How To Speak FAST ENGLISH: A Step-By-Step CONVERSATION LESSON

Today we’re going to study fast English.

Dzisiaj będziemy uczyć się szybkiego angielskiego.

In today’s video we’re looking at a conversation I had with friends,

W dzisiejszym filmie oglądamy rozmowę, którą przeprowadziłem z przyjaciółmi,

where we made my husband David taste a watermelon, even though we know he hates watermelon.

podczas której sprawiliśmy, że mój mąż David spróbował arbuza, mimo że wiemy, że on nienawidzi arbuza.

You’ll hear words to describe qualities of food, whether you like it or hate it, and so on.

Usłyszysz słowa opisujące cechy jedzenia, czy je lubisz, czy nienawidzisz i tak dalej.

As we go, we’ll stop to talk about these terms, and also useful phrases or interesting pronunciations.

Po drodze zatrzymamy się, aby porozmawiać o tych terminach, a także przydatnych zwrotach lub ciekawej wymowie.

This conversation is fast English.

Ta rozmowa jest prowadzona szybko po angielsku. Wszyscy

We are all native speakers speaking casually to each other, we’re all friends, this is just the pace of it.

jesteśmy native speakerami, rozmawiamy ze sobą swobodnie, wszyscy jesteśmy przyjaciółmi, takie jest tempo.

But it is very fast.

Ale jest bardzo szybki.

Together, we’ll take a few of the sentences

Wspólnie weźmiemy kilka zdań

and break them down to figure out how we’re speaking English fast,

i podzielimy je, aby dowiedzieć się, jak szybko mówimy po angielsku,

and also to figure out why it’s still easily understood by native speakers.

a także dowiedzieć się, dlaczego jest on nadal łatwo rozumiany przez native speakerów.

And what you can do to speak fast English and sound natural speaking English.

I co możesz zrobić, aby mówić szybko po angielsku i brzmieć naturalnie po angielsku.

Uhm, David hates watermelon, he thinks.

Uhm, David nie znosi arbuza, myśli.

I know, but I want to try it again, you said it was the best one you've ever had.

Wiem, ale chcę spróbować jeszcze raz, powiedziałeś, że to najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłeś.

I didn't say that.

nie powiedziałem tego.

So we start here by debating what I said.

Więc zacznijmy tutaj od debaty nad tym, co powiedziałem.

If someone says you said something that you didn’t, you can say

Jeśli ktoś mówi, że powiedziałeś coś, czego nie powiedziałeś, możesz powiedzieć, że

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

The N’T ending can be pronounced several ways.

Końcówkę N'T można wymawiać na kilka sposobów.

I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say that.

Myślę, że robię naprawdę szybkie Stop T, nie powiedziałem tego.

I say this phrase pretty quickly, don’t I?

Mówię to zdanie dość szybko, prawda?

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that.

tego nie powiedziałem. tego nie powiedziałem. tego nie powiedziałem.

But it wasn’t too fast.

Ale nie było to zbyt szybkie.

It was the pace of conversational English.

To było tempo konwersacyjnego angielskiego.

Let’s listen again.

Posłuchajmy ponownie.

The clearest longer word was ‘say’.

Najwyraźniejszym dłuższym słowem było „powiedz”.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

When you listen to it on a loop,

Kiedy słuchasz tego w pętli,

it’s easier to hear all the pieces you need to simplify, isn’t it?

łatwiej jest usłyszeć wszystkie elementy, które trzeba uprościć, prawda?

I did not is ‘I didn’t’.

Nie zrobiłem to „nie zrobiłem”.

SAY is the peak of that sentence.

SAY to szczyt tego zdania.

--say --say

--powiedz --powiedz, że

I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that.

tego nie powiedziałem. tego nie powiedziałem. tego nie powiedziałem.

You can even completely drop the T in didn’t, if this helps with the simplification.

Możesz nawet całkowicie wrzucić T , jeśli to pomoże w uproszczeniu.

You’ll hear it again five times.

Usłyszysz to jeszcze pięć razy.

Then you try it.

Potem spróbuj.

Don’t think about the words, but think about what you hear.

Nie myśl o słowach, ale o tym, co słyszysz.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

I didn’t say that.

tego nie powiedziałem.

Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation again.

Ok, wróćmy i posłuchajmy jeszcze raz początku rozmowy.

Uhm, David hates watermelon, he thinks.

Uhm, David nie znosi arbuza, myśli.

I know but I want to try it, and you said it was the best one you've ever had.

Wiem, ale chcę spróbować, a ty powiedziałeś, że to najlepsze, jakie kiedykolwiek jadłeś.

I didn't say that.

nie powiedziałem tego.

You said 'one of the best'?

Powiedziałeś „jeden z najlepszych”?

I probably said that it's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.

Prawdopodobnie powiedziałem, że to niesamowity arbuz i jeśli zamierzasz spróbować ponownie, teraz jest czas, aby spróbować.

So we’ve said a few words to describe food and if we like that food.

Więc powiedzieliśmy kilka słów, aby opisać jedzenie i to, czy je lubimy.

David hates watermelon.

David nienawidzi arbuza.

We can say ‘hates’.

Możemy powiedzieć „nienawidzi”.

We can also say 'doesn't like' but it's not as strong and David feels very strongly about watermelon.

Możemy też powiedzieć „nie lubi”, ale nie jest to tak mocne, a David czuje się bardzo silnie związany z arbuzem.

David hates watermelon.

David nienawidzi arbuza.

I called it an amazing watermelon.

Nazwałem to niesamowitym arbuzem.

Very good.

Bardzo dobry. Czy

Don’t you love amazing food?

nie kochasz niesamowitego jedzenia?

We had an amazing meal.

Mieliśmy niesamowity posiłek.

The wine was amazing!

Wino było niesamowite!

I said It's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.

Powiedziałem, że to niesamowity arbuz i jeśli zamierzasz spróbować ponownie, teraz jest czas, aby spróbować.

Are you just going to have a bite of mine?

Zjesz tylko mój kawałek?

- Yeah! - Oh!

- Tak! - Oh!

So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon,

Więc czekałem, aż pokroi kawałek arbuza,

but he didn’t do it because he didn’t want a whole piece.

ale nie zrobił tego, bo nie chciał całego kawałka.

He decided just to have a bite of mine.

Postanowił po prostu ugryźć mój kawałek.

Listen to how I said that.

Posłuchaj, jak to powiedziałem.

Oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

Again, I feel like I’m speaking quickly, and I am, but also, that’s just conversational English.

Znowu czuję, że mówię szybko, i tak jest, ale to tylko konwersacyjny angielski.

It is fast.

To jest szybkie.

Let’s listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,

Posłuchajmy tego w pętli i zobaczmy, czy uda nam się dowiedzieć, które słowa są najbardziej zestresowane,

and where you can simplify.

a gdzie można uprościć.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’.

Słyszę większy nacisk na OH, you're, oraz „gryźć” i „mój”.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

Notice how all the words run together smoothly with no breaks.

Zwróć uwagę, jak wszystkie słowa płynnie łączą się ze sobą, bez przerw.

That’s an important characteristic of American English.

To ważna cecha amerykańskiego angielskiego.

The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.

Skrócenie „jesteś” do „jesteś” wymawia się „yer”.

That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common reduction.

Tak jest prawie zawsze wymawiane w konwersacyjnym angielskim, to powszechna redukcja.

yer, yer.

tak, tak.

Oh yer, oh yer.

Oj tak, oj tak.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there.

Słowa „po prostu zamierzam mieć” mamy tam kilka redukcji.

The T in JUST is dropped

T w JUST jest opuszczane

We do that when the next word begins with a consonant.

Robimy to, gdy następne słowo zaczyna się od spółgłoski.

The vowel reduces to the schwa.

Samogłoska redukuje się do schwa.

IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’.

To nie jest „po prostu”, to jest „jus”.

GOING TO becomes ‘gonna’.

GOING TO staje się „zamierzam”.

HAVE A is ‘have a’.

MIEĆ A to „mieć”.

All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly.

Wszystkie te słowa są niższe, bardziej płaskie i wypowiadane bardzo szybko.

‘just going to have a’

„po prostu będę miał” „po prostu będę miał” „po prostu będę miał” „po prostu będę

‘just going to have a’‘

just going to have a’

‘just going to have a’

miał” Tak

This is what happens in conversational English.

dzieje się w konwersacyjnym angielskim.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.

„Ugryź mnie” staje się „ugryź mnie”.

The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the two together.

Słowo „of” zostało zredukowane do schwa, a T w BITE to Flap T łączące te dwa elementy.

Bite of mine, bite of mine.

Ugryź mnie, ugryź mnie.

Again, these changes are typical of conversational English.

Ponownie, te zmiany są typowe dla konwersacyjnego języka angielskiego.

They're a part of what helps us make English fast.

Są częścią tego, co pomaga nam szybko mówić po angielsku.

A T is a Flap T when it comes between two vowels or diphthongs,

AT jest Flap T, jeśli występuje między dwiema samogłoskami lub dyftongami,

and that's true even in two different words when the T links the two words.

i jest to prawdą nawet w przypadku dwóch różnych słów, gdy T łączy te dwa słowa.

Bite of mine.

Ugryzienie moje.

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

oh, you’re just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

Ok, let’s move on. David will try the watermelon.

Ok, przejdźmy dalej. David spróbuje arbuza.

Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?

Czy przekona się, że to „niesamowity” arbuz?

What?

Co?

No!

NIE! To

It's awful.

okropne.

No, David was not convinced.

Nie, David nie był przekonany.

He called it ‘awful’.

Nazwał to „okropnym”.

I’ve also heard him use the term ‘disgusting’.

Słyszałem też, jak używał określenia „obrzydliwy”.

What foods do you think are awful or disgusting?

Jakie potrawy uważasz za okropne lub obrzydliwe?

Put them in the comments.

Umieść je w komentarzach.

What? I don't get it!

Co? nie rozumiem tego!

The melon-iness. It's...

Melonowość. To... Czy to

Is it the texture? Or the...

tekstura? Albo...

No. Just the flavor.

Nie. Tylko smak.

Our friend off camera asked if it was texture or taste.

Nasz przyjaciel poza kamerą zapytał, czy to tekstura, czy smak.

The texture of the food is how it feels in your mouth, or in your hands.

Konsystencja jedzenia to uczucie w ustach lub w dłoniach.

It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery, smooth, and so on.

Może być twardy, miękki, papkowaty, chrupiący, śliski, gładki i tak dalej.

Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.

Niektórzy ludzie mogą nie lubić jedzenia bardziej ze względu na jego konsystencję niż smak.

David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.

David powiedział, że w tym przypadku nie chodziło o konsystencję, ale o smak.

- Is it the texture? Or the taste? - No. Just the flavor.

- Czy to konsystencja? Albo smak? - Nie. Tylko smak.

It's like uh...

To jest jak...

- I don't know. - It's such a good one.

- Nie wiem. - To takie dobre.

No you guys are crazy.

Nie, jesteście szaleni.

Like you literally had to spit it out?

Jakbyś dosłownie musiał to wypluć?

Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used.

Porozmawiajmy przez chwilę o słowie „dosłownie” i o tym, jak jest używane.

In British English it sounds more like three syllables.

W brytyjskim angielskim brzmi to bardziej jak trzy sylaby.

Literally. Literally.

Dosłownie. Dosłownie.

In American English it sounds like four, and we flap the T.

W amerykańskim angielskim brzmi to jak cztery, a my machamy T.

Literally.

Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

Literally.

Dosłownie.

Now, this word is over used in American English.

Teraz to słowo jest nadużywane w amerykańskim angielskim.

The meaning has morphed as a result.

W rezultacie znaczenie uległo zmianie.

It’s used often for emphasis.

Jest często używany do podkreślenia.

For example, I once heard someone say:

Na przykład kiedyś słyszałem, jak ktoś powiedział:

I was so tired, I literally slept all day.

byłem tak zmęczony, że dosłownie przespałem cały dzień.

Now, I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was very tired.

Teraz wiem, że ta osoba nie spała cały dzień. Dużo spała w ciągu dnia, na pewno była bardzo zmęczona.

But she did not literally sleep all day.

Ale dosłownie nie spała cały dzień.

She did not actually sleep from sun up to sun down.

Właściwie nie spała od wschodu do zachodu słońca.

She slept a lot that day.

Dużo spała tego dnia.

So she's using 'literally' here for emphasis.

Więc używa tutaj „dosłownie” dla podkreślenia.

I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I heard the news.”

Mogę też wyobrazić sobie, jak ktoś mówi: „Dosłownie spadłem z krzesła, kiedy usłyszałem wiadomości”.

This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair,

W żaden sposób nie oznaczałoby to, że ktoś dosłownie spadł z krzesła, po

it just adds emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were.

prostu podkreśla, jak bardzo byli zdumieni, jak bardzo byli zaskoczeni.

I’m going to put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’

Zamierzam umieścić link w opisie filmu do kilku artykułów na temat słowa „dosłownie”

and how its use has changed and its meaning has changed.

oraz tego, jak zmieniło się jego użycie i zmieniło się jego znaczenie. A

Now, how did I use it?

teraz, jak go użyłem?

like, you literally had to spit it out?”

jak, dosłownie musiałeś to wypluć?

There I am using it to mean ‘actually’.

Używam go w znaczeniu „właściwie”.

I’m not just adding emphasis.

Nie tylko dodaję akcent.

I’m asking, you had no other options than to actually, physically spit it out?

Pytam, nie miałeś innych opcji, jak tylko fizycznie to wypluć?

He claims he didn’t.

Twierdzi, że nie.

like, you literally had to spit it out?

dosłownie musiałeś to wypluć?

Can you do it again without spitting it?

Możesz to zrobić jeszcze raz bez plucia?

I don't want any more try. Ever.

Nie chcę więcej próbować. Kiedykolwiek.

- I'm done trying. - You'll never be convinced again?

- Przestaję próbować. - Już nigdy się nie przekonasz?

No, this is one of the best you've ever had and I had a vomit reaction.

Nie, to jedno z najlepszych, jakie kiedykolwiek jadłeś, a ja dostałem wymiotów. Czy jest

Is there an agreement here?

tu porozumienie?

He said he had ‘a vomit reaction’.

Powiedział, że miał „reakcję wymiotną”.

Another way to say vomit is to say throw up, which is a phrasal verb,

Innym sposobem na powiedzenie wymiotować jest powiedzenie „ wymiotować”, co jest czasownikiem frazowym,

which means your food comes back up out of you.

co oznacza, że ​​jedzenie wraca z ciebie.

He had a vomit reaction to watermelon.

Miał reakcję wymiotną na arbuza.

This guy really hates watermelon.

Ten facet naprawdę nienawidzi arbuza.

- It's an excellent melon. - It's a tasty one.

- To doskonały melon. - Jest smaczny.

So there we just heard two other opinions, and two other descriptors:

Tak więc właśnie usłyszeliśmy dwie inne opinie i dwa inne określenia:

excellent, and tasty.

doskonałe i smaczne.

Everyone else seems to really like this watermelon.

Wydaje się, że wszyscy inni naprawdę lubią tego arbuza.

I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,

Pomyślałem, że to bardzo dobry arbuz. Lubię arbuzy tylko o tej porze roku,

when they're the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season to be pretty terrible.

kiedy są naprawdę słodkie i soczyste. Uważam, że arbuz poza sezonem jest okropny.

More descriptors: very good, sweet, juicy.

Więcej opisów: bardzo dobry, słodki, soczysty.

Also, terrible.

Również straszne.

In the off season in the US, when they’re imported from farther away.

Poza sezonem w USA, kiedy sprowadzane są z odległych miejsc.

I'm all in favor of this watermelon.

Jestem jak najbardziej za tym arbuzem.

She is all in favor of watermelon.

Ona jest za arbuzem.

She thinks it’s a great one.

Uważa, że ​​jest świetny.

We often use the term ‘all in favor of’

Często używamy terminu „wszyscy za”,

when we need to challenge something, or part of something.

gdy musimy coś zakwestionować lub część czegoś.

For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I do let him use my iPad.

Na przykład, jestem zwolennikiem krótszego czasu spędzanego przed ekranem dla dzieci, ale kiedy lecimy, pozwalam mu korzystać z mojego iPada.

Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself do it five times a week.

Albo jestem za tym, żeby ćwiczyć więcej, ale nie mogę się zmusić do robienia tego pięć razy w tygodniu.

I’m all in favor of--

Jestem za...

I’m all in favor of this watermelon.

Jestem za tym arbuzem.

I am grateful that everyone like the watermelon

Jestem wdzięczny, że wszyscy lubią arbuza.

I bought the watermelon at the Woods Edge farmstand

Kupiłem arbuza na farmie Woods Edge,

which is about a mile from here

która jest około mili stąd.

It started out as a guy just selling stuff that he grew

Zaczęło się od tego, że facet sprzedawał rzeczy, które wyhodował,

sort of greenhouse, greens and vegetables

coś w rodzaju szklarni, zieleniny i warzyw,

but now they buy things from the produce auction including from farther afield

ale teraz kupują rzeczy od aukcja produktów, w tym z odległych miejsc.

So this is a Virginia-grown watermelon but uh, from the produce auction

Więc to jest arbuz wyhodowany w Wirginii, ale uh, z aukcji produktów

and I found it pretty delicious

i uznałem, że jest całkiem pyszny.

I thought it was good.

Pomyślałem, że jest dobry.

My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’

Mój przyjaciel Jacob użył wyrażenia „dalej”.

You can also say ‘further afield’.

Można też powiedzieć „dalej”.

This means not the nearest, closest, or most obvious place.

Nie oznacza to najbliższego, najbliższego lub najbardziej oczywistego miejsca.

For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,

Na przykład nie znaleźliśmy rozwiązania problemu w naszych wstępnych badaniach,

so we’ll have to look further afield.

więc będziemy musieli szukać dalej.

OR, there isn’t a pet adoption agency in our neighborhood, so we’ll have to look further afield.

ALBO w naszej okolicy nie ma agencji zajmującej się adopcją zwierząt, więc będziemy musieli szukać dalej.

As Jacob used it, the watermelon was not grown there on that local farm,

Tak jak używał go Jacob, arbuz nie był uprawiany na tej lokalnej farmie,

but brought in from somewhere further afield, somewhere else in Virginia.

ale sprowadzony z odległego miejsca, z innego miejsca w Wirginii.

But now they also buy things from the produce auction, including from father afield.

Ale teraz kupują też rzeczy z aukcji produktów, w tym od ojca z zagranicy.

So this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty delicious.

Więc to jest arbuz wyhodowany w Wirginii, ale z aukcji produktów i uważam, że jest całkiem pyszny.

I thought it was good.

Myślałem, że to było dobre.

Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good.

Dwa kolejne pozytywne deskryptory arbuza: pyszny i dobry.

So let’s review our descriptors. The people who liked it said it was amazing,

Przejrzyjmy więc nasze deskryptory. Ludzie, którzy to lubili, mówili, że to było niesamowite,

one of the best I’ve ever had, excellent, tasty, very good

jedno z najlepszych, jakie kiedykolwiek jadłem, doskonałe, smaczne, bardzo dobre

Words to describe not liking it were: hate, awful, vomit reaction, disgusting, and terrible.

Słowa opisujące to, że to nie smakowało, brzmiały: nienawiść, okropne, reakcja wymiotna, obrzydliwe i okropne.

Okay, now this video is not over, but since I’m hungry,

Dobra, to jeszcze nie koniec tego filmu, ale ponieważ jestem głodny

right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods.

, poproszę cię o jedno z twoich ulubionych dań.

Put it in the comments below. If there is a recipe is involved,

Umieść to w komentarzach poniżej. Jeśli w grę wchodzi przepis,

put a link to a YouTube video where someone is making that.

umieść link do filmu na YouTube, na którym ktoś to robi.

I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies and Joshua Weismann.

Uwielbiam oglądać filmy na YouTube, na których ludzie robią jedzenie, na przykład Pasta Grannies i Joshua Weismann.

Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short conversation again.

Ok, teraz, gdy już to załatwiliśmy, przejrzyjmy ponownie całą tę krótką rozmowę.

Notice the descriptive words for food,

Zwróć uwagę na słowa opisujące jedzenie

and think about how you would talk about your very favorite and least favorite foods in English.

i zastanów się, jak opowiedziałbyś o swoich ulubionych i najmniej ulubionych potrawach po angielsku.

Uhm, David hates watermelon, he thinks.

Uhm, David nie znosi arbuza, myśli.

I know, but I want to try it again. You said it was 'the best one you've ever had'.

Wiem, ale chcę spróbować jeszcze raz. Powiedziałeś, że to „najlepszy, jaki kiedykolwiek miałeś”.

I didn't say that.

nie powiedziałem tego.

You said 'one of the best'.

Powiedziałeś „jeden z najlepszych”.

I probably said that. I said it's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.

Pewnie to powiedziałem. Powiedziałem, że to niesamowity arbuz i jeśli zamierzasz spróbować ponownie, teraz jest czas, aby spróbować.

Oh, you're just going to have a bite of mine?

Och, masz zamiar po prostu ugryźć mój kęs?

- Yeah! - Oh!

- Tak! - Oh!

What? No!

Co? NIE!

That is awful.

To okropne.

What? I don't get it!

Co? nie rozumiem tego!

The meloniness, it's...

Melonia, to...

- Is it the texture? Or the taste? - No, just the flavor.

- Czy to konsystencja? Albo smak? - Nie, tylko smak.

It's like a...

To jest jak...

- I don't know. - It's such a good one.

- Nie wiem. - To takie dobre.

No you guys are crazy.

Nie, jesteście szaleni.

Like you really had to spit it out?

Jakbyś naprawdę musiał to wypluć?

Can you do it again without spitting it?

Możesz to zrobić jeszcze raz bez plucia?

No, I don't want any more try.

Nie, nie chcę więcej próbować.

Ever.

Kiedykolwiek.

- I'm done trying. - You'll never be convinced again?

- Przestaję próbować. - Już nigdy się nie przekonasz?

No, this is one of the best you've ever had.

Nie, to jedno z najlepszych, jakie kiedykolwiek jadłeś.

And I had a vomit reaction.

A ja dostałam odruchu wymiotnego. Czy jest

Is there an agreement here?

tu porozumienie?

- It's an excellent melon. - It's a tasty watermelon.

- To doskonały melon. - To smaczny arbuz.

It's a tasty watermelon.

To smaczny arbuz.

I thought it was a very good watermelon.

Pomyślałem, że to bardzo dobry arbuz.

I only like watermelon really this time of the year when they're the real, sweet, jucy ones.

Naprawdę lubię arbuzy tylko o tej porze roku, kiedy są prawdziwe, słodkie, soczyste.

I find, you know, watermelon in the off season to be pretty terrible.

Uważam, że arbuz poza sezonem jest okropny.

I'm all in favor of this watermelon.

Jestem jak najbardziej za tym arbuzem.

I'm grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge farm stand

Jestem wdzięczny, że wszyscy lubią arbuza. Kupiłem arbuza na stoisku na skraju lasu,

which is about a mile from here.

które jest około mili stąd.

It started out as a guy just selling stuff that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now,

Zaczęło się od tego, że facet sprzedawał rzeczy, które wyhodował w szklarni, zieleninę i warzywa, ale teraz

they also buy things from the produce auction, including from father field.

kupują też rzeczy z aukcji produktów, w tym z ojcowskiego pola.

So this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty delicious.

Więc to jest arbuz wyhodowany w Wirginii, ale z aukcji produktów i uważam, że jest całkiem pyszny.

I thought it was good.

Myślałem, że to było dobre.

That was fun.

I love making food and I love teaching English,

To było zabawne.

Uwielbiam robić jedzenie i uwielbiam uczyć angielskiego. Obejrzyj

check out this video I made with my friend Laura where we made an apple pie and an English lesson

ten film, który nakręciłem z moją przyjaciółką Laurą, w którym zrobiliśmy szarlotkę i lekcję angielskiego

at the same time.

w tym samym czasie.

If you’ve already seen that, please check out another Rachel’s English video

Jeśli już to widziałeś, sprawdź inny angielski film Rachel

from your suggested videos,

z sugerowanych przez Ciebie filmów,

keep this studying going!

kontynuuj naukę!

I love being here, I love teaching you English,

Uwielbiam tu być, uwielbiam uczyć was angielskiego,

that’s it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.

to wszystko, chłopaki, i bardzo dziękuję za używanie angielskiego Rachel.