English Sounds - Vowel and Diphthong Comparison

In this American English Pronunciation video, we're going to compare the vowel and diphthong

W tym wideo dotyczącym amerykańskiej wymowy porównamy samogłoski i dyftongi

sounds of American English.

w amerykańskim angielskim.

You've already seen my set of 33 videos, The Sounds of American English.

Widziałeś już mój zestaw 33 filmów, Dźwięki amerykańskiego angielskiego.

In these videos, we went over the specifics of the mouth position for each sound

W tych filmach omówiliśmy specyfikę pozycji ust dla każdego dźwięku, w

including all of the vowel and diphthong sounds in American English.

tym wszystkie samogłoski i dyftongi w amerykańskim angielskim.

In this video, we're going to do side by side comparisons of vowel and diphthong sounds

W tym filmie porównamy obok siebie podobne dźwięki samogłosek i dyftongów

that are similar.

.

Seeing how similar sounds are different should help you solidify the individual sounds.

Zobaczenie, jak różnią się podobne dźwięki, powinno pomóc w utrwaleniu poszczególnych dźwięków.

Let's get started.

Zacznijmy.

Notice how the lips are completely relaxed for AH but the corners pull back and up for AA.

Zwróć uwagę, jak usta są całkowicie rozluźnione dla AH, ale kąciki cofają się i podnoszą dla AA.

AH

AH

AA

AA

AH

AH

AA

AA

Notice how there is more jaw drop for AH.

Zauważ, że AH ma więcej szczęki.

Press your tongue down in the back for this vowel.

Naciśnij język z tyłu, aby usłyszeć tę samogłoskę.

AH

AH

UH

UH AH

AH

UH

UH

Notice how the corners of the lips pull back and up just a bit for the AA vowel.

Zwróć uwagę, jak kąciki ust odchylają się nieco do tyłu i do góry dla samogłoski AA.

This is the word 'sat'.

To jest słowo „sat”.

The lips are more relaxed for EH.

Usta są bardziej zrelaksowane dla EH.

This is the word 'said'.

To jest słowo „powiedział”.

Sat

Sat

Said

Said

Sat

Sat

Said

Said

Notice how the lips are totally relaxed for AH but flared a bit for AW.

Zwróć uwagę na to, że usta są całkowicie rozluźnione w przypadku AH, ale nieco rozszerzone w przypadku AW.

AH

AH

AW

AW AH

AH

AW

AW

IH has more jaw drop.

IH bardziej opada szczęka.

The tongue arches closer to the roof of the mouth in EE.

Język wygina się bliżej podniebienia w WA.

IH

IH

EE

EE

IH

IH

EE

EE

EH has more jaw drop.

EH bardziej opada szczęka.

This is the word 'said'.

To jest słowo „powiedział”.

In IH, the front part of the tongue arches closer tot he roof of the mouth.

W IH przednia część języka wygina się bliżej podniebienia.

This is the word 'fix'.

To jest słowo „naprawiać”.

Fix

Fix

Said

Said

Fix

Fix

Said

Said

The jaw drops less for EE.

Szczęka opada mniej dla EE.

Here, EE is in the word 'please'.

Tutaj EE jest w słowie „proszę”.

Notice how much the jaw drops for the first sound of AY.

Zauważ, jak bardzo szczęka opada na pierwszy dźwięk AY.

This is the word 'pay'.

To jest słowo „zapłacić”.

Pay

Zapłać,

Please

proszę, zapłać,

Pay

Please

The jaw drops more for the first sound of the diphthong in the word 'pay' but the tongue

szczęka opada bardziej przy pierwszym dźwięku dyftongu w słowie „zapłać”, ale język

is forward for both sounds.

jest wysunięty do przodu przy obu dźwiękach.

Here, the IH vowel is in the word 'fix'.

Tutaj samogłoska IH występuje w słowie „fix”.

The second half of the diphthong is the same sound as the IH vowel.

Druga połowa dyftongu to ten sam dźwięk, co samogłoska IH.

But here, the jaw drops a little less.

Ale tutaj szczęka opada trochę mniej.

Pay

Pay

Fix

Fix Pay

Pay

Fix

Fix

The mouth position for the EH vowel in 'said' looks identical to the first half of the diphthong

Pozycja ust dla samogłoski EH w "said" wygląda identycznie jak pierwsza połowa dyftongu

in 'pay' but look at the jaw for the second position of the AY diphthong.

w "pay", ale spójrz na szczękę dla drugiej pozycji dyftongu AY.

Less jaw drop.

Mniej opadania szczęki.

Pay. Said.

Płacić. Powiedział.

Notice how the lips and mouth are totally relaxed for the UH as in Butter vowel

Zauważ, że usta i usta są całkowicie rozluźnione dla samogłoski UH, jak w Butter,

but for the UR vowel, the lips flare and the tongue is pulled back.

ale dla samogłoski UR usta rozszerzają się, a język jest cofnięty.

UH UR

UH UR

UH UR

UH UR

There is more jaw drop for the UH as in Butter sound which is usually stressed than for the

Szczęka opada bardziej w przypadku dźwięku UH niż w dźwięku Butter, który jest zwykle akcentowany, niż w przypadku

schwa which is always unstressed.

schwa, który jest zawsze nieakcentowany.

Here, it looks like there's no jaw drop.

Tutaj wygląda na to, że szczęka nie opada.

UH

UH

The lips round much more for the OO vowel.

Usta są bardziej okrągłe dla samogłoski OO.

Flare them for the UH as in Push vowel.

Rozpal je dla UH, jak w samogłosce Push.

UH OO

UH OO

The lips flare a bit for the UH as in Push vowel but are totally relaxed for the UH as

Wargi lekko rozszerzają się przy UH jak w samogłosce Push, ale są całkowicie rozluźnione przy UH jak

in Butter vowel.

w samogłosce Butter.

UH

UH

Remember to start your lips in a relaxed positionfor OO.

Pamiętaj, aby rozpocząć usta w pozycji rozluźnionej dla OO.

For the OH diphthong, the jaw drops a lot for the beginning sound.

W przypadku dyftongu OH szczęka bardzo opada na dźwięk początkowy.

Then the lips make a tight circle for OO and round but not as much for the second sound of OH.

Następnie usta zataczają ciasny krąg dla OO i okrągłe, ale nie tak bardzo dla drugiego dźwięku OH.

OO OH

OO OH

The beginning position of OH looks a lot like the AH vowel but the tongue pushes down in

Pozycja początkowa OH wygląda bardzo podobnie do samogłoski AH, ale język naciska z

the back for the AH vowel.

tyłu na samogłoskę AH.

The ending position of the OH diphthong has lip rounding but the lips are always relaxed

Pozycja końcowa dyftongu OH ma zaokrąglone wargi, ale usta są zawsze rozluźnione

for the AH vowel.

dla samogłoski AH.

OH AH

OH AH

Notice how the corners of the lips pull back for the first sound of the OW diphthong

Zauważ, jak kąciki ust cofają się przy pierwszym dźwięku dyftongu OW,

but the lips flare for the AW vowel.

ale wargi rozszerzają się przy samogłosce AW.

The jaw drops much less and the lips flare a little for the second half of the OW diphthong.

Szczęka opada znacznie mniej, a usta lekko rozszerzają się w drugiej połowie dyftongu OW.

The mouth position doesn't change for the AW vowel.

Pozycja ust nie zmienia się dla samogłoski AW.

OW AW

OW AW

Now, we'll see and say all those sounds and words again, mixed up in a different order.

Teraz znowu zobaczymy i wypowiemy wszystkie te dźwięki i słowa, pomieszane w innej kolejności.

Say them with me in slow motion.

Wypowiedz je ze mną w zwolnionym tempie.

AA AH

AA AH AW AH AA AH

AW

AH

AA AH

Sat

Sat

Said

Said

AA

AA

UH UH

UH UH

AW

AW

UH

UH

OO

OO

UH

UH UR

UR

UH

UH

Sat

Sat

Said

Said AA

AA

AH

AH AW

AW

EE

EE

IH

IH

Fix

Fix

Said

Said

EE

EE

IH

IH

Pay

Zapłać

Please

proszę,

Fix

napraw

UR

UR

UH

UH

OO

OO

UH

UH

OH

OH

OO

OO

This video is one of 36 in a new series, The Sounds of American English.

Ten film jest jednym z 36 w nowej serii The Sounds amerykańskiego angielskiego.

Videos in this set will be released here on YouTube

Filmy z tego zestawu będą publikowane na YouTube

twice a month, first and third Thursdays, in 2016 and 2017.

dwa razy w miesiącu, w pierwszy i trzeci czwartek, w 2016 i 2017 roku.

But the whole set can be all yours right now.

Ale cały zestaw może być Twój już teraz.

The real value of these videos is watching them as a set, as a whole,

Prawdziwą wartością tych filmów jest oglądanie ich jako zestawu, jako całości,

to give your mind the time to take it all in and get the bigger picture.

aby dać umysłowi czas na ogarnięcie wszystkiego i uzyskanie szerszego obrazu.

Most of the materials you'll find elsewhere

Większość materiałów, które znajdziesz gdzie indziej,

just teach the sounds on their own in isolation.

po prostu uczy dźwięków samodzielnie w izolacji.

It's a mistake to learn them this way.

Błędem jest uczenie się ich w ten sposób.

We learn the sounds to speak words and sentences, not just sounds.

Uczymy się dźwięków, aby mówić słowa i zdania, a nie tylko dźwięki.

Move closer to fluency in spoken English.

Zbliż się do biegłości w mówionym języku angielskim.

Buy the video set today!

Kup zestaw wideo już dziś!

Visit rachelsenglish.com/sounds Available as a DVD or digital download.

Odwiedź rachelsenglish.com/sounds Dostępny jako DVD lub do pobrania cyfrowego.