Improve Your Conversational English with Pizza | Phrases & Idioms in American English

Hey, I’m Rachel from Rachel’s English and  today we’re studying English conversation  

Hej, jestem Rachel z Rachel's English i dzisiaj uczymy się konwersacji po angielsku

with my friend Dave who’s going to  make us pizza. Doesn’t this look good?  

z moim przyjacielem Dave'em, który zrobi nam pizzę. Czy to nie wygląda dobrze?

We’re going to look at a lot of different  vocabulary words and pronunciations here.

Przyjrzymy się tutaj wielu różnym słowom i ich wymowie.

First, this word.

Najpierw to słowo.

Look at that bubble.

Spójrz na tę bańkę.

Wow.

Wow.

You probably know bubble as this:

Prawdopodobnie znasz tę bańkę:

And you probably know it as bubble gum or bubble  tea. But do you what it means to live in a bubble?  

I prawdopodobnie znasz ją jako gumę balonową lub herbatę balonową. Ale czy wiesz, co to znaczy żyć w bańce?

This is a phrase that I’ve heard  used more and more in recent years  

Jest to zwrot, którego coraz częściej słyszę w ostatnich latach

and it means detached from the world. You  only know what’s happening right around you,  

i oznacza on oderwanie od świata. Wiesz tylko, co dzieje się wokół Ciebie,

your friends, your family. You don’t think  about what else is going on in the world.  

Twoich przyjaciół, Twojej rodziny. Nie myślisz o tym, co jeszcze dzieje się na świecie.

You don’t inform yourself. It’s sometimes  applied to people who live a comfortable life  

sam się nie informujesz. Czasami stosuje się ją do ludzi, którzy prowadzą wygodne życie

who don’t really think about what it might  be like for someone who’s less fortunate.  

i nie myślą o tym, jak to może wyglądać dla kogoś, kto ma mniej szczęścia.

Or it can be used to describe someone who only  interacts with people that have the same views  

Można go też użyć do opisania kogoś, kto wchodzi w interakcje tylko z ludźmi, którzy mają takie same poglądy

and opinions like in politics as they  do. Let’s use it in a sample sentence.

i opinie jak oni w polityce . Użyjmy go w przykładowym zdaniu.

I really want to travel a lot with my children  

Naprawdę chcę dużo podróżować z moimi dziećmi,

because I don’t want their lives to  only be lived in an American bubble.

ponieważ nie chcę, aby ich życie było tylko w amerykańskiej bańce.

Okay, that’s in a bubble.  What about on the bubble?

Ok, to jest w bańce. A co z bańką?

If something’s on the bubble, that means a  decision is being made and you’re not sure  

Jeśli coś jest w dymku, oznacza to, że podejmowana jest decyzja i nie masz pewności,

what the outcome would be. It could go this  way or that way. For example, let’s say I’m  

jaki będzie jej wynik. To może pójść w tę lub w tamtą stronę. Załóżmy na przykład, że

taking the top ten students in my Physics class to  form a team for competition. I have eight people,  

biorę dziesięciu najlepszych uczniów z moich zajęć z fizyki, aby utworzyć drużynę do rywalizacji. Mam osiem osób,

I know I’ll use them for sure. Then I have four or  five kind of on the bubble. I’m not sure which of  

wiem, że na pewno z nich skorzystam. Potem mam cztery lub pięć rodzajów na bańce. Nie jestem pewien, którego z

those students I’ll choose. Each one of those students is on the bubble. They may get chosen or they may not.

tych uczniów wybiorę. Każdy z tych uczniów jest na bańce. Mogą zostać wybrani, a może nie. Czy

Have you heard this word to describe  something inside you? A feeling can bubble up.

słyszałeś to słowo, aby opisać coś w tobie? Uczucie może wybuchnąć.

I started to feel panic. Bubble  inside me. An idea can bubble up.

Zacząłem odczuwać panikę. Bańka wewnątrz mnie. Pomysł może wybuchnąć.

I’m bubbling with ideas!

bulgocze od pomysłów!

Or someone can be bubbly. Someone  who’s bubbly is really cheerful.

Albo ktoś może być bąbelkowy. Ktoś, kto jest żywy, jest naprawdę wesoły.

The idiom “To burst your bubble” means to wreck  an idea or reality that someone’s put together  

Idiom „pękać bańkę” oznacza zburzyć pomysł lub rzeczywistość, którą ktoś stworzył, a

that can’t actually work out.

której tak naprawdę nie da się zrealizować.

To say or do something that  

Powiedzieć lub zrobić coś, co

show someone his beliefs are false or  what he wants to happen will now happen.

pokazuje komuś, że jego przekonania są fałszywe lub że to, czego chce, stanie się teraz.

For example, let’s say I ran into my  friend from English class and I say  

Załóżmy na przykład, że wpadłem na kolegę z lekcji angielskiego i pytam: „

“What are you up to this weekend?” She  tells me all the great things she’s  

Co robisz w ten weekend?” Opowiada mi o wszystkich wspaniałych rzeczach, które

going to do this weekend, all the fun she’s  going to have. On Monday then, she’ll start  

zamierza zrobić w ten weekend, o całej zabawie, jaką będzie miała. W poniedziałek zacznie

working on a paper that’s due on Wednesday.  I might say, “I hate to burst your bubble,  

pracę nad artykułem, który ma się ukazać w środę. Mógłbym powiedzieć: „Nie znoszę psuć ci bańki,

but that paper is due on Monday. You’re going  to have to work on it over the weekend.”

ale ten artykuł ma się ukazać w poniedziałek. Będziesz musiał nad tym popracować przez weekend.

So many uses for this word. And this dough  was bubbly with pockets of air in it.

Tyle zastosowań tego słowa. A to ciasto było bąbelkowe z pęcherzykami powietrza.

Look at that bubble.

Spójrz na tę bańkę.

Wow.

Wow.

Now I ask my friend Dave how  long he’s been making pizzas.

Teraz pytam mojego przyjaciela Dave’a, od jak dawna robi pizze.

Little over a year now  since I got this pizza oven.

Trochę ponad rok, odkąd mam ten piec do pizzy.

Uh-uh.

This thing is definitely been a game  changer from my outdoor uh food and  

uh-uh.

Ta rzecz zdecydowanie odmieniła moje możliwości jedzenia na świeżym powietrzu i

uhm entertaining capabilities.

możliwości rozrywki.

Yeah, it’s nice to be able to be outdoors.

Tak, fajnie jest być na świeżym powietrzu.

It is.

To jest.

Game changer is an idiom  and it doesn’t necessarily  

Game changer to idiom i niekoniecznie musi

have to do with games. It’s anything that  significantly changes the outcome of something.

mieć coś wspólnego z grami. To wszystko, co znacząco zmienia wynik czegoś.

For example, let’s say my friend  got into the college of her dreams.  

Załóżmy na przykład, że moja przyjaciółka dostała się na wymarzoną uczelnię.

You know, I hate to burst your bubble  but that college is too expensive.  

Wiesz, nie lubię psuć ci bańki, ale ta uczelnia jest za droga.

But wait, she got a major  scholarship. Oh, this is a game changer!

Ale poczekaj, dostała duże stypendium. Och, to jest zmiana gry!

With this scholarship, she will be able  to go to the college of her choice.  

Dzięki temu stypendium będzie mogła dostać się na wybraną przez siebie uczelnię.

Or, I got my grandma her first iPhone.  

Albo kupiłem babci jej pierwszego iPhone'a.

It’s a game-changer. She can keep in touch  with all her grandchildren now. Game changer.

To zmienia zasady gry. Może teraz utrzymywać kontakt ze wszystkimi swoimi wnukami. Zmieniacz gier.

Little over a year now  since I got this pizza oven.

Trochę ponad rok, odkąd mam ten piec do pizzy.

Uh-uh.

uh-uh.

This thing is definitely been a game  changer from my outdoor uh food and  

Ta rzecz zdecydowanie odmieniła moje możliwości jedzenia na świeżym powietrzu i

uh entertaining capabilities.

rozrywki.

Yeah, it’s nice to be able to be outdoors.

Tak, fajnie jest być na świeżym powietrzu.

It is.

To jest.

So, I’m just going to give myself a  little bit of extra assurance by sliding it.

Więc dam sobie trochę dodatkowej pewności, przesuwając go.

Yeah, because it’s so heavy with all that topping.

Tak, ponieważ jest tak ciężki z całą tą polewą.

Yeah. But as soon as it hits that plate, it’s  already baking. So now, it will be really easy to  

Tak. Ale gdy tylko trafi na ten talerz, już się piecze. Więc teraz będzie naprawdę łatwo

shift around. We want to get that lid back on so it draws the flame up and out.

przestawić się. Chcemy ponownie założyć tę pokrywę, aby wyciągała płomień w górę i na zewnątrz.

What’s the temperature in there?

Jaka jest tam temperatura?

You got me. I’d say somewhere between nine  hundred to a thousand degrees.

Masz mnie. Powiedziałbym, że od dziewięciuset do tysiąca stopni.

No.

Nie.

Yeah.

No.

Tak.

Nie.

Hmmm.

Hmmm.

Got me. This phrase means I don’t  know. Have you heard it before?  

Masz mnie. To wyrażenie oznacza, że ​​nie wiem. Słyszałeś to wcześniej?

It could also be “beats me.” These both mean the  same thing. I don’t know, I have no idea. Got me.

Może to być również „bije mnie”. Oba oznaczają to samo. nie wiem, nie mam pojęcia. Masz mnie.

What’s the temperature in there?

Jaka jest tam temperatura?

You got me. I’d say somewhere between nine  hundred to a thousand degrees.

Masz mnie. Powiedziałbym, że od dziewięciuset do tysiąca stopni.

No.

Nie.

Yeah.

Tak.

No.

Hmmm.

Nie.

Hmmm.

I just couldn’t believe it. Well,  Dave made several amazing pizzas.

Po prostu nie mogłem w to uwierzyć. Cóż, Dave zrobił kilka niesamowitych pizz.

Mushrooms,  

Grzyby,

I did a little uh, grilled Zucchini over here.

Zrobiłem trochę, uh, grillowaną cukinię tutaj.

Oh I was wondering, did you  had the grill going too?

Och, zastanawiałem się, czy grill też był włączony?

Yeah I grilled some zucchini.

Tak, grillowałem trochę cukinii.

This has got some garlic, some turmeric.  I’m a big fan or turmeric right now.

To ma trochę czosnku, trochę kurkumy. Jestem teraz wielkim fanem kurkumy.

It’s supposed to be good to your joints, right?

To ma być dobre dla twoich stawów, prawda?

Good at inflammation uh, anti-inflammatory.

Dobry na stany zapalne, uh, przeciwzapalny.

So we're going to make a vegetable, uh, pizza here. Because Rachel, she loves her vegetables.

Więc zrobimy tutaj pizzę z warzywami. Ponieważ Rachel kocha swoje warzywa.

I do.

Ja robię.

Yeah, it got a little extra burned there.

Tak, trochę się tam spaliło.

Hmm. Really good though.

Hmm. Chociaż naprawdę dobrze.

How was it?

Jak to było?

Amazing.

Niesamowity.

So the pizza got burned on the bottom.  Let’s go over a few terms to discuss  

Więc pizza spłonęła od spodu. Przyjrzyjmy się kilku terminom, aby omówić

how things are cooked or baked.

sposób gotowania lub pieczenia.

With red meat, that is meat from a  cow, it can be raw, not cooked at all.  

Z czerwonym mięsem, czyli mięsem od krowy, może być surowe, w ogóle nie ugotowane.

There’s also rare, just a little cooked. The  internet is full of helpful infographics.  

Jest też rzadkie, tylko trochę ugotowane. Internet jest pełen pomocnych infografik.

We passed through medium and go all  the way to well-done. Burned is, well  

Przeszliśmy przez medium i doszliśmy do dobrze zrobionego. Burned to znacznie

beyond well-done. Now, this terminology,  medium, rare applies to red meat.

więcej niż dobrze zrobione. Ta terminologia średnia, rzadka odnosi się do czerwonego mięsa.

If you want to say that something  hasn’t been cooked long enough,  

Jeśli chcesz powiedzieć, że coś nie było gotowane wystarczająco długo,

you could say underdone or undercooked.

możesz powiedzieć niedogotowane lub niedogotowane.

One time, I got clam chowder  and the potatoes were too hard.  

Pewnego razu dostałem zupę z małży i ziemniaki były zbyt twarde.

Not cooked all the way, not  cooked through, undercooked.

Niedogotowane do końca, niedogotowane, niedogotowane.

So, one pizza on the bottom was  a little burnt. No big deal.

Tak więc jedna pizza na spodzie była trochę przypalona. Nie ma sprawy.

By the way, just last weekend, Dave made us  all pizza again and it was absolutely perfect.  

Nawiasem mówiąc, w zeszły weekend Dave znowu zrobił nam wszystkim pizzę i była absolutnie doskonała.

On point. I said, “Dave, you’ve  really dialed in your pizza.”

W punkcie. Powiedziałem: „Dave, naprawdę zamówiłeś pizzę”.

Dial it in is one of my favorite idioms and I have  a great video going over that idiom and the idiom  

Zadzwoń to jeden z moich ulubionych idiomów i mam świetny film omawiający ten idiom oraz idiom

“Phone it in” which has an opposite meaning,  check out that video in the video description.

„Zadzwoń”, który ma przeciwne znaczenie. Obejrzyj ten film w opisie filmu.

I love that zucchini on there.

Uwielbiam tamtą cukinię.

That zucchini is bomb.

Ta cukinia jest bombowa.

If something is bomb, that means it’s very  good. This is slang that my husband David uses  

Jeśli coś jest bombowe, to znaczy, że jest bardzo dobre. To slang, którego często używa mój mąż David

a lot. Food can be bomb, a house can be bomb,  a trip, a view and so on. You’ll also hear  

. Jedzenie może być bombowe, dom może być bombowy, wycieczka, widok i tak dalej. Usłyszysz też

it as “the bomb.” It doesn’t matter if  “the” Infront or not, this pizza is bomb or  

jako „bombę”. Nie ma znaczenia, czy „Infront” czy nie, ta pizza jest bombowa lub

this pizza is the bomb. They mean the same thing.

ta pizza jest bombowa. Znaczą to samo.

Who’s that?

Kto to?

Hah. Me!

Hah. Ja!

You’re right! It’s you.

Masz rację! To ty.

Are you keeping a closer eye Dave?

Przyglądasz się Dave'owi?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there.

Zdecydowanie przyjrzę się temu bliżej . Widzisz, u nas jest po prostu ładnie i brązowo.

It looks so good.

Wygląda tak dobrze.

I said, “Are you keeping a closer eye?”

Powiedziałem: „Czy uważnie się przyglądasz?”

To keep an eye on something is an idiom  that means to pay attention to something.  

Mieć oko na coś to idiom, który oznacza zwracać na coś uwagę.

He’s keeping a closer eye on the pizza  than last time so this one won’t burn.

Baczniej obserwuje pizzę niż ostatnim razem, żeby ta się nie spaliła.

One time, I was at an indoor playground and I  asked another mom to keep an eye on Stoney while  

Pewnego razu byłam na krytym placu zabaw i poprosiłam inną mamę, żeby pilnowała Stoneya, kiedy

I went to the bathroom. Sometimes, if David is  simmering a soup but has to leave the house to  

ja poszłam do łazienki. Czasami, gdy David gotuje zupę, ale musi wyjść z domu, aby

get the kids, he might say, “Can you keep an eye  on the soup and stir it every once in a while?”

zabrać dzieci, może zapytać: „Czy możesz pilnować zupy i od czasu do czasu ją zamieszać?”

Think of a situation where you might  want to keep an eye on something for you.  

Pomyśl o sytuacji, w której mógłbyś mieć coś dla siebie na oku.

To pay attention to it for you. Then make  up a sentence an put it on the comments.

Aby zwrócić na to uwagę. Następnie ułóż zdanie i umieść je w komentarzach.

Are you keeping a closer eye Dave?

Przyglądasz się Dave'owi?

I am definitely keeping a closer eye on this  one. See, we just get it nice and brown there.

Zdecydowanie przyjrzę się temu bliżej . Widzisz, u nas jest po prostu ładnie i brązowo.

It looks so good.

Wygląda tak dobrze.

I will say the texture of that crust is so good.

Powiem, że konsystencja tej skórki jest tak dobra.

It is nice. I agree with you.

To jest miłe. Zgadzam się z Tobą.

The texture of a food is important. The  consistency, how it feels in your mouth.  

Ważna jest konsystencja pokarmu. Konsystencja, jak to jest czuć w ustach.

Pizza crust can be chewy. That’s what this  was, it can be dry, crispy. There’s so many  

Skórka pizzy może być gumowata. Taki był, może być suchy, chrupiący. Jest tak wiele

different ways to describe different textures  for food, hard, crunchy, soft, pillowy,  

różnych sposobów opisywania różnych tekstur pożywienia, twarde, chrupiące, miękkie, puszyste,

mushy, gooey, runny, spongey and so on. Can you  think of more? Put them in the comments below.

papkowate, lepkie, rzadkie, gąbczaste i tak dalej. Czy możesz wymyślić więcej? Umieść je w komentarzach poniżej.

I like a good chewy crust.

Lubię dobre ciasto do żucia.

I will say the texture of that crust is so good.

Powiem, że konsystencja tej skórki jest tak dobra.

It is nice. I agree with you.

To jest miłe. Zgadzam się z Tobą.

This one's blowing up.

Ten wybucha.

Oh, that looks about perfect.

O, to wygląda na idealne.

Almost done. That’s pretty good.

Prawie skończone. To całkiem nieźle.

I’m going to hit this side

Zamierzam uderzyć w tę stronę

Yeah. See it’s a little lighter?

Tak. Widzisz, że jest trochę lżejszy?

Dave did a reduction over reduction. I love it  when people do this. The phrase was “I am going to  

Dave zrobił redukcję nad redukcją. Uwielbiam, gdy ludzie to robią. Wyrażenie brzmiało: „Uderzę w

hit this side.” You’re probably familiar with the  way Americans reduce "going to" to "gonna." Very common.  

tę stronę”. Prawdopodobnie znasz sposób, w jaki Amerykanie redukują „zamierzam” do „zamierzam”. Bardzo częste. Czy

Have you ever notice before that I’m gonna  is sometimes reduced further? It can become  

kiedykolwiek wcześniej zauważyłeś, że „I’m going to” jest czasem bardziej redukowane? Może stać się

I’muna or even just muna. This is what Dave did here. He said “I’muna.” Dropping the g of gonna.

Imuna lub nawet po prostu muna. To właśnie zrobił tutaj Dave. Powiedział „Imuna”. Upuszczam g.

I’muna hit this side

Muszę uderzyć w tę stronę

Now, hit this side. That just  means he’s going to make sure  

Teraz, uderz w tę stronę. To po prostu oznacza, że ​​upewni się  , że

that side is what get closest to the flame. Let’s  listen a bit more. He also uses the contraction  

ta strona będzie najbliżej płomienia. Posłuchajmy jeszcze trochę. Używa również skrócenia

“should have.” He says “He let the  dough rest more than he should’ve.”

„powinien mieć”. Mówi: „Pozwolił ciastu odpocząć dłużej, niż powinien”.

I’muna hit this side. See it’s a little lighter?

Muszę uderzyć w tę stronę. Widzisz, że jest trochę lżejszy?

I totally agree.

W pełni się zgadzam. To

This stuff is making some deep dish. Today.  

coś robi głębokie danie. Dzisiaj.

I think I’ll let it sit the dough rest  a little bit longer than I shoud’ve  

Myślę, że zostawię ciasto na trochę dłużej niż powinienem,

because the dough is a little less  stretchy, it’s more bubbly, it’s airy.

ponieważ ciasto jest trochę mniej elastyczne, bardziej musujące i przewiewne. Po

I just love capturing natural  English and finding the idioms  

prostu uwielbiam uchwycić naturalny angielski, znajdować idiomy

and the reductions and sharing them with you here.

oraz redukcje i dzielić się nimi tutaj.

Massive thanks to my friend Dave who let me  capture his pizza-making skills on camera.

Ogromne podziękowania dla mojego przyjaciela Dave'a, który pozwolił mi uwiecznić na aparacie jego umiejętności robienia pizzy.

If you like Dave, give him a  thumbs up and a shout out in the comments.

Jeśli podoba Ci się Dave, daj mu kciuk w górę i pozdrów go w komentarzach.

Keep your learning going right  now and check out this video  

Kontynuuj naukę  już teraz, obejrzyj ten film

and be sure to subscribe with notifications on.  

i pamiętaj, aby zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami. W

I make new videos on the English language every  Tuesday and I’d love to see you back here again.

każdy wtorek kręcę nowe filmy w języku angielskim i chciałbym cię znowu tu zobaczyć.

That’s it and thanks so much  for using Rachel’s English.

To tyle i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.