Learn English with fluent pronunciation of the top English vocabulary words—it’s real spoken English

199,322 views

2018-04-24 ・ Rachel's English


New videos

Learn English with fluent pronunciation of the top English vocabulary words—it’s real spoken English

199,322 views ・ 2018-04-24

Rachel's English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Today you’re getting video 3 in the 100 Most Common Words in English list.
0
640
5820
Dzisiaj otrzymujesz wideo 3 na liście 100 najczęstszych słów w języku angielskim.
00:06
We’re going over the real pronunciation, not the full pronunciation,
1
6460
4500
Omówimy prawdziwą wymowę, nie pełną wymowę,
00:10
but the one that actually gets used in spoken English.
2
10960
3800
ale tę, która faktycznie jest używana w mówionym języku angielskim.
00:14
If you didn’t see video one,
3
14760
1820
Jeśli nie widziałeś pierwszego filmu,
00:16
click here to watch it now.
4
16580
1700
kliknij tutaj, aby obejrzeć go teraz.
00:18
It is important to understand what we’re doing here studying reductions.
5
18280
5220
Ważne jest, aby zrozumieć, co tutaj robimy, badając redukcje.
00:27
We start this video with ‘this’.
6
27240
2780
Zaczynamy ten film od „tego”.
00:30
This is number 21 in the most common words in English.
7
30020
3780
To numer 21 w najpopularniejszych słowach w języku angielskim.
00:33
It’s not usually going to be pronounced THIS.
8
33800
3660
Zazwyczaj nie wymawia się go jako TEN.
00:37
It’s usually going to be pronounced a lot more quickly than that, unstressed.
9
37460
5200
Zwykle będzie wymawiane dużo szybciej, bez akcentu.
00:42
This.
10
42660
980
Ten.
00:43
This.
11
43640
1400
Ten.
00:45
“This is what I’m talking about.”
12
45040
1880
"I o to własnie mi chodziło."
00:46
This, this, this.
13
46920
2080
To, to, to.
00:49
Sometimes it’s more stressed,
14
49000
2320
Czasami jest bardziej zestresowany:
00:51
“Not that one, this one.”
15
51320
2920
„Nie ten, ten”.
00:54
It depends on how it’s being used.
16
54240
2320
To zależy od tego, jak jest używany.
00:56
But much of the time,
17
56560
1360
Ale przez większość czasu
00:57
this word will be unstressed, said very quickly: this.
18
57920
5500
to słowo będzie nieakcentowane, wypowiedziane bardzo szybko: to.
01:03
22: But.
19
63420
2520
22: Ale.
01:05
This word is usually going to be unstressed.
20
65940
3020
To słowo zwykle będzie nieakcentowane.
01:08
In those cases I would probably write it phonetically with a schwa.
21
68960
4840
W takich przypadkach prawdopodobnie zapisałbym to fonetycznie za pomocą schwa.
01:13
“I wanted to stop in, but I was already running late.”
22
73800
3460
– Chciałem się zatrzymać, ale już byłem spóźniony.
01:17
But, but, but, but, but I, but I.
23
77260
3980
Ale, ale, ale, ale, ale ja, ale ja.
01:21
The T here links into the next word with a Flap T
24
81240
4300
T tutaj łączy się z następnym słowem z klapką T,
01:25
if the next word begins with a vowel or diphthong.
25
85540
3240
jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu.
01:28
If the next word begins with a consonant, then it’s a Stop T.
26
88780
4020
Jeśli następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, to jest to Stop T. „
01:32
“We wanted to stop by, but we were already running late.”
27
92800
3400
Chcieliśmy wpaść, ale już się spóźniliśmy”.
01:36
But , but, but we, but we.
28
96200
3260
Ale, ale, ale my, ale my.
01:39
There, it's a stop T. Said very quickly.
29
99460
3900
Tam, to przystanek T. Powiedział bardzo szybko.
01:43
Unless someone is exaggerating on purpose:
30
103360
3040
Chyba, że ​​ktoś celowo przesadza:
01:46
BUT!
31
106400
2340
ALE!
01:48
You won’t hear this word with a True T.
32
108740
3320
Nie usłyszysz tego słowa z Prawdziwym T.
01:52
23: His.
33
112060
2420
23: Jego.
01:54
Oh, this one is fun.
34
114480
2060
O, ten jest zabawny.
01:56
This one does have a reduction.
35
116540
2060
Ten ma obniżkę.
01:58
It’s really common to drop the H in this word.
36
118600
3680
Bardzo często opuszcza się H w tym słowie.
02:02
What’s his name?
37
122280
1640
Jak on ma na imię?
02:03
What’s his? What's his?
38
123920
2580
Co jest jego? Co jest jego?
02:06
HIS becomes ‘iz’.
39
126500
1980
JEGO staje się „iz”.
02:08
Said very quickly, reduced.
40
128480
2780
Powiedział bardzo szybko, zredukowany.
02:11
This is much more natural than making it sound stressed, fully pronounced:
41
131260
4520
Jest to o wiele bardziej naturalne niż nadanie mu akcentu, pełnego wymawiania:
02:15
What’s his name?
42
135780
1480
Jak ma na imię?
02:17
What’s his name?
43
137260
1800
Jak on ma na imię?
02:19
Hmm, that doesn't sound right.
44
139060
2380
Hm, to nie brzmi dobrze.
02:21
"What's his name?" sounds much better.
45
141440
3060
"Jak on ma na imię?" brzmi znacznie lepiej.
02:24
I have a video on dropping the H reductions,
46
144500
3640
Mam film o usuwaniu redukcji H,
02:28
so click here or in the description to see more examples.
47
148140
3900
więc kliknij tutaj lub w opisie, aby zobaczyć więcej przykładów.
02:32
24: By.
48
152040
2460
24: Przez.
02:34
This word doesn’t reduce,
49
154500
1820
To słowo się nie zmniejsza,
02:36
none of the sounds change or are dropped,
50
156320
2860
żaden dźwięk się nie zmienia ani nie znika,
02:39
but it’s usually unstressed and said very quickly:
51
159180
3700
ale zwykle jest nieakcentowane i mówi bardzo szybko:
02:42
We’ll be right by the door.
52
162880
1760
Zaraz będziemy pod drzwiami.
02:44
By the, by the, by the-- unstressed, not too clear.
53
164640
4460
Przez, przez, przez-- nieakcentowane, niezbyt jasne.
02:49
But we need this contrast of stressed and unstressed to sound natural when speaking English.
54
169100
6400
Ale potrzebujemy tego kontrastu zestresowanego i nieakcentowanego, aby brzmiał naturalnie podczas mówienia po angielsku.
02:55
25: From.
55
175500
3260
25: Od.
02:58
This is often said very quickly,
56
178760
2560
Często mówi się to bardzo szybko,
03:01
and I would write the vowel phonetically as the schwa: from, from.
57
181320
6060
a samogłoskę zapisałbym fonetycznie jako schwa: od, od.
03:07
When the schwa is followed by the M,
58
187380
2280
Kiedy po schwa następuje M,
03:09
it gets absorbed by the schwa, so what I’m saying is,
59
189660
3840
zostaje ono wchłonięte przez schwa, więc mówię, że
03:13
you can say the word so quickly that you’re not even trying to make a vowel: frm, frm, frm.
60
193500
7020
możesz wypowiedzieć to słowo tak szybko, że nawet nie próbujesz wymówić samogłoski: frm, frm, frm.
03:20
I’ll be back from work at three.
61
200520
2140
Wrócę z pracy o trzeciej.
03:22
From, from work. Very fast.
62
202660
3840
Z, z pracy. Bardzo szybki.
03:26
If I said this sentence with each word being clear, no reductions,
63
206500
4560
Gdybym powiedział to zdanie z każdym słowem wyraźnym, bez redukcji,
03:31
what would it sound like?
64
211060
2680
jak by to brzmiało?
03:33
I’ll be back from work at three.
65
213740
2400
Wrócę z pracy o trzeciej.
03:36
I’ll be back from work at three.
66
216140
2800
Wrócę z pracy o trzeciej.
03:38
Pretty robotic, not natural.
67
218940
2740
Dość robotyczna, nie naturalna.
03:41
Even though reductions might seem wrong, they might seem lazy,
68
221680
4240
Nawet jeśli redukcje mogą wydawać się złe, mogą wydawać się leniwe, mają
03:45
they’re right, because they’re part of a bigger picture.
69
225920
3700
rację, ponieważ są częścią większego obrazu.
03:49
Rhythmic contrast in English.
70
229620
2940
Kontrast rytmiczny w języku angielskim.
03:52
26: They.
71
232560
3140
26: Oni.
03:55
Let’s just start out with a sample sentence.
72
235700
2960
Zacznijmy od przykładowego zdania.
03:58
They already left.
73
238660
1880
Oni już wyszli.
04:00
They already left.
74
240540
2140
Oni już wyszli.
04:02
Unstressed. Said very quickly. They, they, they.
75
242680
4600
Bezprzyciskowy. Powiedział bardzo szybko. Oni, oni, oni.
04:07
Sounds don’t really change, it doesn’t reduce, but it’s unstressed.
76
247280
4500
Dźwięki tak naprawdę się nie zmieniają, nie zmniejszają, ale są nieakcentowane.
04:11
They, they.
77
251780
1780
Oni, oni.
04:13
Man, we're on number 26 of the most common words in English
78
253560
4820
Człowieku, jesteśmy na 26. miejscu najczęściej używanych słów w języku angielskim
04:18
and so far, every single one either reduces or is often unstressed.
79
258380
5740
i jak dotąd każde z nich albo jest redukowane, albo często jest nieakcentowane.
04:24
When will we get to our first real content word?
80
264120
3620
Kiedy dojdziemy do naszego pierwszego prawdziwego słowa treści?
04:27
We'll see.
81
267740
1300
Zobaczymy.
04:29
27: We.
82
269040
3380
27: My.
04:32
It's just like the pronoun 'they'.
83
272420
2660
To tak jak z zaimkiem „oni”.
04:35
Not usually stressed in a sentence.
84
275080
2820
Zwykle nie akcentowany w zdaniu.
04:37
We, we.
85
277900
1820
my, my.
04:39
We already left.
86
279720
1380
Już wyszliśmy.
04:41
We, we, we. Said quickly.
87
281100
3200
My, my, my. Powiedział szybko.
04:44
We already left.
88
284300
1460
Już wyszliśmy.
04:45
Not a reduction, we don’t change or drop a sound,
89
285760
3180
Nie redukcja, nie zmieniamy ani nie upuszczamy dźwięku,
04:48
but unstressed.
90
288940
1480
ale nieakcentowany.
04:50
We. We already left.
91
290420
3040
My. Już wyszliśmy.
04:53
28: Say.
92
293460
2720
28: Powiedz.
04:56
Oh my gosh, this is a content word.
93
296180
3440
O mój Boże, to jest treściwe słowo.
04:59
This is a verb and it is usually stressed in a sentence.
94
299620
3160
To jest czasownik i zwykle jest akcentowany w zdaniu.
05:02
It took us 28 words to get here.
95
302780
2800
Dotarcie tutaj zajęło nam 28 słów.
05:05
If this doesn’t show you the importance of using reductions
96
305580
3780
Jeśli to nie pokazuje ci, jak ważne jest stosowanie redukcji
05:09
and speaking with a rhythmic contrast,
97
309360
2800
i mówienie z rytmicznym kontrastem,
05:12
making some words unstressed and less clear,
98
312160
2620
czyniąc niektóre słowa nieakcentowanymi i mniej wyraźnymi, to
05:14
I don’t know what will.
99
314780
1460
nie wiem, co może.
05:16
The first 27 of the most common words in English are that way.
100
316240
6060
Pierwsze 27 najczęściej używanych słów w języku angielskim brzmi właśnie tak.
05:22
Say.
101
322300
1280
Mowić.
05:23
Let’s put it in a sentence.
102
323580
1980
Ujmijmy to w zdanie.
05:25
What did he say?
103
325560
2500
Co on powiedział?
05:28
He said he’s running late.
104
328060
2060
Powiedział, że się spóźnia.
05:30
Say, said.
105
330120
2680
Powiedz, powiedz.
05:32
Stressed, longer, clearer.
106
332800
3060
Zestresowany, dłuższy, wyraźniejszy.
05:35
Up-down shape of intonation: say.
107
335860
3820
Kształt intonacji góra-dół: powiedzmy.
05:39
S consonant, AY diphthong.
108
339680
2520
S spółgłoska, dyftong AY.
05:42
We need jaw drop for that.
109
342200
1700
Do tego potrzebujemy opadu szczęki.
05:43
Say.
110
343900
1720
Mowić.
05:45
There’s something interesting about ‘say’, ‘said’, and ‘says’.
111
345620
5400
Jest coś interesującego w słowach „powiedz”, „powiedz” i „powiedz”.
05:51
The diphthong changes.
112
351020
1860
Dyftong się zmienia.
05:52
Check out a video I made on that change
113
352880
2540
Obejrzyj film, który zrobiłem na temat tej zmiany,
05:55
by clicking here or in the description below.
114
355420
3360
klikając tutaj lub w opisie poniżej.
05:58
29: Her.
115
358780
3300
29: Ona.
06:02
Okay, we’re back to a word that reduces.
116
362080
3260
Dobra, wracamy do słowa, które redukuje.
06:05
It’s very common to pronounce this word with no H.
117
365340
3180
Bardzo często wymawia się to słowo bez H.
06:08
It becomes ‘er’.
118
368520
2660
Staje się „er”.
06:11
What’s her name?
119
371180
1500
Jak ona ma na imię?
06:12
Er, er, er.
120
372680
2220
Eee, eee, ee.
06:14
When we drop the beginning H,
121
374900
1600
Kiedy usuwamy początek H,
06:16
we take the word and attach it to the end of the word before.
122
376500
3760
bierzemy słowo i dołączamy je na końcu słowa poprzedzającego.
06:20
What's her. What's her name?
123
380260
2880
Co jest jej. Jak ona ma na imię?
06:23
There are several words where we drop the H,
124
383140
2720
Jest kilka słów, w których upuszczamy H,
06:25
I have a video on that.
125
385860
1420
mam wideo na ten temat.
06:27
Click here or in the description below to see more examples.
126
387280
3980
Kliknij tutaj lub w opisie poniżej, aby zobaczyć więcej przykładów.
06:31
30: She.
127
391260
3240
30: Ona.
06:34
Unstressed.
128
394500
1540
Bezprzyciskowy.
06:36
You could probably even reduce it by dropping the vowel, and just making a quick ‘sh’ sound.
129
396040
5760
Prawdopodobnie możesz go nawet zmniejszyć, opuszczając samogłoskę i po prostu wydając szybki dźwięk „sz”.
06:41
Let me try that in a sentence.
130
401800
2400
Pozwól, że spróbuję tego w zdaniu.
06:44
We don’t think she knows.
131
404200
2120
Nie sądzimy, że ona wie.
06:46
We don’t think she knows.
132
406320
2600
Nie sądzimy, że ona wie.
06:48
I’d say that works.
133
408920
1120
Powiedziałbym, że to działa.
06:50
So you can put a quick ‘ee’: I don't think she knows.
134
410040
3680
Możesz więc szybko napisać „ee”: nie sądzę, żeby wiedziała.
06:53
Or you can drop the vowel: I don't think she knows.
135
413720
3500
Albo możesz pominąć samogłoskę: Nie sądzę, żeby ona wiedziała.
06:57
And it sounds pretty much the same.
136
417220
1920
I brzmi prawie tak samo.
06:59
She knows. She knows.
137
419140
2220
Ona wie. Ona wie.
07:01
So there.
138
421360
1100
Więc tam.
07:02
Our 30 most common words in English are done, and there’s only one word,
139
422460
4560
Nasze 30 najpopularniejszych słów w języku angielskim jest gotowych, a tylko jedno słowo,
07:07
‘say’, that is reliably stressed.
140
427020
3300
„powiedz”, jest niezawodnie akcentowane.
07:10
Amazing.
141
430320
1300
Niesamowity.
07:11
Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation,
142
431620
6480
Kontynuujmy przeglądanie tej listy 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim, aby przestudiować wymowę,
07:18
and I don’t mean the full or official pronunciation,
143
438100
3580
i nie mam na myśli pełnej lub oficjalnej wymowy,
07:21
I mean how the word is actually used in a sentence in American English.
144
441680
4640
mam na myśli to, jak słowo jest faktycznie używane w zdaniu w amerykańskim angielskim.
07:26
Look for the next installment in this series, coming soon.
145
446320
4440
Poszukaj kolejnej części z tej serii, już wkrótce.
07:30
That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.
146
450760
4900
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7