ENGLISH CONVERSATION - READING HEADLINES

You guys love Ben Franklin videos.

Uwielbiacie filmy z Benem Franklinem. To

They're one of the best ways for you to improve listening comprehension and learn tricks to

jeden z najlepszych sposobów na poprawę rozumienia ze słuchu i nauczenie się sztuczek, które pozwolą Ci

sound more natural when speaking English, like using specific reductions.

brzmieć bardziej naturalnie podczas mówienia po angielsku, na przykład stosowanie określonych redukcji. W

This January, you're getting five all new Ben Franklin videos where we do a full analysis

styczniu otrzymasz pięć zupełnie nowych filmów z Benem Franklinem, w których przeprowadzamy pełną analizę

of real American English conversations.

prawdziwych rozmów po amerykańsku.

Today's topic: reading headlines.

Dzisiejszy temat: czytanie nagłówków.

Let's get started with this analysis.

Zacznijmy od tej analizy.

First, the whole conversation.

Najpierw cała rozmowa. Wydaje

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people, is, I'll be like,

mi się, że w wielu rozmowach, które prowadzę z ludźmi, jestem jak:

"oh, I read about…".

„och, czytałem o…”.

Yeah.

Tak.

But I didn't actually read the actual thing.

Ale tak naprawdę nie przeczytałem faktycznej rzeczy.

The actual about.

Rzeczywistość o.

I read the headline. Or I read the one-sentence blurb that...

Przeczytałem nagłówek. Albo przeczytałem jednozdaniową notkę, że...

Yeah.

Facebook posts with the headline.

Tak.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

Now, the analysis.

Teraz analiza.

In this little quip of conversation, my friend Laura and I are talking about how we're in

W tej krótkiej rozmowie moja przyjaciółka Laura i ja rozmawiamy o tym, że mamy

this bad habit of not actually reading articles.

zły nawyk nieczytania artykułów. Po

We'll just read headlines and the one-second summary and then we'll talk about it, "Oh,

prostu przeczytamy nagłówki i jednosekundowe podsumowanie, a potem porozmawiamy o tym: „Och,

I read about…blah blah blah" even though we didn't actually read the article.

czytałem o… bla bla bla”, mimo że tak naprawdę nie przeczytaliśmy artykułu.

Are you guilty of that too?

Czy ty też jesteś temu winien?

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Wydaje mi się, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi.

Okay this is a really long through group and I'm speaking really quickly.

Okej, to jest naprawdę długa grupa i mówię bardzo szybko.

But even though I am, I am still making some words longer.

Ale chociaż jestem, wciąż robię dłuższe słowa.

They're being brought out with a little bit more length but also a little bit more volume.

Są wydobywane z nieco większą długością, ale także nieco większą głośnością.

And they'll be a little higher in pitch, they'll have uuuhhh---- this shape.

I będą miały trochę wyższy ton, będą miały uuuhhh ---- ten kształt.

Let's try to identify what they are.

Spróbujmy zidentyfikować, czym one są.

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Czuję, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi-

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Czuję, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi-

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Czuję, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi- Czuję się

I feel like-

jak-

I feel like that's a lot- Let's just start there.

ja wydaje mi się, że to dużo – zacznijmy od tego.

I feel like that's a lot of the-

Wydaje mi się, że to dużo…

'Feel' and 'lot' are a little bit longer and they have

„Feel” i „dużo” są trochę dłuższe i mają

the peak of the volume and of the pitch of the stress.

szczyt głośności i wysokości akcentu.

Let's listen to that little sentence part, that little sentence fragment again.

Posłuchajmy jeszcze raz tej małej części zdania, tego małego fragmentu zdania.

I feel like that's a lot of the-

Czuję, że to dużo- Czuję, że to

I feel like that's a lot of the-

dużo-

I feel like that's a lot of the-

Czuję, że to

I feel like that's a lot of the-

dużo- Czuję, że to dużo-

I feel like that's a lot of the-

Czuję, że to dużo-

So even though we speak

Więc chociaż rozmawiamy

quickly in American English, we still have longer syllables and that is really important

szybko w amerykańskim angielskim, nadal mamy dłuższe sylaby, co jest naprawdę ważne

for clarity with American English.

dla przejrzystości w amerykańskim angielskim.

I've had some students who know that Americans speak quickly and they want to do that too.

Miałem kilku uczniów, którzy wiedzą, że Amerykanie mówią szybko i też chcą to robić.

But it feels way too rushed and the reason why is because it doesn't have these longer

Ale wydaje się, że jest zbyt pośpieszny, a powodem tego jest to, że nie ma tych dłuższych

words or syllables within the faster syllables.

słów ani sylab w szybszych sylabach.

We have to have the long ones too.

Długie też musimy mieć.

I feel like that's a lot of the-

Czuję, że to dużo...

Okay let's listen to a little bit more and see

Dobra, posłuchajmy trochę więcej i zobaczmy,

what else do we hear as being a little bit longer, a little bit more stressed?

co jeszcze usłyszymy jako trochę dłuższe, trochę bardziej zestresowane?

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Wydaje mi się, że to wiele rozmów, które prowadzę z ludźmi-

Conversations that I have with people-

Rozmowy, które prowadzę z ludźmi-

Conversa-- So this syllable is a little bit more stressed,

Conversa-- Więc ta sylaba jest trochę bardziej akcentowana,

a little bit longer: conversations that I have with people--

trochę dłuższa: rozmowy, które prowadzę z ludźmi-- „

'Have' is more stressed here, a little longer.

Mam ' jest tutaj bardziej zestresowany, trochę dłuższy.

the conversations that I have with people-

rozmowy, które prowadzę z ludźmi –

the conversations that I have with people-

rozmowy, które prowadzę z ludźmi –

the conversations that I have with people is, I'll be like "Oh, I read about…"

rozmowy, które prowadzę z ludźmi to: „Och, czytałem o…”

Conversations that I have with people is, I'll be like "Oh, I read about…"

Rozmowy, które prowadzę z ludźmi to: będę jak „Och, czytałem o…”

So those are for me the longest, most clear syllables and a lot of the other syllables

Więc to są dla mnie najdłuższe, najbardziej wyraźne sylaby, a wiele innych sylab

are said really quickly.

jest wypowiadanych bardzo szybko. Czy są

Are there any reductions?

jakieś redukcje?

Let's go back and see.

Wróćmy i zobaczmy.

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Wydaje mi się, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi.

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Czuję, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi.

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people-

Czuję, że to dużo rozmów, które prowadzę z ludźmi.

Let's look at the first sentence fragment.

Spójrzmy na pierwszą fragment zdania.

Um. What's happening?

Um. Co się dzieje?

So, this is not a reduction but it's a link when we're putting two words together when one word ends

Więc to nie jest redukcja, ale połączenie, kiedy łączymy dwa słowa, gdy jedno słowo kończy się

with the same sound that the next word begins with.

tym samym dźwiękiem, którym zaczyna się następne słowo .

We don't say 'feel…like' but we say 'feel like'.

Nie mówimy „czuć… jak”, ale „czuć jak”.

We connect them with a single L. I feel like-- I feel like that's a lot of the--

Łączymy je pojedynczym L. Czuję, że-- Czuję, że to dużo-- Czuję, że- Czuję, że-

I feel like- I feel like- I feel like that's a lot of the-

Czuję, że to dużo--

Another thing, so we have the linked L here.

Kolejna rzecz, więc mamy tutaj połączone L .

Another thing I'm noticing is um, how high the intonation is here.

Inną rzeczą, którą zauważam, jest to, jak wysoka jest tutaj intonacja.

I feel like- I feel, feel- That's pretty high and I guess I was just doing that because

Czuję, że… Czuję, czuję… To jest dość wysokie i myślę, że po prostu to robiłem, ponieważ

it's sort of funny and so that brought more emotion and energy into the voice which made

jest to trochę zabawne, a to wniosło więcej emocji i energii do głosu, co sprawiło, że

the pitch even higher.

ton był jeszcze wyższy.

Okay, so everything links together.

Ok, więc wszystko się łączy.

I feel like that's- K right into TH sound, TS cluster right into the schwa: tsa-

Wydaje mi się, że to jest-K prosto w dźwięk TH, klaster TS prosto w schwa: tsa-to jest-to jest-to

that's a- that's a- that's a-

jest-

Then we have 'a lot of the'.

Wtedy mamy „dużo tego”.

Now it's unclear to me, the word 'of' would be fully pronounced this way,

Teraz nie jest dla mnie jasne, czy słowo „of” byłoby w pełni wymawiane w ten sposób,

I definitely reduce it to the schwa.

zdecydowanie redukuję je do schwa.

I'm not quite sure if I dropped the V or not, it's said very quickly.

Nie jestem do końca pewien, czy upuściłem V, czy nie, mówi się bardzo szybko.

You can definitely drop the V here.

Zdecydowanie możesz upuścić tutaj V.

A lot of the- A lot of the- Then you just use schwa to link 'lot' and 'the' and the

Wiele z- Wiele z- Następnie po prostu używasz schwa, aby połączyć „lot” i „the”, a

T here will become a Flap T, just one single flap against the roof of the mouth because

T tutaj stanie się Flap T, tylko jednym klapnięciem na podniebieniu, ponieważ

it comes between two vowels.

znajduje się między dwiema samogłoskami .

And the little three-word phrase, 'a lot of', is very common.

A małe, składające się z trzech słów wyrażenie „dużo” jest bardzo powszechne.

So practice it that way with me right now: a lot of- a lot of- a lot of- a lot of-

Więc przećwicz to teraz ze mną w ten sposób: dużo - dużo - dużo - dużo -

really smooth, forward flow of sound.

naprawdę płynnego, płynnego przepływu dźwięku.

A lot of- A lot of- A lot of the conversations that I have with people-

Dużo - Dużo - Wiele rozmów, które prowadzę z ludźmi -

The conversations that I have with people.

Rozmowy, które prowadzę z ludźmi.

Okay so the schwa 'of the' going right into the C, there's no break here.

Okej, więc schwa „of the” przechodzące prosto w C, nie ma tu przerwy.

The conversations that-

Rozmowy, które-

The word 'that', I reduce that.

Słowo „tamto”, skracam to.

The vowel has the schwa.

Samogłoska ma schwa.

Conversations that- that I have with people-

Rozmowy, które prowadzę z ludźmi...

Okay, I'm doing something a little interesting here.

Dobra, robię tu coś ciekawego .

Well, first, the Z sound of 'conversations' linking into the TH.

Cóż, po pierwsze, dźwięk Z „rozmów” łączący się z TH.

Conversations that- Conversations that- No stop in sound.

Rozmowy, które- Rozmowy, które- Bez przerwy w dźwięku.

So usually, most people would link this but I don't.

Więc zwykle większość ludzi łączyłaby to, ale ja nie.

I don't link it with a Flap T. I sort of re-emphasize.

Nie łączę tego z Flap T. W pewnym sensie ponownie podkreślam.

Why do I do that?

Dlaczego to robię?

Don't know. Doesn't matter.

nie wiem. Nieważne.

Usually, we'll link things with a Flap T when the next word begins with a vowel, we'll link

Zwykle łączymy rzeczy z klapką T, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski, łączymy

that ending word.

to końcowe słowo.

We'll link that ending sound, rather.

Połączymy raczej ten końcowy dźwięk.

When a word ends in a vowel or diphthong plus T and the next word begins with a vowel or

Kiedy słowo kończy się samogłoską lub dyftongiem plus T, a następne zaczyna się samogłoską lub

diphthong, just like up here with 'lot of', we so often flap that T.

dyftongiem, tak jak tutaj z „dużo”, bardzo często machamy T.

Every once in a while, we don't.

Od czasu do czasu tego nie robimy.

I'm emphasizing 'I' by putting a little break.

Podkreślam „ja”, robiąc małą przerwę.

I'm emphasizing that.

podkreślam to.

I have- I have these conversations with the people--

Mam - prowadzę te rozmowy z ludźmi -

That I have with people-

które prowadzę z ludźmi - które

That I have with people-

prowadzę z ludźmi - które

That I have with people-

prowadzę z ludźmi -

So even though I don't connect with a Flap T, it's still petty smooth.

Więc nawet jeśli nie łączę się z Flapem T, to wciąż jest mało płynne.

There's not a big break there.

Nie ma tam wielkiej przerwy.

That I have with people- So I have.

To, co mam z ludźmi- Tak mam.

'Have' is more stressed but 'I' is also a little bit longer:

„Mam” jest bardziej akcentowane, ale „ja” jest też trochę dłuższe:

That I have with people-

To, co mam z ludźmi – To, co

That I have with people-

mam z ludźmi –

have with people- have with people-

mam z ludźmi – mam z ludźmi –

These sounds are all connected.

Wszystkie te dźwięki są ze sobą powiązane.

The V right into the W, the TH right into the P. No break here.

V prosto w W, TH prosto w P. Nie ma tu przerwy.

People-

Ludzie –

This word can be tough for some people.

to słowo może być trudne dla niektórych osób.

Haha.

'People' can be tough for people.

Ha ha.

„Ludzie” mogą być trudne dla ludzi.

Okay, so the pronunciation is P, the EE as in She vowel in the stressed syllable, and

Dobra, więc wymowa to P, EE jak samogłoska She w sylabie akcentowanej, a

then the Dark L, pll- pll- pll- in the unstressed syllable.

następnie Ciemne L, pll- pll- pll- w sylabie nieakcentowanej.

A lot of people want to round their lips a little bit.

Wiele osób chce trochę zaokrąglić usta .

They substitute that in for the Dark L. Try to make sure your lips are relaxed for this sound.

Zastępują to Dark L. Postaraj się, aby twoje usta były rozluźnione dla tego dźwięku.

People.

Ludzie.

Ull, ull, ull, ull.

Ul, ul, ul, ul.

You want the back of the tongue to be doing the work for this sound.

Chcesz, aby tylna część języka wykonywała pracę dla tego dźwięku.

people- people- people-

ludzie- ludzie- ludzie-

Is I'll be like- Is I'll be like- Is I'll be like- Okay so this is all pretty mumbled.

Czy będę jak- Czy będę jak- Czy będę jak- Dobra, więc to wszystko jest dość wymamrotane.

IS, the word 'is' has a Z sound so that links into the next sound: Is I'll be like-

IS, słowo „jest” ma dźwięk Z, który łączy się z następnym dźwiękiem: „Czy będę jak-”

So the word 'I', the words 'I will' contract to 'I'll'

Więc słowo „ja”, słowa „będę” skracają się do „będę”,

but it's hardly every pronounced that way.

ale prawie nie jest to wymawiane w ten sposób.

It's almost always reduced to something like: all, all, all.

Prawie zawsze sprowadza się to do czegoś w stylu: wszystko, wszystko, wszystko.

Which sounds like 'all' said quickly.

Co brzmi, jakby „wszystko” zostało powiedziane szybko.

All, all.

Wszystko wszystko.

Is I'll- Is I'll- Is I'll-

Czy będę - Czy będę - Czy będę - Czy będę jak - Czy będę

Is I'll be like- Is I'll be like- Is I'll be like-

jak - Czy będę

Is I'll be like- Is I'll be like- Is I'll be like-

jak - Czy będę jak - Czy będę jak-

Is I'll be like- Is I'll be like- The word 'be' said really quickly.

Czy będę jak- Czy będę jak- Słowo „ być” zostało powiedziane bardzo szybko.

It's almost like there isn't a vowel there.

To prawie tak, jakby nie było tam samogłoski.

Be like- be like- be like- Is I'll be like--

Być jak- być jak- być jak- Czy ja będę jak--

So this is all lower in pitch, a little flatter, it comes across pretty unclear.

Więc to wszystko jest niższe, trochę bardziej płaskie, wydaje się dość niejasne.

So we have sets of words like this, strings of words like this in American English that

Mamy więc takie zestawy słów, takie ciągi słów w amerykańskim angielskim, które

are less clear, certainly less fully pronounced and that provides contrast with the clearer

są mniej jasne, z pewnością mniej w pełni wymawiane i które kontrastują z wyraźniejszymi

stressed syllables like 'I have'.

sylabami akcentowanymi, takimi jak „mam”.

And that contrast is important in American English.

I ten kontrast jest ważny w amerykańskim angielskim.

Is I'll be like "Oh, I read about."

Czy będę jak "Och, czytałem o."

Oh, I read about.

O, czytałem o.

So here, I'm slowing down.

Więc tutaj zwalniam.

I'm speaking really clearly because I'm quoting myself.

Mówię bardzo wyraźnie, bo cytuję samego siebie.

I'm not just talking.

nie tylko mówię.

I'm saying something that I had said.

Mówię coś, co powiedziałem.

When we say: I'll be like- 'Like' is another way to say 'she said' so 'I'll be like' is

Kiedy mówimy: będę jak- „jak” to inny sposób na powiedzenie „ona powiedziała”, więc „będę jak” to „

'I'll say' or if you're talking about a woman, you can say: And then she was like 'No way!'.

powiem” lub jeśli mówisz o kobiecie, możesz powiedzieć : A potem powiedziała: „Nie ma mowy!”.

That would be the equivalent of saying: And then she said 'No way!'.

Byłoby to równoznaczne z powiedzeniem: A potem powiedziała: „Nie ma mowy!”.

So we use the word 'like' sometimes in storytelling as a substitute for 'said'.

Dlatego czasami używamy słowa „jak” w opowiadaniu historii jako substytutu słowa „powiedział”.

I'll be like- I'll say or I said.

Będę jak- powiem albo powiedziałem.

'And she was like' is like saying 'and she said'.

„I była jak” jest jak powiedzenie „i powiedziała”.

Oh, I read about.

O, czytałem o.

Okay so more clear, longer words, ending D links into beginning schwa of 'about'.

Dobra, więc bardziej jasne, dłuższe słowa, zakończenie D łączy się z początkiem schwa od „około”.

Everything is nice and connected.

Wszystko jest ładne i połączone.

I do a True T here.

Robię tutaj True T.

Again, I'm speaking more clearly.

Znowu mówię wyraźniej.

I'm not just talking, I'm quoting myself so I have to make it seem different.

Nie tylko mówię, cytuję siebie, więc muszę sprawić, by wyglądało to inaczej.

And that's why it's all a little bit more clear that just normal conversation.

I dlatego wszystko jest trochę bardziej przejrzyste niż zwykła rozmowa.

Is I'll be like "Oh, I read about."

Czy będę jak "Och, czytałem o."

Is I'll be like "Oh, I read about."

Czy będę jak "Och, czytałem o."

Is I'll be like "Oh, I read about."

Czy będę jak "Och, czytałem o."

But I didn't actually read the actual thing.

Ale tak naprawdę nie przeczytałem faktycznej rzeczy.

But I didn't actually read- I put a little break here separating thought groups.

Ale tak naprawdę nie czytałem - zrobiłem tu małą przerwę oddzielającą grupy myślowe.

But I didn't actually read the actual thing.

Ale tak naprawdę nie przeczytałem faktycznej rzeczy.

I do that for emphasis.

Robię to dla podkreślenia.

It's funny. I'm talking about reading something but I didn't read it.

To jest zabawne. Mówię o czytaniu czegoś, ale tego nie czytałem.

I just read one sentence about it.

Przeczytałem tylko jedno zdanie na ten temat.

But I didn't actually read- 'Read', much longer, the most stressed word there.

Ale tak naprawdę nie przeczytałem - „Czytaj”, znacznie dłużej, najbardziej akcentowane słowo.

But I didn't actually read- But I, but I, but I- This is like I was saying before, usually

Ale tak naprawdę nie przeczytałem- Ale ja, ale ja, ale ja- To jest tak, jak mówiłem wcześniej, zwykle

when a word ends in a T and the sound before is a vowel or a diphthong, and the next word

gdy słowo kończy się na T, a dźwięk przed nim jest samogłoską lub dyftongiem, a następne słowo

begins with a vowel or diphthong, we flap that to make a smooth connection.

zaczyna się na samogłoskę lub dyftong, machamy nią, aby uzyskać płynne połączenie.

But I, but I, but I-

Ale ja, ale ja, ale ja- Ale ja, ale ja, ale

But I, but I, but I-

ja-

But I didn't actually- Didn't actually- It sounds to me like I'm stop, I'm dropping the T.

Ale ja tak naprawdę nie- Tak naprawdę nie- Brzmi to dla mnie jakbym przestał, upuszczam T.

There's no sense of a stop here: didn't actually- So ending N is linking into the next vowel.

To nie ma sensu stop tutaj: tak naprawdę nie- Tak więc zakończenie N łączy się z następną samogłoską. na-

na- na- didn't actually- actually-

na- tak naprawdę- właściwie- właściwie nie- właściwie nie- właściwie nie-

I didn't actually-

I didn't actually-

I didn't actually-

Actually.

Właściwie.

Actually.

Faktycznie.

So this word can be four syllables: actually.

Więc to słowo może mieć cztery sylaby: właściwie.

Or it can be three: actually.

Lub może to być trzy: właściwie.

I think three syllables is a little bit more common.

Myślę, że trzy sylaby są trochę bardziej powszechne.

It's a little easier, that's what I have done.

Jest trochę łatwiej, tak zrobiłem.

Ac- tually- In IPA, I would write it like this.

Właściwie- W IPA napisałbym to tak.

Stress on the first syllable: Ac- tuall- and then I'll probably write that with the schwa.

Akcent na pierwszą sylabę: Właściwie- i prawdopodobnie napiszę to ze schwa.

Actual- ly- Actually.

Właściwie- ly- Właściwie.

Actually.

Faktycznie.

The ending E links right into the next sound, the consonant R. Actually read- Actually read-

Końcówka E łączy się bezpośrednio z następnym dźwiękiem, spółgłoską R. Właściwie przeczytane- Właściwie przeczytane-

So everything is smoothly connected.

Więc wszystko jest płynnie połączone.

actually read- actually read- actually read the actual thing.

faktycznie czytaj- faktycznie czytaj- faktycznie czytaj rzeczywistą rzecz.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

So I'm stressing this quite a bit.

Więc mocno to podkreślam.

I've slowed down: The actual thing.

Zwolniłem: Rzeczywistość.

Those two syllables have some stress.

Te dwie sylaby mają akcent.

The word 'the' pronounced with the EE vowel.

Słowo „the” wymawiane z samogłoską EE.

We typically do that when the next word begins with a vowel or diphthong.

Zwykle robimy to, gdy następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu.

Otherwise, we pronounce it as the schwa: the.

W przeciwnym razie wymawiamy to jako schwa: the.

But here, it's 'thee'.

Ale tutaj to „ty”.

The actual- The actual- and it links right into the next word.

Rzeczywiste- Rzeczywiste- i łączy się bezpośrednio z następnym słowem.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

The actual thing.

Faktyczna rzecz.

And as I'm saying that, Laura says: The actual about.

I kiedy to mówię, Laura mówi: Rzeczywistość o.

I can't quite tell because I'm speaking at the same time but I think she might be doing a schwa.

Nie mogę dokładnie powiedzieć, ponieważ mówię w tym samym czasie, ale myślę, że ona może robić schwa.

The actual.

Aktualny.

That's pretty normal too.

To też całkiem normalne.

I mean the rule is if the next word begins with a vowel or diphthong, you pronounce this

Mam na myśli zasadę, że jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu, wymawia się to

E as the EE vowel but I've noticed Americans certainly don't always do this.

E jako samogłoskę EE, ale zauważyłem, że Amerykanie z pewnością nie zawsze to robią.

The actual about.

Rzeczywistość o.

Actual about.

Rzeczywiste o.

Linking those two words together.

Łączenie tych dwóch słów razem.

L about- l about- The actual about.

L około- l około- Rzeczywiste około.

And then she puts a Stop T at the end. She does not release that.

A potem stawia Stop T na końcu. Ona tego nie zwalnia.

The actual about.

Rzeczywistość o.

The actual about.

Rzeczywistość o.

The actual about.

Rzeczywistość o.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

Okay, what are the two most stressed syllables there?

Dobra, jakie są dwie najbardziej akcentowane sylaby?

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

So the words that are usually the ones that are stressed in a sentence are the nouns,

Tak więc słowa, które zwykle są akcentowane w zdaniu, to rzeczowniki,

verbs, adjectives, and adverbs.

czasowniki, przymiotniki i przysłówki.

They don't always have equal stress but those are the words that are content words, that

Nie zawsze mają jednakowy akcent, ale to są słowa, które są słowami treści, które

are usually the ones that are these longer, more clear words.

zwykle są tymi dłuższymi, bardziej wyraźnymi słowami.

So everything in this four-word thought group is linked together, said very smoothly, always

Więc wszystko w tej czterowyrazowej grupie myślowej jest ze sobą połączone, wypowiedziane bardzo płynnie, zawsze

a forward motion of the voice, not choppy at all.

ruchem głosu do przodu, wcale nie przerywanym.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

The word 'the' pronounced with the schwa, the next sound is a consonant.

Słowo „the” wymawiane ze schwa, następny dźwięk to spółgłoska.

We do pronounce the H in this word.

Wymawiamy H w tym słowie.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

I read the headline.

Przeczytałem nagłówek.

Or I read the 1-sentence blurb-

Albo przeczytałem 1-zdaniową notkę tekstową-

Or I read the 1-sentence- I put a little break here while I'm thinking of what word to say.

Albo przeczytałem 1-zdaniowe- Robię tu małą przerwę, kiedy myślę o tym, jakie słowo powiedzieć.

The word 'or'. This often reduces to 'ur'.

Słowo „lub”. Często sprowadza się to do „ur”.

Ur- ur- ur I read- ur I read- I don't reduce it here.

Ur- ur- ur czytam- ur czytam- nie redukuję tego tutaj.

Or. Or I read the- Or.

Lub. Albo czytam- Or.

So the word 'Or' is the AW as in Law sound followed by R when it's not reduced.

Tak więc słowo „Lub” jest dźwiękiem AW, jak w przypadku Prawa, po którym następuje R, gdy nie jest zredukowane.

But the AW sound really changes here.

Ale dźwięk AW naprawdę się tutaj zmienia.

It's not the AW, it becomes oh, oh, oh, much more closed.

To nie jest AW, staje się och, och, och, o wiele bardziej zamknięte.

The lips round further.

Usta bardziej się zaokrąglają.

The tongue pulls further back in the mouth.

Język cofa się dalej w jamie ustnej.

Or, or, or.

Albo, albo, albo.

Or- Or- Or I read the 1-sentence-

Lub- Lub- Albo przeczytałem 1-zdanie-

Or I read the 1-sentence-

Lub przeczytałem 1-zdanie-

Or I read the 1-sentence-

Lub przeczytałem 1-zdanie- „

'Read' and 'one' get the most stress there.

Przeczytaj” i „jeden” są tam najbardziej zestresowane.

Everything is linked together.

Wszystko jest ze sobą połączone.

Let me spell out the word 'one' here.

Pozwólcie, że przeliteruję tutaj słowo „jeden”.

This letter is a vowel.

Ta litera jest samogłoską.

But the word, the sounds, are these in IPA.

Ale słowo, dźwięki są w IPA.

These are the sounds.

To są dźwięki.

So whenever we're talking about rules like with Flap Ts or this kind of thing or the

Więc ilekroć mówimy o zasadach, takich jak Flap Ts lub tego typu rzeczach lub

pronunciation of the word 'the', we're never talking about letters, we're always talking about sounds.

wymowie słowa „the”, nigdy nie mówimy o literach, zawsze mówimy o dźwiękach.

So the beginning sound of this word is a consonant.

Zatem początkowym dźwiękiem tego słowa jest spółgłoska.

That means the rule is this would be pronounced with the schwa, not an EE vowel.

Oznacza to, że regułą jest to wymawiane za pomocą schwa, a nie samogłoski WA.

The one- the one- not: thee one- thee one- the, the, the, the one.

Ten jeden- ten- nie: ty jeden- ty jeden- ten, ten, jeden.

The one-sentence.

Jedno zdanie.

The one-s. The one-s. The one-sentence.

Ci. Ci. Jedno zdanie.

One-sentence. Let's talk about this word for a second.

Jedno zdanie. Porozmawiajmy chwilę o tym słowie.

Sentence.

Zdanie.

What's happening with that T?

Co się dzieje z tym T?

Sent-ence.

Zdanie.

I'm making it a Stop T. The rule is when the T is in a sequence of T, schwa, N, that it's

Robię z niego Stop T. Zasadą jest, że gdy T jest w sekwencji T, schwa, N, to jest to

a Stop T. That's what I'm doing here.

Stop T. To właśnie robię tutaj.

Sent- stop the air, really quickly just hold it for a second, sent- ence.

Sent- zatrzymaj powietrze, naprawdę szybko po prostu wstrzymaj je na sekundę, zdanie.

Sent- ence. ence. ence.

Zdanie. ence. ence.

Sent- ence.

Zdanie.

Other words like this: Mountain.

Inne słowa w tym stylu: Góra.

Kitten.

Kotek.

Fountain.

Fontanna.

Curtain.

Kurtyna.

I have a video where I go over this a little bit more in detail, you can search on YouTube,

Mam wideo, w którym omawiam to trochę bardziej szczegółowo, możesz poszukać na YouTube,

Rachel's English Mountain.

Rachel's English Mountain.

And it should come up.

I powinno się pojawić.

Sentence.

Zdanie.

One-sentence.

Jedno zdanie.

One-sentence.

Jedno zdanie.

One-sentence.

Jedno zdanie.

One-sentence blurb that…

Jednozdaniowa notka, że…

So now I say: Blurb that- and that's one thought group.

Więc teraz mówię: Notka, że- i to jest jedna grupa myślowa.

I'm thinking of exactly what to say.

Zastanawiam się dokładnie, co powiedzieć.

blurb that… blurb that…

blurb that… blurb that…

So I might normally reduce the word 'that' to the schwa but I don't here because I'm

Normalnie mógłbym zredukować słowo „tamto” do schwa, ale nie robię tego tutaj, ponieważ

thinking about what to say so I'm speaking a bit more slowly.

myślę o tym, co powiedzieć, więc mówię trochę wolniej.

Blurb that- So that keeps its full AH vowel, it does have a Stop T. Blurb that- Blurb that-

Blurb that- Więc to zachowuje pełną samogłoskę AH, ma Stop T. Blurb that- Blurb that-

So here we have an R, a B, a TH.

Więc tutaj mamy R, B, TH.

Three consonants in a row.

Trzy spółgłoski z rzędu.

Blurb that- I don't release the B. B is a stop consonant just like T.

Powiedz, że- nie wypuszczam B. B jest spółgłoską zwartą, tak jak T.

The lips come together, that stops the air.

Usta łączą się, co zatrzymuje powietrze.

And then they release: bb-bb-

A potem wypuszczają: bb-bb-

But we often don't release stop consonants in conversation especially when the next sound

Ale często nie zwalniamy spółgłosek zwartych w rozmowie, zwłaszcza gdy następny dźwięk

is another consonant.

to kolejna spółgłoska.

So my lips come together, I make the B sound: blurb-

Więc moje usta się łączą, wydaję dźwięk B: blurb-

But then, rather than releasing, I go right into the TH sound.

Ale wtedy, zamiast zwalniać, przechodzę od razu do dźwięku TH.

Blurb that- Blurb that- Blurb that- Blurb that-

Notatka to- Notka to- Notka to- Notatka to- Notatka to- Notatka to-

Blurb that- Blurb that- Blurb that-

Notatka to-

- That... - Yeah.

- To... - Tak.

That. Yeah. Laura says 'yeah'.

To. Tak. Laura mówi „tak”.

Up down shape of stress, she knows what I'm going to say, she agrees with me, she probably does it too.

Góra dół kształt stresu, wie co powiem, zgadza się ze mną, pewnie też tak robi.

Yeah.

Tak.

Yeah.

Yeah.

Tak.

Tak.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

So more stress on 'face' and 'head'.

Więc większy nacisk na „twarz” i „głowę”.

'Posts', this is a verb and I said that nouns, verbs, adjectives, and adverbs are the words

„Posty”, to jest czasownik i powiedziałem, że rzeczowniki, czasowniki, przymiotniki i przysłówki to słowa,

that are usually stressed.

które zwykle są akcentowane.

But not all of them will be stressed everytime.

Ale nie wszyscy będą zestresowani za każdym razem.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

That would be too much.

To byłoby za dużo.

So even content words are sometimes not stressed compared to the stressed words in a sentence.

Tak więc nawet słowa treści czasami nie są akcentowane w porównaniu do akcentowanych słów w zdaniu.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

So here we have STS.

Więc tutaj mamy STS.

I do make all of those sounds.

Wydaję wszystkie te dźwięki.

Posts.

Posty.

Posts.

Posty.

Posts.

Posty.

Posts.

Posty.

Posts.

Posty.

Posts with the headline.

Posty z nagłówkiem.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

With the headline.

Z nagłówkiem.

So I said before when we have the same sound at the beginning and ending of a word that

Więc powiedziałem wcześniej, że kiedy mamy ten sam dźwięk na początku i na końcu słowa, które się

links together, two words that link together that we make one sound.

łączy, dwa słowa, które się łączą, tworzymy jeden dźwięk.

So 'with' is usually pronounced with an unvoiced TH, 'the' is usually pronounced with a voiced TH.

Tak więc „z” jest zwykle wymawiane z bezdźwięcznym TH, a „the” jest zwykle wymawiane z dźwięcznym TH.

When these two words come together, which happens pretty frequently, the unvoiced sound wins.

Kiedy te dwa słowa spotykają się, co zdarza się dość często, dźwięk bezdźwięczny wygrywa.

It's stronger. With the- with the- with the headline.

To jest silniejsze. Z- z- z nagłówkiem.

With the headline.

Z nagłówkiem.

With the- with the- with the- with the-

Z- z- z- z-

So its like taking the word 'with' and just putting a schwa at the end.

Więc to tak, jakby wziąć słowo „z” i po prostu umieścić schwa na końcu.

with the- with the- with the headline.

z- z- z nagłówkiem.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

With the headline.

Z nagłówkiem.

With the headline.

Z nagłówkiem.

With the headline.

Z nagłówkiem.

The D sound in 'headline'.

Dźwięk D w „nagłówku”.

D just like T, just like B, is a stop consonant.

D, podobnie jak T, podobnie jak B, jest spółgłoską zwartą.

Here, it's followed by another consonant.

Tutaj następuje po nim inna spółgłoska.

And when stop consonants are followed by consonants, they're very often not released.

A kiedy po spółgłoskach zwartych następują spółgłoski, bardzo często nie są one zwalniane.

So it's not headline.

Więc to nie jest nagłówek.

Head. Head. D, d, d- we don't release the tongue.

Głowa. Głowa. D, d, d- nie puszczamy języka.

Headline.

Nagłówek.

We say: headline.

Mówimy: nagłówek.

So we put our tongue up into position for the D, we make a quick D sound,

Więc ustawiamy nasz język w pozycji dla D, wydajemy szybki dźwięk D,

but rather than releasing, we go right into the L sound.

ale zamiast puszczać, przechodzimy od razu do dźwięku L.

Headdddline.

Linia nagłówka.

Headline.

Nagłówek.

Headline.

Nagłówek.

Headline.

Nagłówek.

Headline.

Nagłówek.

Headline.

Nagłówek.

Headline.

Nagłówek.

Let's listen to the whole conversation one more time.

Posłuchajmy jeszcze raz całej rozmowy. Wydaje

I feel like that's a lot of the conversations that I have with people, is, I'll be like,

mi się, że w wielu rozmowach, które prowadzę z ludźmi, jestem jak:

"oh, I read about…".

„och, czytałem o…”.

Yeah.

But I didn't actually read the actual thing.

Tak.

Ale tak naprawdę nie przeczytałem faktycznej rzeczy.

The actual about.

Rzeczywistość o.

I read the headline. Or I read the one-sentence blurb that...

Przeczytałem nagłówek. Albo przeczytałem jednozdaniową notkę, że...

Yeah.

Tak.

Facebook posts with the headline.

Posty na Facebooku z nagłówkiem.

That analysis is really fun and helpful, right?

Ta analiza jest naprawdę zabawna i pomocna, prawda?

Click here to see other Ben Franklin videos on my YouTube channel.

Kliknij tutaj, aby zobaczyć inne filmy z Benem Franklinem na moim kanale YouTube.

But if you're ready to go even further, even bigger, I challenge you this January, to start

Ale jeśli jesteś gotowy, aby pójść jeszcze dalej, jeszcze bardziej, w styczniu rzucam ci wyzwanie, abyś zaczął

the new year off right with a new commitment to your English Studies.

nowy rok od razu z nowym zaangażowaniem w anglistykę.

Join my online school Rachel's English Academy.

Dołącz do mojej szkoły online Rachel's English Academy.

There, you will find tons of Ben Franklin speech analysis videos just like this one

Znajdziesz tam mnóstwo filmów z analizą mowy Bena Franklina, takich jak ten,

that you can't get anywhere else.

których nie znajdziesz nigdzie indziej.

They're longer, they cover more conversation, and I add more each month.

Są dłuższe, obejmują więcej rozmów i co miesiąc dodaję ich więcej.

You have to have the interest, you have to make the time to watch the videos, to work

Trzeba mieć zainteresowanie, znaleźć czas na oglądanie filmów, pracę

with the audio.

z dźwiękiem. Czy

Can you do this?

możesz to zrobić?

To help you get in the door, to help you get started, I'm offering a discount for the month

Aby pomóc Ci wejść do środka, aby pomóc Ci zacząć, oferuję zniżkę na

of January.

styczeń.

You can get the first month of the Academy for just $5.

Możesz otrzymać pierwszy miesiąc Akademii za jedyne 5 USD.

Use the code start2018 at check out.

Użyj kodu start2018 przy kasie.

The fee is normally $14 a month which is a steal for what you get: tools and support

Opłata wynosi zwykle 14 USD miesięcznie, co jest kradzieżą za to, co dostajesz: narzędzia i wsparcie

for self-study, to make a real difference in how you sound.

do samodzielnej nauki, aby naprawdę zmienić to, jak brzmisz.

If you sign up and this method doesn't help you, no problem.

Jeśli zarejestrujesz się i ta metoda ci nie pomoże , nie ma problemu.

Just email me within 30 days and you'll get a full refund.

Po prostu wyślij mi e-mail w ciągu 30 dni, a otrzymasz pełny zwrot pieniędzy.

This is a subscription and you will be charged every month with continuous access to everything.

To jest subskrypcja i co miesiąc będziesz naliczana opłata za ciągły dostęp do wszystkiego.

But you can cancel at any time.

Ale możesz anulować w dowolnym momencie.

Just email me and I will make that happen for you.

Po prostu napisz do mnie, a ja sprawię, że tak się stanie .

So get this deal and in 2008, get the accent you want.

Więc zdobądź tę umowę iw 2008 roku uzyskaj akcent, jaki chcesz.

More fluency, more ease in American conversation.

Większa płynność, większa swoboda w rozmowie po amerykańsku.