How to Negotiate Your Salary in a Job Interview | Preparing for A Job Interview | Salary Negotiation

Negotiating your salary.

Negocjowanie wynagrodzenia. Stawka

There’s a lot at stake here, it’s not just about this job and this year:

jest tutaj wysoka, nie chodzi tylko o tę pracę iw tym roku:

your pay for the rest of the time at this organization will be based on how you negotiate your salary

Twoje wynagrodzenie przez resztę czasu w tej organizacji będzie zależeć od tego, jak wynegocjujesz wynagrodzenie,

as you take your first position.

obejmując pierwsze stanowisko.

But negotiating your salary can be awkward and uncomfortable.

Ale negocjowanie wynagrodzenia może być niezręczne i niewygodne.

Today we’re going to discuss how to talk about salary in a job interview,

Dzisiaj porozmawiamy o tym, jak rozmawiać o wynagrodzeniu podczas rozmowy kwalifikacyjnej

and how to negotiate your salary once an offer is made.

i jak negocjować wynagrodzenie po złożeniu oferty.

This is something you’ll want to think about and plan ahead of time

Jest to coś, o czym będziesz chciał pomyśleć i zaplanować z wyprzedzeniem,

to ensure the conversation goes the way you want it to.

aby upewnić się, że rozmowa przebiega tak, jak chcesz.

I recently sat down with Cindy who has served as Executive Director at a New York City non-profit

Niedawno spotkałem się z Cindy, która pełniła funkcję dyrektora wykonawczego w nowojorskiej organizacji non-profit,

and she now works as a recruiter.

a teraz pracuje jako rekruter.

She’s hired hundreds of people and can help you think through your requirements,

Zatrudniła setki osób i może pomóc ci przemyśleć twoje wymagania

and the right way to talk about them.

i właściwy sposób o nich mówić.

So cindy, let's talk about salary.

Cindy, porozmawiajmy o pensji.

How do you suggest people talk about that in an interview?

Jak sugerujesz, aby ludzie mówili o tym podczas wywiadu?

It is complicated and it's one of the things that scares people.

Jest to skomplikowane i jest jedną z rzeczy, które przerażają ludzi.

So one is as with everything else that I've said, prepare for it ahead of time.

Więc tak jak w przypadku wszystkiego innego, co powiedziałem, przygotuj się na to z wyprzedzeniem.

The ways that you can prepare for it, one, there may be...You should make sure,

Sposoby, w jakie możesz się do tego przygotować, mogą być... Powinieneś się upewnić,

you know, if there's a salary band or a hourly rate listed, because that makes it really simple.

wiesz, czy jest podany przedział wynagrodzenia lub stawka godzinowa, ponieważ to sprawia, że ​​​​jest to naprawdę proste.

Some places will do that so make sure you're aware of that.

Niektóre miejsca to zrobią, więc upewnij się, że jesteś tego świadomy.

Lots of places small, and they'll say based on experience, etcetera.

Wiele miejsc jest małych, a oni powiedzą na podstawie doświadczenia itp.

Something that's good to know is that there are states now in new york and california, maybe some others,

Warto wiedzieć, że są teraz stany w Nowym Jorku i Kalifornii, a może i inne, w

where it is no longer legal for them to ask you what you currently make, or what you made in your previous job.

których nie jest już legalne pytanie, ile obecnie zarabiasz lub ile zarabiałeś w poprzedniej pracy.

Actually, it's helpful to know.

Właściwie warto wiedzieć.

So be prepared with your previous salaries, if you're in a state where that's legal, and they may say,

Więc bądź przygotowany na swoje poprzednie pensje, jeśli jesteś w stanie, w którym jest to legalne, i mogą powiedzieć,

what was your last salary and they base, you know, they'll base what you, what they may

jaka była twoja ostatnia pensja i opierają się, no wiesz, opierają się na tym, na czym ty, na czym mogą

give you based on what you made previously.

ci dawać co zrobiłeś wcześniej.

Okay, let's say you live in a state where it's not legal to do that,

Okay, powiedzmy, że mieszkasz w stanie, w którym nie jest to legalne,

yet they've asked you that?

a oni cię o to poprosili?

Maybe the person interviewing you doesn't know, or maybe they don't care,

Może osoba, z którą przeprowadzasz wywiad, nie wie, a może jej to nie obchodzi,

what, how do you think that should be handled by the person who's being interviewed?

jak myślisz, jak osoba, z którą przeprowadzasz wywiad, powinna sobie z tym poradzić?

I mean, I would say you can handle it two ways.

To znaczy, powiedziałbym, że można sobie z tym poradzić na dwa sposoby.

Um, you could...Here, would be my suggestion, would be to say: in my last role, I made about X

Hm, mógłbyś... Oto moja sugestia: w mojej ostatniej roli zrobiłem około X

and I anticipate or expect or want to make x in this role.

i przewiduję, oczekuję lub chcę zrobić x w tej roli.

And that way you're answering both sides of the question.

I w ten sposób odpowiadasz na obie strony pytania.

It's super complicated if that happens.

To bardzo skomplikowane, jeśli tak się stanie.

Um and with all of the things that are not legal to be asked about in an interview.

Um i ze wszystkimi rzeczami, o które nie można pytać podczas wywiadu.

Cindy has given you a good,

Cindy dała ci dobry,

general way to talk about your salary if you’re asked directly what you currently make,

ogólny sposób mówienia o twojej pensji, jeśli zostaniesz bezpośrednio zapytany, ile obecnie zarabiasz,

and how to, in the same sentence, mention a ballpark for what you want to make in your new position.

i jak w tym samym zdaniu wspomnieć o tym, co chcesz robić na nowym stanowisku.

Ballpark.

I go over what this idiom means at the end of the video.

Przybliżony zakres.

Omówię znaczenie tego idiomu na końcu filmu.

She also mentions a salary band or grade.

Wspomina również o przedziale wynagrodzenia lub grupie zaszeregowania.

In some organizations, positions are assigned a salary band

W niektórych organizacjach stanowiskom przypisuje się przedział wynagrodzenia,

which simply means the pay for that position must fall within a set range.

co po prostu oznacza, że ​​wynagrodzenie na tym stanowisku musi mieścić się w ustalonym przedziale.

If you know the top of the range is too little for you to accept the job,

Jeśli wiesz, że najwyższa oferta to za mało, abyś mógł zaakceptować tę pracę,

you should drop out of the process as soon as you know that since they won't be able to offer you more.

powinieneś zrezygnować z procesu, gdy tylko się o tym dowiesz, ponieważ nie będą w stanie zaoferować ci więcej.

If you are asked: Then what are your salary expectations?

Jeśli zostaniesz zapytany: Jakie są Twoje oczekiwania dotyczące wynagrodzenia?

Which is often the question that's asked,

To jest często zadawane pytanie,

so the research you should do ahead of time is what are the salaries or comparable salaries at organizations?

więc powinieneś wcześniej zbadać, jakie są wynagrodzenia lub porównywalne wynagrodzenia w organizacjach?

You can go on to Glassdoor, um, you can go on, you know, do a search of

Możesz przejść do Glassdoor, hm, możesz iść dalej, no wiesz, wyszukać

just 'what are the salaries of this place' and it'll pull up wherever that salary information might be,

po prostu „jakie są pensje w tym miejscu”, a pojawi się tam, gdzie mogą być te informacje o zarobkach,

and so if you can't find it for the company you're applying for, look for others.

więc jeśli możesz” t znajdź go dla firmy, do której aplikujesz, poszukaj innych.

If you're applying in the nonprofit space, you can go on to Guidestar.

Jeśli aplikujesz w przestrzeni non-profit, możesz przejść do Guidestar.

That shows at least top salaries at an organization,

To pokazuje przynajmniej najwyższe pensje w organizacji,

that is not always helpful, but it can at least help you have a gauge.

co nie zawsze jest pomocne, ale może przynajmniej pomóc w uzyskaniu wskaźnika.

So do as much research as you can about what the role is and what

Zrób więc jak najwięcej informacji na temat tego, jaka jest rola i jakie są

standard salaries are in a place of which you are applying so that you know where that basis is.

standardowe wynagrodzenia w miejscu, o które się ubiegasz, abyś wiedział, gdzie jest ta podstawa.

Cindy mentions two websites, Glassdoor and Guidestar.

Cindy wspomina o dwóch stronach internetowych, Glassdoor i Guidestar.

Glassdoor is a website where you can enter a company or organization and see all sorts of information about it.

Glassdoor to strona internetowa, na której możesz wejść do firmy lub organizacji i zobaczyć wszelkiego rodzaju informacje na jej temat.

You can read reviews from people who work there or have worked there, on their experience as an employee,

Możesz przeczytać recenzje osób, które tam pracują lub pracowały, na temat ich doświadczenia jako pracownika,

but you can also see the salaries for various positions.

ale możesz także zobaczyć wynagrodzenia na różnych stanowiskach.

You can also do a search on the job title for the job for which you’re applying,

Możesz także wyszukać nazwę stanowiska, o które się ubiegasz,

and see all salaries at different companies in the same city or region that you’ll be working in.

i zobaczyć wszystkie wynagrodzenia w różnych firmach w tym samym mieście lub regionie, w którym będziesz pracować.

This can give you a great idea of what to ask for.

To może dać ci świetne wyobrażenie o tym, jakie pytać o.

And then figure out, you know,

A potem wymyśl, wiesz,

if you're flexible, then say that, and say "You know, I'm looking for a salary of $60,000 a year but I'm flexible, like

jeśli jesteś elastyczny, powiedz to i powiedz: „Wiesz, szukam pensji w wysokości 60 000 $ rocznie, ale jestem elastyczny, jakbym

I'm willing to go down to 50,000, but I really like to be closer to 60. If you're not flexible,

chciał zejść do 50 000, ale naprawdę lubię być bliżej 60. Jeśli nie jesteś elastyczny,

if you have a bottom line, then say what that is.

jeśli masz wynik finansowy, powiedz, co to jest.

If truly, you're like, I cannot make less than 75 thousand, like, I just can't, then then communicate that.

Jeśli naprawdę myślisz, że nie mogę zarobić mniej niż 75 tysięcy, na przykład: Po prostu nie mogę, więc to zakomunikuj.

Because it doesn't.... It'll-- you don't want to waste your time or their time.

Ponieważ to nie.... Nie chcesz marnować swojego czasu ani ich czasu.

If you really are flexible and you can say "Look, I'm really flexible I'm excited about this role,

Jeśli naprawdę jesteś elastyczny i możesz powiedzieć: „Słuchaj, Jestem bardzo elastyczny. Jestem podekscytowany tą rolą,

like the salary isn't the thing that's most important to me, could you share with me what the range is?

jakby wynagrodzenie nie było dla mnie najważniejsze. Czy możesz mi powiedzieć, jaki jest zakres?

And they'll, you know, I, we are very flexible, I've always been very flexible with range, and say the range is x,

I oni, wiesz, ja, my jesteśmy bardzo elastyczni, zawsze byłem bardzo elastyczny z zakresem i powiedzmy, że zakres wynosi x, czy

is that comfortable for you?

to jest dla ciebie wygodne?

And they'll say yes or no. Right?

A oni powiedzą tak lub nie. Prawidłowy?

So you know, I think you need to know going in where your requirements are and are they flexible?

Więc wiesz, myślę, że musisz wiedzieć, gdzie są twoje wymagania i czy są one elastyczne?

Not only do you need to research current salaries at the organization

Nie tylko musisz zbadać aktualne wynagrodzenia w organizacji

and the same position at other local organizations, but you also need to ask yourself what your range is.

i to samo stanowisko w innych lokalnych organizacjach, ale musisz także zadać sobie pytanie, jaki jest twój przedział.

Know how low you’d be willing to go, and what your preferred salary is.

Dowiedz się, jak nisko jesteś skłonny zejść i jaka jest twoja preferowana pensja.

You can use phrases like these:

Możesz użyć takich wyrażeń:

“I’d like to see myself making between $50,000 and $60,000.”

„Chciałbym zobaczyć, jak zarabiam od 50 000 do 60 000 USD”.

“I’d like to be at or close to $75,000.”

„Chciałbym być na poziomie 75 000 $ lub blisko niego”.

“I can’t take this position for less than $70,000.”

„Nie mogę objąć tej pozycji za mniej niż 70 000 $”.

In an interview, how much should you be justifying what your salary requirements are?

W rozmowie kwalifikacyjnej, ile powinieneś uzasadnić, jakie są twoje wymagania dotyczące wynagrodzenia?

So let's say they give you a range and you feel like you really need to be at the top of that range to take the job.

Powiedzmy, że dają ci zakres i czujesz, że naprawdę musisz być na szczycie tego zakresu, aby podjąć pracę.

When you say that, should you, or is it a turn-off to say: and I think that my skills and XYZ justify that?

Kiedy tak mówisz, czy powinieneś, czy raczej odradzasz: i myślę, że moje umiejętności i XYZ to uzasadniają?

Or just leave leave all of that alone, just do numbers?

A może po prostu zostaw to wszystko w spokoju, po prostu rób liczby? Po prostu

You just, well, actually at the at the point of your interview process,

jesteś w momencie rozmowy kwalifikacyjnej,

if they say the range is 50 to 60 and you think you need to be at the top of that range,

jeśli powiedzą, że zakres wynosi od 50 do 60 i myślisz, że musisz być na szczycie tego przedziału,

I wouldn't mention that at that point.

nie wspominałbym o tym w tym momencie.

You wait till you have an offer to do negotiating.

Czekasz, aż otrzymasz ofertę negocjacyjną.

You don't negotiate on salary until then, in my opinion.

Moim zdaniem do tego czasu nie negocjuje się wynagrodzenia.

Great advice.

Dobra rada.

Yeah, so you, so that put, as long as it's within range, then you say "Great! That's comfortable for me."

Tak, więc ty, więc to umieść, o ile jest to w zasięgu, wtedy mówisz „Świetnie! To dla mnie wygodne”.

I mean me, I mean, it's possible they may ask you more, like, you know, it depends on the situation, as a recruiter,

Mam na myśli mnie, to znaczy, możliwe, że zapytają cię o więcej, na przykład, wiesz, to zależy od sytuacji, jako rekruter,

I can have a much more frank conversation with somebody, right,

mogę odbyć z kimś o wiele bardziej szczerą rozmowę, prawda,

to figure out really what the situation is around salary,

aby dowiedzieć się, jaka jest sytuacja jest wokół wynagrodzenia,

and and people feel more comfortable talking to a recruiter about that.

a ludzie czują się bardziej komfortowo, rozmawiając o tym z rekruterem.

But you know, I would say you don't, you don't want to start negotiating until there's--

Ale wiesz, powiedziałbym, że nie chcesz, nie chcesz zaczynać negocjacji, dopóki nie będzie...

until you have something to negotiate about.

dopóki nie będziesz miał o czym negocjować.

>> Right, until there's been an offer. >> Which is an offer.

>> Racja, dopóki nie pojawi się oferta. >> Co jest ofertą.

So basically, be prepared, do your research to know what to expect, and then

Zasadniczo więc bądź przygotowany, przeprowadź badania, aby wiedzieć, czego się spodziewać, a następnie

also be prepared to say what you want, and not,

bądź przygotowany na powiedzenie, czego chcesz, i nie

you know, shy away from being direct about that, if it is indeed what you need to have.

unikaj bezpośredniego wyrażania tego, jeśli rzeczywiście tego potrzebujesz.

Yes. Yes.

Tak. Tak.

And if you've done your research, and if you really don't know,

A jeśli przeprowadziłeś swoje badania i jeśli naprawdę nie wiesz,

I do think it's okay to say: "You know, I really don't know what the salary range would be for a role like this.

myślę, że można powiedzieć: „Wiesz, naprawdę nie wiem, jaki byłby zakres wynagrodzenia na takiej roli.

Would love to have some understanding of that before I say what I need."

żeby to trochę zrozumieć, zanim powiem, czego potrzebuję”.

That's also okay.

To też jest w porządku.

Like, especially if you're moving into a new field, like, and you can say, you know, I was making around this,

Na przykład, zwłaszcza jeśli przenosisz się do nowej dziedziny, na przykład, i możesz powiedzieć, wiesz, robiłem to wokół, wiesz

you know, before, but it was a very different field, and so I expect that the salary ranges are different here,

, wcześniej, ale to była zupełnie inna dziedzina, więc spodziewam się, że zakresy wynagrodzeń są tutaj inne

and I haven't been able to find very good information, would love if you could help me figure that out.

i nie udało mi się znaleźć bardzo dobrych informacji, byłbym wdzięczny, gdybyś pomógł mi to rozgryźć.

Like, so I think, there are a lot of different answers,

Myślę, że istnieje wiele różnych odpowiedzi,

but you just want to know it ahead-- you want to prepare ahead of time.

ale po prostu chcesz wiedzieć to z wyprzedzeniem - chcesz się przygotować z wyprzedzeniem.

>>Yeah. >>What those answers are.

>>Tak. >> Jakie są te odpowiedzi.

>> Always be prepared. >> Yeah.

>> Zawsze bądź przygotowany. >> Tak.

So let’s say you do get an offer.

Powiedzmy, że dostajesz ofertę.

Now what?

Co teraz?

You’re no longer in the interview process, you’re in the negotiation process.

Nie jesteś już w trakcie rozmowy kwalifikacyjnej, jesteś w trakcie negocjacji.

First of all, as Steve mentioned in an early video in this course,

Przede wszystkim, jak Steve wspomniał we wczesnym filmie tego kursu,

if you’re waiting for another offer from another company,

jeśli czekasz na kolejną ofertę od innej firmy

or you already have one and you’re deciding between two, go ahead and let the companies know.

lub już ją masz i wybierasz między dwiema, śmiało poinformuj firmy.

You could say something like, I also have an offer from another company,

Możesz powiedzieć coś w stylu: Mam też ofertę z innej firmy, czy

could I have a few days to consider my options?

mógłbym mieć kilka dni na rozważenie moich opcji?

You may find that a company is willing to match a higher offer from another company if they really want you.

Może się okazać, że firma jest skłonna dopasować wyższą ofertę innej firmy, jeśli naprawdę cię chce.

But also, never lie about having another offer from another company.

Ale też nigdy nie kłam, że masz kolejną ofertę od innej firmy.

Your job offer will likely come in as a phone call.

Twoja oferta pracy prawdopodobnie przyjdzie jako telefon.

It’s very normal to ask for a couple of days to think about it.

To normalne, że prosisz o kilka dni do namysłu.

The person who’s offering you the position will probably want you to let them know the specific day

Osoba, która oferuje ci to stanowisko, prawdopodobnie będzie chciała, abyś poinformował ją o konkretnym dniu, w którym

that you’ll give them your answer.

dasz jej swoją odpowiedź.

It is okay to respond with an email rather than a phone call, and it is also definitely okay to negotiate your salary.

Można odpowiedzieć e-mailem, a nie telefonem, a także zdecydowanie w porządku jest negocjować wynagrodzenie.

In fact, the person offering you the job is probably expecting it.

W rzeczywistości osoba oferująca ci pracę prawdopodobnie tego oczekuje.

I talked to several people who do hiring for their companies and they said in some cases,

Rozmawiałem z kilkoma osobami, które zatrudniają w swoich firmach i powiedziały, że w niektórych przypadkach

they do make a last/best offer right from the beginning.

składają ostatnią/najlepszą ofertę od samego początku. Oznacza

That is, when they give you the offer, they say something like, this is the most we could offer you for this position,

to, że kiedy składają ci ofertę, mówią coś w stylu, to jest najwięcej, co możemy ci zaoferować na to stanowisko,

or, this is our last and best offer.

lub to jest nasza ostatnia i najlepsza oferta.

In that case, there is no negotiating.

W takim przypadku nie ma negocjacji.

You can decide if you'll take it or not.

Możesz zdecydować, czy go weźmiesz, czy nie.

But if they don’t say that, it’s fair to ask for more.

Ale jeśli tego nie powiedzą, można poprosić o więcej.

You could say something like, I’d be so happy to take this position, but I would like to be making ___.

Możesz powiedzieć coś w stylu: Byłbym bardzo szczęśliwy, gdybym objął to stanowisko, ale chciałbym robić ___.

Name your number.

Nazwij swój numer.

If they can offer you that, or something close to it, then great.

Jeśli mogą ci to zaoferować lub coś zbliżonego, to świetnie.

If what you’ve asked for is beyond the budget, then they'll let you know.

Jeśli to, o co prosiłeś, przekracza budżet, poinformują Cię o tym.

It doesn’t mean you can’t take the job.

Nie oznacza to, że nie możesz podjąć pracy.

When you counter, when you ask for more money, how much is it appropriate to ask for?

Kiedy sprzeciwiasz się, kiedy prosisz o więcej pieniędzy, o ile należy prosić?

There’s no one perfect answer here, but from the people I’ve talked to,

Nie ma tutaj jednej idealnej odpowiedzi, ale od ludzi, z którymi rozmawiałem,

it sounds like something around 8 percent or so would be reasonable.

wydaje mi się, że około 8 procent byłoby rozsądne.

If you’re offered 60,000, it would be okay to ask for 65,000.

Jeśli zaoferowano ci 60 000, możesz poprosić o 65 000.

You could push that up a little bit more if it’s very important for you to make more,

Mógłbyś to nieco podnieść, jeśli bardzo ważne jest dla ciebie zarobienie więcej,

but you wouldn’t want to counter with something like 80,000 if you were offered 60,000.

ale nie chciałbyś przeciwstawić się czymś takim jak 80 000, gdyby zaoferowano ci 60 000.

Do your research,

Przeprowadź badania,

know what expectations are, and know your bottom line.

dowiedz się, jakie są oczekiwania i poznaj swoje wyniki finansowe.

All this will help negotiating a salary go smoothly.

Wszystko to sprawi, że negocjacje płacowe przebiegną sprawnie.

Good luck in your new position.

Powodzenia na nowym stanowisku.

And this concludes the course on getting a job in the US.

I na tym kończy się kurs na zdobycie pracy w USA.

I’ve had so much fun learning with you along the way.

Świetnie się bawiłem, ucząc się z tobą po drodze. O

What jobs are you applying for, or, what job were you offered?

jaką pracę się ubiegasz lub jaką pracę Ci zaproponowano?

Let me know in the comments below.

Daj mi znać w komentarzach pod spodem.

I wish you all the successes in the world.

Życzę sukcesów na świecie.

For my non-native students, we’re going to get to your English lesson in just a minute.

Dla moich nie-rodzimych uczniów, za chwilę przejdziemy na lekcję angielskiego.

If you haven’t already, be sure to click the subscribe button and the bell for notifications.

Jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś, kliknij przycisk subskrypcji i dzwonek, aby otrzymywać powiadomienia. W

I make new videos on the English language and American culture every Tuesday

każdy wtorek robię nowe filmy na temat języka angielskiego i kultury amerykańskiej,

and have over 600 videos on my channel to date

a na moim kanale jest do tej pory ponad 600 filmów

focusing on listening comprehension and accent reduction.

skupiających się na rozumieniu ze słuchu i redukcji akcentu.

While you’re waiting for next week’s video, a great next step would be to check out this “get started playlist.”

Gdy czekasz na film z przyszłego tygodnia, dobrym następnym krokiem byłoby sprawdzenie tej „playlisty dla początkujących”.

Now for my students who are non-native speakers of English, I want to go over how I used the word ‘ballpark’.

Teraz dla moich uczniów, którzy nie są rodzimymi użytkownikami języka angielskiego, chcę omówić, w jaki sposób użyłem słowa „ballpark”.

A ballpark is a baseball field, but we use it idiomatically.

Ballpark to boisko do baseballu, ale używamy go idiomatycznie.

The way I used it, it means approximation.

Sposób, w jaki go użyłem, oznacza przybliżenie.

When talking about salary range, I said “mention a ballpark for what you want to make in your new position.”

Mówiąc o przedziale wynagrodzeń, powiedziałem „wspomnij o tym, co chcesz osiągnąć na swoim nowym stanowisku”.

A ballpark estimate or figure is, again, an approximate.

Oszacowanie lub liczba na boisku jest ponownie przybliżona.

And when I use that, it implies that I haven’t spent a lot of time thinking about the details

A kiedy tego używam, oznacza to, że nie spędziłem dużo czasu na myśleniu o szczegółach,

before I come up with the number.

zanim wymyśliłem liczbę.

It’s just a ballpark figure.

To tylko postać z boiska.

It’s just a general approximation.

To tylko ogólne przybliżenie.

For example, recently, we asked our friend who is a contractor how much it would cost to repair our shower,

Na przykład niedawno zapytaliśmy naszego przyjaciela, który jest wykonawcą, ile kosztowałaby naprawa naszego prysznica,

which was leaking.

który przeciekał.

We described the situation and he gave a ballpark estimate over the phone.

Opisaliśmy sytuację, a on podał wycenę przez telefon.

If he came to our house, explored the issue, and looked up how much the materials would cost,

Gdyby przyszedł do naszego domu, zbadał problem i sprawdził, ile będą kosztować materiały,

he would be able to give us a more accurate estimate.

byłby w stanie podać nam dokładniejsze szacunki.

Let’s say you’re negotiating selling your car.

Załóżmy, że negocjujesz sprzedaż swojego samochodu.

Someone wants to buy it, and he’s saying what he’s willing to pay for it.

Ktoś chce to kupić, a on mówi, ile jest gotów za to zapłacić.

$5000.

5000 $.

He might say, "Am I in the right ballpark?" or, "Are we in the same ballpark?"

Może powiedzieć: „Czy jestem na właściwym boisku?” lub „Czy jesteśmy na tym samym boisku?”

If you're thinking of selling for $6000, then an initial offer of $5000 might feel like it’s in the right ballpark.

Jeśli myślisz o sprzedaży za 6000 USD, początkowa oferta w wysokości 5000 USD może wydawać się odpowiednia.

But if you wanted to sell for $9000, then $5000 probably feels like it’s not even in the ballpark.

Ale jeśli chcesz sprzedać za 9000 USD, to prawdopodobnie wydaje się, że 5000 USD nie jest nawet na boisku.

We also use ‘ballpark’ in the phrase ‘to hit it out of the ballpark’

Używamy również „ballpark” w zdaniu „to hit it out of ballpark”,

to congratulate someone on doing something spectacularly well.

aby pogratulować komuś zrobienia czegoś spektakularnie dobrego.

Maybe a colleague at work made an amazing presentation to a client.

Może kolega z pracy zrobił niesamowitą prezentację dla klienta.

You could say: "You hit it out of the ballpark!"

Możesz powiedzieć: „Wybiłeś to z boiska!”

Or maybe David gave me the best birthday present I could ever imagine.

A może David dał mi najlepszy prezent urodzinowy, jaki mogłam sobie wyobrazić.

I could say, "He hit it out of the ballpark."

Mógłbym powiedzieć: „Uderzył go z boiska”.

Another ‘ball’ term you might hear in negotiations is ‘low ball’.

Innym terminem „piłka”, który możesz usłyszeć w negocjacjach, jest „niska piłka”. Dzieje się tak,

This is when someone offers you something that you feel is well below the value.

gdy ktoś oferuje ci coś, co według ciebie jest znacznie poniżej wartości.

For example, if I want to sell that car for $9000, and someone offers me $5000, you might say,

Na przykład, jeśli chcę sprzedać ten samochód za 9000 USD, a ktoś oferuje mi 5000 USD, możesz powiedzieć:

"That’s a low ball offer."

„To niska cena”.

Or you could also use it as a verb and say, "He’s low balling me."

Możesz też użyć go jako czasownika i powiedzieć: „On mnie poniża”. Czy

Have you ever heard one of these terms before?

kiedykolwiek wcześniej słyszałeś jedno z tych określeń?

Describe the situation in the comments so other students can learn from you.

Opisz sytuację w komentarzach, aby inni uczniowie mogli się od Ciebie uczyć.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

To wszystko i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.