Learn Vocabulary: The Dictionary Was WRONG!

I found an error in the dictionary and  not just one dictionary, every dictionary.

Znalazłem błąd w słowniku, a nie tylko w jednym słowniku, w każdym słowniku.

Dictionary.com

Dictionary.com

Collins Dictionary

Collins Dictionary

The Cambridge Dictionary and so on.

The Cambridge Dictionary i tak dalej.

Everyone is giving the wrong pronunciation  of this simple and common word.

Wszyscy źle wymawiają to proste i popularne słowo.

Americans have changed their habit and  we’re going to explore this and use it  

Amerykanie zmienili swoje przyzwyczajenia, a my zamierzamy to zbadać i wykorzystać

as an excuse to learn 7 interesting  vocabulary words that starts with Qu.

jako pretekst do nauczenia się 7 interesujących słów zaczynających się na Qu.

So you stay there, let’s do this!

Więc zostań tam, zróbmy to!

Qu. Most common pronunciation is this:

Qu. Najpopularniejsza wymowa to:

[kw]

[kw]

Kw consonant cluster

Kw spółgłoski

Quick

Quick

Quilt

Quilt

Quiz

Quilt

[kw]

[kw]

Wait, I can’t mention quilt without  showing you this. My great grandma.

Czekaj, nie mogę wspomnieć o kołdrze bez pokazania ci tego. Moja prababcia.

That’s my mom’s mom’s mom made it over  a hundred years ago. Isn’t it wonderful?

To mama mamy mojej mamy zrobiła to ponad sto lat temu. Czy to nie cudowne?

And “quarter” used to be pronounced this  way too but not anymore in the US. Why?

I „ćwiartka” też była wymawiana w ten sposób, ale już nie w Stanach Zjednoczonych. Dlaczego?

Why did Americans drop the W  sound? We don’t say kw, quarter.

Dlaczego Amerykanie zrezygnowali z dźwięku W? Nie mówimy kw, ćwiartka.

We say “Quarter”. [k]. Or  just like this word “Core”.

Mówimy „ćwiartka”. [k]. Lub po prostu jak to słowo „rdzeń”.

Quarter

Kwartał Kwartalnik

Quarterly

I don’t know how or why this habit shifted over  time but 99 percent of the time, we say quarter  

Nie wiem, jak i dlaczego ten nawyk zmienił się z czasem, ale w 99 procentach przypadków

in American English. Quarter. Listen.

w amerykańskim angielskim mówimy kwartalnik. Kwartał. Słuchać.

So we have the K consonant not  a KW cluster at the beginning.  

Mamy więc na początku spółgłoskę K, a nie grupę KW.

Then we have a flap T. This follows the rule a T  is a flap T if it comes after an R before a vowel.

Następnie mamy klapkę T. Jest to zgodne z zasadą, że a T jest klapką T, jeśli występuje po R przed samogłoską.

[flap]

[klapa]

Quar, [də, də, də], Quarter. A flap of the tongue.

Quar, [də, də, də], Quarter. Klapa języka.

Quarter

Quarter, quarter, quarter. Let me go back and  give you the full sentence for those examples.

Ćwiartka Ćwiartka, ćwiartka, ćwiartka. Pozwól, że wrócę i podam pełne zdania dla tych przykładów.

But all these dictionaries have the Kw  pronunciation as the only pronunciation.

Ale we wszystkich tych słownikach jedyną wymową jest wymowa Kw.

Kudos to Meriam-Webster who put the  most common pronunciation as an option.

Uznanie dla Meriam-Webster, która jako opcję umieściła najczęstszą wymowę.

Kudos means good job, congratulations.  

Kudos oznacza dobrą robotę, gratulacje.

You’re going to learn new vocabulary today. Kudos  to you for dedicating yourself to your studies.

Nauczysz się dziś nowego słownictwa. Uznanie dla Ciebie za poświęcenie się nauce.

Most Qu words in American  English do start with a Kw  

Większość słów Qu w amerykańskim angielskim zaczyna się od

cluster, quarter is an exception. We also  have this word with just the K sound.

grupy Kw, wyjątkiem jest ćwiartka. Mamy też to słowo z samym dźwiękiem K.

[ki], also you can say [kei] and  some people do pronounce this  

[ki], możesz też powiedzieć [kei] i niektórzy ludzie wymawiają to

[kwei] but [ki] is the most common  pronunciation. Do you know the word “quay”?

[kwei], ale [ki] jest najczęstszą wymową. Znasz słowo „nabrzeże”? To

It’s a platform along the water for  loading or unloading ships. When I was  

platforma wzdłuż wody służąca do załadunku lub rozładunku statków.

researching this video, I kind of went down  a rabbit hole of words that begin with Qu.

Szukając tego filmu, wpadłem w króliczą norę słów zaczynających się na Qu.

Go down a rabbit hole. This is an idiom  

Zejdź do króliczej nory. To jest idiom

and it means to get sucked into  something that takes a lot of time  

i oznacza wciągnięcie się w coś, co zajmuje dużo czasu

more than expected as you learn one thing that  leads to another and you just keep going with it.

więcej niż oczekiwano, gdy uczysz się jednej rzeczy,  która prowadzi do drugiej, i po prostu idziesz dalej.

In this case, I stated  looking for Qu pronunciations  

W tym przypadku stwierdziłem, że szukam wymowy Qu

and I found all these great vocabulary  words, I just kept going with it.

i znalazłem te wszystkie świetne słownictwo , po prostu kontynuowałem.

So now we’ll go over 7 advanced  vocabulary words that begin with “Qu”.

A teraz omówimy 7 zaawansowanych słów zaczynających się na „Qu”.

First, “Quasi”.

Najpierw „Quasi”.

This has a couple of different  pronunciations all with that Kw cluster.

To ma kilka różnych wymowy, wszystkie z tym klastrem Kw.

In American English, [‘kwa zaɪ] and [‘kwa  zi] are the two most common pronunciations.

W amerykańskim angielskim, ['kwa zaɪ] i ['kwa zi] to dwie najczęstsze wymowy.

It means something that is similar to something.  Kind of like something but not something all the  

Oznacza coś, co jest do czegoś podobne. Trochę jak coś, ale nie coś do

way. Sort of confusing, this will be more clear  as we look at some examples. Let’s go to Youglish.

końca. Trochę mylące, stanie się to bardziej jasne, gdy spojrzymy na kilka przykładów. Chodźmy do Youglish.

Quasi-religious.

Quasi-religijny.

Not fully religious but a structure  or setup that’s like a religion.

Nie w pełni religijna, ale struktura lub konfiguracja przypominająca religię.

A quasi-grain. So it’s not categorized  

Niby ziarno. Więc nie jest

fully as a grain but has similar  properties. It’s kind of like a grain.

w pełni sklasyfikowany jako ziarno, ale ma podobne właściwości. To trochę jak ziarno. W

Quasi-real-time. Not exactly in real-time, not  at the exact same time but close to it. Similar,  

czasie quasi-rzeczywistym. Nie dokładnie w czasie rzeczywistym, nie dokładnie w tym samym czasie, ale blisko niego. Podobne,

almost real-time, quasi-real-time.

prawie w czasie rzeczywistym, prawie w czasie rzeczywistym.

You have to be quasi-masochistic. A little  masochistic to be a writer. Masochistic means  

Trzeba być quasi-masochistą. Trochę masochistyczne być pisarzem. Masochizm oznacza, że

you kind of like doing things that are painful,  tedious, or generally unpleasant to do.

lubisz robić rzeczy, które są bolesne, żmudne lub ogólnie nieprzyjemne.

So being a writer has some very  challenging parts to it. Therefore,  

Tak więc bycie pisarzem wiąże się z pewnymi trudnymi aspektami. Dlatego

you have to be a little masochistic to  want to be a writer or to be a writer.

trzeba być trochę masochistą, żeby chcieć być pisarzem lub być pisarzem.

Quasi. Make up a sample sentence now  and put it in the comments below.

Prawie. Ułóż teraz przykładowe zdanie i umieść je w komentarzach poniżej.

Quash

Quash

Do you know this one? It means to stop  something, suppress it, make it go away.

Znasz tego? Oznacza to zatrzymanie czegoś, stłumienie tego, sprawienie, by zniknęło.

Quash the level of Vitriol.

Stłumić poziom witriolu.

Stop it, make it go away. We want no  

Przestań, spraw, żeby to zniknęło. Nie chcemy

more vitriol. What is vitriol? Another great  vocabulary word. It means cruel, harsh criticism.

więcej witriolu. Co to jest witriol? Kolejne świetne słowo. Oznacza okrutną, ostrą krytykę.

To quash the revolution. To stop it  immediately, make it completely go away.

Aby stłumić rewolucję. Aby natychmiast to zatrzymać , spraw, by całkowicie zniknęło.

Quash his dreams. Stop dreaming of being in  politics, completely put that desire away,  

Zniweczyć jego marzenia. Przestań marzyć o byciu w polityce, całkowicie odłóż to pragnienie,

destroy the dream, quash it.

zniszcz marzenie, stłum je.

Quack

You probably know that the literal meaning of  this word. It’s the sound we use in American  

Znachor

Zapewne znasz dosłowne znaczenie tego słowa. Jest to dźwięk, którego używamy w amerykańskim

English for the sound of a duck. But  do you know how we use it as an idiom?

angielskim dla odgłosu kaczki. Ale czy wiesz, jak używamy go jako idiomu?

It means someone with authority who  actually doesn’t know what they are doing,  

Oznacza to, że ktoś z autorytetem, który tak naprawdę nie wie, co robi,

doesn’t do a good job. We use it most  commonly with doctors. A bad doctor  

nie wykonuje dobrej roboty. Używamy go najczęściej z lekarzami. Zły lekarz

doesn’t know what he’s doing, maybe even  giving harmful advice, he’s a quack.

nie wie, co robi, może nawet udziela szkodliwych porad, to znachor.

Thought he was a quack. He was talking to  his doctor; the doctor gave him some advice  

Myślał, że jest szarlatanem. Rozmawiał ze swoim lekarzem; lekarz udzielił mu rady,

he had never heard of before. He wasn’t sure,  he thought, “Maybe this guy is just a quack.”

o której nigdy wcześniej nie słyszał. Nie był pewien, pomyślał: „Może ten facet to tylko szarlatan”.

Who is this quack?

Kim jest ten szarlatan?

Who is this guy who thinks he’s  something that I don’t trust at all.

Kim jest ten facet, który myśli, że jest czymś, czemu w ogóle nie ufam. Ten

That quack dentist. Didn’t know what he  was talking about, not a good dentist.

szarlatan dentysta. Nie wiedziałem, o czym mówi, nie był dobrym dentystą.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

What word is next?

Jakie słowo jest następne?

Qualm

Skłonność To

This is a feeling of being  uneasy, apprehensive, not sure.

uczucie niepokoju, lęku, niepewności.

We often use it in the phrase,  “I have no qualms about that.”

Często używamy go w zdaniu: „Nie mam co do tego żadnych skrupułów”.

No qualms, that means I’m very sure.  I’m 100% sure that this is right.

Bez skrupułów, to znaczy, że jestem bardzo pewny. Jestem w 100% pewien, że to prawda.

This word has a couple of different pronunciations  and can be pronounced with a dark L or without.

To słowo ma kilka różnych wymowy i może być wymawiane z ciemnym L lub bez.

[kwam] or [kwalm]

[kwam] lub [kwam]

We annihilate them without a qualm. No uneasiness.

Niszczymy ich bez skrupułów. Bez niepokoju.

We annihilate them without ever  wondering if it’s a problem.

Niszczymy je, nie zastanawiając się, czy to jakiś problem.

Annihilate means to destroy completely,  similar to quash. We destroy these things  

Annihilate oznacza całkowite zniszczenie, podobnie jak stłumienie. Niszczymy te rzeczy

completely with no second thoughts, feeling  completely sure about it without a qualm.

całkowicie bez zastanowienia, czując się tego całkowicie pewni bez żadnych skrupułów.

That’s my only qualm with  it. That’s the only thing I  

To moje jedyne zastrzeżenia . To jedyna rzecz, której

don’t like. The only thing that makes  me unsure about recommending it.

nie lubię. Jedyne, co sprawia, że ​​nie jestem pewien, czy go polecić.

The most obvious qualm. Uneasiness with  capitalism. The thing he was not comfortable with.

Najbardziej oczywiste zastrzeżenie. Niepokój związany z kapitalizmem. Rzecz, z którą nie czuł się komfortowo.

Quip

Żart

This is a clever of witty remark  or comment. Sometimes you’ll hear  

To sprytna lub dowcipna uwaga lub komentarz. Czasami usłyszysz

it read as a verb. He quipped instead  of he said, if what he said was witty.

odczytywane jako czasownik. Zażartował zamiast powiedzieć, jeśli to, co powiedział, było dowcipne.

Quip. A funny thing he said. If you want a  friend, buy a dog. Because in Washington,  

Cięty. Zabawna rzecz, którą powiedział. Jeśli chcesz mieć przyjaciela, kup psa. Bo w Waszyngtonie,

in the government, there are no friends.

w rządzie, nie ma przyjaciół.

A quip. A joke, something funny and witty.

Żart. Żart, coś zabawnego i dowcipnego.

She often quips. She often makes  this joke, this witty comment.

Często żartuje. Często robi ten żart, ten dowcipny komentarz.

Next: Quintessential

Dalej: Kwintesencja

I love this word, it’s the best example of  something, the perfect pure example of something.

Uwielbiam to słowo, jest najlepszym przykładem czegoś, doskonałym, czystym przykładem czegoś.

The quintessential assignment. When you think of a  National Geographic assignment for a photographer,  

Kwintesencja zadania. Kiedy myślisz o zadaniu dla fotografa w National Geographic,

this is what you would think of. The  most pure example of what a National  

przychodzi Ci na myśl właśnie to. Najczystszy przykład tego, czym

Geographic assignment would  be. Go to base camp at Everest.

byłoby zadanie National   Geographic . Udaj się do bazy pod Everestem.

Quintessential. That’s so National Geographic.

Kwintesencja. To takie National Geographic.

This man is talking about Abraham  Lincoln being the quintessential  

Ten człowiek mówi o Abrahamie Lincolnie jako kwintesencji

American. The best example of what an American is.

Amerykanina. Najlepszy przykład tego, kim jest Amerykanin.

The most quintessential experience. What  you think of when think of Los Angeles?

Najbardziej kwintesencja doświadczenia. O czym myślisz, gdy myślisz o Los Angeles?

I guess for her, she thinks, “Hm, when I think  about Los Angeles, I think about driving.

Myślę, że dla niej myśli: „Hm, kiedy myślę o Los Angeles, myślę o prowadzeniu samochodu.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

Qualm

Qualm

Quip

Quip

Quintessential

Kwintesencja

Quaint

Osobliwy

All of these words have the kw pronunciation.

Wszystkie te słowa mają wymowę kw.

Something that’s quaint is charming, picturesque,  maybe a little old-fashioned, pleasing.  

Coś, co jest osobliwe, jest urocze, malownicze, może trochę staromodne, przyjemne.

Like a painting a sweet farmhouse on a cute little  farm, that might be quaint. Here, this picture,  

Jak obraz słodkiego wiejskiego domu na uroczej małej farmie, to może być osobliwe. Tutaj, to zdjęcie,

a quaint little church in the fall. You know  what this is? This is quintessential New England.  

osobliwy mały kościół jesienią. Wiesz co to jest? To kwintesencja Nowej Anglii.

It’s a picture that comes to mind when  I think of New England. Such a common,  

To obraz, który przychodzi mi na myśl, gdy myślę o Nowej Anglii. Takie powszechne,

pure New England experience, quintessential.

czyste doświadczenie Nowej Anglii, kwintesencja.

But let’s get back to quaint with some examples.

Ale wróćmy do osobliwości z kilkoma przykładami.

Quaint village atmosphere? That sounds nice.

Osobliwa wiejska atmosfera? To brzmi nieźle.

Quaint. A small coastal community. That  means a small town on the coast, quaint.

Osobliwy. Mała nadmorska społeczność. To oznacza małe miasteczko na wybrzeżu, urocze.

Kind of quaint now. Here it means old-fashioned.  The idea of a phone booth. Everybody has  

Teraz trochę osobliwy. Tutaj oznacza staromodny. Pomysł na budkę telefoniczną. Wszyscy mają

cellphones now. And most phone booths  and public phones have been taken down.

teraz telefony komórkowe. A większość budek telefonicznych i telefonów publicznych została zdemontowana.

Well that’s our quota for Ku words.

Cóż, to jest nasz limit słów Ku.

Quota, that means the required amount.

Kwota, czyli wymagana ilość.

I said I was going to teach 7 new vocabulary  words with Qu and I did, so I met my quota.

Powiedziałem, że nauczę 7 nowych słówek z Qu i zrobiłem to, więc osiągnąłem swój limit.

Thank you so much for joining me here, please  like this video and subscribe with notifications  

Dziękuję bardzo za dołączenie do mnie tutaj, polub ten film i subskrybuj z powiadomieniami

and keep your learning going now with this  video, I love being your English teacher.

i kontynuuj naukę dzięki temu filmowi. Uwielbiam być twoim nauczycielem angielskiego.

That’s it and thanks so much for using  Rachel’s English.

To tyle i bardzo dziękuję za używanie języka angielskiego Rachel.