Learn English with fluent pronunciation of the top English vocabulary words—it’s real spoken English

Today you’re getting video 3 in the 100 Most Common Words in English list.

Dzisiaj otrzymujesz wideo 3 na liście 100 najczęstszych słów w języku angielskim.

We’re going over the real pronunciation, not the full pronunciation,

Omówimy prawdziwą wymowę, nie pełną wymowę,

but the one that actually gets used in spoken English.

ale tę, która faktycznie jest używana w mówionym języku angielskim.

If you didn’t see video one,

Jeśli nie widziałeś pierwszego filmu,

click here to watch it now.

kliknij tutaj, aby obejrzeć go teraz.

It is important to understand what we’re doing here studying reductions.

Ważne jest, aby zrozumieć, co tutaj robimy, badając redukcje.

We start this video with ‘this’.

Zaczynamy ten film od „tego”.

This is number 21 in the most common words in English.

To numer 21 w najpopularniejszych słowach w języku angielskim.

It’s not usually going to be pronounced THIS.

Zazwyczaj nie wymawia się go jako TEN.

It’s usually going to be pronounced a lot more quickly than that, unstressed.

Zwykle będzie wymawiane dużo szybciej, bez akcentu.

This.

Ten.

This.

Ten.

“This is what I’m talking about.”

"I o to własnie mi chodziło."

This, this, this.

To, to, to.

Sometimes it’s more stressed,

Czasami jest bardziej zestresowany:

“Not that one, this one.”

„Nie ten, ten”.

It depends on how it’s being used.

To zależy od tego, jak jest używany.

But much of the time,

Ale przez większość czasu

this word will be unstressed, said very quickly: this.

to słowo będzie nieakcentowane, wypowiedziane bardzo szybko: to.

22: But.

22: Ale.

This word is usually going to be unstressed.

To słowo zwykle będzie nieakcentowane.

In those cases I would probably write it phonetically with a schwa.

W takich przypadkach prawdopodobnie zapisałbym to fonetycznie za pomocą schwa.

“I wanted to stop in, but I was already running late.”

– Chciałem się zatrzymać, ale już byłem spóźniony.

But, but, but, but, but I, but I.

Ale, ale, ale, ale, ale ja, ale ja.

The T here links into the next word with a Flap T

T tutaj łączy się z następnym słowem z klapką T,

if the next word begins with a vowel or diphthong.

jeśli następne słowo zaczyna się od samogłoski lub dyftongu.

If the next word begins with a consonant, then it’s a Stop T.

Jeśli następne słowo zaczyna się na spółgłoskę, to jest to Stop T. „

“We wanted to stop by, but we were already running late.”

Chcieliśmy wpaść, ale już się spóźniliśmy”.

But , but, but we, but we.

Ale, ale, ale my, ale my.

There, it's a stop T. Said very quickly.

Tam, to przystanek T. Powiedział bardzo szybko.

Unless someone is exaggerating on purpose:

Chyba, że ​​ktoś celowo przesadza:

BUT!

ALE!

You won’t hear this word with a True T.

Nie usłyszysz tego słowa z Prawdziwym T.

23: His.

23: Jego.

Oh, this one is fun.

O, ten jest zabawny.

This one does have a reduction.

Ten ma obniżkę.

It’s really common to drop the H in this word.

Bardzo często opuszcza się H w tym słowie.

What’s his name?

Jak on ma na imię?

What’s his? What's his?

Co jest jego? Co jest jego?

HIS becomes ‘iz’.

JEGO staje się „iz”.

Said very quickly, reduced.

Powiedział bardzo szybko, zredukowany.

This is much more natural than making it sound stressed, fully pronounced:

Jest to o wiele bardziej naturalne niż nadanie mu akcentu, pełnego wymawiania:

What’s his name?

Jak ma na imię?

What’s his name?

Jak on ma na imię?

Hmm, that doesn't sound right.

Hm, to nie brzmi dobrze.

"What's his name?" sounds much better.

"Jak on ma na imię?" brzmi znacznie lepiej.

I have a video on dropping the H reductions,

Mam film o usuwaniu redukcji H,

so click here or in the description to see more examples.

więc kliknij tutaj lub w opisie, aby zobaczyć więcej przykładów.

24: By.

24: Przez.

This word doesn’t reduce,

To słowo się nie zmniejsza,

none of the sounds change or are dropped,

żaden dźwięk się nie zmienia ani nie znika,

but it’s usually unstressed and said very quickly:

ale zwykle jest nieakcentowane i mówi bardzo szybko:

We’ll be right by the door.

Zaraz będziemy pod drzwiami.

By the, by the, by the-- unstressed, not too clear.

Przez, przez, przez-- nieakcentowane, niezbyt jasne.

But we need this contrast of stressed and unstressed to sound natural when speaking English.

Ale potrzebujemy tego kontrastu zestresowanego i nieakcentowanego, aby brzmiał naturalnie podczas mówienia po angielsku.

25: From.

25: Od.

This is often said very quickly,

Często mówi się to bardzo szybko,

and I would write the vowel phonetically as the schwa: from, from.

a samogłoskę zapisałbym fonetycznie jako schwa: od, od.

When the schwa is followed by the M,

Kiedy po schwa następuje M,

it gets absorbed by the schwa, so what I’m saying is,

zostaje ono wchłonięte przez schwa, więc mówię, że

you can say the word so quickly that you’re not even trying to make a vowel: frm, frm, frm.

możesz wypowiedzieć to słowo tak szybko, że nawet nie próbujesz wymówić samogłoski: frm, frm, frm.

I’ll be back from work at three.

Wrócę z pracy o trzeciej.

From, from work. Very fast.

Z, z pracy. Bardzo szybki.

If I said this sentence with each word being clear, no reductions,

Gdybym powiedział to zdanie z każdym słowem wyraźnym, bez redukcji,

what would it sound like?

jak by to brzmiało?

I’ll be back from work at three.

Wrócę z pracy o trzeciej.

I’ll be back from work at three.

Wrócę z pracy o trzeciej.

Pretty robotic, not natural.

Dość robotyczna, nie naturalna.

Even though reductions might seem wrong, they might seem lazy,

Nawet jeśli redukcje mogą wydawać się złe, mogą wydawać się leniwe, mają

they’re right, because they’re part of a bigger picture.

rację, ponieważ są częścią większego obrazu.

Rhythmic contrast in English.

Kontrast rytmiczny w języku angielskim.

26: They.

26: Oni.

Let’s just start out with a sample sentence.

Zacznijmy od przykładowego zdania.

They already left.

Oni już wyszli.

They already left.

Oni już wyszli.

Unstressed. Said very quickly. They, they, they.

Bezprzyciskowy. Powiedział bardzo szybko. Oni, oni, oni.

Sounds don’t really change, it doesn’t reduce, but it’s unstressed.

Dźwięki tak naprawdę się nie zmieniają, nie zmniejszają, ale są nieakcentowane.

They, they.

Oni, oni.

Man, we're on number 26 of the most common words in English

Człowieku, jesteśmy na 26. miejscu najczęściej używanych słów w języku angielskim

and so far, every single one either reduces or is often unstressed.

i jak dotąd każde z nich albo jest redukowane, albo często jest nieakcentowane.

When will we get to our first real content word?

Kiedy dojdziemy do naszego pierwszego prawdziwego słowa treści?

We'll see.

Zobaczymy.

27: We.

27: My.

It's just like the pronoun 'they'.

To tak jak z zaimkiem „oni”.

Not usually stressed in a sentence.

Zwykle nie akcentowany w zdaniu.

We, we.

my, my.

We already left.

Już wyszliśmy.

We, we, we. Said quickly.

My, my, my. Powiedział szybko.

We already left.

Już wyszliśmy.

Not a reduction, we don’t change or drop a sound,

Nie redukcja, nie zmieniamy ani nie upuszczamy dźwięku,

but unstressed.

ale nieakcentowany.

We. We already left.

My. Już wyszliśmy.

28: Say.

28: Powiedz.

Oh my gosh, this is a content word.

O mój Boże, to jest treściwe słowo.

This is a verb and it is usually stressed in a sentence.

To jest czasownik i zwykle jest akcentowany w zdaniu.

It took us 28 words to get here.

Dotarcie tutaj zajęło nam 28 słów.

If this doesn’t show you the importance of using reductions

Jeśli to nie pokazuje ci, jak ważne jest stosowanie redukcji

and speaking with a rhythmic contrast,

i mówienie z rytmicznym kontrastem,

making some words unstressed and less clear,

czyniąc niektóre słowa nieakcentowanymi i mniej wyraźnymi, to

I don’t know what will.

nie wiem, co może.

The first 27 of the most common words in English are that way.

Pierwsze 27 najczęściej używanych słów w języku angielskim brzmi właśnie tak.

Say.

Mowić.

Let’s put it in a sentence.

Ujmijmy to w zdanie.

What did he say?

Co on powiedział?

He said he’s running late.

Powiedział, że się spóźnia.

Say, said.

Powiedz, powiedz.

Stressed, longer, clearer.

Zestresowany, dłuższy, wyraźniejszy.

Up-down shape of intonation: say.

Kształt intonacji góra-dół: powiedzmy.

S consonant, AY diphthong.

S spółgłoska, dyftong AY.

We need jaw drop for that.

Do tego potrzebujemy opadu szczęki.

Say.

Mowić.

There’s something interesting about ‘say’, ‘said’, and ‘says’.

Jest coś interesującego w słowach „powiedz”, „powiedz” i „powiedz”.

The diphthong changes.

Dyftong się zmienia.

Check out a video I made on that change

Obejrzyj film, który zrobiłem na temat tej zmiany,

by clicking here or in the description below.

klikając tutaj lub w opisie poniżej.

29: Her.

29: Ona.

Okay, we’re back to a word that reduces.

Dobra, wracamy do słowa, które redukuje.

It’s very common to pronounce this word with no H.

Bardzo często wymawia się to słowo bez H.

It becomes ‘er’.

Staje się „er”.

What’s her name?

Jak ona ma na imię?

Er, er, er.

Eee, eee, ee.

When we drop the beginning H,

Kiedy usuwamy początek H,

we take the word and attach it to the end of the word before.

bierzemy słowo i dołączamy je na końcu słowa poprzedzającego.

What's her. What's her name?

Co jest jej. Jak ona ma na imię?

There are several words where we drop the H,

Jest kilka słów, w których upuszczamy H,

I have a video on that.

mam wideo na ten temat.

Click here or in the description below to see more examples.

Kliknij tutaj lub w opisie poniżej, aby zobaczyć więcej przykładów.

30: She.

30: Ona.

Unstressed.

Bezprzyciskowy.

You could probably even reduce it by dropping the vowel, and just making a quick ‘sh’ sound.

Prawdopodobnie możesz go nawet zmniejszyć, opuszczając samogłoskę i po prostu wydając szybki dźwięk „sz”.

Let me try that in a sentence.

Pozwól, że spróbuję tego w zdaniu.

We don’t think she knows.

Nie sądzimy, że ona wie.

We don’t think she knows.

Nie sądzimy, że ona wie.

I’d say that works.

Powiedziałbym, że to działa.

So you can put a quick ‘ee’: I don't think she knows.

Możesz więc szybko napisać „ee”: nie sądzę, żeby wiedziała.

Or you can drop the vowel: I don't think she knows.

Albo możesz pominąć samogłoskę: Nie sądzę, żeby ona wiedziała.

And it sounds pretty much the same.

I brzmi prawie tak samo.

She knows. She knows.

Ona wie. Ona wie.

So there.

Więc tam.

Our 30 most common words in English are done, and there’s only one word,

Nasze 30 najpopularniejszych słów w języku angielskim jest gotowych, a tylko jedno słowo,

‘say’, that is reliably stressed.

„powiedz”, jest niezawodnie akcentowane.

Amazing.

Niesamowity.

Let’s keep going down this list of the 100 most common words in English to study the pronunciation,

Kontynuujmy przeglądanie tej listy 100 najpopularniejszych słów w języku angielskim, aby przestudiować wymowę,

and I don’t mean the full or official pronunciation,

i nie mam na myśli pełnej lub oficjalnej wymowy,

I mean how the word is actually used in a sentence in American English.

mam na myśli to, jak słowo jest faktycznie używane w zdaniu w amerykańskim angielskim.

Look for the next installment in this series, coming soon.

Poszukaj kolejnej części z tej serii, już wkrótce.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.