English Tongue Twisters

Let’s study some tongue English tongue twisters

Przyjrzyjmy się językowym twisterom językowym

Why is it that most speech can be read out loud quickly with no problem?

Dlaczego większość wypowiedzi można szybko i bez problemu przeczytać na głos?

Why is it that most speech can be read out loud quickly with no problem?

Dlaczego większość wypowiedzi można szybko i bez problemu odczytać na głos?

Why is that most speech can be read out loud quickly with no problem?

Dlaczego większość wypowiedzi można szybko i bez problemu odczytać na głos?

Easy.

Łatwy.

Other word combinations: no way.

Inne kombinacje słów: nie ma mowy.

Forget it.

Zapomnij o tym.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

wristwatch-- wristwatch--

zegarek na rękę-- zegarek na rękę--

Tongue twisters.

łamańce językowe.

This is a real thing, and it happens in every language.

To jest prawdziwe i zdarza się w każdym języku.

When you put similar sounds together and try to say something quickly or over and over,

Kiedy łączysz podobne dźwięki i próbujesz powiedzieć coś szybko lub w kółko,

your brain can’t always keep up.

twój mózg nie zawsze nadąża.

Practicing tongue twisters with tricky sounds may help your brain get better at telling

Ćwiczenie skrętów językowych z trudnymi dźwiękami może pomóc mózgowi lepiej mówić

your mouth how to make that sound.

ustom, jak wydać ten dźwięk.

Let’s start with what the Guiness Book of World Records says

Zacznijmy od tego, co Księga Rekordów Guinnessa mówi o

is the hardest English tongue twister.

najtrudniejszym łamaniu języka angielskiego.

If this looks intimidating, it’s supposed to.

Jeśli to wygląda onieśmielająco, tak powinno być.

TH is one of the hardest sounds for non-native speakers to make and the word sixth is really hard.

TH jest jednym z najtrudniejszych dźwięków dla obcokrajowców, a słowo szósty jest naprawdę trudne.

We have the K-S-TH consonant cluster, ksth, ksth.

Mamy grupę spółgłosek K-S-TH, ksth, ksth.

Break that down with me: Kk, ss, th, kk, ss, th.

Podziel to ze mną: Kk, ss, th, kk, ss, th.

We don’t have to change the mouth position too much: ksth-- ksth--

Nie musimy zbytnio zmieniać pozycji ust: ksth-- ksth--

The jaw just drops a little bit more as the tongue makes a small movement through the teeth.

Szczęka po prostu opada trochę bardziej, gdy język wykonuje mały ruch przez zęby.

Kkssth-- Kkssth--

Kkssth-- Kkssth--

There’s a chance you’re going to want to practice that cluster on its own.

Jest szansa, że ​​będziesz chciał ćwiczyć ten klaster samodzielnie.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

I have to break it up, it's too hard to do all at once.

Muszę to rozbić, to zbyt trudne, żeby zrobić to wszystko naraz.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

Okay, that's tricky. Let me try a little faster.

Dobra, to trudne. Spróbuję trochę szybciej.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

I'm not sure I'm even saying that right.

Nie jestem nawet pewien, czy dobrze to mówię.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

Okay when you mess up, slow down.

Okej, kiedy coś namieszasz, zwolnij.

Do this out loud.

Zrób to na głos.

If your mouth gets in a jumble, just slow it down. That will help.

Jeśli twoje usta zaczną się plątać, po prostu zwolnij. To pomoże.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

This is not a sentence with meaning,

To nie jest zdanie mające znaczenie,

not a sentence that’s grammatically correct, it’s just a string of words

nie jest zdanie poprawne gramatycznie, to tylko ciąg słów,

that is incredibly hard to say.

który jest niezwykle trudny do wypowiedzenia.

Practice it to work on your TH sound.

Ćwicz to, aby pracować nad dźwiękiem TH.

Sixth--

Szósta--

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca chorego szejka.

Sixth sick-- Sixth sick-- Sixth sick--

Szósty chory -- Szósty chory -- Szósty chory --

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósty chory Szósta chora owca szejka.

Sixth sick sheikh's sixth sheep sick.

Szósta chora owca Szóstego chorego szejka.

Okay, there we go.

Dobra, idziemy.

She sells sea shells--

Ona sprzedaje muszle...

Yeah. Exactly.

Tak. Dokładnie.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

Okay.

Dobra.

This tongue twister is a sentence that does make sense, that is grammatically correct.

Ten łamacz językowy to zdanie, które ma sens, czyli jest poprawne gramatycznie.

All the S’s and SH’s can really get mixed up as you say this quickly.

Wszystkie S i SH mogą się naprawdę pomieszać, gdy mówisz to szybko.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

Remember, if you’re using tongue twisters to practice the brain-speech connection,

Pamiętaj, jeśli używasz łamańców językowych do ćwiczenia połączenia mózg-mowa,

slow it down.

zwolnij.

There’s actually a little shortcut here, when you have an ending Z sound and a beginning

Jest tutaj mały skrót, kiedy masz końcówkę Z i początek

S sound, like here, you can connect the words with just one S sound: sells sea, sells sea,

S, tak jak tutaj, możesz połączyć słowa tylko z jednym dźwiękiem S: sprzedaje morze, sprzedaje morze,

sells sea, sells sea shells.

sprzedaje morze, sprzedaje muszle morskie.

sells sea shells, sells sea shells.

sprzedaje muszle morskie, sprzedaje muszle morskie.

She sells sea shells by the sea shore.

Sprzedaje muszle nad brzegiem morza.

Ok, now R is such a hard sound for non-native speakers.

Ok, teraz R jest takim twardym dźwiękiem dla nie-native speakerów.

Some people make a W instead, so this tongue twister is a real challenge.

Niektórzy ludzie zamiast tego robią W, więc ten łamacz językowy to prawdziwe wyzwanie.

Do it slowly.

Zrób to powoli.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

And of course, we have SH, S, CH to get mixed up as well.

I oczywiście mamy też SH, S, CH do pomieszania.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I can't even do it slowly!

Nie mogę nawet robić tego powoli!

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

Man, when you get to 'wristwatch', it really gets hard.

Człowieku, kiedy dochodzisz do „zegarka na rękę”, robi się naprawdę ciężko.

I wish to wash my Irish-- I wish to wash my Irish wristwatch.

Chciałbym wyprać mojego irlandzkiego... Chciałbym wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wrist-- Irish--

Chcę umyć mój irlandzki nadgarstek -- Irlandczyk --

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę umyć mój irlandzki zegarek na rękę.

I can't go any faster than that.

Nie mogę jechać szybciej.

Practice it out loud with me: I wish to wash my Irish wristwatch.

Przećwicz to ze mną na głos: chcę umyć mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

I wish to wash my Irish wristwatch.

Chcę wyprać mój irlandzki zegarek na rękę.

There, the more I do it, the easier it gets.

Tam, im częściej to robię, tym łatwiej mi to przychodzi.

If you completely mess these up, don’t feel too bad.

Jeśli całkowicie je zepsujesz, nie czuj się tak źle.

Here’s my family trying to do them.

Oto moja rodzina próbuje je zrobić.

So, tongue twisters may work well as an exercise to help you with some tough English sounds.

Tak więc łamańce językowe mogą dobrze działać jako ćwiczenie, które pomoże ci z niektórymi trudnymi angielskimi dźwiękami.

You can find lots of tongue twisters online.

W Internecie można znaleźć wiele łamańców językowych.

And if you want me to do another video on tongue twisters, let me know in the comments,

A jeśli chcesz, żebym zrobił kolejny film o łamańcach językowych, daj mi znać w komentarzach,

especially if there are specific tongue twisters you want me to use.

zwłaszcza jeśli są jakieś konkretne łamańce, których chcesz, żebym użył.

What are you doing this summer?

Co robisz tego lata?

Do you want to study even more English in an even more structured way?

Czy chcesz uczyć się jeszcze więcej angielskiego w jeszcze bardziej uporządkowany sposób?

Join the thousands of others that have signed up for my online school.

Dołącz do tysięcy innych osób, które zapisały się do mojej szkoły online.

You’ll have everything you need not just to be able to understand how Americans speak,

Będziesz miał wszystko, czego potrzebujesz, aby nie tylko zrozumieć, jak mówią Amerykanie,

but to be able to do it yourself.

ale także, aby móc to zrobić samodzielnie.

I’ve seen it – it’s amazing what happens to people’s speech when they work with these

Widziałem to – to niesamowite, co dzieje się z mową ludzi, kiedy pracują z tymi

materials in the right way.

materiałami we właściwy sposób.

So much improvement.

Tyle poprawy.

RachelsEnglishAcademy.com, join me there.

RachelsEnglishAcademy.com, dołącz do mnie.

RachelsEnglishAcademy.com

RachelsEnglishAcademy.com

Ok guys, that’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

Ok chłopaki, to wszystko i wielkie dzięki za używanie angielskiego Rachel.