Changing Word Stress for Clarification: American English Pronunciation

He's married. He IS married. Why would you say this sentence two different ways? In this

Lui è sposato. Lui è sposato. Perché dovresti pronunciare questa frase in due modi diversi? In questo

video, we're going to discuss word stress and clarification in American English.

video parleremo di stress e chiarimenti in inglese americano.

I have already done some videos on stress, and you've learned that stressed words will

Ho già fatto alcuni video sullo stress e hai imparato che le parole accentate

generally be the content words in a sentence. Content words are nouns, verbs, adjectives,

saranno generalmente le parole contenute in una frase. Le parole di contenuto sono nomi, verbi, aggettivi

and adverbs. But there are almost always exceptions to the rules. And today, I want to talk about

e avverbi. Ma ci sono quasi sempre eccezioni alle regole. E oggi voglio parlare di

clarification. When you stress something for clarification, you may find that you change

chiarimenti. Quando sottolinei qualcosa per chiarire, potresti scoprire che cambi

the stress of the sentence. Let's take the example sentence "He is married." Let's say

l'accento della frase. Prendiamo la frase di esempio "È sposato". Diciamo che

you're at a party with a friend and you're talking about someone else. You point and

sei a una festa con un amico e stai parlando di qualcun altro. Indichi e

you say, "He is married." But it's loud, your friend has not quite heard you. She says,

dici: "È sposato". Ma è forte, il tuo amico non ti ha sentito bene. Dice

"He's not married?" And you say, "No, he IS married," stressing the word 'is'. So the

"Non è sposato?" E tu dici: "No, è sposato", sottolineando la parola "è". Quindi la

first time you said it, "He's married … he is married," the word 'married' got the stress.

prima volta che l'hai detto, "È sposato... è sposato", la parola "sposato" ha avuto lo stress.

But the second time, "He IS married," you're bringing out the word 'is', because there

Ma la seconda volta, "È sposato", stai tirando fuori la parola "è", perché

was confusion: is or isn't. So, you're going to stress the word where the confusion was.

c'era confusione: è o non è. Quindi, sottolineerai la parola dove c'era la confusione.

He IS married: changing the stress of the sentence.

È sposato: cambiando l'accento della frase.

Let's say your friend did understand, "He's married," but she thought you were pointing

Diciamo che la tua amica ha capito "È sposato", ma pensava che stessi indicando

at someone else. So she points and says, "He's married?" And you say, "No, HE's married,"

qualcun altro. Quindi indica e dice: "È sposato?" E tu dici: "No, è sposato",

he, and you point to the correct person. Now, here you're stressing the word 'he' because

lui, e indichi la persona giusta. Ora, qui stai sottolineando la parola 'lui' perché

you are clearing up that misunderstanding. "No, HE's married, HE's married," stressing

stai chiarendo quell'equivoco. "No, è sposato, è sposato", sottolineando

'he'. So, stress that doesn't follow your typical stress roles can happen when someone

"lui". Quindi, lo stress che non segue i tuoi tipici ruoli di stress può verificarsi quando qualcuno

is trying to clarify a point. Keep this in mind as you study native speakers speaking,

sta cercando di chiarire un punto. Tienilo a mente mentre studi i madrelingua

and see if you can identify them using stress in this way. That's it, and thanks so much

e vedi se riesci a identificarli usando lo stress in questo modo. Questo è tutto, e grazie mille

for using Rachel's English.

per aver usato l'inglese di Rachel.