Learn English with Movies – The Martian

In the US, summer is sun, sand, and blockbuster movies.

Nos Estados Unidos, verão é sol, areia e filmes de grande sucesso.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E neste verão, vamos usar esses filmes para aprender inglês e estudar como soar americano.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Todo vídeo neste verão será um estudo de inglês com vídeos de filmes.

We’ll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Extrairemos cenas dos filmes mais quentes do verão, bem como dos filmes favoritos dos anos anteriores.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

É incrível o que podemos descobrir estudando um pouco de diálogo em inglês.

We’ll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Estudaremos como entender os filmes, o que faz os americanos parecerem americanos e, é claro,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

qualquer vocabulário interessante, phrasal verbs ou expressões idiomáticas que surgem nas cenas que estudamos.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Chamo esse tipo de exercício de exercício de Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Primeiro, vamos assistir a cena.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together. This is going to be so much fun.

Em seguida, faremos uma análise aprofundada do que ouvimos juntos. Isto será muito divertido.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Certifique-se de contar a seus amigos e espalhar a notícia de que durante todo o verão, toda terça-feira,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

estamos estudando inglês com filmes aqui na Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Se você é novo no meu canal, clique em se inscrever e não se esqueça do botão de notificação.

Let's get started. First, the scene.

Vamos começar. Primeiro, a cena.

This is space.

Isso é espaço.

It does not cooperate.

Não coopera.

At some point, everything's going to go south on you.

Em algum momento, tudo vai dar errado para você.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tudo vai dar errado e você vai dizer: 'é isso, é assim que eu termino'.

Now you can either accept that, or you can get to work.

Agora você pode aceitar isso ou pode começar a trabalhar.

That's all it is.

Isso é tudo.

You just begin.

Você apenas começa.

You do the math. You solve one problem,

Você faz as contas. Você resolve um problema,

then you solve the next one,

depois resolve o próximo,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

e depois o próximo, e se resolver problemas suficientes, volta para casa.

Now, the analysis.

Agora, a análise.

This is space.

Isso é espaço.

A little three-word thought group. What are the stressed words there?

Um pequeno grupo de pensamento de três palavras. Quais são as palavras acentuadas lá?

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

The stress pattern is: da-DA-da. Stressed, unstressed, stressed. This is space.

O padrão de estresse é: da-DA-da. Estressado, não estressado, estressado. Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

We have an ending S: this is-- it links right into the next vowel,

Nós temos um S final: isso é-- ele liga direto para a próxima vogal,

then we have a Z sound in ‘is’, and an S sound in ‘space’. What happens? Can you hear it?

então nós temos um som de Z em 'is', e um som de S em 'espaço'. O que acontece? Você consegue ouvir?

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

It's subtle. But what I would say is, you don't need to try to make the Z sound.

É sutil. Mas o que eu diria é que você não precisa tentar fazer o som Z.

This is space. This is space.

Isso é espaço. Isso é espaço.

I think you can just make the S. And I would say this is true of any time word ends in a Z,

Acho que você pode simplesmente fazer o S. E eu diria que isso é verdade para qualquer palavra que termine em Z,

when that syllable is unstressed, and the next word begins in an S.

quando essa sílaba é átona e a próxima palavra começa em S.

Another common example of this would be 'has'.

Outro exemplo comum disso seria 'tem' .

That S is actually a Z sound, and if I was linking that into the word 'space', she has space,

Esse S é na verdade um som de Z, e se eu estivesse ligando isso à palavra 'espaço', ela tem espaço,

she has space, has space, I would just make an S sound.

ela tem espaço, tem espaço, eu apenas faria um som de S.

S and Z are a pair, they go together because they have the same mouth position, and S is unvoiced,

S e Z são um par, andam juntos porque têm a mesma posição da boca, e S é mudo,

and that's considered strong. Z is voiced and that's considered a weaker sound,

e isso é considerado forte. Z é sonoro e é considerado um som mais fraco,

and so the stronger sound S takes over that Z, sort of cancels it out.

então o som mais forte S assume esse Z, meio que o cancela.

So, try that. I think it will make it easier for you. This is space.

Então, tente isso. Acho que vai facilitar para você. Isso é espaço.

To think of just making an IH vowel linking into the S rather than trying to make a Z and then an S.

Pensar em apenas fazer uma vogal IH vinculando-se ao S, em vez de tentar fazer um Z e depois um S.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

This is space.

Isso é espaço.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate. What do you hear as the most stressed words there?

Não coopera. O que você ouve como as palavras mais acentuadas lá?

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

I'm hearing 'not'. It does not cooperate. It does not cooperate.

Estou ouvindo 'não'. Não coopera. Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does, it does, it does, it does. A stop T in 'it', these two words a little bit flatter: it does not--,

Faz, faz, faz, faz. Uma parada T em 'it', essas duas palavras um pouco mais planas: it does not--,

compared to 'not' which is longer, and has that falling off in the voice. This part of the stress here

em comparação com 'not' que é mais longo e tem aquela queda na voz. Esta parte do estresse aqui

is really the part to me that shows it's stressed. The voice has to go up in order to come down.

é realmente a parte para mim que mostra que está estressado. A voz tem que subir para descer.

But it's that downward pitch, that downward fall, this is not-- not--

Mas é esse tom para baixo, essa queda para baixo, isso não é-- não--

that shows me, okay, this is stressed. It does not cooperate.

que me mostra, ok, isso é acentuado. Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

Co-op-- two o's, the first one makes the OH diphthong: Co--,

Co-op-- dois o's, o primeiro faz o ditongo OH: Co--,

then the AH as in father. Cooperate. Cooperate.

então o AH como em pai. Colaborar. Colaborar.

And a stop T at the end. Actually, we have a stop T here. We have three stop T's.

E uma parada T no final. Na verdade, temos uma parada T aqui. Temos três stop T's.

So for this first T and the second T, the T is a stop T because the next sound is a consonant.

Portanto, para este primeiro T e o segundo T, o T é um T oclusivo porque o próximo som é uma consoante.

In this last T, the T is a stop T because it ends the thought, the thought group, the sentence.

Neste último eu, o eu é um oclusivo porque ele finaliza o pensamento, o grupo de pensamento, a frase.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

How would that sentence sound if I made all of those T's a true T?

Como essa frase soaria se eu tornasse todos esses Ts verdadeiros?

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It sounds really different to me. It feels really different. It feels rushed.

Parece muito diferente para mim. É realmente diferente. Parece apressado.

We don't take the time to release those true T's because it takes up time, and we don't need it.

Não perdemos tempo para liberar esses verdadeiros T's porque leva tempo e não precisamos disso.

It makes it less smooth. There's a little stop in air, a little break and that shows us that it's a T. It does--

Isso torna menos suave. Há uma pequena parada no ar, uma pequena pausa e isso nos mostra que é um T. Faz--

that's different from: ih does, ih does-- There, there's no stop but if I say: it does, it it it it it does,

isso é diferente de: ih faz, ih faz-- Pronto, não há parada, mas se eu disser: faz, faz, faz isso faz,

that little break, that little lift, that is the T.

aquela pequena pausa, aquela pequena elevação, isso é o T.

This can be confusing because a lot of people say: well, I don't hear that T. I get it. It's not released

Isso pode ser confuso porque muitas pessoas dizem: bem, eu não ouço esse T. Eu entendo. Não está liberado

but there's a little break, and that, to us, is the T.

mas tem uma pequena pausa, e isso, para nós, é o T.

It does not cooperate.

Não colabora.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

At some point--

Em algum momento--

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Uau! Dia diferente, roupa diferente, anúncio importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Você sabia que com este vídeo fiz uma aula de áudio gratuita que você pode baixar?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos I'm making this summer.

Na verdade, estou fazendo isso para cada um dos vídeos do YouTube que estou fazendo neste verão.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Todos os 11 vídeos do Aprenda Inglês com Filmes!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Portanto, siga este link ou encontre o link na descrição do vídeo para obter sua lição de áudio para download gratuito.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

É onde você vai treinar tudo o que aprendeu sobre pronúncia neste vídeo.

Back to the lesson.

De volta à lição.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

It does not cooperate.

Não coopera.

At some point--

Em algum ponto--

Now here, we have another T followed by a consonant. Let's see how that's pronounced.

Agora aqui, temos outro T seguido por uma consoante. Vamos ver como isso é pronunciado.

At some point--

Em algum ponto--

At some point--

Em algum ponto-- Em

At some point--

algum ponto--

At some point-- at-- at-- it's not released, is it? At-- at-- at-- at-- It's also a stop T.

Em algum ponto-- em-- em-- não é lançado, é? Em-- em-- em-- Também é um T oclusivo.

That's because the next sound is the consonant S.

Isso porque o próximo som é a consoante S.

At some point-- at some point-- at some point--

Em algum ponto-- em algum ponto-- em algum ponto--

What about this T? How's that pronounced?

E esse T? Como isso se pronuncia?

At some point-- at some point-- at some point--

Em algum momento-- em algum momento-- em algum momento--

Also not released. At some point-- point--

Também não liberado. Em algum ponto-- ponto--

if it was released, it would sound like this: point, at some point--

se fosse lançado, soaria assim: ponto, em algum ponto--

but it's not, it's: at some point-- point, point, a little bit of a nasally stop there.

mas não é, é: em algum ponto-- ponto, ponto, um pouco de uma parada nasal aqui.

The sound before is the nasal consonant N. At some point. Point-- what if the T was dropped?

O som anterior é a consoante nasal N. Em algum momento. Ponto - e se o T foi descartado?

Then it would sound like this: at some poin-- poin--

Aí soaria assim: em algum ponto-- ponto--

It's not quite that: point, point, that abrupt stop.

Não é bem isso: ponto, ponto, aquela parada abrupta.

That is the T. And the word 'some' is the stressed word in this thought group.

Esse é o T. E a palavra 'alguns' é a palavra enfatizada neste grupo de pensamento.

At some point. So let's look at this.

Em algum ponto. Então, vamos ver isso.

We've studied three little thought groups so far. We've had five T's, and they're all Stop T's.

Até agora, estudamos três pequenos grupos de pensamento. Nós tivemos cinco T's, e eles são todos Stop T's.

None of them are true T's. When you stop and study the pronunciation of T's,

Nenhum deles são verdadeiros T's. Quando você para e estuda a pronúncia dos T's,

you realize that there aren't even that many that are fully pronounced.

percebe que não existem tantos que são totalmente pronunciados.

Even though when you look up a word in the dictionary, it will probably show just the one symbol

Mesmo quando você procura uma palavra no dicionário, provavelmente mostra apenas um símbolo

which is this symbol, and that's the symbol for the true T.

que é este símbolo, e esse é o símbolo para o verdadeiro T.

So you really have to study how Americans actually pronounce the T

Então você realmente tem que estudar como os americanos realmente pronunciam o T

in order to get a natural sounding T pronunciation yourself.

para obter uma pronúncia de T que soa natural.

At some point-- at some point--

Em algum momento-- em algum momento--

At some point, everything's going to go south on you.

Em algum momento, tudo vai dar errado para você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Let's talk about our stress syllables there, our longest syllables with the up-down shape. What do you hear?

Vamos falar sobre nossas sílabas tônicas lá, nossas sílabas mais longas com a forma de cima para baixo. O que você ouve?

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

I'm hearing the first syllable: everything's going to go south on you.

Estou ouvindo a primeira sílaba: tudo vai dar errado para você.

What does that mean? To go south, that's a direction, right?

O que isso significa? Ir para o sul é uma direção, certo?

If you're looking at a map of the US, it's the downward direction.

Se você está olhando para um mapa dos Estados Unidos, é a direção descendente.

So when things go south, what we mean idiomatically is that they start doing very poorly.

Então, quando as coisas vão mal, o que queremos dizer idiomáticamente é que eles começam a ir muito mal.

So when he says: everything is going to go south on you, that means at some point, when you're in space,

Então, quando ele diz: tudo vai dar errado para você, isso significa que em algum momento, quando você estiver no espaço,

things are going to go really wrong. Your equipment's going to fail, who knows?

as coisas vão dar muito errado. Seu equipamento vai falhar, quem sabe?

Something is going to go poorly. It's going to go south.

Algo está indo mal. Vai para o sul.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Let's look at the rest of the words besides our stressed syllables. What's happening here?

Vejamos o resto das palavras além de nossas sílabas tônicas. O que está acontecendo aqui?

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything is going to go--

Tudo vai dar certo--

Everything is going to go--

Tudo vai dar certo--

Going to go-- pronounced: gonna go. So we have a reduction here: going to-- becomes gonna.

Vai dar certo-- pronunciado: vai dar. Portanto, temos uma redução aqui: indo para-- torna-se vai.

Everything's gonna go south on you. And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

Tudo vai dar errado com você. E 'on you' sem ênfase, com tom mais plano, mas sem reduções.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south on you.

Tudo vai para o sul em você.

Everything's going to go south, and you're going to say 'this is it'--

Tudo vai dar errado e você vai dizer 'é isso'--

He repeats himself and this time, he's stressing EV even more.

Ele se repete e, desta vez, está enfatizando ainda mais o EV.

Everything's going to go south-- South has less stress here because he's already talked about what will happen.

Tudo vai dar errado - South tem menos estresse aqui porque ele já falou sobre o que vai acontecer.

Things will go poorly. But now, he's really stressing that everything will go poorly.

As coisas vão mal. Mas agora, ele está realmente enfatizando que tudo vai dar errado.

So that EV syllable gets the most stress. Another gonna reduction. Going to, gonna, gonna, gonna, gonna.

Então essa sílaba EV recebe mais ênfase. Outra redução vai. Vou, vou, vou, vou, vou.

Practice that right now and can you do it without moving anything except your tongue?

Pratique isso agora e você pode fazer isso sem mover nada, exceto sua língua?

Gonna, gonna, gonna, gonna.

Vou, vou, vou, vou.

I have my jaw dropped and I'm only using my tongue to say that. Everything's really relaxed. It's the G consonant,

Estou de queixo caído e só estou usando minha língua para dizer isso. Tudo está realmente relaxado. É a consoante G,

UH as in butter vowel, and schwa.

UH como na vogal manteiga e schwa.

Gonna, gonna, gonna, gonna. Do it without moving your lips at all.

Vou, vou, vou, vou. Faça isso sem mexer os lábios.

That will help you stay relaxed. It will help you get the right sounds.

Isso o ajudará a ficar relaxado. Isso ajudará você a obter os sons certos.

Everything's going to go south--

Tudo vai para o sul--

Everything's going to go south--

Tudo vai para o sul--

Everything's going to go south and you're going to say: this is it--

Tudo vai para o sul e você vai dizer: é isso--

And you're going to say: this is it--

E você vai dizer: é isso--

And you're going to say--

E você vai para dizer--

And you're going to say--

E você vai dizer--

And you're going to say--

And you're going to say--

E você vai dizer--

E você vai dizer--

That's all said pretty quickly, isn't it? And is not fully pronounced, it's reduced, its just schwa N.

Isso tudo foi dito rapidamente, não é? E não é totalmente pronunciado, é reduzido, é apenas schwa N.

And you're-- and you're-- and you're--

E você é-- e você é-- e você é--

The words 'you are' contracted, that's reduced, you're-- you're-- you're-- and you're-- and you're--

As palavras 'você é' contraída, isso é reduzido, você é-- você' re-- você é-- e você é-- e você é--

Going to-- That's reduced, gonna.

Indo para-- Isso é reduzido, vai.

So we have three gonna reductions already as he's talking about something in the hypothetical future.

Então, já temos três reduções, pois ele está falando sobre algo no futuro hipotético.

And you're gonna say--

E você vai dizer--

And you're gonna say--

E você vai dizer--

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

So 'say', I would, I would say isn't even stressed.

Então 'dizer', eu diria, eu diria nem é estressado.

It's maybe a tiny bit longer, but it's flat in pitch. He doesn't really get into more of that up-down shape

É talvez um pouco mais longo, mas é plano. Ele realmente não entra mais nessa forma de cima para baixo

until he gets into the quote: 'This is it.'

até que ele entra na citação: 'É isso'.

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E você vai dizer: 'É isso.'

And you're gonna say--

E você vai dizer--

And you're gonna say--

And you're gonna say--

E você vai dizer--

E você vai dizer--

Flat.

Flat.

This is it.

É isso.

There, we have the pitch variation. This is it. Stop T.

Aí temos a variação de pitch. É isso. Pare T.

This is it.

É isso.

So really after the stressed syllable here of EV, all of this is unstressed, is flatter in pitch,

Então, realmente depois da sílaba tônica aqui de EV, tudo isso é átono, tem tom mais plano,

doesn't really have much of that up-down shape, not a whole lot of inflection, until we get to: this is it.

não tem muito dessa forma de cima para baixo, nem muita inflexão, até chegarmos a: é isso.

This is it.

É isso.

This is it.

É isso.

This is it.

É isso.

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end.

É assim que eu termino.

What are the most stressed words there?

Quais são as palavras mais acentuadas aí?

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end. I think 'how' and 'end' are a little bit longer, definitely end.

É assim que eu termino. Acho que 'como' e 'fim' são um pouco mais longos, definitivamente fim.

This is, this is, this is.

Isto é, isto é, isto é.

This and is, said more quickly. This is, this is, this is how. This is how. This is how I end.

Isto e é, dito mais rapidamente. Isto é, isto é, isto é como. É assim. É assim que eu termino.

And then I also said quickly, unstressed, in a little valley of pitch here.

E então eu também disse rapidamente, sem estresse, em um pequeno vale de breu aqui.

Everything smoothly connected. Ending S linking into beginning IH.

Tudo conectado suavemente. Terminando S ligando para começar IH.

This is how, ending week Z sound linking into H. This is how-- this is-- is--

É assim que, terminando a semana Z, o som se liga ao H. Isso é como-- isso é-- é--

I think you could even probably think of that as being a really weak S.

Acho que você provavelmente poderia pensar nisso como sendo um S realmente fraco.

How I-- OW diphthong right into AI diphthong. How I-- how I-- how I end.

Como eu-- OW ditongo direto no ditongo AI . Como eu... como eu... como eu termino.

And then the EH vowel, we have three vowel or diphthong sounds in a row. OW, AI, and EH.

E então a vogal EH, temos três sons de vogais ou ditongos seguidos. OW, AI e EH.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. How I end.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. Como eu termino.

All smoothly linked together, no gaps, no breaks, no restarts of the voice.

Tudo perfeitamente interligado, sem lacunas, sem quebras, sem recomeços da voz.

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end.

É assim que eu termino.

This is how I end.

É assim que eu termino.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Okay, so he does a little thought group here. He doesn't link it into the next part,

Ok, então ele faz um pequeno grupo de pensamento aqui. Ele não o vincula à próxima parte,

that would make it one thought group, but he does go up and pitch. Accept that--

o que o tornaria um grupo de pensamento, mas ele sobe e lança. Aceite isso--

And that shows me that he's not done with this thought. He's going to keep going.

E isso me mostra que ele não terminou com esse pensamento. Ele vai continuar.

Now, what are our most stressed words there?

Agora, quais são as nossas palavras mais acentuadas lá?

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

A little bit of stress on 'cept' and 'that' and stress on you. The other words, flatter, lower in pitch,

Um pouco de estresse em 'cept' e 'that' e estresse em você. As outras palavras, mais planas, mais baixas,

all part of that same line. There are no skips or jumps, but they are lower in pitch.

todas fazem parte da mesma linha. Não há pulos ou saltos, mas eles são mais baixos.

We have a 'can' reduction.

Temos uma redução de 'pode'.

Now you can-- now you can--

Agora você pode-- agora você pode-- E

What about this word?

essa palavra?

How is it pronounced?

Como se pronuncia?

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

It's pronounced either with the stressed syllable, being the EE as in she vowel.

É pronunciado tanto com a sílaba tônica, sendo o EE como na vogal ela. Já

I've heard some people say this is the American pronunciation, and the British pronunciation is: either.

ouvi algumas pessoas dizerem que esta é a pronúncia americana, e a pronúncia britânica é: qualquer um.

But I did a lot of research on Youglish, listening to all sorts of different people say this word

Mas eu fiz muita pesquisa sobre youglish, ouvindo todos os tipos de pessoas diferentes dizerem essa palavra

and there was no consensus, both Americans and Brits say it both ways.

e não houve consenso, tanto americanos quanto britânicos dizem os dois lados.

Here he happens to use the EE vowel.

Aqui ele usa a vogal EE.

Let's talk about our T's.

Vamos falar sobre nossos T's.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

Now, you can either accept that.

Agora, você pode aceitar isso.

We have a stop T at the end. It's at the end of a thought.

Temos uma parada T no final. Está no final de um pensamento.

What about this T? This T comes between two consonants and it's totally dropped.

E esse T? Este T vem entre duas consoantes e está totalmente descartado.

We often do that with T's between two other consonants. Accept that.

Muitas vezes fazemos isso com T's entre duas outras consoantes. Aceite isso.

So we have the P, also a stop consonant, lips come together. Accept that.

Então temos o P, também uma consoante oclusiva, lábios se juntando. Aceite isso.

And then the voice goes right into the TH. He doesn't release the P with a puff of air first

E então a voz vai direto para o TH. Ele não solta o P com um sopro de ar primeiro

that would sound like this: accept that. Accept--

que soaria assim: aceite isso. Aceite--

But it's: accept that.

Mas é: aceite isso.

Accept that.

Aceite isso.

Accept that.

Aceite isso.

Accept that.

Aceite isso.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Okay what are the stress words in this next thought group?

Ok, quais são as palavras tônicas neste próximo grupo de pensamento?

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

'You' and 'work', the most stressed, longer with that up-down shape.

'Você' e 'trabalho', os mais estressados, mais longos com aquele shape up-down.

We have some reductions, the word 'or' becomes 'ur'.

Temos algumas reduções, a palavra 'ou' torna-se 'ur'.

Or you, or you.

Ou você, ou você.

What about 'can', is it another reduction?

E 'pode', é outra redução?

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar. É

Yes it is. Can, can, can. Or you can, or you can.

sim. Pode, pode, pode. Ou você pode, ou você pode.

'Get' and 'to' these two words linked together with a single true T sound.

'Get' e 'to' essas duas palavras ligadas por um único som de T verdadeiro.

Get to, get to, get to get to. And you're probably noticing I'm making that a schwa just like he did.

Chegar, chegar, chegar. E você provavelmente está percebendo que estou fazendo um schwa assim como ele fez.

Get to, get to. So it's not 'to'. Get to, get to, get to work.

Chegar, chegar. Então não é 'para'. Vá, vá, vá trabalhar.

Get to work.

Ir trabalhar.

Get to work.

Ir trabalhar.

Get to work.

Ir trabalhar.

Work, a tricky word. W consonant, then R vowel consonant. Don't try to make a vowel there.

Trabalho, uma palavra complicada. consoante W, depois consoante vogal R. Não tente fazer uma vogal lá.

Just think of the R and hold it out. Wor, wor, work.

Apenas pense no R e segure-o. Trabalhe, trabalhe, trabalhe.

He does a light release of the K at the end. The K is also a stop consonant and you're probably noticing

Ele faz uma leve liberação do K no final. O K também é uma consoante oclusiva e você provavelmente notou

that sometimes, we skip the release of a stop consonant.

que, às vezes, pulamos a liberação de uma consoante oclusiva.

I've noticed with K, when it's at the end of a thought group, we do tend to do a light release.

Percebi que com K, quando está no final de um grupo de pensamento, tendemos a fazer uma liberação leve.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

Or you can get to work.

Ou você pode começar a trabalhar.

That's all it is.

Isso é tudo.

That's all it is.

Isso é tudo.

What's the most stressed word there?

Qual é a palavra mais estressada aí?

That's all it is.

Isso é tudo.

That's all it is.

Isso é tudo.

That's all it is.

Isso é tudo.

I think it's 'all'. That's all it is. 'Is' is also stressed but everything's linked together really smoothly.

Acho que é 'tudo'. Isso é tudo. 'É' também é enfatizado, mas tudo está conectado de maneira muito suave.

The vowel in 'that's' is not reduced, it's the AH vowel, the TH, when I listen to it and I'm thinking of the TH,

A vogal do 'that's' não é reduzida, é a vogal AH, o TH, quando eu escuto e fico pensando no TH,

I think I hear it. When I'm listening to it and I

acho que ouvi. Quando estou ouvindo e

am trying to see if it's dropped, then I think it's dropped, so it's subtle. Very fast, very weak, very subtle.

tentando ver se caiu, então acho que caiu, então é sutil. Muito rápido, muito fraco, muito sutil.

That's all it is. You could definitely do it with no TH. That's all it is.

Isso é tudo. Você definitivamente poderia fazer isso sem TH. Isso é tudo.

But everything smoothly links together, ending TS into the vowel, ending L into the vowel,

Mas tudo se conecta suavemente, terminando TS na vogal, terminando L na vogal

and a flap T linking these two words. T is a flap T when it comes between vowels.

e uma aba T ligando essas duas palavras. T é um flap T quando vem entre vogais.

That's all it is.

Isso é tudo.

That's all it is.

Isso é tudo.

That's all it is.

Isso é tudo.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin. So there's a little break here.

Você apenas começa. Então, há uma pequena pausa aqui.

It stresses the word 'begin' by putting a little break.

Ele enfatiza a palavra 'começar' colocando uma pequena pausa.

It's also maybe something he did as he was thinking of what to say. You just begin.

Também é talvez algo que ele fez enquanto pensava no que dizer. Você apenas começa.

The word 'you' it was stressed here, it was stressed here.

A palavra 'você' foi enfatizada aqui, foi enfatizada aqui.

But now, he actually reduces it. He doesn't say 'you', he says: ye, ye. You just begin.

Mas agora, ele realmente reduz isso. Ele não diz 'você', ele diz: sim, sim. Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

And even though we have this break here, I still feel it all as one thing with the energy of the voice going up:

E embora tenhamos essa pausa aqui, ainda sinto tudo como uma coisa só com a energia da voz subindo:

you just begin, to the peak of stress, the stressed syllable, the second syllable of begin. You just begin.

você apenas começa, no pico do acento, a sílaba tônica, a segunda sílaba começa. Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

T here, you could think of it either as a stop T or totally dropped.

Lá, você pode pensar nisso como uma parada em T ou totalmente descartado.

We do usually drop the T in a cluster when the next word begins the consonant, just like up here with 'accept that',

Normalmente, colocamos o T em um cluster quando a próxima palavra começa a consoante, assim como aqui com 'aceitar isso',

there it came between two consonants. Same thing here,

lá veio entre duas consoantes. A mesma coisa aqui,

but because he did put a break, mm, okay you could think of that as a stop T.

mas como ele colocou uma pausa, ok, você pode pensar nisso como uma parada T.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You just begin.

Você apenas começa.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math. What are my stressed words there?

Você faz a matemática. Quais são minhas palavras estressadas aí?

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

'Do' and 'Math', two most stressed words there, and we have another 'you' reduction,

'Faça' e 'Matemática', duas palavras mais acentuadas lá, e temos outra redução de 'você',

it's not you, it's: ye. You do. You do the Math.

não é você, é: ye. Você faz. Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática. Na

I actually was a Math major in college, and I really liked Math, all growing up, it was my favorite subject,

verdade, eu era formado em matemática na faculdade e gostava muito de matemática, durante todo o crescimento, era minha matéria favorita

and it's this kind of thing. I loved the idea of using Math to solve life's problems.

e é esse tipo de coisa. Adorei a ideia de usar a matemática para resolver os problemas da vida.

It's been a long time since I've really thought about Math,

Faz muito tempo que não penso realmente em matemática,

although I do use it every day when I'm making little calculations for the business.

embora a use todos os dias quando estou fazendo pequenos cálculos para o negócio.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You do the Math.

Você faz a matemática.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem. Okay, what's the most stressed word there?

Você resolve um problema. Ok, qual é a palavra mais estressada aí?

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

One. 'Solve' has a little bit of length,

Um. 'Solve' tem um pouco de comprimento,

'pro' has a little bit of length, but the peak of pitch, the peak of stress here is definitely 'one'.

'pro' tem um pouco de comprimento, mas o pico de tom, o pico de ênfase aqui é definitivamente 'um'.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

What about the word 'you'? Fully pronounced or reduced?

E a palavra 'você'? Totalmente pronunciado ou reduzido?

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem, then you solve the next one.

Você resolve um problema, depois resolve o próximo.

Definitely reduced: ye, ye.

Definitivamente reduzido: sim, sim.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem.

Você resolve um problema.

You solve one problem, then you solve the next one.

Você resolve um problema, depois resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Now, next is more stressed here.

Agora, o próximo é mais enfatizado aqui.

Then you solve the next one. Another 'you' reduction.

Então você resolve o próximo. Outra redução de 'você'.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you, then you, then you, then you solve, then you solve the, then you solve the,

Então você, então você, então você, então você resolve, então você resolve o, então você resolve o,

then you solve the next one.

então você resolve o próximo.

Let's talk about this T. Okay, we have the letter X, that can be pronounced two different ways,

Vamos falar sobre este T. Ok, temos a letra X, que pode ser pronunciada de duas maneiras diferentes,

in this particular case, it's the KS cluster.

neste caso particular, é o cluster KS.

Then the word 'one' begins with the W consonant. So we have a lot of consonants in a row here,

Então a palavra 'um' começa com a consoante W. Então a gente tem muitas consoantes seguidas aqui, o

T comes between two consonants, it can be dropped, does he drop it?

T vem entre duas consoantes, pode ser descartado, ele descarta?

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Yes, he does. Next one. The next one. So even though it's the most stressed word in that thought group,

Sim ele faz. O próximo. O proximo. Portanto, embora seja a palavra mais tônica naquele grupo de pensamento,

he still drops the T, he still reduces it,

ele ainda descarta o T, ele ainda o reduz,

because it's just such a strong habit of American English to take out T's when possible,

porque é um hábito tão forte do inglês americano retirar os Ts quando possível,

make them a flap T instead, make them a stop T instead, or drop it all together.

transformá-los em um T flap, torná-los uma parada T em vez disso, ou solte tudo junto.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

Then you solve the next one.

Então você resolve o próximo.

And then the next.

E então o seguinte.

And then the next. And then the next. And then the next.

E então o seguinte. E então o seguinte. E então o seguinte.

Now, here, I do hear it. Mmm what's up with that? Well, the next word 'and' is reduced, and,

Agora, aqui, eu ouço. Mmm o que há com isso? Bem, a próxima palavra 'e' é reduzida, e,

so that's a schwa, that's a vowel, now the T doesn't come between two consonants.

então isso é um schwa, isso é uma vogal, agora o T não vem entre duas consoantes.

So I would fully pronounce it as part of that cluster. KST, next, and then the next, and the next.

Portanto, eu o pronunciaria totalmente como parte desse cluster. KST, próximo, e depois o próximo, e o próximo.

So the word 'and' reduced here as well. And then the, and then the, and then the, and then the.

Portanto, a palavra 'e' foi reduzida aqui também. E então o, e então o, e então o, e então o.

Can you do that? Those three words, unstressed, said quickly before we get to our stressed word, next.

Você pode fazer aquilo? Essas três palavras, átonas, ditas rapidamente antes de chegarmos à nossa palavra tônica, a seguir.

And then the, and then the, and then the, and then the next.

E então o, e então o, e então o, e então o próximo.

And then the next.

E então o seguinte.

And then the next.

E então o seguinte.

And then the next, and if you solve enough problems--

E então o próximo, e se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

and if you solve enough problems--

e se você resolver problemas suficientes--

Were you hearing those as the most stressed words there?

Você estava ouvindo essas palavras como as mais enfatizadas lá?

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

So we have three unstressed words in a row, and if you, how are those pronounced?

Temos três palavras átonas seguidas, e se você, como elas são pronunciadas?

And if you solve enough--

E se você resolver o suficiente--

And if you solve enough--

E se você resolver o suficiente-- E se você resolver o

And if you solve enough--

suficiente--

And if you solve, and if you solve, and if you solve.

E se você resolver, e se você resolver, e se você resolver.

Okay, I actually think: and if you, and if you, and if you, I think it's not reduced. I think it is the OO vowel,

Ok, eu realmente penso: e se você, e se você, e se você, eu acho que não é reduzido. Acho que é a vogal OO,

but it's said very quickly. And if you, and if you, and if you. And if you solve--

mas é dita muito rapidamente. E se você, e se você, e se você. E se você resolver--

Everything links together really smoothly, doesn't it?

Tudo se conecta muito bem, não é?

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

Solve enough problems, problems, problems.

Resolva problemas suficientes, problemas, problemas.

Actually, the pitch goes up a little bit at the end, doesn't it?

Na verdade, o tom sobe um pouco no final, não é?

Because this thought continues. And if you solve enough problems, problems.

Porque esse pensamento continua. E se você resolver problemas suficientes, problemas.

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems--

E se você resolver problemas suficientes--

And if you solve enough problems, you get to come home.

E se você resolver problemas suficientes, você pode voltar para casa. E

What about our final thought group?

quanto ao nosso grupo de pensamento final?

What are the stressed words here?

Quais são as palavras acentuadas aqui?

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

Get, home.

Chegar, casa.

Most stressed. You, is this reduced? Or is it fully pronounced?

Mais estressado. Você, isso é reduzido? Ou é totalmente pronunciado?

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

It is reduced, ye instead of you. Ye, ye. You get, you get to, you get to.

É reduzido, vós em vez de vós. Sim, sim. Você consegue, você consegue, você consegue.

Again, just like before, get to, those linked together with a single true T

Novamente, assim como antes, get to, aqueles ligados por um único T verdadeiro

and the vowel in 'to' is reduced to the schwa. Get to, get to. You get to, you get to come home.

e a vogal em 'to' é reduzida ao schwa. Chegar, chegar. Você pode, você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

You get to come home.

Você pode voltar para casa.

A lot to study with T pronunciations in this, isn't there?

Muito o que estudar com pronúncias de T nisso, não é?

Let's listen to this whole monologue one more time.

Vamos ouvir todo esse monólogo mais uma vez.

This is space.

Isso é espaço.

It does not cooperate.

Não coopera.

At some point, everything's going to go south on you.

Em algum momento, tudo vai dar errado para você.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tudo vai dar errado e você vai dizer: 'é isso, é assim que eu termino'.

Now you can either accept that, or you can get to work.

Agora você pode aceitar isso ou pode começar a trabalhar.

That's all it is. You just begin.

Isso é tudo. Você apenas começa.

You do the Math. You solve one problem, then you solve the next one,

Você faz a matemática. Você resolve um problema, depois resolve o próximo,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

e depois o próximo, e se resolver problemas suficientes, volta para casa.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremos muito mais desse tipo de análise juntos.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Que cenas de filmes você gostaria de ver analisadas dessa forma?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Deixe-me saber nos comentários! E se você quiser ver todos os meus vídeos do Ben Franklin, clique aqui.

You'll also find the link in the video description.

Você também encontrará o link na descrição do vídeo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

É isso e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.