Changing Word Stress for Clarification: American English Pronunciation

He's married. He IS married. Why would you say this sentence two different ways? In this

Il est marié. Il est marié. Pourquoi diriez-vous cette phrase de deux manières différentes ? Dans cette

video, we're going to discuss word stress and clarification in American English.

vidéo, nous allons discuter de l'accentuation des mots et de la clarification en anglais américain.

I have already done some videos on stress, and you've learned that stressed words will

J'ai déjà fait quelques vidéos sur le stress, et vous avez appris que les mots accentués seront

generally be the content words in a sentence. Content words are nouns, verbs, adjectives,

généralement les mots contenus dans une phrase. Les mots de contenu sont des noms, des verbes, des adjectifs

and adverbs. But there are almost always exceptions to the rules. And today, I want to talk about

et des adverbes. Mais il y a presque toujours des exceptions aux règles. Et aujourd'hui, je veux parler de

clarification. When you stress something for clarification, you may find that you change

clarification. Lorsque vous insistez sur quelque chose pour clarifier, vous constaterez peut-être que vous modifiez

the stress of the sentence. Let's take the example sentence "He is married." Let's say

l'accentuation de la phrase. Prenons l' exemple de phrase "Il est marié". Disons que

you're at a party with a friend and you're talking about someone else. You point and

vous êtes à une fête avec un ami et que vous parlez de quelqu'un d'autre. Vous pointez du doigt et

you say, "He is married." But it's loud, your friend has not quite heard you. She says,

vous dites : « Il est marié. Mais c'est fort, votre ami ne vous a pas tout à fait entendu. Elle dit:

"He's not married?" And you say, "No, he IS married," stressing the word 'is'. So the

"Il n'est pas marié?" Et vous dites : « Non, il EST marié », en insistant sur le mot « est ». Donc, la

first time you said it, "He's married … he is married," the word 'married' got the stress.

première fois que vous l'avez dit, "Il est marié… il est marié", le mot "marié" a été accentué.

But the second time, "He IS married," you're bringing out the word 'is', because there

Mais la deuxième fois, "Il EST marié", vous sortez le mot "est", parce qu'il y

was confusion: is or isn't. So, you're going to stress the word where the confusion was.

avait confusion : est ou n'est pas. Donc, vous allez mettre l'accent sur le mot où se trouvait la confusion.

He IS married: changing the stress of the sentence.

Il EST marié : changer l'accent de la phrase.

Let's say your friend did understand, "He's married," but she thought you were pointing

Disons que votre amie a compris, "Il est marié", mais elle a pensé que vous pointiez

at someone else. So she points and says, "He's married?" And you say, "No, HE's married,"

du doigt quelqu'un d'autre. Alors elle pointe du doigt et dit : "Il est marié ?" Et vous dites : « Non, IL est marié »,

he, and you point to the correct person. Now, here you're stressing the word 'he' because

lui, et vous désignez la bonne personne. Maintenant, ici, vous mettez l'accent sur le mot "il" parce que

you are clearing up that misunderstanding. "No, HE's married, HE's married," stressing

vous clarifiez ce malentendu. "Non, IL est marié, IL est marié", soulignant

'he'. So, stress that doesn't follow your typical stress roles can happen when someone

"il". Ainsi, un stress qui ne suit pas vos rôles de stress typiques peut survenir lorsque

is trying to clarify a point. Keep this in mind as you study native speakers speaking,

quelqu'un essaie de clarifier un point. Gardez cela à l' esprit lorsque vous étudiez les locuteurs natifs

and see if you can identify them using stress in this way. That's it, and thanks so much

et voyez si vous pouvez les identifier en utilisant le stress de cette manière. C'est tout, et merci beaucoup

for using Rachel's English.

d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.