Changing Word Stress for Clarification: American English Pronunciation

He's married. He IS married. Why would you say this sentence two different ways? In this

Él está casado. El está casado. ¿Por qué dirías esta oración de dos maneras diferentes? En este

video, we're going to discuss word stress and clarification in American English.

video, vamos a discutir la acentuación de las palabras y la aclaración en inglés americano.

I have already done some videos on stress, and you've learned that stressed words will

Ya hice algunos videos sobre el estrés y aprendiste que las palabras acentuadas

generally be the content words in a sentence. Content words are nouns, verbs, adjectives,

generalmente serán las palabras de contenido en una oración. Las palabras de contenido son sustantivos, verbos, adjetivos

and adverbs. But there are almost always exceptions to the rules. And today, I want to talk about

y adverbios. Pero casi siempre hay excepciones a las reglas. Y hoy, quiero hablar sobre la

clarification. When you stress something for clarification, you may find that you change

aclaración. Cuando enfatizas algo para aclararlo, es posible que cambies

the stress of the sentence. Let's take the example sentence "He is married." Let's say

el énfasis de la oración. Tomemos la oración de ejemplo "Él está casado". Digamos

you're at a party with a friend and you're talking about someone else. You point and

que estás en una fiesta con un amigo y estás hablando de otra persona. Lo señalas y

you say, "He is married." But it's loud, your friend has not quite heard you. She says,

dices: "Está casado". Pero es fuerte, tu amigo no te ha escuchado del todo. Ella dice,

"He's not married?" And you say, "No, he IS married," stressing the word 'is'. So the

"¿Él no está casado?" Y usted dice: "No, él ESTÁ casado", enfatizando la palabra 'es'. Así que la

first time you said it, "He's married … he is married," the word 'married' got the stress.

primera vez que lo dijiste, "Él está casado... él está casado", la palabra 'casado' captó el estrés.

But the second time, "He IS married," you're bringing out the word 'is', because there

Pero la segunda vez, "Él ESTÁ casado", sacas la palabra 'es', porque

was confusion: is or isn't. So, you're going to stress the word where the confusion was.

había confusión: es o no es. Entonces, vas a enfatizar la palabra donde estaba la confusión.

He IS married: changing the stress of the sentence.

Está casado: cambiando el acento de la oración.

Let's say your friend did understand, "He's married," but she thought you were pointing

Digamos que tu amigo entendió, "Él está casado", pero pensó que estabas señalando

at someone else. So she points and says, "He's married?" And you say, "No, HE's married,"

a otra persona. Así que ella señala y dice: "¿Está casado?" Y dices: "No, ÉL está casado"

he, and you point to the correct person. Now, here you're stressing the word 'he' because

, él, y señalas a la persona correcta. Ahora, aquí estás acentuando la palabra 'él' porque

you are clearing up that misunderstanding. "No, HE's married, HE's married," stressing

estás aclarando ese malentendido. "No, ÉL está casado, ÉL está casado", enfatizando

'he'. So, stress that doesn't follow your typical stress roles can happen when someone

'él'. Entonces, el estrés que no sigue sus roles típicos de estrés puede ocurrir cuando alguien

is trying to clarify a point. Keep this in mind as you study native speakers speaking,

está tratando de aclarar un punto. Tenga esto en cuenta cuando estudie a los hablantes nativos

and see if you can identify them using stress in this way. That's it, and thanks so much

y vea si puede identificarlos usando el acento de esta manera. Eso es todo, y muchas gracias

for using Rachel's English.

por usar Rachel's English.