Learn Vocabulary: The Dictionary Was WRONG!

I found an error in the dictionary and  not just one dictionary, every dictionary.

Encontrei um erro no dicionário e não apenas um dicionário, todos os dicionários.

Dictionary.com

Dictionary.com

Collins Dictionary

Collins Dictionary

The Cambridge Dictionary and so on.

O Cambridge Dictionary e assim por diante.

Everyone is giving the wrong pronunciation  of this simple and common word.

Todo mundo está dando a pronúncia errada dessa palavra simples e comum.

Americans have changed their habit and  we’re going to explore this and use it  

Os americanos mudaram seus hábitos e vamos explorar isso e usá-lo

as an excuse to learn 7 interesting  vocabulary words that starts with Qu.

como desculpa para aprender 7 palavras interessantes do vocabulário que começam com Qu.

So you stay there, let’s do this!

Então você fica aí, vamos fazer isso!

Qu. Most common pronunciation is this:

Qu. A pronúncia mais comum é esta:

[kw]

[kw]

Kw consonant cluster

Kw encontro consonantal

Quick

Quick

Quilt

Quilt

Quiz

Quiz

[kw]

[kw]

Wait, I can’t mention quilt without  showing you this. My great grandma.

Espere, não posso mencionar quilt sem mostrar isso a você. Minha bisavó.

That’s my mom’s mom’s mom made it over  a hundred years ago. Isn’t it wonderful?

Essa é a mãe da mãe da minha mãe que fez isso há mais de cem anos. Não é maravilhoso?

And “quarter” used to be pronounced this  way too but not anymore in the US. Why?

E "quarto" costumava ser pronunciado dessa maneira também, mas não mais nos EUA. Por que?

Why did Americans drop the W  sound? We don’t say kw, quarter.

Por que os americanos abandonaram o som W ? Não dizemos kw, trimestre.

We say “Quarter”. [k]. Or  just like this word “Core”.

Dizemos “Quarto”. [k]. Ou apenas como esta palavra "Core".

Quarter

Trimestre Trimestral

Quarterly

I don’t know how or why this habit shifted over  time but 99 percent of the time, we say quarter  

Não sei como ou por que esse hábito mudou com o tempo, mas 99% das vezes, dizemos trimestre

in American English. Quarter. Listen.

no inglês americano. Trimestre. Ouvir.

So we have the K consonant not  a KW cluster at the beginning.  

Portanto, temos a consoante K e não um encontro KW no início.

Then we have a flap T. This follows the rule a T  is a flap T if it comes after an R before a vowel.

Então temos um flap T. Isso segue a regra de que um T é um flap T se vier depois de um R antes de uma vogal.

[flap]

[flap]

Quar, [də, də, də], Quarter. A flap of the tongue.

Quar, [də, də, də], Quarter. Uma aba da língua.

Quarter

Quarter, quarter, quarter. Let me go back and  give you the full sentence for those examples.

Trimestre Trimestre, trimestre, trimestre. Deixe-me voltar e dar a você a frase completa para esses exemplos.

But all these dictionaries have the Kw  pronunciation as the only pronunciation.

Mas todos esses dicionários têm a pronúncia Kw  como a única pronúncia.

Kudos to Meriam-Webster who put the  most common pronunciation as an option.

Parabéns a Meriam-Webster, que colocou a pronúncia mais comum como opção.

Kudos means good job, congratulations.  

Kudos significa bom trabalho, parabéns.

You’re going to learn new vocabulary today. Kudos  to you for dedicating yourself to your studies.

Você vai aprender um novo vocabulário hoje. Parabéns a você por se dedicar aos estudos. A

Most Qu words in American  English do start with a Kw  

maioria das palavras Qu no inglês americano começa com um

cluster, quarter is an exception. We also  have this word with just the K sound.

cluster Kw  , quarter é uma exceção. Também temos essa palavra apenas com o som K.

[ki], also you can say [kei] and  some people do pronounce this  

[ki], você também pode dizer [kei] e algumas pessoas pronunciam isso

[kwei] but [ki] is the most common  pronunciation. Do you know the word “quay”?

[kwei], mas [ki] é a pronúncia mais comum . Você conhece a palavra “quay”?

It’s a platform along the water for  loading or unloading ships. When I was  

É uma plataforma ao longo da água para embarque ou desembarque de navios. Quando eu estava

researching this video, I kind of went down  a rabbit hole of words that begin with Qu.

pesquisando para este vídeo, meio que caí em uma toca de coelho de palavras que começam com Qu.

Go down a rabbit hole. This is an idiom  

Desça por uma toca de coelho. Este é um idioma

and it means to get sucked into  something that takes a lot of time  

e significa ser sugado para algo que leva muito tempo

more than expected as you learn one thing that  leads to another and you just keep going with it.

mais do que o esperado, pois você aprende uma coisa que leva a outra e você simplesmente continua com ela.

In this case, I stated  looking for Qu pronunciations  

Nesse caso, comecei procurando as pronúncias de Qu

and I found all these great vocabulary  words, I just kept going with it.

e encontrei todas essas ótimas palavras de vocabulário, apenas continuei com elas.

So now we’ll go over 7 advanced  vocabulary words that begin with “Qu”.

Então, agora veremos 7 palavras de vocabulário avançado que começam com "Qu".

First, “Quasi”.

Primeiro, “Quase”.

This has a couple of different  pronunciations all with that Kw cluster.

Isso tem algumas pronúncias diferentes, todas com esse cluster Kw.

In American English, [‘kwa zaɪ] and [‘kwa  zi] are the two most common pronunciations.

No inglês americano, ['kwa zaɪ] e ['kwa zi] são as duas pronúncias mais comuns.

It means something that is similar to something.  Kind of like something but not something all the  

Significa algo que é semelhante a algo. Mais ou menos como algo, mas não

way. Sort of confusing, this will be more clear  as we look at some examples. Let’s go to Youglish.

totalmente. Meio confuso, isso ficará mais claro quando olharmos para alguns exemplos. Vamos para Youglish.

Quasi-religious.

Quase religioso.

Not fully religious but a structure  or setup that’s like a religion.

Não totalmente religioso, mas uma estrutura ou configuração que é como uma religião.

A quasi-grain. So it’s not categorized  

Um quase-grão. Portanto, não é

fully as a grain but has similar  properties. It’s kind of like a grain.

totalmente categorizado como um grão, mas possui propriedades semelhantes. É como um grão.

Quasi-real-time. Not exactly in real-time, not  at the exact same time but close to it. Similar,  

Quase em tempo real. Não exatamente em tempo real, não exatamente ao mesmo tempo, mas próximo disso. Semelhante,

almost real-time, quasi-real-time.

quase em tempo real, quase em tempo real.

You have to be quasi-masochistic. A little  masochistic to be a writer. Masochistic means  

Você tem que ser quase masoquista. Um pouco masoquista para ser escritor. Masoquista significa   que

you kind of like doing things that are painful,  tedious, or generally unpleasant to do.

você gosta de fazer coisas que são dolorosas, tediosas ou geralmente desagradáveis ​​de fazer.

So being a writer has some very  challenging parts to it. Therefore,  

Portanto, ser um escritor tem algumas partes muito desafiadoras. Portanto,

you have to be a little masochistic to  want to be a writer or to be a writer.

você tem que ser um pouco masoquista para querer ser escritor ou ser escritor.

Quasi. Make up a sample sentence now  and put it in the comments below.

Quase. Crie uma frase de amostra agora e coloque-a nos comentários abaixo.

Quash

Quash

Do you know this one? It means to stop  something, suppress it, make it go away.

Você conhece esse? Significa parar algo, suprimi-lo, fazê-lo desaparecer.

Quash the level of Vitriol.

Anule o nível de Vitríolo.

Stop it, make it go away. We want no  

Pare com isso, faça-o ir embora. Não queremos

more vitriol. What is vitriol? Another great  vocabulary word. It means cruel, harsh criticism.

mais vitríolo. O que é vitríolo? Outra grande palavra de vocabulário. Significa crítica cruel e dura.

To quash the revolution. To stop it  immediately, make it completely go away.

Para anular a revolução. Para pará-lo imediatamente, faça-o desaparecer completamente.

Quash his dreams. Stop dreaming of being in  politics, completely put that desire away,  

Anule seus sonhos. Pare de sonhar em estar na política, afaste completamente esse desejo,

destroy the dream, quash it.

destrua o sonho, anule-o.

Quack

You probably know that the literal meaning of  this word. It’s the sound we use in American  

Quack

Você provavelmente sabe o significado literal dessa palavra. É o som que usamos no

English for the sound of a duck. But  do you know how we use it as an idiom?

inglês  americano para o som de um pato. Mas você sabe como o usamos como uma expressão idiomática?

It means someone with authority who  actually doesn’t know what they are doing,  

Isso significa que alguém com autoridade que na verdade não sabe o que está fazendo

doesn’t do a good job. We use it most  commonly with doctors. A bad doctor  

não faz um bom trabalho. Usamos mais comumente com médicos. Um médico ruim

doesn’t know what he’s doing, maybe even  giving harmful advice, he’s a quack.

não sabe o que está fazendo, talvez até dando conselhos prejudiciais, ele é um charlatão.

Thought he was a quack. He was talking to  his doctor; the doctor gave him some advice  

Pensei que ele era um charlatão. Ele estava conversando com seu médico; o médico deu a ele alguns conselhos

he had never heard of before. He wasn’t sure,  he thought, “Maybe this guy is just a quack.”

dos quais ele nunca tinha ouvido falar. Ele não tinha certeza, pensou: "Talvez esse cara seja apenas um charlatão."

Who is this quack?

Quem é esse charlatão?

Who is this guy who thinks he’s  something that I don’t trust at all.

Quem é esse cara que pensa que é algo em que não confio.

That quack dentist. Didn’t know what he  was talking about, not a good dentist.

Aquele dentista charlatão. Não sabia do que estava falando, não era um bom dentista.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

What word is next?

Qual é a próxima palavra?

Qualm

Qualm

This is a feeling of being  uneasy, apprehensive, not sure.

Este é um sentimento de estar inquieto, apreensivo, inseguro.

We often use it in the phrase,  “I have no qualms about that.”

Costumamos usá-lo na frase: "Não tenho escrúpulos quanto a isso".

No qualms, that means I’m very sure.  I’m 100% sure that this is right.

Sem escrúpulos, isso significa que tenho muita certeza. Tenho 100% de certeza de que isso está certo.

This word has a couple of different pronunciations  and can be pronounced with a dark L or without.

Esta palavra tem algumas pronúncias diferentes e pode ser pronunciada com ou sem um L escuro.

[kwam] or [kwalm]

[kwam] ou [kwalm] Nós os

We annihilate them without a qualm. No uneasiness.

aniquilamos sem escrúpulos. Nenhuma inquietação.

We annihilate them without ever  wondering if it’s a problem.

Nós os aniquilamos sem nunca nos perguntar se isso é um problema.

Annihilate means to destroy completely,  similar to quash. We destroy these things  

Aniquilar significa destruir completamente, semelhante a anular. Nós destruímos essas coisas

completely with no second thoughts, feeling  completely sure about it without a qualm.

completamente sem pensar duas vezes, nos sentindo completamente seguros sobre isso sem escrúpulos.

That’s my only qualm with  it. That’s the only thing I  

Esse é meu único problema com isso. Essa é a única coisa de que

don’t like. The only thing that makes  me unsure about recommending it.

não gosto. A única coisa que me deixa inseguro sobre recomendá-lo.

The most obvious qualm. Uneasiness with  capitalism. The thing he was not comfortable with.

O escrúpulo mais óbvio. Desconforto com  o capitalismo. A coisa com a qual ele não estava confortável.

Quip

Quip

This is a clever of witty remark  or comment. Sometimes you’ll hear  

Esta é uma observação ou comentário inteligente ou espirituoso. Às vezes, você

it read as a verb. He quipped instead  of he said, if what he said was witty.

o ouvirá como um verbo. Ele brincou em vez de dizer, se o que ele disse foi espirituoso.

Quip. A funny thing he said. If you want a  friend, buy a dog. Because in Washington,  

Quip. Uma coisa engraçada que ele disse. Se você quer um amigo, compre um cachorro. Porque em Washington,

in the government, there are no friends.

no governo, não há amigos.

A quip. A joke, something funny and witty.

Uma piada. Uma piada, algo engraçado e espirituoso.

She often quips. She often makes  this joke, this witty comment.

Ela frequentemente brinca. Ela costuma fazer essa piada, esse comentário espirituoso.

Next: Quintessential

Próximo: Quintessencial

I love this word, it’s the best example of  something, the perfect pure example of something.

Eu amo esta palavra, é o melhor exemplo de algo, o exemplo puro perfeito de algo.

The quintessential assignment. When you think of a  National Geographic assignment for a photographer,  

A missão por excelência. Quando você pensa em um trabalho da National Geographic para um fotógrafo,

this is what you would think of. The  most pure example of what a National  

é nisso que você pensa. O exemplo mais puro do que

Geographic assignment would  be. Go to base camp at Everest.

seria uma atribuição da National Geographic . Vá para o acampamento base no Everest.

Quintessential. That’s so National Geographic.

Quintessencial. Isso é tão National Geographic.

This man is talking about Abraham  Lincoln being the quintessential  

Este homem está falando sobre Abraham Lincoln ser o americano por excelência

American. The best example of what an American is.

. O melhor exemplo do que é um americano.

The most quintessential experience. What  you think of when think of Los Angeles?

A experiência mais quintessencial. O que você pensa quando pensa em Los Angeles?

I guess for her, she thinks, “Hm, when I think  about Los Angeles, I think about driving.

Acho que para ela, ela pensa: “Hm, quando penso em Los Angeles, penso em dirigir.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

Qualm

Qualm

Quip

Quip

Quintessential

Quintessential

Quaint

Quaint

All of these words have the kw pronunciation.

Todas essas palavras têm a pronúncia kw.

Something that’s quaint is charming, picturesque,  maybe a little old-fashioned, pleasing.  

Algo pitoresco é charmoso, pitoresco, talvez um pouco antiquado, agradável.

Like a painting a sweet farmhouse on a cute little  farm, that might be quaint. Here, this picture,  

Como a pintura de uma doce casa de fazenda em uma linda fazenda, isso pode ser pitoresco. Aqui, esta foto,

a quaint little church in the fall. You know  what this is? This is quintessential New England.  

uma igrejinha pitoresca no outono. Você sabe o que é isso? Esta é a quintessência da Nova Inglaterra.

It’s a picture that comes to mind when  I think of New England. Such a common,  

É uma imagem que me vem à mente quando penso na Nova Inglaterra. Uma experiência tão comum e

pure New England experience, quintessential.

pura da Nova Inglaterra, por excelência.

But let’s get back to quaint with some examples.

Mas vamos voltar ao pitoresco com alguns exemplos.

Quaint village atmosphere? That sounds nice.

Atmosfera pitoresca de aldeia? Isso soa bem.

Quaint. A small coastal community. That  means a small town on the coast, quaint.

Pitoresco. Uma pequena comunidade costeira. Isso significa uma pequena cidade no litoral, pitoresca.

Kind of quaint now. Here it means old-fashioned.  The idea of a phone booth. Everybody has  

Meio pitoresco agora. Aqui significa antiquado. A ideia de uma cabine telefônica. Todo mundo tem

cellphones now. And most phone booths  and public phones have been taken down.

celulares agora. E a maioria das cabines telefônicas e telefones públicos foram retirados.

Well that’s our quota for Ku words.

Bem, essa é a nossa cota para palavras Ku.

Quota, that means the required amount.

Cota, isso significa a quantidade necessária.

I said I was going to teach 7 new vocabulary  words with Qu and I did, so I met my quota.

Eu disse que iria ensinar 7 novas palavras de vocabulário com Qu e ensinei, então atingi minha cota.

Thank you so much for joining me here, please  like this video and subscribe with notifications  

Muito obrigado por se juntar a mim aqui, curta este vídeo e assine as notificações

and keep your learning going now with this  video, I love being your English teacher.

e continue aprendendo agora com este vídeo, adoro ser seu professor de inglês.

That’s it and thanks so much for using  Rachel’s English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.