Learn English with Movies – The Martian

Impara l'inglese con film - The Martian

In the US, summer is sun, sand, and blockbuster movies.

Negli Stati Uniti, l'estate è sole, sabbia e film di successo.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

E quest'estate useremo quei film per imparare l'inglese e studiare come suonare americano.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Ogni video di questa estate sarà uno studio dell'inglese con video di film.

We’ll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Prenderemo scene dai film più hot dell'estate e dai film preferiti degli anni passati.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

È incredibile quello che possiamo scoprire studiando anche solo un po' di dialoghi in inglese.

We’ll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Studieremo come capire i film, cosa fa sembrare americani gli americani e, naturalmente,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

qualsiasi vocabolario interessante, verbi frasali o espressioni idiomatiche che emergono nelle scene che studiamo.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Chiamo questo tipo di esercizio un esercizio di Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Per prima cosa, guarderemo la scena.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together. This is going to be so much fun.

Quindi, faremo un'analisi approfondita di ciò che ascolteremo insieme. Sarà molto divertente.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Assicurati di dire ai tuoi amici e di spargere la voce che per tutta l'estate, ogni martedì,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

studiamo inglese con film qui a Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Se sei nuovo sul mio canale, fai clic su iscriviti e non dimenticare il pulsante di notifica.

Let's get started. First, the scene.

Iniziamo. Innanzitutto, la scena.

This is space.

Questo è lo spazio.

It does not cooperate.

Non collabora.

At some point, everything's going to go south on you.

Ad un certo punto, tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tutto andrà male e tu dirai: "è così, è così che finisco".

Now you can either accept that, or you can get to work.

Ora puoi accettarlo o puoi metterti al lavoro.

That's all it is.

Questo è tutto.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You do the math. You solve one problem,

Tu fai i conti. Risolvi un problema,

then you solve the next one,

poi risolvi il successivo,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

e poi il successivo, e se risolvi abbastanza problemi, torni a casa.

Now, the analysis.

Ora, l'analisi.

This is space.

Questo è lo spazio.

A little three-word thought group. What are the stressed words there?

Un piccolo gruppo di pensiero di tre parole. Quali sono le parole accentate lì?

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

The stress pattern is: da-DA-da. Stressed, unstressed, stressed. This is space.

Il modello di stress è: da-DA-da. Stressato, non stressato, stressato. Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

We have an ending S: this is-- it links right into the next vowel,

Abbiamo una S finale: questa è-- si collega direttamente alla vocale successiva,

then we have a Z sound in ‘is’, and an S sound in ‘space’. What happens? Can you hear it?

quindi abbiamo un suono Z in "is" e un suono S in "space". Che succede? Puoi sentirlo?

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

It's subtle. But what I would say is, you don't need to try to make the Z sound.

È sottile. Ma quello che direi è che non è necessario provare a far suonare la Z.

This is space. This is space.

Questo è lo spazio. Questo è lo spazio.

I think you can just make the S. And I would say this is true of any time word ends in a Z,

Penso che tu possa semplicemente fare la S. E direi che questo è vero per ogni volta che la parola finisce in una Z,

when that syllable is unstressed, and the next word begins in an S.

quando quella sillaba non è accentata, e la parola successiva inizia in una S.

Another common example of this would be 'has'.

Un altro esempio comune di questo sarebbe "has" .

That S is actually a Z sound, and if I was linking that into the word 'space', she has space,

Quella S è in realtà un suono Z, e se lo collegassi alla parola "spazio", lei ha spazio,

she has space, has space, I would just make an S sound.

ha spazio, ha spazio, farei solo un suono S.

S and Z are a pair, they go together because they have the same mouth position, and S is unvoiced,

S e Z sono una coppia, vanno insieme perché hanno la stessa posizione della bocca, e S è sorda,

and that's considered strong. Z is voiced and that's considered a weaker sound,

e questo è considerato forte. La Z è sonora e questo è considerato un suono più debole,

and so the stronger sound S takes over that Z, sort of cancels it out.

quindi il suono più forte S prende il sopravvento su quella Z, in un certo senso la annulla.

So, try that. I think it will make it easier for you. This is space.

Quindi, prova quello. Penso che ti semplificherà le cose. Questo è lo spazio.

To think of just making an IH vowel linking into the S rather than trying to make a Z and then an S.

Pensare di creare solo una vocale IH che si collega alla S piuttosto che provare a creare una Z e poi una S.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

This is space.

Questo è lo spazio.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate. What do you hear as the most stressed words there?

Non collabora. Cosa senti come le parole più accentate lì?

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

I'm hearing 'not'. It does not cooperate. It does not cooperate.

Sto sentendo "non". Non collabora. Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does, it does, it does, it does. A stop T in 'it', these two words a little bit flatter: it does not--,

Lo fa, lo fa, lo fa, lo fa. Una T ferma in 'it', queste due parole un po' lusinghiere: it not--,

compared to 'not' which is longer, and has that falling off in the voice. This part of the stress here

rispetto a 'not' che è più lunga, e ha quella caduta nella voce. Questa parte dello stress qui

is really the part to me that shows it's stressed. The voice has to go up in order to come down.

è davvero la parte per me che mostra che è stressato. La voce deve salire per scendere.

But it's that downward pitch, that downward fall, this is not-- not--

Ma è quel tono verso il basso, quella caduta verso il basso, questo non-- non--

that shows me, okay, this is stressed. It does not cooperate.

che mi mostra, ok, questo è stressato. Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

Co-op-- two o's, the first one makes the OH diphthong: Co--,

Co-op-- due o, la prima fa il dittongo OH: Co--,

then the AH as in father. Cooperate. Cooperate.

poi la AH come padre. Cooperare. Cooperare.

And a stop T at the end. Actually, we have a stop T here. We have three stop T's.

E una fermata T alla fine. In realtà, abbiamo una fermata T qui. Abbiamo tre T di stop.

So for this first T and the second T, the T is a stop T because the next sound is a consonant.

Quindi per questo primo T e il secondo T, il T è un T stop perché il suono successivo è una consonante.

In this last T, the T is a stop T because it ends the thought, the thought group, the sentence.

In quest'ultima T, la T è una T ferma perché chiude il pensiero, il gruppo di pensiero, la frase.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

How would that sentence sound if I made all of those T's a true T?

Come suonerebbe quella frase se rendessi tutte quelle T una vera T?

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora. A

It sounds really different to me. It feels really different. It feels rushed.

me suona davvero diverso. Sembra davvero diverso. Sembra affrettato.

We don't take the time to release those true T's because it takes up time, and we don't need it.

Non ci prendiamo il tempo per rilasciare quelle vere T perché ci vuole tempo e non ne abbiamo bisogno.

It makes it less smooth. There's a little stop in air, a little break and that shows us that it's a T. It does--

Lo rende meno liscio. C'è un piccolo stop nell'aria, un piccolo break e questo ci mostra che è una T. Fa--

that's different from: ih does, ih does-- There, there's no stop but if I say: it does, it it it it it does,

è diverso da: ih fa, ih fa-- Ecco, non c'è stop ma se dico: fa, fa lo fa,

that little break, that little lift, that is the T.

quella piccola rottura, quel piccolo sollevamento, questa è la T.

This can be confusing because a lot of people say: well, I don't hear that T. I get it. It's not released

Questo può creare confusione perché molte persone dicono: beh, non sento quella T. Capisco. Non viene rilasciato

but there's a little break, and that, to us, is the T.

ma c'è una piccola interruzione, e quella, per noi, è la T.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

At some point--

Ad un certo punto...

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Whoa! Giornata diversa, outfit diverso, annuncio importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Sapevi che con questo video ho realizzato una lezione audio gratuita che puoi scaricare?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos I'm making this summer.

In effetti, lo sto facendo per ognuno dei video di YouTube che realizzerò quest'estate.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Tutti gli 11 video di Impara l'inglese con i film!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Quindi segui questo link o trova il link nella descrizione del video per ottenere la tua lezione audio scaricabile gratuitamente.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

È qui che allenerai tutte le cose che hai imparato sulla pronuncia in questo video.

Back to the lesson.

Torniamo alla lezione.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

It does not cooperate.

Non collabora.

At some point--

Ad un certo punto...

Now here, we have another T followed by a consonant. Let's see how that's pronounced.

Ora qui, abbiamo un'altra T seguita da una consonante. Vediamo come si pronuncia.

At some point--

Ad un certo punto... Ad

At some point--

un certo punto... Ad un

At some point--

certo punto... Ad

At some point-- at-- at-- it's not released, is it? At-- at-- at-- at-- It's also a stop T.

un certo punto... ad... ad... non è stato rilasciato, vero? A-- a-- a-- a-- E' anche una T ferma.

That's because the next sound is the consonant S.

Questo perché il suono successivo è la consonante S.

At some point-- at some point-- at some point--

Ad un certo punto-- ad un certo punto-- ad un certo punto--

What about this T? How's that pronounced?

E questa T? Come si pronuncia?

At some point-- at some point-- at some point--

Ad un certo punto... ad un certo punto... ad un certo punto...

Also not released. At some point-- point--

Inoltre non rilasciato. Ad un certo punto --- punto ---

if it was released, it would sound like this: point, at some point--

se fosse stato rilasciato, suonerebbe così: punto, ad un certo punto ---

but it's not, it's: at some point-- point, point, a little bit of a nasally stop there.

ma non lo è, è: ad un certo punto --- punto, punto, un po' di una fermata nasale lì.

The sound before is the nasal consonant N. At some point. Point-- what if the T was dropped?

Il suono prima è la consonante nasale N. Ad un certo punto. Punto... e se la T fosse caduta?

Then it would sound like this: at some poin-- poin--

Allora suonerebbe così: ad un certo punto-- punto--

It's not quite that: point, point, that abrupt stop.

Non è proprio questo: punto, punto, quella brusca interruzione.

That is the T. And the word 'some' is the stressed word in this thought group.

Questa è la T. E la parola 'alcuni' è la parola accentata in questo gruppo di pensiero.

At some point. So let's look at this.

Ad un certo punto. Quindi diamo un'occhiata a questo.

We've studied three little thought groups so far. We've had five T's, and they're all Stop T's.

Finora abbiamo studiato tre piccoli gruppi di pensiero. Abbiamo avuto cinque T e sono tutte Stop T.

None of them are true T's. When you stop and study the pronunciation of T's,

Nessuno di loro è vero T. Quando ti fermi a studiare la pronuncia delle T,

you realize that there aren't even that many that are fully pronounced.

ti rendi conto che non ce ne sono nemmeno molte pronunciate completamente.

Even though when you look up a word in the dictionary, it will probably show just the one symbol

Anche se quando cerchi una parola nel dizionario, probabilmente mostrerà solo un simbolo

which is this symbol, and that's the symbol for the true T.

che è questo simbolo, e questo è il simbolo per la vera T.

So you really have to study how Americans actually pronounce the T

Quindi devi davvero studiare come gli americani pronunciano effettivamente la T

in order to get a natural sounding T pronunciation yourself.

per ottenere pronuncia tu stesso una T dal suono naturale.

At some point-- at some point--

Ad un certo punto... ad un certo punto...

At some point, everything's going to go south on you.

Ad un certo punto, tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Let's talk about our stress syllables there, our longest syllables with the up-down shape. What do you hear?

Parliamo delle nostre sillabe accentate lì, le nostre sillabe più lunghe con la forma dall'alto verso il basso. Cosa senti?

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

I'm hearing the first syllable: everything's going to go south on you.

Sento la prima sillaba: tutto andrà a rotoli con te.

What does that mean? To go south, that's a direction, right?

Che cosa significa? Andare a sud, quella è una direzione, giusto?

If you're looking at a map of the US, it's the downward direction.

Se stai guardando una mappa degli Stati Uniti, è la direzione verso il basso.

So when things go south, what we mean idiomatically is that they start doing very poorly.

Quindi, quando le cose vanno male, ciò che intendiamo idiomaticamente è che iniziano a fare molto male.

So when he says: everything is going to go south on you, that means at some point, when you're in space,

Quindi quando dice: tutto andrà a rotoli con te, significa che a un certo punto, quando sarai nello spazio,

things are going to go really wrong. Your equipment's going to fail, who knows?

le cose andranno davvero male. La tua attrezzatura si guasterà, chi lo sa?

Something is going to go poorly. It's going to go south.

Qualcosa andrà male. Andrà a sud.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Let's look at the rest of the words besides our stressed syllables. What's happening here?

Diamo un'occhiata al resto delle parole oltre alle nostre sillabe accentate. Cosa sta succedendo qui?

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te. Andrà

Everything is going to go--

tutto-- Andrà tutto--

Everything is going to go--

Going to go-- pronounced: gonna go. So we have a reduction here: going to-- becomes gonna.

Andrà-- pronunciato: andrò. Quindi abbiamo una riduzione qui: andare a-- diventa andare.

Everything's gonna go south on you. And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

Tutto andrà a rotoli con te. E 'su di te' non accentato, più piatto in tono, ma senza riduzioni.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south on you.

Tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south, and you're going to say 'this is it'--

Tutto andrà male e tu dirai "questo è tutto"--

He repeats himself and this time, he's stressing EV even more.

Si ripete e questa volta sottolinea ancora di più l'EV.

Everything's going to go south-- South has less stress here because he's already talked about what will happen.

Tutto andrà a rotoli... Il Sud è meno stressato qui perché ha già parlato di quello che accadrà.

Things will go poorly. But now, he's really stressing that everything will go poorly.

Le cose andranno male. Ma ora, sta davvero sottolineando che tutto andrà male.

So that EV syllable gets the most stress. Another gonna reduction. Going to, gonna, gonna, gonna, gonna.

In modo che la sillaba EV sia più stressata. Un'altra riduzione andando. Andando a, andando, andando, andando, andando.

Practice that right now and can you do it without moving anything except your tongue?

Esercitati in questo momento e puoi farlo senza muovere nulla tranne la lingua?

Gonna, gonna, gonna, gonna.

Andrò, andrò, andrò, andrò.

I have my jaw dropped and I'm only using my tongue to say that. Everything's really relaxed. It's the G consonant,

Sono rimasto a bocca aperta e sto solo usando la mia lingua per dirlo. Tutto è davvero rilassato. È la consonante G,

UH as in butter vowel, and schwa.

UH come nella vocale del burro e schwa.

Gonna, gonna, gonna, gonna. Do it without moving your lips at all.

Andrò, andrò, andrò, andrò. Fallo senza muovere affatto le labbra.

That will help you stay relaxed. It will help you get the right sounds.

Questo ti aiuterà a rimanere rilassato. Ti aiuterà a ottenere i suoni giusti.

Everything's going to go south--

Tutto andrà a sud...

Everything's going to go south--

Tutto andrà a sud...

Everything's going to go south and you're going to say: this is it--

Tutto andrà a sud e tu dirai: è così... E

And you're going to say: this is it--

tu dirai: questo è...

And you're going to say--

E tu andrai per dire--

And you're going to say--

E tu dirai--

And you're going to say--

And you're going to say--

E tu dirai--

E tu dirai-- E'

That's all said pretty quickly, isn't it? And is not fully pronounced, it's reduced, its just schwa N.

tutto detto piuttosto in fretta, vero? E non è completamente pronunciato, è ridotto, è solo schwa N.

And you're-- and you're-- and you're--

E tu sei-- e tu sei-- e tu sei--

The words 'you are' contracted, that's reduced, you're-- you're-- you're-- and you're-- and you're--

Le parole 'sei' contratte, sono ridotte, tu sei-- tu re-- tu sei-- e tu-- e tu--

Going to-- That's reduced, gonna.

Stai per-- E' ridotto, va.

So we have three gonna reductions already as he's talking about something in the hypothetical future.

Quindi abbiamo già tre riduzioni mentre sta parlando di qualcosa in un ipotetico futuro.

And you're gonna say--

E dirai...

And you're gonna say--

E dirai...

And you're gonna say: 'This is it.'

E dirai: 'Questo è tutto.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E tu dirai: 'Questo è tutto.'

So 'say', I would, I would say isn't even stressed.

Quindi 'dire', direi, direi che non è nemmeno sottolineato.

It's maybe a tiny bit longer, but it's flat in pitch. He doesn't really get into more of that up-down shape

Forse è un po' più lungo, ma è piatto nel tono. Non entra davvero in quella forma su-giù

until he gets into the quote: 'This is it.'

fino a quando non entra nella citazione: "Questo è tutto".

And you're gonna say: 'This is it.'

E tu dirai: 'Questo è tutto.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E tu dirai: 'Questo è tutto.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E tu dirai: 'Questo è tutto.'

And you're gonna say: 'This is it.'

E tu dirai: 'Questo è tutto.'

And you're gonna say--

E dirai...

And you're gonna say--

And you're gonna say--

E dirai...

E dirai...

Flat.

Piatto.

This is it.

Questo è.

There, we have the pitch variation. This is it. Stop T.

Lì abbiamo la variazione di intonazione. Questo è. Fermi T.

This is it.

Ci siamo.

So really after the stressed syllable here of EV, all of this is unstressed, is flatter in pitch,

Quindi davvero dopo la sillaba accentata qui di EV, tutto questo non è accentato, ha un tono più piatto,

doesn't really have much of that up-down shape, not a whole lot of inflection, until we get to: this is it.

non ha molto di quella forma su-giù, non un sacco di inflessione, finché non arriviamo a: questo è tutto.

This is it.

Questo è.

This is it.

Questo è.

This is it.

Questo è.

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end.

È così che finisco.

What are the most stressed words there?

Quali sono le parole più accentate lì?

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end. I think 'how' and 'end' are a little bit longer, definitely end.

È così che finisco. Penso che 'come' e 'fine' siano un po' più lunghi, decisamente finiscano.

This is, this is, this is.

Questo è, questo è, questo è.

This and is, said more quickly. This is, this is, this is how. This is how. This is how I end.

Questo ed è, detto più velocemente. Questo è, questo è, questo è come. Questo è come. È così che finisco.

And then I also said quickly, unstressed, in a little valley of pitch here.

E poi ho anche detto velocemente, senza accento, in una piccola valle di pece qui.

Everything smoothly connected. Ending S linking into beginning IH.

Tutto collegato senza problemi. Finale S che si collega all'inizio IH.

This is how, ending week Z sound linking into H. This is how-- this is-- is--

Ecco come, il suono della fine della settimana Z si collega a H. Ecco come --- questo è --- è ---

I think you could even probably think of that as being a really weak S.

penso che probabilmente potresti anche pensare che sia una S davvero debole.

How I-- OW diphthong right into AI diphthong. How I-- how I-- how I end.

Come io --- OW dittongo proprio nel dittongo AI . Come... come finisco.

And then the EH vowel, we have three vowel or diphthong sounds in a row. OW, AI, and EH.

E poi la vocale EH, abbiamo tre vocali o dittonghi di fila. OW, AI e EH.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. How I end.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. Come finisco.

All smoothly linked together, no gaps, no breaks, no restarts of the voice.

Tutto armoniosamente collegato tra loro, senza interruzioni, senza interruzioni, senza riavvii della voce.

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end.

È così che finisco.

This is how I end.

È così che finisco.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Okay, so he does a little thought group here. He doesn't link it into the next part,

Ok, quindi fa un piccolo gruppo di pensiero qui. Non lo collega alla parte successiva,

that would make it one thought group, but he does go up and pitch. Accept that--

questo lo renderebbe un gruppo di pensiero, ma sale e lancia. Accettalo...

And that shows me that he's not done with this thought. He's going to keep going.

E questo mi dimostra che non ha chiuso con questo pensiero. Continuerà ad andare avanti.

Now, what are our most stressed words there?

Ora, quali sono le nostre parole più accentate lì?

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

A little bit of stress on 'cept' and 'that' and stress on you. The other words, flatter, lower in pitch,

Un po' di stress su 'cept' e 'that' e stress su di te. Le altre parole, più bemolle, più basse di tono, fanno

all part of that same line. There are no skips or jumps, but they are lower in pitch.

tutte parte della stessa linea. Non ci sono salti o salti, ma sono di tono più basso.

We have a 'can' reduction.

Abbiamo una riduzione "can".

Now you can-- now you can--

Ora puoi... ora puoi...

What about this word?

E questa parola?

How is it pronounced?

Come si pronuncia?

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

It's pronounced either with the stressed syllable, being the EE as in she vowel.

Si pronuncia sia con la sillaba accentata, essendo l'EE che nella vocale lei.

I've heard some people say this is the American pronunciation, and the British pronunciation is: either.

Ho sentito alcune persone dire che questa è la pronuncia americana, e la pronuncia britannica è: o.

But I did a lot of research on Youglish, listening to all sorts of different people say this word

Ma ho fatto molte ricerche su Youglish, ascoltando tutti i tipi di persone diverse pronunciare questa parola

and there was no consensus, both Americans and Brits say it both ways.

e non c'era consenso, sia americani che britannici lo dicono in entrambi i modi.

Here he happens to use the EE vowel.

Qui gli capita di usare la vocale EE.

Let's talk about our T's.

Parliamo delle nostre T.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

Now, you can either accept that.

Ora puoi accettarlo.

We have a stop T at the end. It's at the end of a thought.

Abbiamo una fermata T alla fine. È alla fine di un pensiero.

What about this T? This T comes between two consonants and it's totally dropped.

E questa T? Questa T si trova tra due consonanti ed è totalmente caduta.

We often do that with T's between two other consonants. Accept that.

Lo facciamo spesso con le T tra altre due consonanti. Accettalo.

So we have the P, also a stop consonant, lips come together. Accept that.

Quindi abbiamo la P, anch'essa una consonante occlusale, le labbra si uniscono. Accettalo.

And then the voice goes right into the TH. He doesn't release the P with a puff of air first

E poi la voce va dritta nel TH. Non rilascia prima la P con uno sbuffo d'aria

that would sound like this: accept that. Accept--

che suonerebbe così: accettalo. Accetta...

But it's: accept that.

Ma è: accettalo.

Accept that.

Accettalo.

Accept that.

Accettalo.

Accept that.

Accettalo.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Okay what are the stress words in this next thought group?

Ok, quali sono le parole stressanti in questo prossimo gruppo di pensiero?

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

'You' and 'work', the most stressed, longer with that up-down shape.

'Tu' e 'lavoro', il più stressato, più lungo con quella forma up-down.

We have some reductions, the word 'or' becomes 'ur'.

Abbiamo alcune riduzioni, la parola 'o' diventa 'ur'.

Or you, or you.

O tu, o tu.

What about 'can', is it another reduction?

Che dire di "can", è un'altra riduzione?

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Yes it is. Can, can, can. Or you can, or you can.

Sì. Può, può, può. Oppure puoi, o puoi.

'Get' and 'to' these two words linked together with a single true T sound.

'Get' e 'to' queste due parole collegate insieme con un unico vero suono T.

Get to, get to, get to get to. And you're probably noticing I'm making that a schwa just like he did.

Arrivare, arrivare, arrivare. E probabilmente avrai notato che lo sto trasformando in uno schwa proprio come ha fatto lui.

Get to, get to. So it's not 'to'. Get to, get to, get to work.

Arrivare, arrivare. Quindi non è 'a'. Vai, vai, mettiti al lavoro.

Get to work.

Andare al lavoro.

Get to work.

Andare al lavoro.

Get to work.

Andare al lavoro.

Work, a tricky word. W consonant, then R vowel consonant. Don't try to make a vowel there.

Lavoro, una parola complicata. Consonante W, quindi consonante vocale R. Non cercare di fare una vocale lì.

Just think of the R and hold it out. Wor, wor, work.

Pensa solo alla R e tienilo fuori. Lavora, lavora, lavora.

He does a light release of the K at the end. The K is also a stop consonant and you're probably noticing

Fa un leggero rilascio della K alla fine. La K è anche una consonante di stop e probabilmente noterai

that sometimes, we skip the release of a stop consonant.

che a volte saltiamo il rilascio di una consonante di stop.

I've noticed with K, when it's at the end of a thought group, we do tend to do a light release.

Ho notato che con K, quando è alla fine di un gruppo di pensiero, tendiamo a rilasciare un leggero rilascio.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

Or you can get to work.

Oppure puoi metterti al lavoro.

That's all it is.

Questo è tutto.

That's all it is.

Questo è tutto.

What's the most stressed word there?

Qual è la parola più accentata lì?

That's all it is.

Questo è tutto.

That's all it is.

Questo è tutto.

That's all it is.

Questo è tutto.

I think it's 'all'. That's all it is. 'Is' is also stressed but everything's linked together really smoothly.

Penso che sia "tutto". Questo è tutto. Anche 'Is' è accentato, ma tutto è collegato insieme senza intoppi.

The vowel in 'that's' is not reduced, it's the AH vowel, the TH, when I listen to it and I'm thinking of the TH,

La vocale in 'that's' non è ridotta, è la vocale AH, la TH, quando la ascolto e penso alla TH, mi

I think I hear it. When I'm listening to it and I

sembra di sentirla. Quando lo ascolto e

am trying to see if it's dropped, then I think it's dropped, so it's subtle. Very fast, very weak, very subtle.

cerco di vedere se è caduto, allora penso che sia caduto, quindi è sottile. Molto veloce, molto debole, molto sottile.

That's all it is. You could definitely do it with no TH. That's all it is.

Questo è tutto. Potresti sicuramente farlo senza TH. Questo è tutto.

But everything smoothly links together, ending TS into the vowel, ending L into the vowel,

Ma tutto si collega dolcemente insieme, terminando TS nella vocale, terminando L nella vocale,

and a flap T linking these two words. T is a flap T when it comes between vowels.

e un lembo T che collega queste due parole. T è un lembo T quando si trova tra le vocali.

That's all it is.

Questo è tutto.

That's all it is.

Questo è tutto.

That's all it is.

Questo è tutto.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin. So there's a little break here.

Hai appena iniziato. Quindi c'è una piccola pausa qui.

It stresses the word 'begin' by putting a little break.

Sottolinea la parola "inizio" mettendo una piccola pausa.

It's also maybe something he did as he was thinking of what to say. You just begin.

Forse è anche qualcosa che ha fatto mentre pensava a cosa dire. Hai appena iniziato.

The word 'you' it was stressed here, it was stressed here.

La parola 'tu' è stata sottolineata qui, è stata sottolineata qui.

But now, he actually reduces it. He doesn't say 'you', he says: ye, ye. You just begin.

Ma ora, in realtà lo riduce. Non dice 'tu', dice: ye, ye. Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

And even though we have this break here, I still feel it all as one thing with the energy of the voice going up:

E anche se abbiamo questa pausa qui, sento ancora tutto come una cosa sola con l'energia della voce che sale:

you just begin, to the peak of stress, the stressed syllable, the second syllable of begin. You just begin.

inizi appena, al culmine dell'accento, la sillaba accentata, la seconda sillaba di inizio. Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

T here, you could think of it either as a stop T or totally dropped.

T qui, potresti pensarlo come uno stop T o completamente abbandonato.

We do usually drop the T in a cluster when the next word begins the consonant, just like up here with 'accept that',

Di solito lasciamo cadere la T in un gruppo quando la parola successiva inizia la consonante, proprio come qui con 'accetta quello',

there it came between two consonants. Same thing here,

lì è arrivata tra due consonanti. Stessa cosa qui,

but because he did put a break, mm, okay you could think of that as a stop T.

ma poiché ha messo una pausa, mm, okay, potresti pensarla come una fermata T.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You just begin.

Hai appena iniziato.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math. What are my stressed words there?

Tu fai i conti. Quali sono le mie parole accentate lì?

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

'Do' and 'Math', two most stressed words there, and we have another 'you' reduction,

'Do' e 'Math', due parole più accentate lì, e abbiamo un'altra riduzione di 'tu',

it's not you, it's: ye. You do. You do the Math.

non sei tu, è: ye. Fate. Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

I actually was a Math major in college, and I really liked Math, all growing up, it was my favorite subject,

In realtà mi sono laureato in matematica al college e mi è piaciuta molto la matematica, crescendo, era la mia materia preferita,

and it's this kind of thing. I loved the idea of using Math to solve life's problems.

ed è questo genere di cose. Amavo l'idea di usare la matematica per risolvere i problemi della vita.

It's been a long time since I've really thought about Math,

È passato molto tempo da quando ho davvero pensato alla matematica,

although I do use it every day when I'm making little calculations for the business.

anche se la uso tutti i giorni quando faccio piccoli calcoli per il lavoro.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You do the Math.

Tu fai i conti.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem. Okay, what's the most stressed word there?

Risolvi un problema. Ok, qual è la parola più accentata lì?

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

One. 'Solve' has a little bit of length,

Uno. 'Solve' ha un po' di lunghezza,

'pro' has a little bit of length, but the peak of pitch, the peak of stress here is definitely 'one'.

'pro' ha un po' di lunghezza, ma il picco del tono, il picco dello stress qui è decisamente 'uno'.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

What about the word 'you'? Fully pronounced or reduced?

E la parola "tu"? Completamente pronunciato o ridotto?

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem, then you solve the next one.

Risolvi un problema, poi risolvi il successivo.

Definitely reduced: ye, ye.

Decisamente ridotto: voi, voi.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem.

Risolvi un problema.

You solve one problem, then you solve the next one.

Risolvi un problema, poi risolvi il successivo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Now, next is more stressed here.

Ora, il prossimo è più stressato qui.

Then you solve the next one. Another 'you' reduction.

Quindi risolvi il prossimo. Un'altra riduzione "tu".

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you, then you, then you, then you solve, then you solve the, then you solve the,

Poi tu, poi tu, poi tu, poi risolvi, poi risolvi il, poi risolvi il,

then you solve the next one.

poi risolvi il prossimo.

Let's talk about this T. Okay, we have the letter X, that can be pronounced two different ways,

Parliamo di questa T. Ok, abbiamo la lettera X, che può essere pronunciata in due modi diversi,

in this particular case, it's the KS cluster.

in questo caso particolare, è il cluster KS.

Then the word 'one' begins with the W consonant. So we have a lot of consonants in a row here,

Quindi la parola "uno" inizia con la consonante W. Quindi abbiamo molte consonanti in fila qui, la

T comes between two consonants, it can be dropped, does he drop it?

T si trova tra due consonanti, può essere eliminata, la rilascia?

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Yes, he does. Next one. The next one. So even though it's the most stressed word in that thought group,

Si lo fa. Prossimo. Il prossimo. Quindi, anche se è la parola più accentata in quel gruppo di pensiero, lascia

he still drops the T, he still reduces it,

comunque cadere la T, la riduce ancora,

because it's just such a strong habit of American English to take out T's when possible,

perché è un'abitudine così forte dell'inglese americano togliere le T quando possibile,

make them a flap T instead, make them a stop T instead, or drop it all together.

trasformarle invece in una T con risvolto, renderle una T ferma invece, o rilascia tutto insieme.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

Then you solve the next one.

Quindi risolvi il prossimo.

And then the next.

E poi il prossimo.

And then the next. And then the next. And then the next.

E poi il prossimo. E poi il prossimo. E poi il prossimo.

Now, here, I do hear it. Mmm what's up with that? Well, the next word 'and' is reduced, and,

Ora, qui, lo sento. Mmm che succede? Bene, la parola successiva 'e' è ridotta, e,

so that's a schwa, that's a vowel, now the T doesn't come between two consonants.

quindi è uno schwa, è una vocale, ora la T non sta tra due consonanti.

So I would fully pronounce it as part of that cluster. KST, next, and then the next, and the next.

Quindi lo pronuncerei completamente come parte di quel gruppo. KST, il prossimo, e poi il prossimo, e il prossimo.

So the word 'and' reduced here as well. And then the, and then the, and then the, and then the.

Quindi anche qui la parola 'e' ridotta. E poi il, e poi il, e poi il, e poi il.

Can you do that? Those three words, unstressed, said quickly before we get to our stressed word, next.

Puoi farlo? Quelle tre parole, non accentate, dette rapidamente prima di arrivare alla nostra parola accentata, successiva.

And then the, and then the, and then the, and then the next.

E poi il, e poi il, e poi il, e poi il successivo.

And then the next.

E poi il prossimo.

And then the next.

E poi il prossimo.

And then the next, and if you solve enough problems--

E poi il prossimo, e se risolvi abbastanza problemi ---

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi ---

and if you solve enough problems--

e se risolvi abbastanza problemi ---

Were you hearing those as the most stressed words there?

Sentivi quelle come le parole più accentate lì?

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi ---

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi ---

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi ---

So we have three unstressed words in a row, and if you, how are those pronounced?

Quindi abbiamo tre parole non accentate di fila, e se tu, come si pronunciano?

And if you solve enough--

E se risolvi abbastanza...

And if you solve enough--

E se risolvi abbastanza... E se

And if you solve enough--

risolvi abbastanza... E se

And if you solve, and if you solve, and if you solve.

risolvi, e se risolvi, e se risolvi.

Okay, I actually think: and if you, and if you, and if you, I think it's not reduced. I think it is the OO vowel,

Ok, in realtà penso: e se tu, e se tu, e se tu, penso che non sia ridotto. Penso che sia la vocale OO,

but it's said very quickly. And if you, and if you, and if you. And if you solve--

ma si dice molto velocemente. E se tu, e se tu, e se tu. E se risolvi...

Everything links together really smoothly, doesn't it?

Tutto si collega molto bene, vero?

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi...

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi... E se

And if you solve enough problems--

risolvi abbastanza problemi...

Solve enough problems, problems, problems.

Risolvi abbastanza problemi, problemi, problemi.

Actually, the pitch goes up a little bit at the end, doesn't it?

In realtà, il tono sale un po' alla fine, vero?

Because this thought continues. And if you solve enough problems, problems.

Perché questo pensiero continua. E se risolvi abbastanza problemi, problemi.

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi...

And if you solve enough problems--

E se risolvi abbastanza problemi...

And if you solve enough problems, you get to come home.

E se risolvi abbastanza problemi, tornerai a casa. E il

What about our final thought group?

nostro gruppo di pensiero finale?

What are the stressed words here?

Quali sono le parole accentate qui?

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

Get, home.

Vai a casa. I

Most stressed. You, is this reduced? Or is it fully pronounced?

più stressati. Tu, questo è ridotto? O è completamente pronunciato?

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

It is reduced, ye instead of you. Ye, ye. You get, you get to, you get to.

È ridotto, voi invece di voi. Sì, sì. Si arriva, si arriva, si arriva.

Again, just like before, get to, those linked together with a single true T

Di nuovo, proprio come prima, arriva a, quelli collegati tra loro con una sola T vera

and the vowel in 'to' is reduced to the schwa. Get to, get to. You get to, you get to come home.

e la vocale in 'to' è ridotta allo schwa. Arrivare, arrivare. Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

You get to come home.

Devi tornare a casa.

A lot to study with T pronunciations in this, isn't there?

C'è molto da studiare con le pronunce T in questo, non è vero?

Let's listen to this whole monologue one more time.

Ascoltiamo tutto questo monologo ancora una volta.

This is space.

Questo è lo spazio.

It does not cooperate.

Non collabora.

At some point, everything's going to go south on you.

Ad un certo punto, tutto andrà a rotoli con te.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tutto andrà male e tu dirai: "è così, è così che finisco".

Now you can either accept that, or you can get to work.

Ora puoi accettarlo o puoi metterti al lavoro.

That's all it is. You just begin.

Questo è tutto. Hai appena iniziato.

You do the Math. You solve one problem, then you solve the next one,

Tu fai i conti. Risolvi un problema, poi risolvi il successivo,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

e poi il successivo, e se risolvi abbastanza problemi, torni a casa.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Faremo molto di più di questo tipo di analisi insieme.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Quali scene di film vorresti vedere analizzate in questo modo?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Fatemi sapere nei commenti! E se vuoi vedere tutti i miei video di Ben Franklin, clicca qui.

You'll also find the link in the video description.

Troverai anche il link nella descrizione del video.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

Questo è tutto e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.