Learn English with Movies – The Martian

In the US, summer is sun, sand, and blockbuster movies.

Aux États-Unis, l'été est synonyme de soleil, de sable et de films à succès.

And this summer, we're going to use those movies to learn English and study how to sound American.

Et cet été, nous allons utiliser ces films pour apprendre l'anglais et apprendre à parler américain.

Every video this summer is going to be a study English with movies video.

Chaque vidéo de cet été sera une étude d'anglais avec des vidéos de films.

We’ll pull scenes from the summer's hottest movies as well as favorite movies from years past.

Nous tirerons des scènes des films les plus chauds de l'été ainsi que des films préférés des années passées.

It's amazing what we can discover by studying even a small bit of English dialogue.

C'est incroyable ce que nous pouvons découvrir en étudiant ne serait-ce qu'un tout petit peu les dialogues en anglais.

We’ll study how to understand movies, what makes Americans sound American, and of course,

Nous étudierons comment comprendre les films, ce qui fait que les Américains sonnent américains et, bien sûr,

any interesting vocabulary, phrasal verbs, or idioms that come up in the scenes we study.

tout vocabulaire intéressant, verbes à particule ou idiomes qui apparaissent dans les scènes que nous étudions.

I call this kind of exercise a Ben Franklin exercise.

J'appelle ce genre d'exercice un exercice de Ben Franklin.

First, we'll watch the scene.

Tout d'abord, nous allons regarder la scène.

Then, we'll do an in-depth analysis of what we hear together. This is going to be so much fun.

Ensuite, nous ferons une analyse approfondie de ce que nous entendrons ensemble. Cela va être tellement amusant.

Be sure to tell your friends and spread the word that all summer long, every Tuesday,

Assurez-vous de dire à vos amis et de faire passer le mot que tout l'été, tous les mardis,

we're studying English with movies here at Rachel's English.

nous étudions l'anglais avec des films ici à Rachel's English.

If you're new to my channel, click subscribe and don't forget the notification button.

Si vous êtes nouveau sur ma chaîne, cliquez sur s'abonner et n'oubliez pas le bouton de notification.

Let's get started. First, the scene.

Commençons. Tout d'abord, la scène.

This is space.

C'est l'espace.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

At some point, everything's going to go south on you.

À un moment donné, tout ira au sud pour vous.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tout va aller vers le sud, et vous allez dire, "ça y est, c'est comme ça que je finis".

Now you can either accept that, or you can get to work.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela, soit vous mettre au travail.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You do the math. You solve one problem,

Vous faites le calcul. Vous résolvez un problème,

then you solve the next one,

puis vous résolvez le suivant,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

puis le suivant, et si vous résolvez suffisamment de problèmes, vous rentrez chez vous.

Now, the analysis.

Maintenant, l'analyse.

This is space.

C'est l'espace.

A little three-word thought group. What are the stressed words there?

Un petit groupe de réflexion en trois mots. Quels sont les mots accentués là-bas?

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

The stress pattern is: da-DA-da. Stressed, unstressed, stressed. This is space.

Le modèle de contrainte est : da-DA-da. Stressé, non stressé, stressé. C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

We have an ending S: this is-- it links right into the next vowel,

Nous avons une terminaison S : c'est-- elle se connecte directement à la voyelle suivante,

then we have a Z sound in ‘is’, and an S sound in ‘space’. What happens? Can you hear it?

puis nous avons un son Z dans « est » et un son S dans « espace ». Ce qui se produit? Est-ce que vous pouvez l'entendre?

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

It's subtle. But what I would say is, you don't need to try to make the Z sound.

C'est subtil. Mais ce que je dirais, c'est que vous n'avez pas besoin d'essayer de faire sonner le Z.

This is space. This is space.

C'est l'espace. C'est l'espace.

I think you can just make the S. And I would say this is true of any time word ends in a Z,

Je pense que vous pouvez simplement faire le S. Et je dirais que cela est vrai à chaque fois que le mot se termine par un Z,

when that syllable is unstressed, and the next word begins in an S.

lorsque cette syllabe n'est pas accentuée et que le mot suivant commence par un S.

Another common example of this would be 'has'.

Un autre exemple courant de cela serait 'a' .

That S is actually a Z sound, and if I was linking that into the word 'space', she has space,

Ce S est en fait un son Z, et si je faisais le lien avec le mot 'espace', elle a de l'espace,

she has space, has space, I would just make an S sound.

elle a de l'espace, a de l'espace, je ferais juste un son S.

S and Z are a pair, they go together because they have the same mouth position, and S is unvoiced,

S et Z forment une paire, ils vont ensemble parce qu'ils ont la même position de la bouche, et S est muet,

and that's considered strong. Z is voiced and that's considered a weaker sound,

et c'est considéré comme fort. Z est exprimé et c'est considéré comme un son plus faible,

and so the stronger sound S takes over that Z, sort of cancels it out.

et donc le son plus fort S prend le dessus sur ce Z, en quelque sorte l'annule.

So, try that. I think it will make it easier for you. This is space.

Alors, essayez ça. Je pense que cela vous facilitera la tâche. C'est l'espace.

To think of just making an IH vowel linking into the S rather than trying to make a Z and then an S.

Penser à faire simplement une voyelle IH se liant au S plutôt que d'essayer de faire un Z puis un S.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

This is space.

C'est l'espace.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate. What do you hear as the most stressed words there?

Il ne coopère pas. Qu'entendez-vous comme mots les plus accentués là-bas ?

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

I'm hearing 'not'. It does not cooperate. It does not cooperate.

J'entends "pas". Il ne coopère pas. Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does, it does, it does, it does. A stop T in 'it', these two words a little bit flatter: it does not--,

Il le fait, il le fait, il le fait, il le fait. Un stop T dans 'it', ces deux mots un peu plus flatteurs : it does not--,

compared to 'not' which is longer, and has that falling off in the voice. This part of the stress here

par rapport à 'not' qui est plus long, et qui a cette chute dans la voix. Cette partie du stress ici

is really the part to me that shows it's stressed. The voice has to go up in order to come down.

est vraiment la partie pour moi qui montre qu'il est stressé. La voix doit monter pour descendre.

But it's that downward pitch, that downward fall, this is not-- not--

Mais c'est ce pas vers le bas, cette chute vers le bas, ce n'est pas-- pas--

that shows me, okay, this is stressed. It does not cooperate.

qui me montre, d'accord, c'est stressé. Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

Co-op-- two o's, the first one makes the OH diphthong: Co--,

Co-op-- deux o, le premier fait la diphtongue OH : Co--,

then the AH as in father. Cooperate. Cooperate.

puis le AH comme dans le père. Coopérer. Coopérer.

And a stop T at the end. Actually, we have a stop T here. We have three stop T's.

Et un stop T à la fin. En fait, nous avons un arrêt T ici. Nous avons trois arrêts en T.

So for this first T and the second T, the T is a stop T because the next sound is a consonant.

Donc pour ce premier T et le second T, le T est un T stop car le son suivant est une consonne.

In this last T, the T is a stop T because it ends the thought, the thought group, the sentence.

Dans ce dernier T, le T est un T d'arrêt car il termine la pensée, le groupe de pensée, la phrase.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

How would that sentence sound if I made all of those T's a true T?

Comment cette phrase sonnerait-elle si je faisais de tous ces T un vrai T ?

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It sounds really different to me. It feels really different. It feels rushed.

Cela me semble vraiment différent. C'est vraiment différent. Il se sent pressé.

We don't take the time to release those true T's because it takes up time, and we don't need it.

Nous ne prenons pas le temps de libérer ces vrais T parce que cela prend du temps et que nous n'en avons pas besoin.

It makes it less smooth. There's a little stop in air, a little break and that shows us that it's a T. It does--

Cela le rend moins lisse. Il y a un petit stop dans l'air, une petite pause et ça nous montre que c'est un T. Ça fait--

that's different from: ih does, ih does-- There, there's no stop but if I say: it does, it it it it it does,

c'est différent de : ih fait, ih fait-- Là, y'a pas d'arrêt mais si je dis : ça fait, ça ça ça ça c'est le cas,

that little break, that little lift, that is the T.

cette petite pause, ce petit ascenseur, c'est le T.

This can be confusing because a lot of people say: well, I don't hear that T. I get it. It's not released

Cela peut être déroutant parce que beaucoup de gens disent : eh bien, je n'entends pas ce T. Je comprends. Il n'est pas sorti

but there's a little break, and that, to us, is the T.

mais il y a une petite pause, et ça, pour nous, c'est le T.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

At some point--

À un moment donné

Whoa! Different day, different outfit, important announcement.

... Waouh ! Jour différent, tenue différente, annonce importante.

Did you know that with this video, I made a free audio lesson that you can download?

Saviez-vous qu'avec cette vidéo, j'ai réalisé une leçon audio gratuite que vous pouvez télécharger ?

In fact, I'm doing this for each one of the YouTube videos I'm making this summer.

En fait, je le fais pour chacune des vidéos YouTube que je fais cet été.

All 11 of the Learn English with Movies videos!

Toutes les 11 vidéos Apprendre l'anglais avec des films !

So follow this link or find the link in the video description to get your free downloadable audio lesson.

Alors suivez ce lien ou trouvez le lien dans la description de la vidéo pour obtenir votre leçon audio téléchargeable gratuitement.

It's where you're going to train all of the things that you've learned about pronunciation in this video.

C'est là que vous allez apprendre tout ce que vous avez appris sur la prononciation dans cette vidéo.

Back to the lesson.

Retour à la leçon.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

At some point--

À un

Now here, we have another T followed by a consonant. Let's see how that's pronounced.

moment donné... Ici, nous avons un autre T suivi d'une consonne. Voyons comment cela se prononce.

At some point--

À un certain moment--

At some point--

À un certain moment--

At some point--

À un certain moment--

At some point-- at-- at-- it's not released, is it? At-- at-- at-- at-- It's also a stop T.

À un certain moment-- à-- à-- il n'est pas sorti, n'est-ce pas ? À-- à-- à-- à-- C'est aussi un T d'arrêt.

That's because the next sound is the consonant S.

C'est parce que le son suivant est la consonne S.

At some point-- at some point-- at some point--

A un moment-- à un moment-- à un moment--

What about this T? How's that pronounced?

Qu'en est-il de ce T ? Comment ça se prononce ?

At some point-- at some point-- at some point--

À un moment donné-- à un moment donné-- à un moment donné--

Also not released. At some point-- point--

Également non publié. À un moment donné, à un moment donné,

if it was released, it would sound like this: point, at some point--

s'il était publié, cela ressemblerait à ceci : point, à un moment donné,

but it's not, it's: at some point-- point, point, a little bit of a nasally stop there.

mais ce n'est pas le cas, c'est : à un moment donné, point, point, un peu nasalement s'arrêter là.

The sound before is the nasal consonant N. At some point. Point-- what if the T was dropped?

Le son avant est la consonne nasale N. À un moment donné. Point-- et si le T était lâché ?

Then it would sound like this: at some poin-- poin--

Alors ça sonnerait comme ça : à un certain point-- point--

It's not quite that: point, point, that abrupt stop.

Ce n'est pas tout à fait ça : point, point, cet arrêt brusque.

That is the T. And the word 'some' is the stressed word in this thought group.

C'est le T. Et le mot «certains» est le mot accentué dans ce groupe de réflexion.

At some point. So let's look at this.

À un moment donné. Alors regardons ça.

We've studied three little thought groups so far. We've had five T's, and they're all Stop T's.

Nous avons étudié trois petits groupes de pensée jusqu'à présent. Nous avons eu cinq T, et ce sont tous des Stop T.

None of them are true T's. When you stop and study the pronunciation of T's,

Aucun d'eux n'est un vrai T. Lorsque vous vous arrêtez et étudiez la prononciation des T,

you realize that there aren't even that many that are fully pronounced.

vous vous rendez compte qu'il n'y en a même pas beaucoup qui soient complètement prononcés.

Even though when you look up a word in the dictionary, it will probably show just the one symbol

Même si lorsque vous recherchez un mot dans le dictionnaire, il n'affichera probablement qu'un seul symbole

which is this symbol, and that's the symbol for the true T.

qui est ce symbole, et c'est le symbole du vrai T.

So you really have to study how Americans actually pronounce the T

Vous devez donc vraiment étudier comment les Américains prononcent réellement le

in order to get a natural sounding T pronunciation yourself.

T afin d'obtenir vous-même une prononciation naturelle en T.

At some point-- at some point--

À un moment donné... à un moment donné...

At some point, everything's going to go south on you.

À un moment donné, tout ira mal pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Let's talk about our stress syllables there, our longest syllables with the up-down shape. What do you hear?

Parlons de nos syllabes accentuées ici, nos syllabes les plus longues avec la forme haut-bas. Qu'entends-tu?

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

I'm hearing the first syllable: everything's going to go south on you.

J'entends la première syllabe : tout va s'effondrer sur toi.

What does that mean? To go south, that's a direction, right?

Qu'est-ce que cela signifie? Aller vers le sud, c'est une direction, non ?

If you're looking at a map of the US, it's the downward direction.

Si vous regardez une carte des États-Unis, c'est la direction vers le bas.

So when things go south, what we mean idiomatically is that they start doing very poorly.

Donc, quand les choses vont mal, ce que nous voulons dire idiomatiquement, c'est qu'ils commencent à très mal faire.

So when he says: everything is going to go south on you, that means at some point, when you're in space,

Alors quand il dit : tout va se dégrader sur vous, ça veut dire qu'à un moment donné, quand vous êtes dans l'espace, les

things are going to go really wrong. Your equipment's going to fail, who knows?

choses vont vraiment mal tourner. Votre équipement va tomber en panne, qui sait ?

Something is going to go poorly. It's going to go south.

Quelque chose va mal se passer. Ça va aller vers le sud.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Let's look at the rest of the words besides our stressed syllables. What's happening here?

Regardons le reste des mots en plus de nos syllabes accentuées. Qu'est-ce qu'il se passe ici?

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything is going to go--

Tout va partir--

Everything is going to go--

Tout va partir--

Going to go-- pronounced: gonna go. So we have a reduction here: going to-- becomes gonna.

Va partir-- prononcé : va partir. Nous avons donc une réduction ici : va-- devient va.

Everything's gonna go south on you. And 'on you' unstressed, flatter in pitch, but no reductions.

Tout ira au sud pour toi. Et « sur vous » non accentué, plus plat, mais sans réduction.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south on you.

Tout va aller vers le sud pour vous.

Everything's going to go south, and you're going to say 'this is it'--

Tout va aller au sud, et vous allez dire "ça y est"--

He repeats himself and this time, he's stressing EV even more.

Il se répète et cette fois, il insiste encore plus sur EV.

Everything's going to go south-- South has less stress here because he's already talked about what will happen.

Tout va aller vers le sud-- Sud a moins de stress ici parce qu'il a déjà parlé de ce qui va se passer.

Things will go poorly. But now, he's really stressing that everything will go poorly.

Les choses iront mal. Mais maintenant, il insiste vraiment sur le fait que tout ira mal.

So that EV syllable gets the most stress. Another gonna reduction. Going to, gonna, gonna, gonna, gonna.

Pour que la syllabe EV soit la plus accentuée. Une autre va réduction. Va, va, va, va, va.

Practice that right now and can you do it without moving anything except your tongue?

Pratiquez cela maintenant et pouvez-vous le faire sans rien bouger d'autre que votre langue ?

Gonna, gonna, gonna, gonna.

Je vais, je vais, je vais.

I have my jaw dropped and I'm only using my tongue to say that. Everything's really relaxed. It's the G consonant,

J'ai la mâchoire baissée et je n'utilise que ma langue pour dire ça. Tout est vraiment détendu. C'est la consonne G,

UH as in butter vowel, and schwa.

UH comme dans la voyelle beurre et schwa.

Gonna, gonna, gonna, gonna. Do it without moving your lips at all.

Je vais, je vais, je vais. Faites-le sans bouger vos lèvres du tout.

That will help you stay relaxed. It will help you get the right sounds.

Cela vous aidera à rester détendu. Cela vous aidera à obtenir les bons sons.

Everything's going to go south--

Tout va aller vers le sud--

Everything's going to go south--

Tout va aller vers le sud--

Everything's going to go south and you're going to say: this is it--

Tout va aller vers le sud et tu vas dire : c'est ça--

And you're going to say: this is it--

Et tu vas dire : c'est ça--

And you're going to say--

Et tu vas dire--

And you're going to say--

Et tu vas dire--

And you're going to say--

And you're going to say--

Et tu vas dire--

Et tu vas

That's all said pretty quickly, isn't it? And is not fully pronounced, it's reduced, its just schwa N.

dire-- Tout a été dit assez rapidement, n'est-ce pas ? Et n'est pas complètement prononcé, c'est réduit, c'est juste schwa N.

And you're-- and you're-- and you're--

Et vous êtes-- et vous êtes-- et vous êtes--

The words 'you are' contracted, that's reduced, you're-- you're-- you're-- and you're-- and you're--

Les mots "vous êtes" contractés, c'est réduit, vous êtes-- vous re-- tu es-- et tu es-- et tu es-- Tu

Going to-- That's reduced, gonna.

vas-- C'est réduit, ça va.

So we have three gonna reductions already as he's talking about something in the hypothetical future.

Nous avons donc déjà trois réductions, car il parle de quelque chose dans un futur hypothétique.

And you're gonna say--

Et tu vas dire--

And you're gonna say--

Et tu vas dire--

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire: 'Ça y est.'

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire : 'Ça y est.'

So 'say', I would, I would say isn't even stressed.

Donc "dire", je dirais, je dirais n'est même pas stressé.

It's maybe a tiny bit longer, but it's flat in pitch. He doesn't really get into more of that up-down shape

C'est peut-être un peu plus long, mais c'est plat. Il n'entre pas vraiment dans cette forme de haut en bas

until he gets into the quote: 'This is it.'

jusqu'à ce qu'il entre dans la citation: "Ça y est."

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire : 'Ça y est.'

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire : 'Ça y est.'

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire : 'Ça y est.'

And you're gonna say: 'This is it.'

Et tu vas dire : 'Ça y est.'

And you're gonna say--

Et tu vas dire--

And you're gonna say--

And you're gonna say--

Et tu vas dire--

Et tu vas dire--

Flat.

Plat.

This is it.

Ça y est.

There, we have the pitch variation. This is it. Stop T.

Là, nous avons la variation de hauteur. Ça y est. Arrêtez T.

This is it.

Ça y est.

So really after the stressed syllable here of EV, all of this is unstressed, is flatter in pitch,

Donc, vraiment après la syllabe accentuée ici de EV, tout cela est non accentué, est plus plat en hauteur,

doesn't really have much of that up-down shape, not a whole lot of inflection, until we get to: this is it.

n'a pas vraiment beaucoup de cette forme haut-bas, pas beaucoup d'inflexion, jusqu'à ce que nous arrivions à : c'est ça.

This is it.

Ça y est.

This is it.

Ça y est.

This is it.

Ça y est.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

What are the most stressed words there?

Quels sont les mots les plus accentués ?

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end. I think 'how' and 'end' are a little bit longer, definitely end.

C'est ainsi que je termine. Je pense que 'comment' et 'fin' sont un peu plus longs, définitivement fin.

This is, this is, this is.

C'est, c'est, c'est.

This and is, said more quickly. This is, this is, this is how. This is how. This is how I end.

Ceci et est, dit plus vite. C'est, c'est, c'est comment. C'est ainsi. C'est ainsi que je termine.

And then I also said quickly, unstressed, in a little valley of pitch here.

Et puis j'ai aussi dit rapidement, sans stress, dans une petite vallée de poix ici.

Everything smoothly connected. Ending S linking into beginning IH.

Tout est connecté en douceur. Fin S reliant au début IH.

This is how, ending week Z sound linking into H. This is how-- this is-- is--

C'est comme ça, finissant la semaine Z, le son se lie à H. C'est comme ça-- c'est--

I think you could even probably think of that as being a really weak S.

c'est-- je pense que vous pourriez même penser que c'est un S vraiment faible.

How I-- OW diphthong right into AI diphthong. How I-- how I-- how I end.

Comment je-- OW diphtongue directement dans AI diphtongue . Comment je-- comment je-- comment je finis.

And then the EH vowel, we have three vowel or diphthong sounds in a row. OW, AI, and EH.

Et puis la voyelle EH, nous avons trois sons de voyelle ou de diphtongue à la suite. OW, AI et EH.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. How I end.

Ow-ai-eh, ow-ai-eh. Comment je finis.

All smoothly linked together, no gaps, no breaks, no restarts of the voice.

Tout s'enchaîne en douceur, pas de lacunes, pas de pauses, pas de redémarrages de la voix.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

This is how I end.

C'est ainsi que je termine.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Okay, so he does a little thought group here. He doesn't link it into the next part,

Bon, alors il fait un petit groupe de réflexion ici. Il ne le relie pas à la partie suivante,

that would make it one thought group, but he does go up and pitch. Accept that--

cela en ferait un groupe de réflexion, mais il monte et lance. Acceptez ça...

And that shows me that he's not done with this thought. He's going to keep going.

Et ça me montre qu'il n'en a pas fini avec cette pensée. Il va continuer.

Now, what are our most stressed words there?

Maintenant, quels sont nos mots les plus stressés là-bas ?

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

A little bit of stress on 'cept' and 'that' and stress on you. The other words, flatter, lower in pitch,

Un peu de stress sur 'cept' et 'cela' et stress sur vous. Les autres mots, plus plats, plus graves, font

all part of that same line. There are no skips or jumps, but they are lower in pitch.

tous partie de cette même ligne. Il n'y a pas de sauts ou de sauts, mais ils sont plus graves.

We have a 'can' reduction.

Nous avons une réduction "peut".

Now you can-- now you can--

Maintenant vous pouvez-- maintenant vous pouvez--

What about this word?

Qu'en est-il de ce mot ?

How is it pronounced?

Comment se prononce-t-il ?

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

It's pronounced either with the stressed syllable, being the EE as in she vowel.

Il se prononce soit avec la syllabe accentuée, soit le EE comme dans la voyelle.

I've heard some people say this is the American pronunciation, and the British pronunciation is: either.

J'ai entendu certaines personnes dire que c'est la prononciation américaine, et la prononciation britannique est : soit.

But I did a lot of research on Youglish, listening to all sorts of different people say this word

Mais j'ai fait beaucoup de recherches sur Youglish, en écoutant toutes sortes de personnes différentes dire ce mot

and there was no consensus, both Americans and Brits say it both ways.

et il n'y avait pas de consensus, les Américains et les Britanniques le disent dans les deux sens.

Here he happens to use the EE vowel.

Ici, il se trouve qu'il utilise la voyelle EE.

Let's talk about our T's.

Parlons de nos T.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

Now, you can either accept that.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela.

We have a stop T at the end. It's at the end of a thought.

Nous avons un arrêt T à la fin. C'est au bout d'une pensée.

What about this T? This T comes between two consonants and it's totally dropped.

Qu'en est-il de ce T ? Ce T vient entre deux consonnes et il est totalement abandonné.

We often do that with T's between two other consonants. Accept that.

Nous le faisons souvent avec des T entre deux autres consonnes. Acceptez cela.

So we have the P, also a stop consonant, lips come together. Accept that.

Nous avons donc le P, également une consonne d'arrêt, les lèvres se rejoignent. Acceptez cela.

And then the voice goes right into the TH. He doesn't release the P with a puff of air first

Et puis la voix va directement dans le TH. Il ne lâche pas d'abord le P avec une bouffée d'air

that would sound like this: accept that. Accept--

qui ressemblerait à ça : accepte ça. Acceptez--

But it's: accept that.

Mais c'est: acceptez cela.

Accept that.

Acceptez cela.

Accept that.

Acceptez cela.

Accept that.

Acceptez cela.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Okay what are the stress words in this next thought group?

D'accord, quels sont les mots stressés dans ce prochain groupe de réflexion ?

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

'You' and 'work', the most stressed, longer with that up-down shape.

'Vous' et 'travail', les plus stressés, plus longs avec cette forme de haut en bas.

We have some reductions, the word 'or' becomes 'ur'.

Nous avons quelques réductions, le mot 'ou' devient 'ur'.

Or you, or you.

Ou toi, ou toi.

What about 'can', is it another reduction?

Qu'en est-il de "peut", est-ce une autre réduction ?

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Yes it is. Can, can, can. Or you can, or you can.

Oui c'est le cas. Peut, peut, peut. Ou vous pouvez, ou vous pouvez.

'Get' and 'to' these two words linked together with a single true T sound.

'Get' et 'to' ces deux mots liés par un seul vrai son T.

Get to, get to, get to get to. And you're probably noticing I'm making that a schwa just like he did.

Se rendre, se rendre, se rendre à. Et vous avez probablement remarqué que j'en fais un schwa comme lui.

Get to, get to. So it's not 'to'. Get to, get to, get to work.

Se rendre, se rendre. Ce n'est donc pas "à". Se rendre, se rendre, se mettre au travail.

Get to work.

Mettez-vous au travail.

Get to work.

Mettez-vous au travail.

Get to work.

Mettez-vous au travail.

Work, a tricky word. W consonant, then R vowel consonant. Don't try to make a vowel there.

Travail, un mot délicat. Consonne W, puis consonne voyelle R. N'essayez pas d'y faire une voyelle.

Just think of the R and hold it out. Wor, wor, work.

Pensez simplement au R et tenez-le bien. Travail, travail, travail.

He does a light release of the K at the end. The K is also a stop consonant and you're probably noticing

Il fait une légère version du K à la fin. Le K est aussi une consonne d'arrêt et vous avez probablement remarqué

that sometimes, we skip the release of a stop consonant.

que parfois, nous sautons la libération d'une consonne d'arrêt.

I've noticed with K, when it's at the end of a thought group, we do tend to do a light release.

J'ai remarqué qu'avec K, quand c'est à la fin d'un groupe de réflexion, nous avons tendance à faire une version légère.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

Or you can get to work.

Ou vous pouvez vous mettre au travail.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

What's the most stressed word there?

Quel est le mot le plus accentué là-bas ?

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

I think it's 'all'. That's all it is. 'Is' is also stressed but everything's linked together really smoothly.

Je pense que c'est "tout". C'est tout ce que c'est. "Est" est également accentué, mais tout s'enchaîne très bien.

The vowel in 'that's' is not reduced, it's the AH vowel, the TH, when I listen to it and I'm thinking of the TH,

La voyelle dans 'c'est' n'est pas réduite, c'est la voyelle AH, le TH, quand je l'écoute et que je pense au TH,

I think I hear it. When I'm listening to it and I

je crois l'entendre. Quand je l'écoute et que

am trying to see if it's dropped, then I think it's dropped, so it's subtle. Very fast, very weak, very subtle.

j'essaie de voir s'il est tombé, alors je pense que c'est tombé, donc c'est subtil. Très rapide, très faible, très subtil.

That's all it is. You could definitely do it with no TH. That's all it is.

C'est tout ce que c'est. Vous pourriez certainement le faire sans TH. C'est tout ce que c'est.

But everything smoothly links together, ending TS into the vowel, ending L into the vowel,

Mais tout s'enchaîne en douceur, terminant TS dans la voyelle, terminant L dans la voyelle,

and a flap T linking these two words. T is a flap T when it comes between vowels.

et un volet T reliant ces deux mots. T est un volet T quand il vient entre les voyelles.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

That's all it is.

C'est tout ce que c'est.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin. So there's a little break here.

Vous venez de commencer. Donc, il y a une petite pause ici.

It stresses the word 'begin' by putting a little break.

Il accentue le mot 'commencer' en mettant une petite pause.

It's also maybe something he did as he was thinking of what to say. You just begin.

C'est peut-être aussi quelque chose qu'il a fait alors qu'il réfléchissait à quoi dire. Vous venez de commencer.

The word 'you' it was stressed here, it was stressed here.

Le mot 'vous' c'était accentué ici, c'était accentué ici.

But now, he actually reduces it. He doesn't say 'you', he says: ye, ye. You just begin.

Mais maintenant, il le réduit réellement. Il ne dit pas « vous », il dit : vous, vous. Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

And even though we have this break here, I still feel it all as one thing with the energy of the voice going up:

Et même si nous avons cette pause ici, je ressens toujours tout cela comme une seule chose avec l'énergie de la voix qui monte :

you just begin, to the peak of stress, the stressed syllable, the second syllable of begin. You just begin.

vous venez de commencer, jusqu'au sommet de l'accentuation, la syllabe accentuée, la deuxième syllabe de début. Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

T here, you could think of it either as a stop T or totally dropped.

Là, vous pouvez le considérer soit comme un arrêt en T, soit totalement abandonné.

We do usually drop the T in a cluster when the next word begins the consonant, just like up here with 'accept that',

Nous laissons généralement tomber le T dans un groupe lorsque le mot suivant commence la consonne, tout comme ici avec "accepter cela",

there it came between two consonants. Same thing here,

là, il est venu entre deux consonnes. Même chose ici,

but because he did put a break, mm, okay you could think of that as a stop T.

mais parce qu'il a mis une pause, mm, d'accord, vous pouvez considérer cela comme un arrêt T.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You just begin.

Vous venez de commencer.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math. What are my stressed words there?

Vous faites le calcul. Quels sont mes mots accentués là-bas ?

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

'Do' and 'Math', two most stressed words there, and we have another 'you' reduction,

« Faire » et « Math », deux mots les plus accentués là-bas, et nous avons une autre réduction de « vous »,

it's not you, it's: ye. You do. You do the Math.

ce n'est pas vous, c'est : vous. Vous faites. Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

I actually was a Math major in college, and I really liked Math, all growing up, it was my favorite subject,

J'étais en fait une majeure en mathématiques à l'université, et j'aimais vraiment les mathématiques, tout en grandissant, c'était ma matière préférée,

and it's this kind of thing. I loved the idea of using Math to solve life's problems.

et c'est ce genre de choses. J'ai adoré l'idée d'utiliser les mathématiques pour résoudre les problèmes de la vie.

It's been a long time since I've really thought about Math,

Cela fait longtemps que je n'ai pas vraiment pensé aux mathématiques,

although I do use it every day when I'm making little calculations for the business.

même si je les utilise tous les jours lorsque je fais des petits calculs pour l'entreprise.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You do the Math.

Vous faites le calcul.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem. Okay, what's the most stressed word there?

Vous résolvez un problème. D'accord, quel est le mot le plus accentué ici ?

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

One. 'Solve' has a little bit of length,

Un. « Solve » a un peu de longueur,

'pro' has a little bit of length, but the peak of pitch, the peak of stress here is definitely 'one'.

« pro » a un peu de longueur, mais le pic de hauteur, le pic de stress ici est définitivement « un ».

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

What about the word 'you'? Fully pronounced or reduced?

Qu'en est-il du mot 'vous' ? Entièrement prononcé ou réduit?

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem, then you solve the next one.

Vous résolvez un problème, puis vous résolvez le suivant.

Definitely reduced: ye, ye.

Certainement réduit: vous, vous.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem.

Vous résolvez un problème.

You solve one problem, then you solve the next one.

Vous résolvez un problème, puis vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Now, next is more stressed here.

Maintenant, la prochaine est plus stressée ici.

Then you solve the next one. Another 'you' reduction.

Ensuite, vous résolvez le suivant. Une autre réduction "vous".

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you, then you, then you, then you solve, then you solve the, then you solve the,

Puis vous, puis vous, puis vous, puis vous résolvez, puis vous résolvez le, puis vous résolvez le,

then you solve the next one.

puis vous résolvez le suivant.

Let's talk about this T. Okay, we have the letter X, that can be pronounced two different ways,

Parlons de ce T. D'accord, nous avons la lettre X, qui peut être prononcée de deux manières différentes,

in this particular case, it's the KS cluster.

dans ce cas particulier, c'est le cluster KS.

Then the word 'one' begins with the W consonant. So we have a lot of consonants in a row here,

Ensuite, le mot «un» commence par la consonne W. Nous avons donc beaucoup de consonnes alignées ici, le

T comes between two consonants, it can be dropped, does he drop it?

T vient entre deux consonnes, il peut être supprimé, le supprime-t-il ?

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Yes, he does. Next one. The next one. So even though it's the most stressed word in that thought group,

Oui, il le fait. Le prochain. Le prochain. Donc, même si c'est le mot le plus accentué dans ce groupe de pensée,

he still drops the T, he still reduces it,

il laisse tomber le T, il le réduit toujours,

because it's just such a strong habit of American English to take out T's when possible,

parce que c'est juste une habitude si forte de l'anglais américain de retirer les T quand c'est possible,

make them a flap T instead, make them a stop T instead, or drop it all together.

faites-en un rabat T à la place, faites-les un stop T à la place, ou laissez tomber tout ensemble.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

Then you solve the next one.

Ensuite, vous résolvez le suivant.

And then the next.

Et puis le suivant.

And then the next. And then the next. And then the next.

Et puis le suivant. Et puis le suivant. Et puis le suivant.

Now, here, I do hear it. Mmm what's up with that? Well, the next word 'and' is reduced, and,

Maintenant, ici, je l'entends. Mmm qu'est-ce qui se passe avec ça? Eh bien, le mot suivant "et" est réduit, et

so that's a schwa, that's a vowel, now the T doesn't come between two consonants.

donc c'est un schwa, c'est une voyelle, maintenant le T ne vient pas entre deux consonnes.

So I would fully pronounce it as part of that cluster. KST, next, and then the next, and the next.

Je le prononcerais donc pleinement dans le cadre de ce groupe. KST, ensuite, puis le suivant, et le suivant.

So the word 'and' reduced here as well. And then the, and then the, and then the, and then the.

Donc le mot 'et' réduit ici aussi. Et puis le, et puis le, et puis le, et puis le.

Can you do that? Those three words, unstressed, said quickly before we get to our stressed word, next.

Peux-tu faire ça? Ces trois mots, non accentués, ont été dits rapidement avant d'arriver à notre mot accentué, ensuite.

And then the, and then the, and then the, and then the next.

Et puis le, et puis le, et puis le, et puis le suivant.

And then the next.

Et puis le suivant.

And then the next.

Et puis le suivant.

And then the next, and if you solve enough problems--

Et puis le suivant, et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

and if you solve enough problems--

et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

Were you hearing those as the most stressed words there?

Entendez-vous ces mots comme les plus accentués ?

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes--

So we have three unstressed words in a row, and if you, how are those pronounced?

Nous avons donc trois mots non accentués d'affilée, et si vous, comment sont-ils prononcés ?

And if you solve enough--

Et si vous résolvez assez--

And if you solve enough--

Et si vous résolvez assez--

And if you solve enough--

Et si vous résolvez assez--

And if you solve, and if you solve, and if you solve.

Et si vous résolvez, et si vous résolvez, et si vous résolvez.

Okay, I actually think: and if you, and if you, and if you, I think it's not reduced. I think it is the OO vowel,

D'accord, je pense en fait : et si vous, et si vous, et si vous, je pense que ce n'est pas réduit. Je pense que c'est la voyelle OO,

but it's said very quickly. And if you, and if you, and if you. And if you solve--

mais ça se dit très vite. Et si vous, et si vous, et si vous. Et si vous résolvez...

Everything links together really smoothly, doesn't it?

Tout s'enchaîne très bien, n'est-ce pas ?

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes...

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes...

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes...

Solve enough problems, problems, problems.

Résolvez suffisamment de problèmes, problèmes, problèmes.

Actually, the pitch goes up a little bit at the end, doesn't it?

En fait, le ton monte un peu à la fin, n'est-ce pas ?

Because this thought continues. And if you solve enough problems, problems.

Parce que cette pensée continue. Et si vous résolvez suffisamment de problèmes, des problèmes.

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes...

And if you solve enough problems--

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes...

And if you solve enough problems, you get to come home.

Et si vous résolvez suffisamment de problèmes, vous rentrez chez vous.

What about our final thought group?

Qu'en est-il de notre dernier groupe de réflexion ?

What are the stressed words here?

Quels sont les mots accentués ici?

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

Get, home.

Rentrer à la maison.

Most stressed. You, is this reduced? Or is it fully pronounced?

Les plus stressés. Vous, c'est réduit ? Ou est-ce complètement prononcé?

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

It is reduced, ye instead of you. Ye, ye. You get, you get to, you get to.

Il est réduit, vous au lieu de vous. Ouais, ouais. Vous obtenez, vous obtenez, vous obtenez.

Again, just like before, get to, those linked together with a single true T

Encore une fois, tout comme avant, get to, ceux reliés entre eux par un seul vrai T

and the vowel in 'to' is reduced to the schwa. Get to, get to. You get to, you get to come home.

et la voyelle dans 'to' est réduite au schwa. Se rendre, se rendre. Vous arrivez, vous arrivez à rentrer à la maison.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

You get to come home.

Vous rentrez chez vous.

A lot to study with T pronunciations in this, isn't there?

Beaucoup à étudier avec les prononciations en T, n'est-ce pas ?

Let's listen to this whole monologue one more time.

Écoutons tout ce monologue une fois de plus.

This is space.

C'est l'espace.

It does not cooperate.

Il ne coopère pas.

At some point, everything's going to go south on you.

À un moment donné, tout ira au sud pour vous.

Everything's going to go south, and you're going to say, ‘this is it, this is how I end.’

Tout va aller vers le sud, et vous allez dire, "ça y est, c'est comme ça que je finis".

Now you can either accept that, or you can get to work.

Maintenant, vous pouvez soit accepter cela, soit vous mettre au travail.

That's all it is. You just begin.

C'est tout ce que c'est. Vous venez de commencer.

You do the Math. You solve one problem, then you solve the next one,

Vous faites le calcul. Vous résolvez un problème, puis vous résolvez le suivant,

and then the next, and if you solve enough problems, you get to come home.

puis le suivant, et si vous résolvez suffisamment de problèmes, vous rentrez chez vous.

We're going to be doing a lot more of this kind of analysis together.

Nous allons faire beaucoup plus d'analyses de ce genre ensemble.

What movie scenes would you like to see analyzed like this?

Quelles scènes de film aimeriez-vous voir analysées de la sorte ?

Let me know in the comments! And if you want to see all my Ben Franklin videos, click here.

Faites-moi savoir dans les commentaires! Et si vous voulez voir toutes mes vidéos de Ben Franklin, cliquez ici.

You'll also find the link in the video description.

Vous trouverez également le lien dans la description de la vidéo.

That's it and thanks so much for using Rachel's English.

C'est tout et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.