Changing Word Stress for Clarification: American English Pronunciation

He's married. He IS married. Why would you say this sentence two different ways? In this

Ele é casado. Ele é casado. Por que você diria esta frase de duas maneiras diferentes? Neste

video, we're going to discuss word stress and clarification in American English.

vídeo, vamos discutir a ênfase e a clarificação das palavras no inglês americano.

I have already done some videos on stress, and you've learned that stressed words will

Já fiz alguns vídeos sobre estresse e você aprendeu que as palavras enfatizadas

generally be the content words in a sentence. Content words are nouns, verbs, adjectives,

geralmente são as palavras de conteúdo em uma frase. Palavras de conteúdo são substantivos, verbos, adjetivos

and adverbs. But there are almost always exceptions to the rules. And today, I want to talk about

e advérbios. Mas quase sempre há exceções às regras. E hoje, quero falar sobre

clarification. When you stress something for clarification, you may find that you change

esclarecimento. Quando você enfatiza algo para esclarecimento, pode descobrir que mudou

the stress of the sentence. Let's take the example sentence "He is married." Let's say

o estresse da frase. Vamos pegar a frase de exemplo "Ele é casado". Digamos que

you're at a party with a friend and you're talking about someone else. You point and

você esteja em uma festa com um amigo e esteja falando sobre outra pessoa. Você aponta e

you say, "He is married." But it's loud, your friend has not quite heard you. She says,

diz: "Ele é casado". Mas é alto, seu amigo não ouviu direito. Ela diz:

"He's not married?" And you say, "No, he IS married," stressing the word 'is'. So the

"Ele não é casado?" E você diz: "Não, ele É casado", enfatizando a palavra 'é'. Então, na

first time you said it, "He's married … he is married," the word 'married' got the stress.

primeira vez que você disse: "Ele é casado... ele é casado", a palavra 'casado' ganhou ênfase.

But the second time, "He IS married," you're bringing out the word 'is', because there

Mas na segunda vez, "Ele É casado", você está trazendo à tona a palavra 'é', porque

was confusion: is or isn't. So, you're going to stress the word where the confusion was.

houve confusão: é ou não é. Então, você vai enfatizar a palavra onde estava a confusão.

He IS married: changing the stress of the sentence.

Ele É casado: mudando o acento da frase.

Let's say your friend did understand, "He's married," but she thought you were pointing

Digamos que sua amiga tenha entendido: "Ele é casado", mas pensou que você estava apontando

at someone else. So she points and says, "He's married?" And you say, "No, HE's married,"

para outra pessoa. Então ela aponta e diz: "Ele é casado?" E você diz: "Não, ELE é casado",

he, and you point to the correct person. Now, here you're stressing the word 'he' because

ele, e você aponta para a pessoa correta. Agora, aqui você está enfatizando a palavra 'ele' porque

you are clearing up that misunderstanding. "No, HE's married, HE's married," stressing

está esclarecendo esse mal-entendido. "Não, ELE é casado, ELE é casado", enfatizando

'he'. So, stress that doesn't follow your typical stress roles can happen when someone

'ele'. Portanto, o estresse que não segue seus papéis típicos de estresse pode acontecer quando alguém

is trying to clarify a point. Keep this in mind as you study native speakers speaking,

está tentando esclarecer um ponto. Tenha isso em mente ao estudar a fala de falantes nativos

and see if you can identify them using stress in this way. That's it, and thanks so much

e veja se consegue identificá-los usando o estresse dessa maneira. É isso, e muito obrigado

for using Rachel's English.

por usar o inglês da Rachel.