Learn English with Movies – The Martian

In the US, summer is sun, sand, and blockbuster movies.

W Stanach Zjednoczonych lato to słońce, piasek i hity kinowe.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Tego lata zamierzamy wykorzystać te filmy do nauki angielskiego i jak brzmieć po amerykańsku.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Każdy film tego lata będzie nauką angielskiego z filmami wideo.

We’ll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Wyciągniemy sceny z najgorętszych filmów lata, a także ulubione filmy z poprzednich lat. To

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

niesamowite, co możemy odkryć, studiując choćby odrobinę angielskiego dialogu.

We’ll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Nauczymy się, jak rozumieć filmy, co sprawia, że ​​Amerykanie brzmią jak Amerykanie, i oczywiście poznamy

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

wszelkie interesujące słownictwo, czasowniki frazowe lub idiomy, które pojawiają się w badanych przez nas scenach.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

Nazywam ten rodzaj ćwiczeń ćwiczeniami Bena Franklina.

First, we'll watch the scene.

Najpierw obejrzymy scenę.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together. This is going to be so much fun.

Następnie dokonamy dogłębnej analizy tego, co wspólnie usłyszymy. To będzie świetna zabawa.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Pamiętaj, aby powiedzieć znajomym i rozpowszechnić wiadomość, że przez całe lato, w każdy wtorek,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

uczymy się angielskiego z filmami w Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Jeśli jesteś nowy na moim kanale, kliknij subskrybuj i nie zapomnij o przycisku powiadomień.

Let's get started. First, the scene.

Zacznijmy. Po pierwsze scena.

This is space.

To jest kosmos.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

At some point, everything's going to go south on you.

W pewnym momencie wszystko potoczy się po twojej myśli.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Wszystko pójdzie na południe, a ty powiesz: „to jest to, tak właśnie kończę”.

Now you can either accept that, or you can get to work.

Teraz możesz albo to zaakceptować, albo możesz zabrać się do pracy.

That's all it is.

To wszystko.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You do the math. You solve one problem,

Ty to Oblicz. Rozwiązujesz jeden problem,

then you solve the next one,

potem następny,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

potem następny, a jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów, wracasz do domu.

Now, the analysis.

Teraz analiza.

This is space.

To jest kosmos.

A little three-word thought group. What are the stressed words there?

Mała grupa myślowa składająca się z trzech słów. Jakie są tam akcentowane słowa?

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

The stress pattern is: da-DA-da. Stressed, unstressed, stressed. This is space.

Wzór stresu to: da-DA-da. Zestresowany, nie zestresowany, zestresowany. To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

We have an ending S: this is-- it links right into the next vowel,

Mamy końcówkę S: to jest -- łączy się bezpośrednio z następną samogłoską,

then we have a Z sound in ‘is’, and an S sound in ‘space’. What happens? Can you hear it?

wtedy mamy dźwięk Z w „jest” i dźwięk S w „przestrzeni”. Co się dzieje? Słyszysz to?

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

It's subtle. But what I would say is, you don't need to try to make the Z sound.

To jest subtelne. Ale powiedziałbym, że nie musisz próbować wydobyć dźwięku Z.

This is space. This is space.

To jest kosmos. To jest kosmos.

I think you can just make the S. And I would say this is true of any time word ends in a Z,

Myślę, że możesz po prostu napisać S. I powiedziałbym, że to jest prawdziwe w każdym przypadku, gdy słowo kończy się na Z,

when that syllable is unstressed, and the next word begins in an S.

kiedy ta sylaba jest nieakcentowana, a następne słowo zaczyna się na S.

Another common example of this would be 'has'.

Innym typowym tego przykładem byłoby „ma” .

That S is actually a Z sound, and if I was linking that into the word 'space', she has space,

To S jest w rzeczywistości dźwiękiem Z i gdybym połączył to ze słowem „przestrzeń”, ona ma przestrzeń,

she has space, has space, I would just make an S sound.

ona ma przestrzeń, ma przestrzeń, zrobiłbym po prostu dźwięk S.

S and Z are a pair, they go together because they have the same mouth position, and S is unvoiced,

S i Z są parą, idą razem, ponieważ mają tę samą pozycję ust, a S jest bezdźwięczne

and that's considered strong. Z is voiced and that's considered a weaker sound,

i jest uważane za mocne. Z jest dźwięczne i jest to uważane za słabszy dźwięk,

and so the stronger sound S takes over that Z, sort of cancels it out.

więc silniejszy dźwięk S przejmuje to Z, jakby je anuluje.

So, try that. I think it will make it easier for you. This is space.

Więc spróbuj tego. Myślę, że to ci ułatwi. To jest kosmos.

To think of just making an IH vowel linking into the S rather than trying to make a Z and then an S.

Pomyśleć o stworzeniu samogłoski IH łączącej się z literą S, zamiast próbować utworzyć literę Z, a następnie literę S.

This is space.

To jest spacja.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

This is space.

To jest kosmos.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate. What do you hear as the most stressed words there?

Nie współpracuje. Jakie są tam najbardziej akcentowane słowa?

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

I'm hearing 'not'. It does not cooperate. It does not cooperate.

Słyszę „nie”. Nie współpracuje. Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does, it does, it does, it does. A stop T in 'it', these two words a little bit flatter: it does not--,

Robi, robi, robi, robi. Przerwa T w „to”, te dwa słowa są trochę bardziej pochlebne: nie…

compared to 'not' which is longer, and has that falling off in the voice. This part of the stress here

w porównaniu do „nie”, które jest dłuższe i ma to opadanie w głosie. Ta część stresu tutaj

is really the part to me that shows it's stressed. The voice has to go up in order to come down.

jest dla mnie naprawdę częścią, która pokazuje, że jest zestresowana. Głos musi się podnieść, żeby zejść.

But it's that downward pitch, that downward fall, this is not-- not--

Ale to spadek w dół, ten spadek w dół, to nie jest-- nie--

that shows me, okay, this is stressed. It does not cooperate.

pokazuje mi, okej, to jest zestresowane. Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

Co-op-- two o's, the first one makes the OH diphthong: Co--,

Co-op-- dwa o, pierwsze tworzy dyftong OH: Co--,

then the AH as in father. Cooperate. Cooperate.

potem AH jak w ojcu. Współpracować. Współpracować.

And a stop T at the end. Actually, we have a stop T here. We have three stop T's.

I stop T na końcu. Właściwie mamy tu przystanek T. Mamy trzy przystanki T.

So for this first T and the second T, the T is a stop T because the next sound is a consonant.

Więc dla tego pierwszego T i drugiego T, T jest zwartą T, ponieważ następny dźwięk to spółgłoska.

In this last T, the T is a stop T because it ends the thought, the thought group, the sentence.

W tym ostatnim T, T jest kropką T, ponieważ kończy myśl, grupę myślową, zdanie.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

How would that sentence sound if I made all of those T's a true T?

Jak brzmiałoby to zdanie, gdybym uczynił wszystkie te T prawdziwym T?

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It sounds really different to me. It feels really different. It feels rushed.

Dla mnie brzmi to naprawdę inaczej. Czuje się naprawdę inaczej. Czuje się pośpiech.

We don't take the time to release those true T's because it takes up time, and we don't need it.

Nie poświęcamy czasu na uwolnienie tych prawdziwych T, ponieważ zajmuje to czas, a my go nie potrzebujemy.

It makes it less smooth. There's a little stop in air, a little break and that shows us that it's a T. It does--

Sprawia, że ​​jest mniej gładki. Jest mała przerwa w powietrzu, mała przerwa i to pokazuje nam, że to T. Robi --

that's different from: ih does, ih does-- There, there's no stop but if I say: it does, it it it it it does,

to różni się od: ih robi, ih robi -- Nie ma stop, ale jeśli powiem: tak, to to to robi,

that little break, that little lift, that is the T.

ta mała przerwa, to małe podniesienie, to jest T.

This can be confusing because a lot of people say: well, I don't hear that T. I get it. It's not released

To może być mylące, ponieważ wiele osób mówi: cóż, nie słyszę tego T. Rozumiem. Nie jest wydany,

but there's a little break, and that, to us, is the T.

ale jest mała przerwa i to dla nas jest T.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

At some point--

W pewnym momencie...

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

Wow! Inny dzień, inny strój, ważne ogłoszenie. Czy

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

wiesz, że w tym filmie stworzyłem bezpłatną lekcję audio, którą możesz pobrać?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos I'm making this summer.

Właściwie robię to dla każdego filmu na YouTube, który tworzę tego lata.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Wszystkie 11 filmów z programu Ucz się angielskiego z filmami!

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Kliknij ten link lub znajdź link w opisie filmu, aby uzyskać bezpłatną lekcję audio do pobrania.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

To tutaj będziesz ćwiczyć wszystkie rzeczy, których nauczyłeś się o wymowie w tym filmie.

Back to the lesson.

Powrót do lekcji.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

At some point--

W pewnym momencie...

Now here, we have another T followed by a consonant. Let's see how that's pronounced.

Teraz mamy kolejne T, po którym następuje spółgłoska. Zobaczmy, jak to się wymawia.

At some point--

W pewnym momencie-- W

At some point--

pewnym

At some point--

momencie-- W

At some point-- at-- at-- it's not released, is it? At-- at-- at-- at-- It's also a stop T.

pewnym momencie-- w---- nie jest wydany, prawda? At-- at-- at-- at-- To także zwarte T.

That's because the next sound is the consonant S.

To dlatego, że następny dźwięk to spółgłoska S.

At some point-- at some point-- at some point--

W pewnym momencie-- w pewnym momencie-- w pewnym momencie-- A

What about this T? How's that pronounced?

co z tym T? Jak to się wymawia?

At some point-- at some point-- at some point--

W pewnym momencie--w pewnym momencie--w pewnym momencie--

Also not released. At some point-- point--

Również nie wydany. W pewnym momencie -- w pewnym momencie --

if it was released, it would sound like this: point, at some point--

gdyby to zostało puszczone, brzmiałoby to tak: punkt, w pewnym momencie --

but it's not, it's: at some point-- point, point, a little bit of a nasally stop there.

ale tak nie jest, to jest: w pewnym momencie -- punkt, punkt, trochę nosowego zatrzymania.

The sound before is the nasal consonant N. At some point. Point-- what if the T was dropped?

Dźwięk przed to spółgłoska nosowa N. W pewnym momencie. Punkt-- co by było, gdyby litera T została odrzucona?

Then it would sound like this: at some poin-- poin--

Wtedy brzmiałoby to tak: w pewnym momencie... punkt... To

It's not quite that: point, point, that abrupt stop.

nie do końca to: punkt, punkt, to nagłe zatrzymanie.

That is the T. And the word 'some' is the stressed word in this thought group.

To jest T. A słowo „niektóre” jest słowem akcentowanym w tej grupie myślowej.

At some point. So let's look at this.

W pewnym momencie. Spójrzmy więc na to.

We've studied three little thought groups so far. We've had five T's, and they're all Stop T's.

Jak dotąd zbadaliśmy trzy małe grupy myślowe. Mieliśmy pięć T i wszystkie to Stop T.

None of them are true T's. When you stop and study the pronunciation of T's,

Żaden z nich nie jest prawdziwym T. Kiedy zatrzymasz się i przestudiujesz wymowę T,

you realize that there aren't even that many that are fully pronounced.

zdasz sobie sprawę, że nie ma nawet tak wielu, które są w pełni wymawiane.

Even though when you look up a word in the dictionary, it will probably show just the one symbol

Chociaż kiedy wyszukasz słowo w słowniku, prawdopodobnie pokaże się tylko jeden symbol,

which is this symbol, and that's the symbol for the true T.

który jest tym symbolem, i jest to symbol prawdziwego T.

So you really have to study how Americans actually pronounce the T

Więc naprawdę musisz przestudiować, jak Amerykanie faktycznie wymawiają T,

in order to get a natural sounding T pronunciation yourself.

aby uzyskać naturalnie brzmiącą wymowę T.

At some point-- at some point--

W pewnym momencie... w pewnym momencie...

At some point, everything's going to go south on you.

W pewnym momencie wszystko pójdzie na twoją niekorzyść.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Let's talk about our stress syllables there, our longest syllables with the up-down shape. What do you hear?

Porozmawiajmy tam o naszych sylabach akcentu, naszych najdłuższych sylabach o kształcie góra-dół. Co słyszysz?

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

I'm hearing the first syllable: everything's going to go south on you.

Słyszę pierwszą sylabę: wszystko ci się posypie.

What does that mean? To go south, that's a direction, right?

Co to znaczy? Jechać na południe, to jest kierunek, prawda?

If you're looking at a map of the US, it's the downward direction.

Jeśli patrzysz na mapę Stanów Zjednoczonych, jest to kierunek w dół.

So when things go south, what we mean idiomatically is that they start doing very poorly.

Więc kiedy sprawy idą źle, idiomatycznie mamy na myśli to, że zaczynają sobie radzić bardzo słabo.

So when he says: everything is going to go south on you, that means at some point, when you're in space,

Więc kiedy mówi: wszystko ci się nie powiedzie, oznacza to, że w pewnym momencie, kiedy jesteś w kosmosie,

things are going to go really wrong. Your equipment's going to fail, who knows?

sprawy potoczą się naprawdę źle. Twój sprzęt ulegnie awarii, kto wie?

Something is going to go poorly. It's going to go south.

Coś pójdzie nie tak. Pojedzie na południe.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Let's look at the rest of the words besides our stressed syllables. What's happening here?

Spójrzmy na resztę słów oprócz naszych akcentowanych sylab. Co tu się dzieje?

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything is going to go--

Wszystko pójdzie--

Everything is going to go--

Wszystko pójdzie-- Będzie iść--

Going to go-- pronounced: gonna go. So we have a reduction here: going to-- becomes gonna.

wymawiane: pójdzie. Więc mamy tutaj redukcję: zamiar-- staje się zamiarem.

Everything's gonna go south on you. And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie. I „on you” bez akcentu, bardziej płaski w tonacji, ale bez redukcji.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south on you.

Wszystko pójdzie na południe od ciebie.

Everything's going to go south, and you're going to say 'this is it'--

Wszystko pójdzie na południe, a ty powiesz „to jest to” -

He repeats himself and this time, he's stressing EV even more.

powtarza się i tym razem jeszcze bardziej podkreśla EV.

Everything's going to go south-- South has less stress here because he's already talked about what will happen.

Wszystko pójdzie na południe-- Południe jest tutaj mniej zestresowane, ponieważ już mówił o tym, co się stanie.

Things will go poorly. But now, he's really stressing that everything will go poorly.

Sprawy potoczą się źle. Ale teraz naprawdę podkreśla, że ​​wszystko pójdzie źle.

So that EV syllable gets the most stress. Another gonna reduction. Going to, gonna, gonna, gonna, gonna.

Tak więc sylaba EV jest najbardziej akcentowana. Kolejna redukcja. Idę, zamierzam, zamierzam, zamierzam.

Practice that right now and can you do it without moving anything except your tongue?

Przećwicz to teraz i czy możesz to zrobić bez poruszania czymkolwiek oprócz języka?

Gonna, gonna, gonna, gonna.

Zamierzam, zamierzam, zamierzam.

I have my jaw dropped and I'm only using my tongue to say that. Everything's really relaxed. It's the G consonant,

Szczęka mi opadła i używam tylko języka, żeby to powiedzieć. Wszystko jest naprawdę zrelaksowane. To spółgłoska G,

UH as in butter vowel, and schwa.

UH jak w maślanej samogłosce i schwa.

Gonna, gonna, gonna, gonna. Do it without moving your lips at all.

Zamierzam, zamierzam, zamierzam. Zrób to bez poruszania ustami.

That will help you stay relaxed. It will help you get the right sounds.

To pomoże ci zachować spokój. Pomoże Ci to uzyskać odpowiednie dźwięki.

Everything's going to go south--

Wszystko pójdzie na południe--

Everything's going to go south--

Wszystko pójdzie na południe--

Everything's going to go south and you're going to say: this is it--

Wszystko pójdzie na południe, a ty powiesz: to jest to--

And you're going to say: this is it--

I powiesz: to jest to--

And you're going to say--

I idziesz powiedzieć--

And you're going to say--

I zamierzasz powiedzieć-- I

And you're going to say--

And you're going to say--

zamierzasz powiedzieć--

I masz zamiar powiedzieć--

That's all said pretty quickly, isn't it? And is not fully pronounced, it's reduced, its just schwa N.

To wszystko zostało powiedziane dość szybko, prawda? I nie jest wymawiane w pełni, jest zredukowane, to po prostu schwa N.

And you're-- and you're-- and you're--

I jesteś-- i jesteś-- i jesteś--

The words 'you are' contracted, that's reduced, you're-- you're-- you're-- and you're-- and you're--

Słowa „jesteś” skrócone, to jest zredukowane, jesteś-- ty” ponownie-- jesteś-- i jesteś--

Going to-- That's reduced, gonna.

Idziesz do-- To jest zmniejszone, zamierzam.

So we have three gonna reductions already as he's talking about something in the hypothetical future.

Więc mamy już trzy redukcje, ponieważ on mówi o czymś w hipotetycznej przyszłości.

And you're gonna say--

I powiesz… I

And you're gonna say--

powiesz… I

And you're gonna say: 'This is it.'

powiesz: „To jest to”.

And you're gonna say: 'This is it.'

I powiesz: „To jest to”.

So 'say', I would, I would say isn't even stressed.

Więc „powiedz”, powiedziałbym, że nie jest nawet zestresowany.

It's maybe a tiny bit longer, but it's flat in pitch. He doesn't really get into more of that up-down shape

Jest może trochę dłuższy, ale płaski. Tak naprawdę nie wchodzi w ten kształt w górę, w dół,

until he gets into the quote: 'This is it.'

dopóki nie przejdzie do cytatu: „To jest to”.

And you're gonna say: 'This is it.'

I powiesz: „To jest to”.

And you're gonna say: 'This is it.'

I powiesz: „To jest to”.

And you're gonna say: 'This is it.'

I powiesz: „To jest to”.

And you're gonna say: 'This is it.'

I powiesz: „To jest to”.

And you're gonna say--

I powiesz-- I

And you're gonna say--

And you're gonna say--

powiesz--

I powiesz--

Flat.

Płaskie.

This is it.

To jest to.

There, we have the pitch variation. This is it. Stop T.

Tam mamy zmienność tonu. To jest to. Zatrzymaj T.

This is it.

To jest to.

So really after the stressed syllable here of EV, all of this is unstressed, is flatter in pitch,

Więc naprawdę po akcentowanej sylabie tutaj EV, wszystko to jest nieakcentowane, ma bardziej płaską tonację, tak

doesn't really have much of that up-down shape, not a whole lot of inflection, until we get to: this is it.

naprawdę nie ma zbyt wiele tego kształtu góra-dół, nie ma dużo przegięcia, dopóki nie dojdziemy do: to jest to.

This is it.

To jest to.

This is it.

To jest to.

This is it.

To jest to.

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end.

Tak kończę.

What are the most stressed words there?

Jakie są tam najbardziej akcentowane słowa?

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end. I think 'how' and 'end' are a little bit longer, definitely end.

Tak kończę. Myślę, że „jak” i „koniec” są trochę dłuższe, zdecydowanie koniec.

This is, this is, this is.

To jest, to jest, to jest.

This and is, said more quickly. This is, this is, this is how. This is how. This is how I end.

To i jest, powiedział szybciej. To jest, to jest, to jest jak. Oto jak. Tak kończę.

And then I also said quickly, unstressed, in a little valley of pitch here.

A potem powiedziałem też szybko, bez stresu, w małej dolinie smoły tutaj.

Everything smoothly connected. Ending S linking into beginning IH.

Wszystko sprawnie połączone. Zakończenie S łączy się z początkiem IH.

This is how, ending week Z sound linking into H. This is how-- this is-- is--

Oto jak dźwięk kończący tydzień Z łączy się w H. To jest jak-- to jest-- jest--

I think you could even probably think of that as being a really weak S.

Myślę, że możesz nawet pomyśleć o tym jako o naprawdę słabym S.

How I-- OW diphthong right into AI diphthong. How I-- how I-- how I end.

Jak I-- OW dwugłoska prosto w dwugłoskę AI . Jak ja... jak ja... jak kończę.

And then the EH vowel, we have three vowel or diphthong sounds in a row. OW, AI, and EH.

A potem samogłoska EH, mamy trzy samogłoski lub dyftongi z rzędu. OW, AI i EH.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. How I end.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. Jak kończę.

All smoothly linked together, no gaps, no breaks, no restarts of the voice.

Wszystko płynnie połączone ze sobą, żadnych przerw, żadnych przerw, żadnych restartów głosu.

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end.

Tak kończę.

This is how I end.

Tak kończę.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Okay, so he does a little thought group here. He doesn't link it into the next part,

Dobra, więc tworzy tutaj małą grupę myślową. Nie łączy tego z następną częścią,

that would make it one thought group, but he does go up and pitch. Accept that--

co uczyniłoby z tego jedną grupę myślową, ale idzie w górę i tonie. Zaakceptuj to--

And that shows me that he's not done with this thought. He's going to keep going.

I to pokazuje mi, że nie skończył z tą myślą. On zamierza iść dalej.

Now, what are our most stressed words there?

Jakie są nasze najbardziej zestresowane słowa?

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

A little bit of stress on 'cept' and 'that' and stress on you. The other words, flatter, lower in pitch,

Trochę stresu na „cept” i „tamto” i nacisk na ciebie. Inne słowa, bardziej płaski, niższy w tonie,

all part of that same line. There are no skips or jumps, but they are lower in pitch.

wszystkie są częścią tej samej linii. Nie ma przeskoków ani skoków, ale są one niższe.

We have a 'can' reduction.

Mamy redukcję „może”.

Now you can-- now you can--

Teraz możesz -- teraz możesz -- A

What about this word?

co z tym słowem?

How is it pronounced?

Jak to się wymawia?

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

It's pronounced either with the stressed syllable, being the EE as in she vowel.

Jest wymawiane albo z akcentowaną sylabą, będąc EE jak w samogłosce she.

I've heard some people say this is the American pronunciation, and the British pronunciation is: either.

Słyszałem, jak niektórzy mówili, że to amerykańska wymowa, a brytyjska wymowa to: albo.

But I did a lot of research on Youglish, listening to all sorts of different people say this word

Ale przeprowadziłem wiele badań na temat Youglish, słuchając, jak różni ludzie wypowiadają to słowo

and there was no consensus, both Americans and Brits say it both ways.

i nie było konsensusu, zarówno Amerykanie, jak i Brytyjczycy mówią to w obie strony.

Here he happens to use the EE vowel.

Tutaj zdarza mu się użyć samogłoski EE.

Let's talk about our T's.

Porozmawiajmy o naszych T.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

Now, you can either accept that.

Teraz możesz to zaakceptować.

We have a stop T at the end. It's at the end of a thought.

Na końcu mamy przystanek T. To koniec myśli.

What about this T? This T comes between two consonants and it's totally dropped.

Co z tym T. To T pojawia się między dwiema spółgłoskami i jest całkowicie porzucone.

We often do that with T's between two other consonants. Accept that.

Często robimy to z T między dwiema innymi spółgłoskami. Zaakceptuj to.

So we have the P, also a stop consonant, lips come together. Accept that.

Więc mamy P, również spółgłoskę zwartą, usta się łączą. Zaakceptuj to.

And then the voice goes right into the TH. He doesn't release the P with a puff of air first

A potem głos przechodzi prosto do TH. Nie wypuszcza P z pierwszym podmuchem powietrza,

that would sound like this: accept that. Accept--

który brzmiałby tak: zaakceptuj to. Zaakceptuj--

But it's: accept that.

Ale to jest: zaakceptuj to.

Accept that.

Zaakceptuj to.

Accept that.

Zaakceptuj to.

Accept that.

Zaakceptuj to.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Okay what are the stress words in this next thought group?

Dobra, jakie są słowa akcentujące w tej następnej grupie myślowej?

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

'You' and 'work', the most stressed, longer with that up-down shape.

„Ty” i „praca”, najbardziej zestresowana, dłuższa z tym kształtem góra-dół.

We have some reductions, the word 'or' becomes 'ur'.

Mamy pewne redukcje, słowo „lub” staje się „ur”.

Or you, or you.

Albo ty, albo ty.

What about 'can', is it another reduction?

A co z „może”, czy to kolejna redukcja?

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Yes it is. Can, can, can. Or you can, or you can.

Tak to jest. Może, może, może. Albo możesz, albo możesz.

'Get' and 'to' these two words linked together with a single true T sound.

„Dostać” i „do” te dwa słowa połączone jednym prawdziwym dźwiękiem T.

Get to, get to, get to get to. And you're probably noticing I'm making that a schwa just like he did.

Dostać się do, dostać się do, dostać się do. I pewnie zauważyłeś, że robię z tego schwa, tak jak on.

Get to, get to. So it's not 'to'. Get to, get to, get to work.

Dostać się, dojechać. Więc to nie jest „do”. Dostać się, dostać się, dostać się do pracy.

Get to work.

Zabrać się do pracy.

Get to work.

Zabrać się do pracy.

Get to work.

Zabrać się do pracy.

Work, a tricky word. W consonant, then R vowel consonant. Don't try to make a vowel there.

Praca, trudne słowo. spółgłoska W, a następnie spółgłoska samogłoskowa R. Nie próbuj tworzyć tam samogłoski.

Just think of the R and hold it out. Wor, wor, work.

Pomyśl tylko o R i wytrzymaj. Pracuj, pracuj, pracuj.

He does a light release of the K at the end. The K is also a stop consonant and you're probably noticing

Lekko zwalnia K na końcu. K jest również spółgłoską zwartą i prawdopodobnie zauważyłeś,

that sometimes, we skip the release of a stop consonant.

że czasami pomijamy zwolnienie spółgłoski zwartej.

I've noticed with K, when it's at the end of a thought group, we do tend to do a light release.

Zauważyłem w przypadku K, że kiedy jest to koniec grupy myślowej, mamy tendencję do lekkiego uwalniania.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

Or you can get to work.

Albo możesz zabrać się do pracy.

That's all it is.

To wszystko.

That's all it is.

To wszystko.

What's the most stressed word there?

Jakie jest tam najbardziej akcentowane słowo?

That's all it is.

To wszystko.

That's all it is.

To wszystko.

That's all it is.

To wszystko.

I think it's 'all'. That's all it is. 'Is' is also stressed but everything's linked together really smoothly.

Myślę, że to „wszystko”. To wszystko. „Jest” również jest akcentowane, ale wszystko jest ze sobą bardzo płynnie połączone.

The vowel in 'that's' is not reduced, it's the AH vowel, the TH, when I listen to it and I'm thinking of the TH,

Samogłoska w „to” nie jest zredukowana, to samogłoska AH, TH, kiedy jej słucham i myślę o TH,

I think I hear it. When I'm listening to it and I

wydaje mi się, że ją słyszę. Kiedy słucham tego i

am trying to see if it's dropped, then I think it's dropped, so it's subtle. Very fast, very weak, very subtle.

próbuję zobaczyć, czy to jest upuszczone, wtedy myślę, że to jest upuszczone, więc jest to subtelne. Bardzo szybko, bardzo słabo, bardzo subtelnie.

That's all it is. You could definitely do it with no TH. That's all it is.

To wszystko. Zdecydowanie możesz to zrobić bez TH. To wszystko.

But everything smoothly links together, ending TS into the vowel, ending L into the vowel,

Ale wszystko płynnie łączy się ze sobą, zakończenie TS na samogłoskę, zakończenie L na samogłoskę

and a flap T linking these two words. T is a flap T when it comes between vowels.

i klapka T łącząca te dwa słowa. T jest klapką T, jeśli chodzi o samogłoski.

That's all it is.

To wszystko.

That's all it is.

To wszystko.

That's all it is.

To wszystko.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin. So there's a little break here.

Po prostu zaczynasz. Więc tutaj mała przerwa.

It stresses the word 'begin' by putting a little break.

Podkreśla słowo „rozpocznij”, wprowadzając małą przerwę.

It's also maybe something he did as he was thinking of what to say. You just begin.

Może to też coś, co zrobił, gdy zastanawiał się, co powiedzieć. Po prostu zaczynasz.

The word 'you' it was stressed here, it was stressed here.

Słowo „ty” było tutaj akcentowane, tutaj było akcentowane.

But now, he actually reduces it. He doesn't say 'you', he says: ye, ye. You just begin.

Ale teraz faktycznie je zmniejsza. Nie mówi „ty”, mówi: tak, tak. Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

And even though we have this break here, I still feel it all as one thing with the energy of the voice going up:

I chociaż mamy tutaj tę przerwę, nadal czuję to wszystko jako jedność z rosnącą energią głosu:

you just begin, to the peak of stress, the stressed syllable, the second syllable of begin. You just begin.

po prostu zaczynasz, do szczytu stresu, akcentowaną sylabę, drugą sylabę rozpoczęcia. Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

T here, you could think of it either as a stop T or totally dropped.

T tutaj możesz myśleć o tym albo jako o zatrzymaniu T, albo o całkowitym odrzuceniu.

We do usually drop the T in a cluster when the next word begins the consonant, just like up here with 'accept that',

Zwykle upuszczamy T w grupie, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski, tak jak tutaj z „zaakceptuj to”,

there it came between two consonants. Same thing here,

tam pojawiło się między dwiema spółgłoskami. To samo tutaj,

but because he did put a break, mm, okay you could think of that as a stop T.

ale ponieważ zrobił przerwę, mm, dobrze, możesz pomyśleć o tym jako o stopie T. Po

You just begin.

prostu zacznij.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You just begin.

Po prostu zaczynasz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math. What are my stressed words there?

Ty to Oblicz. Jakie są tam moje akcentowane słowa?

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

'Do' and 'Math', two most stressed words there, and we have another 'you' reduction,

„Zrób” i „Math”, dwa najbardziej akcentowane słowa, i mamy kolejną redukcję „ty”,

it's not you, it's: ye. You do. You do the Math.

to nie ty, to: ye. Ty robisz. Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

I actually was a Math major in college, and I really liked Math, all growing up, it was my favorite subject,

Właściwie studiowałem matematykę w college'u i bardzo lubiłem matematykę, kiedy dorastałem, to był mój ulubiony przedmiot

and it's this kind of thing. I loved the idea of using Math to solve life's problems.

i to tego rodzaju rzeczy. Podobał mi się pomysł wykorzystania matematyki do rozwiązywania życiowych problemów. Minęło

It's been a long time since I've really thought about Math,

dużo czasu, odkąd naprawdę myślałem o matematyce,

although I do use it every day when I'm making little calculations for the business.

chociaż używam jej codziennie, kiedy robię małe obliczenia dla biznesu.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You do the Math.

Ty to Oblicz.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem. Okay, what's the most stressed word there?

Rozwiązujesz jeden problem. Dobra, jakie jest tam najbardziej akcentowane słowo?

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

One. 'Solve' has a little bit of length,

Jeden. „Solve” ma trochę długości,

'pro' has a little bit of length, but the peak of pitch, the peak of stress here is definitely 'one'.

„pro” ma trochę długości, ale szczyt tonu, szczyt stresu tutaj jest zdecydowanie „jeden”.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem. A

What about the word 'you'? Fully pronounced or reduced?

co ze słowem „ty”? W pełni wyraźna czy zredukowana?

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem, then you solve the next one.

Rozwiązujesz jeden problem, a potem rozwiązujesz następny.

Definitely reduced: ye, ye.

Zdecydowanie zredukowane: tak, tak.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem.

Rozwiązujesz jeden problem.

You solve one problem, then you solve the next one.

Rozwiązujesz jeden problem, a potem rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Now, next is more stressed here.

Teraz następny jest tutaj bardziej zestresowany.

Then you solve the next one. Another 'you' reduction.

Następnie rozwiązujesz następny. Kolejna redukcja „ty”.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you, then you, then you, then you solve, then you solve the, then you solve the,

Potem ty, potem ty, potem ty, potem rozwiązujesz, potem rozwiązujesz, potem rozwiązujesz, a

then you solve the next one.

potem rozwiązujesz następny.

Let's talk about this T. Okay, we have the letter X, that can be pronounced two different ways,

Porozmawiajmy o tym T. Dobra, mamy literę X, którą można wymawiać na dwa różne sposoby,

in this particular case, it's the KS cluster.

w tym konkretnym przypadku jest to grupa KS.

Then the word 'one' begins with the W consonant. So we have a lot of consonants in a row here,

Następnie słowo „jeden” zaczyna się od spółgłoski W. Więc mamy tutaj wiele spółgłosek z rzędu,

T comes between two consonants, it can be dropped, does he drop it?

T pojawia się między dwiema spółgłoskami, można to pominąć, czy on to upuszcza?

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Yes, he does. Next one. The next one. So even though it's the most stressed word in that thought group,

Tak, robi. Następna. Następny. Więc chociaż jest to najbardziej akcentowane słowo w tej grupie myślowej,

he still drops the T, he still reduces it,

wciąż opuszcza T, nadal je zmniejsza,

because it's just such a strong habit of American English to take out T's when possible,

ponieważ jest to tak silny nawyk amerykańskiego angielskiego, aby usuwać T, kiedy to możliwe,

make them a flap T instead, make them a stop T instead, or drop it all together.

zamiast tego robić z nich klapę T, robić je zamiast tego stop T lub zrzuć to wszystko razem.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

Then you solve the next one.

Następnie rozwiązujesz następny.

And then the next.

A potem następny.

And then the next. And then the next. And then the next.

A potem następny. A potem następny. A potem następny.

Now, here, I do hear it. Mmm what's up with that? Well, the next word 'and' is reduced, and,

Teraz, tutaj, słyszę to. Mm co z tego? Cóż, następne słowo „i” jest zredukowane,

so that's a schwa, that's a vowel, now the T doesn't come between two consonants.

więc to jest schwa, to jest samogłoska, teraz T nie występuje między dwiema spółgłoskami.

So I would fully pronounce it as part of that cluster. KST, next, and then the next, and the next.

Więc w pełni wymówiłbym to jako część tego klastra. KST, następny, a potem następny i następny.

So the word 'and' reduced here as well. And then the, and then the, and then the, and then the.

Tak więc słowo „i” również tutaj zostało zredukowane. A potem to, potem to, a potem to, a potem to.

Can you do that? Those three words, unstressed, said quickly before we get to our stressed word, next.

Możesz to zrobić? Te trzy słowa, nieakcentowane, wypowiedziane szybko, zanim przejdziemy do naszego zestresowanego słowa, dalej.

And then the, and then the, and then the, and then the next.

A potem ten, potem ten, potem ten, a potem następny.

And then the next.

A potem następny.

And then the next.

A potem następny.

And then the next, and if you solve enough problems--

A potem następny, i jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów--

And if you solve enough problems--

I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów--

and if you solve enough problems--

i jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów--

Were you hearing those as the most stressed words there?

Słyszałeś te słowa jako najbardziej akcentowane?

And if you solve enough problems--

A jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów...

And if you solve enough problems--

I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo

And if you solve enough problems--

problemów... I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów...

So we have three unstressed words in a row, and if you, how are those pronounced?

Więc mamy trzy nieakcentowane słowa z rzędu, a jeśli ty, to jak się je wymawia?

And if you solve enough--

A jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo...

And if you solve enough--

I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo... I jeśli rozwiążesz

And if you solve enough--

wystarczająco dużo... I jeśli

And if you solve, and if you solve, and if you solve.

rozwiążesz, i jeśli rozwiążesz, i jeśli rozwiążesz.

Okay, I actually think: and if you, and if you, and if you, I think it's not reduced. I think it is the OO vowel,

W porządku, właściwie myślę: i jeśli ty, i jeśli ty, i jeśli ty, myślę, że to nie jest zmniejszone. Myślę, że to samogłoska OO,

but it's said very quickly. And if you, and if you, and if you. And if you solve--

ale mówi się ją bardzo szybko. A jeśli ty, i jeśli ty, i jeśli ty. A jeśli rozwiążesz...

Everything links together really smoothly, doesn't it?

Wszystko łączy się ze sobą bardzo płynnie, prawda?

And if you solve enough problems--

A jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów--

And if you solve enough problems--

I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo

And if you solve enough problems--

problemów-- I jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów--

Solve enough problems, problems, problems.

Rozwiąż wystarczająco dużo problemów, problemów, problemów.

Actually, the pitch goes up a little bit at the end, doesn't it?

Właściwie ton pod koniec trochę się podnosi, prawda?

Because this thought continues. And if you solve enough problems, problems.

Bo ta myśl trwa. A jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów, problemów.

And if you solve enough problems--

A jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów... I jeśli

And if you solve enough problems--

rozwiążesz wystarczająco dużo problemów... I

And if you solve enough problems, you get to come home.

jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów, wrócisz do domu. A

What about our final thought group?

co z naszą ostatnią grupą myślową?

What are the stressed words here?

Jakie są tutaj akcentowane słowa?

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

Get, home.

Dotrzeć do domu.

Most stressed. You, is this reduced? Or is it fully pronounced?

Najbardziej zestresowany. Czy to jest zmniejszone? A może jest w pełni wymawiane?

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

It is reduced, ye instead of you. Ye, ye. You get, you get to, you get to.

Jest zredukowany, wy zamiast was. Tak, tak. Dostaniesz, dotrzesz do, dotrzesz do.

Again, just like before, get to, those linked together with a single true T

Ponownie, tak jak poprzednio, przejdź do, te połączone razem jednym prawdziwym T,

and the vowel in 'to' is reduced to the schwa. Get to, get to. You get to, you get to come home.

a samogłoska w „to” zostaje zredukowana do schwa. Dostać się, dojechać. Dostaniesz się, wrócisz do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

You get to come home.

Masz wrócić do domu.

A lot to study with T pronunciations in this, isn't there?

Dużo do nauki z wymową T w tym, prawda?

Let's listen to this whole monologue one more time.

Posłuchajmy tego całego monologu jeszcze raz.

This is space.

To jest kosmos.

It does not cooperate.

Nie współpracuje.

At some point, everything's going to go south on you.

W pewnym momencie wszystko potoczy się po twojej myśli.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Wszystko pójdzie na południe, a ty powiesz: „to jest to, tak właśnie kończę”.

Now you can either accept that, or you can get to work.

Teraz możesz albo to zaakceptować, albo możesz zabrać się do pracy.

That's all it is. You just begin.

To wszystko. Po prostu zaczynasz.

You do the Math. You solve one problem, then you solve the next one,

Ty to Oblicz. Rozwiązujesz jeden problem, potem następny,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

potem następny, a jeśli rozwiążesz wystarczająco dużo problemów, wracasz do domu.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Będziemy robić razem znacznie więcej tego rodzaju analiz.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Jakie sceny filmowe chciałbyś zobaczyć analizowane w ten sposób?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Daj mi znać w komentarzach! A jeśli chcesz zobaczyć wszystkie moje filmy z Benem Franklinem, kliknij tutaj.

You'll also find the link in the video description.

Link znajdziesz również w opisie filmu.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.