Learn Vocabulary: The Dictionary Was WRONG!

I found an error in the dictionary and  not just one dictionary, every dictionary.

J'ai trouvé une erreur dans le dictionnaire et pas seulement dans un dictionnaire, dans tous les dictionnaires.

Dictionary.com

Dictionary.com

Collins Dictionary

Collins Dictionary

The Cambridge Dictionary and so on.

Le Cambridge Dictionary et ainsi de suite.

Everyone is giving the wrong pronunciation  of this simple and common word.

Tout le monde donne la mauvaise prononciation de ce mot simple et commun.

Americans have changed their habit and  we’re going to explore this and use it  

Les Américains ont changé leurs habitudes et nous allons explorer cela et l'utiliser

as an excuse to learn 7 interesting  vocabulary words that starts with Qu.

comme excuse pour apprendre 7 mots de vocabulaire intéressants qui commencent par Qu.

So you stay there, let’s do this!

Alors tu restes là, faisons ça !

Qu. Most common pronunciation is this:

Qu. La prononciation la plus courante est la suivante :

[kw]

[kw]

Kw consonant cluster

Groupe de consonnes Kw

Quick

Quick

Quilt

Quilt

Quiz

Quiz

[kw]

[kw]

Wait, I can’t mention quilt without  showing you this. My great grandma.

Attendez, je ne peux pas parler de quilt sans vous montrer ceci. Mon arrière grand-mère.

That’s my mom’s mom’s mom made it over  a hundred years ago. Isn’t it wonderful?

C'est la mère de la mère de ma mère qui l'a fait il y a plus de cent ans. N'est-ce pas merveilleux ?

And “quarter” used to be pronounced this  way too but not anymore in the US. Why?

Et "quart" se prononçait aussi de cette manière, mais plus aux États-Unis. Pourquoi?

Why did Americans drop the W  sound? We don’t say kw, quarter.

Pourquoi les Américains ont-ils abandonné le son W ? On ne dit pas kw, quart.

We say “Quarter”. [k]. Or  just like this word “Core”.

Nous disons "Quartier". [k]. Ou comme ce mot "Core".

Quarter

Quarterly

I don’t know how or why this habit shifted over  time but 99 percent of the time, we say quarter  

Je ne sais pas comment ni pourquoi cette habitude a changé avec le temps, mais 99 % du temps, nous disons quarter

in American English. Quarter. Listen.

en anglais américain. Trimestre. Ecoutez.

So we have the K consonant not  a KW cluster at the beginning.  

Nous avons donc la consonne K et non un groupe KW au début.

Then we have a flap T. This follows the rule a T  is a flap T if it comes after an R before a vowel.

Ensuite, nous avons un volet T. Cela suit la règle, un T est un volet T s'il vient après un R avant une voyelle.

[flap]

[flap]

Quar, [də, də, də], Quarter. A flap of the tongue.

Quar, [də, də, də], Trimestre. Un lambeau de langue.

Quarter

Trimestre

Quarter, quarter, quarter. Let me go back and  give you the full sentence for those examples.

Trimestre, quart, quart. Permettez-moi de revenir en arrière et de vous donner la phrase complète pour ces exemples.

But all these dictionaries have the Kw  pronunciation as the only pronunciation.

Mais tous ces dictionnaires ont la prononciation Kw  comme seule prononciation.

Kudos to Meriam-Webster who put the  most common pronunciation as an option.

Félicitations à Meriam-Webster qui a proposé la prononciation la plus courante en option.

Kudos means good job, congratulations.  

Kudos signifie bon travail, félicitations.

You’re going to learn new vocabulary today. Kudos  to you for dedicating yourself to your studies.

Vous allez apprendre un nouveau vocabulaire aujourd'hui. Félicitations à vous pour vous être consacré à vos études.

Most Qu words in American  English do start with a Kw  

La plupart des mots Qu en anglais américain commencent par un

cluster, quarter is an exception. We also  have this word with just the K sound.

groupe Kw  , quarter est une exception. Nous avons également ce mot avec uniquement le son K.

[ki], also you can say [kei] and  some people do pronounce this  

[ki], vous pouvez aussi dire [kei] et certaines personnes le prononcent

[kwei] but [ki] is the most common  pronunciation. Do you know the word “quay”?

[kwei] mais [ki] est la prononciation la plus courante . Connaissez-vous le mot « quai » ?

It’s a platform along the water for  loading or unloading ships. When I was  

C'est une plate-forme au bord de l'eau pour charger ou décharger des navires. Lorsque je faisais des

researching this video, I kind of went down  a rabbit hole of words that begin with Qu.

recherches sur cette vidéo, j'ai en quelque sorte traversé un trou de lapin de mots commençant par Qu.

Go down a rabbit hole. This is an idiom  

Descendez dans un terrier de lapin. C'est un idiome

and it means to get sucked into  something that takes a lot of time  

et cela signifie être aspiré dans quelque chose qui prend beaucoup de temps

more than expected as you learn one thing that  leads to another and you just keep going with it.

plus que prévu, car vous apprenez une chose qui en mène à une autre et vous continuez simplement.

In this case, I stated  looking for Qu pronunciations  

Dans ce cas, j'ai déclaré rechercher les prononciations Qu

and I found all these great vocabulary  words, I just kept going with it.

et j'ai trouvé tous ces grands mots de vocabulaire, j'ai continué.

So now we’ll go over 7 advanced  vocabulary words that begin with “Qu”.

Nous allons maintenant passer en revue 7 mots de vocabulaire avancés qui commencent par "Qu".

First, “Quasi”.

Tout d'abord, "quasi".

This has a couple of different  pronunciations all with that Kw cluster.

Cela a quelques prononciations différentes, toutes avec ce cluster Kw.

In American English, [‘kwa zaɪ] and [‘kwa  zi] are the two most common pronunciations.

En anglais américain, ['kwa zaɪ] et ['kwa zi] sont les deux prononciations les plus courantes.

It means something that is similar to something.  Kind of like something but not something all the  

Cela signifie quelque chose qui ressemble à quelque chose. Un peu comme quelque chose, mais pas quelque chose

way. Sort of confusing, this will be more clear  as we look at some examples. Let’s go to Youglish.

jusqu'au bout. Un peu déroutant, cela deviendra plus clair à mesure que nous examinerons quelques exemples. Passons à Youglish.

Quasi-religious.

Quasi-religieux.

Not fully religious but a structure  or setup that’s like a religion.

Pas entièrement religieux, mais une structure ou une configuration qui ressemble à une religion.

A quasi-grain. So it’s not categorized  

Un quasi-grain. Il n'est donc pas

fully as a grain but has similar  properties. It’s kind of like a grain.

entièrement classé comme un grain, mais possède des propriétés similaires. C'est un peu comme un grain.

Quasi-real-time. Not exactly in real-time, not  at the exact same time but close to it. Similar,  

Quasi-temps réel. Pas exactement en temps réel, pas exactement au même moment, mais à peu près. Similaire,

almost real-time, quasi-real-time.

presque en temps réel, quasi-temps réel.

You have to be quasi-masochistic. A little  masochistic to be a writer. Masochistic means  

Il faut être quasi-masochiste. Un peu masochiste d'être écrivain. Masochiste signifie que

you kind of like doing things that are painful,  tedious, or generally unpleasant to do.

vous aimez faire des choses douloureuses, fastidieuses ou généralement désagréables à faire.

So being a writer has some very  challenging parts to it. Therefore,  

Donc, être écrivain comporte des parties très difficiles. Par conséquent,

you have to be a little masochistic to  want to be a writer or to be a writer.

il faut être un peu masochiste pour vouloir être écrivain ou être écrivain.

Quasi. Make up a sample sentence now  and put it in the comments below.

Quasi. Créez maintenant un exemple de phrase et insérez-la dans les commentaires ci-dessous.

Quash

Quash

Do you know this one? It means to stop  something, suppress it, make it go away.

Connaissez-vous celui-ci ? Cela signifie arrêter quelque chose, le supprimer, le faire disparaître.

Quash the level of Vitriol.

Écrasez le niveau de Vitriol.

Stop it, make it go away. We want no  

Arrêtez-le, faites-le disparaître. Nous ne voulons

more vitriol. What is vitriol? Another great  vocabulary word. It means cruel, harsh criticism.

plus de vitriol. Qu'est-ce que le vitriol ? Un autre grand mot de vocabulaire. Cela signifie des critiques cruelles et dures.

To quash the revolution. To stop it  immediately, make it completely go away.

Pour étouffer la révolution. Pour l'arrêter immédiatement, faites-le disparaître complètement.

Quash his dreams. Stop dreaming of being in  politics, completely put that desire away,  

Écrase ses rêves. Arrêtez de rêver d'être en politique, mettez complètement ce désir de côté,

destroy the dream, quash it.

détruisez le rêve, annulez-le.

Quack

You probably know that the literal meaning of  this word. It’s the sound we use in American  

Coin-coin

Vous connaissez probablement le sens littéral de ce mot. C'est le son que nous utilisons en

English for the sound of a duck. But  do you know how we use it as an idiom?

anglais américain pour le son d'un canard. Mais savez-vous comment nous l'utilisons comme idiome ?

It means someone with authority who  actually doesn’t know what they are doing,  

Cela signifie qu'une personne en autorité qui ne sait pas vraiment ce qu'elle fait

doesn’t do a good job. We use it most  commonly with doctors. A bad doctor  

ne fait pas du bon travail. Nous l'utilisons le plus souvent avec les médecins. Un mauvais médecin

doesn’t know what he’s doing, maybe even  giving harmful advice, he’s a quack.

ne sait pas ce qu'il fait, peut-être même donne-t-il des conseils nuisibles, c'est un charlatan.

Thought he was a quack. He was talking to  his doctor; the doctor gave him some advice  

Je pensais qu'il était un charlatan. Il parlait à son médecin ; le médecin lui a donné un conseil dont

he had never heard of before. He wasn’t sure,  he thought, “Maybe this guy is just a quack.”

il n'avait jamais entendu parler auparavant. Il n'était pas sûr , pensa-t-il : "Peut-être que ce type n'est qu'un charlatan."

Who is this quack?

Qui est ce charlatan ?

Who is this guy who thinks he’s  something that I don’t trust at all.

Qui est ce type qui pense qu'il est quelque chose en qui je n'ai pas du tout confiance.

That quack dentist. Didn’t know what he  was talking about, not a good dentist.

Ce dentiste charlatan. Je ne savais pas de quoi il parlait, ce n'était pas un bon dentiste.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

What word is next?

Quel mot est le suivant ?

Qualm

Qualm

This is a feeling of being  uneasy, apprehensive, not sure.

C'est un sentiment d'être mal à l'aise, inquiet, pas sûr.

We often use it in the phrase,  “I have no qualms about that.”

Nous l'utilisons souvent dans l'expression "Je n'ai aucun scrupule à ce sujet".

No qualms, that means I’m very sure.  I’m 100% sure that this is right.

Pas de scrupules, cela signifie que je suis très sûr. Je suis sûr à 100% que c'est vrai.

This word has a couple of different pronunciations  and can be pronounced with a dark L or without.

Ce mot a plusieurs prononciations différentes et peut être prononcé avec un L foncé ou sans.

[kwam] or [kwalm]

[kwam] ou [kwalm]

We annihilate them without a qualm. No uneasiness.

Nous les anéantissons sans scrupule. Pas de malaise.

We annihilate them without ever  wondering if it’s a problem.

Nous les anéantissons sans jamais nous demander si c'est un problème.

Annihilate means to destroy completely,  similar to quash. We destroy these things  

Anéantir signifie détruire complètement, similaire à annuler. Nous détruisons complètement ces choses

completely with no second thoughts, feeling  completely sure about it without a qualm.

sans arrière-pensée, en nous sentant complètement sûrs sans scrupule.

That’s my only qualm with  it. That’s the only thing I  

C'est mon seul problème avec ça. C'est la seule chose que je

don’t like. The only thing that makes  me unsure about recommending it.

n'aime pas. La seule chose qui me fait douter de le recommander.

The most obvious qualm. Uneasiness with  capitalism. The thing he was not comfortable with.

Le scrupule le plus évident. Malaise avec le capitalisme. La chose avec laquelle il n'était pas à l'aise.

Quip

Quip

This is a clever of witty remark  or comment. Sometimes you’ll hear  

Il s'agit d'une remarque ou d'un commentaire intelligent ou plein d'esprit. Parfois, vous l'

it read as a verb. He quipped instead  of he said, if what he said was witty.

entendrez lire comme un verbe. Il a plaisanté au lieu de dire, si ce qu'il a dit était plein d'esprit.

Quip. A funny thing he said. If you want a  friend, buy a dog. Because in Washington,  

Quolibet. Une chose amusante qu'il a dit. Si vous voulez un ami, achetez un chien. Parce qu'à Washington,

in the government, there are no friends.

au gouvernement, il n'y a pas d'amis.

A quip. A joke, something funny and witty.

Une boutade. Une blague, quelque chose de drôle et plein d'esprit.

She often quips. She often makes  this joke, this witty comment.

Elle plaisante souvent. Elle fait souvent cette blague, ce commentaire plein d'esprit.

Next: Quintessential

Suivant : Quintessential

I love this word, it’s the best example of  something, the perfect pure example of something.

J'adore ce mot, c'est le meilleur exemple de quelque chose, le parfait exemple pur de quelque chose.

The quintessential assignment. When you think of a  National Geographic assignment for a photographer,  

La mission par excellence. Lorsque vous pensez à une mission National Geographic pour un photographe, c'est à

this is what you would think of. The  most pure example of what a National  

cela que vous pensez. L' exemple le plus pur de ce que

Geographic assignment would  be. Go to base camp at Everest.

serait une affectation géographique nationale . Rendez-vous au camp de base de l'Everest.

Quintessential. That’s so National Geographic.

Quintessentiel. C'est tellement National Geographic.

This man is talking about Abraham  Lincoln being the quintessential  

Cet homme dit qu'Abraham Lincoln est l'

American. The best example of what an American is.

Américain par excellence. Le meilleur exemple de ce qu'est un Américain.

The most quintessential experience. What  you think of when think of Los Angeles?

L'expérience la plus essentielle. À quoi pensez-vous lorsque vous pensez à Los Angeles ?

I guess for her, she thinks, “Hm, when I think  about Los Angeles, I think about driving.

Je suppose que pour elle, elle pense : "Hm, quand je pense à Los Angeles, je pense à la conduite.

Quasi

Quasi

Quash

Quash

Quack

Quack

Qualm

Qualm

Quip

Quip

Quintessential

Quintessential

Quaint

Quaint

All of these words have the kw pronunciation.

Tous ces mots ont la prononciation kw.

Something that’s quaint is charming, picturesque,  maybe a little old-fashioned, pleasing.  

Quelque chose de pittoresque est charmant, pittoresque, peut-être un peu démodé, agréable.

Like a painting a sweet farmhouse on a cute little  farm, that might be quaint. Here, this picture,  

Comme une peinture d'une jolie ferme dans une jolie petite ferme, cela pourrait être pittoresque. Ici, cette photo,

a quaint little church in the fall. You know  what this is? This is quintessential New England.  

une petite église pittoresque à l'automne. Savez- vous ce que c'est? C'est la quintessence de la Nouvelle-Angleterre.

It’s a picture that comes to mind when  I think of New England. Such a common,  

C'est une image qui me vient à l'esprit quand je pense à la Nouvelle-Angleterre. Une telle expérience commune et

pure New England experience, quintessential.

pure de la Nouvelle-Angleterre, par excellence.

But let’s get back to quaint with some examples.

Mais revenons au pittoresque avec quelques exemples.

Quaint village atmosphere? That sounds nice.

Ambiance village pittoresque ? Ça me semble bien.

Quaint. A small coastal community. That  means a small town on the coast, quaint.

Pittoresque. Une petite communauté côtière. Cela signifie une petite ville sur la côte, pittoresque.

Kind of quaint now. Here it means old-fashioned.  The idea of a phone booth. Everybody has  

Un peu pittoresque maintenant. Ici, cela signifie à l'ancienne. L'idée d'une cabine téléphonique. Tout le monde a des

cellphones now. And most phone booths  and public phones have been taken down.

téléphones portables maintenant. Et la plupart des cabines téléphoniques et des téléphones publics ont été démantelés.

Well that’s our quota for Ku words.

Eh bien, c'est notre quota pour les mots Ku.

Quota, that means the required amount.

Quota, c'est-à-dire le montant requis.

I said I was going to teach 7 new vocabulary  words with Qu and I did, so I met my quota.

J'ai dit que j'allais enseigner 7 nouveaux mots de vocabulaire avec Qu et je l'ai fait, donc j'ai atteint mon quota.

Thank you so much for joining me here, please  like this video and subscribe with notifications  

Merci beaucoup de m'avoir rejoint ici, merci d' aimer cette vidéo et de vous abonner avec des notifications

and keep your learning going now with this  video, I love being your English teacher.

et de continuer votre apprentissage maintenant avec cette vidéo, j'adore être votre professeur d'anglais.

That’s it and thanks so much for using  Rachel’s English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.