How To Speak FAST ENGLISH: A Step-By-Step CONVERSATION LESSON

295,174 views ・ 2020-02-04

Rachel's English


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
Today we’re going to study fast English.
0
700
2560
Oggi studieremo l'inglese veloce.
00:03
In today’s video we’re looking at a conversation I had with friends,
1
3260
3580
Nel video di oggi guardiamo una conversazione che ho avuto con gli amici,
00:06
where we made my husband David taste a watermelon, even though we know he hates watermelon.
2
6840
5620
in cui abbiamo fatto assaggiare un'anguria a mio marito David, anche se sappiamo che odia l'anguria.
00:12
You’ll hear words to describe qualities of food, whether you like it or hate it, and so on.
3
12460
5220
Ascolterai parole per descrivere le qualità del cibo, che ti piaccia o lo odi, e così via. Man
00:17
As we go, we’ll stop to talk about these terms, and also useful phrases or interesting pronunciations.
4
17680
6780
mano che procediamo, ci fermeremo a parlare di questi termini e anche di frasi utili o pronunce interessanti.
00:24
This conversation is fast English.
5
24460
2600
Questa conversazione è un inglese veloce.
00:27
We are all native speakers speaking casually to each other, we’re all friends, this is just the pace of it.
6
27060
4980
Siamo tutti madrelingua che ci parlano casualmente, siamo tutti amici, questo è solo il ritmo.
00:32
But it is very fast.
7
32040
2020
Ma è molto veloce.
00:34
Together, we’ll take a few of the sentences
8
34060
1900
Insieme, prenderemo alcune frasi
00:35
and break them down to figure out how we’re speaking English fast,
9
35960
3740
e le scomporremo per capire come parliamo velocemente l'inglese
00:39
and also to figure out why it’s still easily understood by native speakers.
10
39700
3980
e anche per capire perché è ancora facilmente comprensibile dai madrelingua.
00:43
And what you can do to speak fast English and sound natural speaking English.
11
43680
4860
E cosa puoi fare per parlare un inglese veloce e un inglese parlante naturale.
00:48
Uhm, David hates watermelon, he thinks.
12
48540
3780
Uhm, David odia l'anguria, pensa.
00:52
I know, but I want to try it again, you said it was the best one you've ever had.
13
52320
2900
Lo so, ma voglio riprovare, hai detto che era il migliore che tu abbia mai bevuto.
00:55
I didn't say that.
14
55220
1660
Non ho detto questo.
00:56
So we start here by debating what I said.
15
56880
3100
Quindi iniziamo qui discutendo ciò che ho detto.
00:59
If someone says you said something that you didn’t, you can say
16
59980
4200
Se qualcuno dice che hai detto qualcosa che non hai detto, puoi dire che
01:04
I didn’t say that.
17
64180
1220
non l'ho detto.
01:05
I didn’t say that.
18
65400
1320
Non ho detto questo.
01:06
The N’T ending can be pronounced several ways.
19
66720
4460
Il finale N'T può essere pronunciato in diversi modi.
01:11
I think I’m doing a really quick Stop T, I didn’t say that.
20
71180
4100
Penso di fare uno Stop T molto veloce, non l'ho detto.
01:15
I say this phrase pretty quickly, don’t I?
21
75280
2540
Dico questa frase abbastanza velocemente, vero?
01:17
I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that.
22
77820
3240
Non ho detto questo. Non ho detto questo. Non ho detto questo.
01:21
But it wasn’t too fast.
23
81060
1520
Ma non è stato troppo veloce.
01:22
It was the pace of conversational English.
24
82580
2400
Era il ritmo dell'inglese colloquiale.
01:24
Let’s listen again.
25
84980
1140
Ascoltiamo ancora.
01:26
The clearest longer word was ‘say’.
26
86120
3260
La parola più lunga e chiara era "dire".
01:29
I didn’t say that.
27
89380
1040
Non ho detto questo.
01:30
I didn’t say that.
28
90420
940
Non ho detto questo.
01:31
I didn’t say that.
29
91360
1200
Non ho detto questo.
01:32
When you listen to it on a loop,
30
92560
1520
Quando lo ascolti in loop,
01:34
it’s easier to hear all the pieces you need to simplify, isn’t it?
31
94080
3900
è più facile sentire tutti i pezzi che ti servono per semplificare, vero?
01:37
I did not is ‘I didn’t’.
32
97980
3320
Non l'ho fatto è "non l'ho fatto".
01:41
SAY is the peak of that sentence.
33
101300
2560
SAY è l'apice di quella frase.
01:43
--say --say
34
103860
3380
--say --say
01:47
I didn’t say that. I didn’t say that. I didn’t say that.
35
107240
3320
Non ho detto questo. Non ho detto questo. Non ho detto questo.
01:50
You can even completely drop the T in didn’t, if this helps with the simplification.
36
110560
5360
Puoi persino eliminare completamente la T in caso contrario, se questo aiuta con la semplificazione.
01:55
You’ll hear it again five times.
37
115920
1900
Lo sentirai di nuovo cinque volte.
01:57
Then you try it.
38
117820
1520
Allora provaci tu.
01:59
Don’t think about the words, but think about what you hear.
39
119340
2980
Non pensare alle parole, ma pensa a ciò che senti.
02:02
I didn’t say that.
40
122320
1040
Non ho detto questo.
02:03
I didn’t say that.
41
123360
980
Non ho detto questo.
02:04
I didn’t say that.
42
124340
960
Non ho detto questo.
02:05
I didn’t say that.
43
125300
1000
Non ho detto questo.
02:06
I didn’t say that.
44
126300
1040
Non ho detto questo.
02:07
Ok, let’s go back and listen to the beginning of the conversation again.
45
127340
4440
Ok, torniamo indietro e ascoltiamo di nuovo l'inizio della conversazione.
02:11
Uhm, David hates watermelon, he thinks.
46
131780
3700
Uhm, David odia l'anguria, pensa. Lo so,
02:15
I know but I want to try it, and you said it was the best one you've ever had.
47
135480
3040
ma voglio provarlo, e tu hai detto che era il migliore che tu abbia mai bevuto.
02:18
I didn't say that.
48
138520
1340
Non ho detto questo.
02:19
You said 'one of the best'?
49
139860
1180
Hai detto "uno dei migliori"?
02:21
I probably said that it's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.
50
141040
5020
Probabilmente ho detto che è un'anguria fantastica e se hai intenzione di provarla di nuovo, ora è il momento di provarla.
02:26
So we’ve said a few words to describe food and if we like that food.
51
146060
3980
Quindi abbiamo detto alcune parole per descrivere il cibo e se ci piace quel cibo.
02:30
David hates watermelon.
52
150040
1960
David odia l'anguria.
02:32
We can say ‘hates’.
53
152000
1620
Possiamo dire "odia".
02:33
We can also say 'doesn't like' but it's not as strong and David feels very strongly about watermelon.
54
153620
6240
Possiamo anche dire "non mi piace", ma non è così forte e David è molto affezionato all'anguria.
02:39
David hates watermelon.
55
159860
2160
David odia l'anguria. L'ho
02:42
I called it an amazing watermelon.
56
162020
2260
chiamato un'anguria incredibile.
02:44
Very good.
57
164280
780
Molto bene.
02:45
Don’t you love amazing food?
58
165060
1680
Non ami il cibo straordinario?
02:46
We had an amazing meal.
59
166740
2120
Abbiamo mangiato benissimo.
02:48
The wine was amazing!
60
168860
2980
Il vino è stato fantastico!
02:51
I said It's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.
61
171840
3920
Ho detto che è un'anguria fantastica e se hai intenzione di provarlo di nuovo, ora è il momento di provarlo.
02:55
Are you just going to have a bite of mine?
62
175760
1800
Vuoi solo un morso del mio?
02:57
- Yeah! - Oh!
63
177560
1720
- Sì! - OH!
02:59
So I kept waiting for him to cut a piece of watermelon,
64
179280
2920
Quindi ho continuato ad aspettare che tagliasse un pezzo di anguria,
03:02
but he didn’t do it because he didn’t want a whole piece.
65
182200
3120
ma non l'ha fatto perché non voleva un pezzo intero. Ha
03:05
He decided just to have a bite of mine.
66
185320
2540
deciso solo di avere un morso del mio.
03:07
Listen to how I said that.
67
187860
1860
Ascolta come l'ho detto.
03:09
Oh, you’re just going to have a bite of mine?
68
189720
2120
Oh, mangerai solo un boccone del mio?
03:11
Again, I feel like I’m speaking quickly, and I am, but also, that’s just conversational English.
69
191840
5860
Ancora una volta, mi sento come se stessi parlando velocemente, e lo sono, ma è anche solo un inglese colloquiale.
03:17
It is fast.
70
197700
1540
È veloce.
03:19
Let’s listen to this one on a loop and see if we can figure out which words are the most stressed,
71
199240
5280
Ascoltiamo questo in loop e vediamo se riusciamo a capire quali parole sono più accentate
03:24
and where you can simplify.
72
204520
1800
e dove puoi semplificare.
03:26
oh, you’re just going to have a bite of mine?
73
206320
1960
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:28
oh, you’re just going to have a bite of mine?
74
208280
1740
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:30
oh, you’re just going to have a bite of mine?
75
210020
2340
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:32
I hear more stress on OH, you’re, and ‘bite’ and ‘mine’.
76
212360
7000
Sento più stress su OH, tu sei, e "mordi" e "mio".
03:39
oh, you’re just going to have a bite of mine?
77
219360
2180
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:41
oh, you’re just going to have a bite of mine?
78
221540
1960
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:43
oh, you’re just going to have a bite of mine?
79
223500
1920
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:45
oh, you’re just going to have a bite of mine?
80
225420
2480
oh, mangerai solo un morso del mio?
03:47
Notice how all the words run together smoothly with no breaks.
81
227900
4340
Nota come tutte le parole scorrono insieme senza interruzioni.
03:52
That’s an important characteristic of American English.
82
232240
3700
Questa è una caratteristica importante dell'inglese americano.
03:55
The contraction “you are” to “you’re” is pronounced “yer”.
83
235940
5800
La contrazione da "you are" a "you're" si pronuncia "yer".
04:01
That’s how it’s almost always pronounced in conversational English, that’s a common reduction.
84
241740
5220
È così che si pronuncia quasi sempre nell'inglese colloquiale, è una riduzione comune.
04:06
yer, yer.
85
246960
1060
tu, tu.
04:08
Oh yer, oh yer.
86
248020
2200
Oh tu, oh tu.
04:10
oh, you’re just going to have a bite of mine?
87
250220
1800
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:12
oh, you’re just going to have a bite of mine?
88
252020
1800
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:13
oh, you’re just going to have a bite of mine?
89
253820
2420
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:16
The words ‘just going to have a’ we have a few reductions there.
90
256240
5500
Le parole "solo per avere un" abbiamo alcune riduzioni lì.
04:21
The T in JUST is dropped
91
261740
2260
La T in JUST viene eliminata Lo
04:24
We do that when the next word begins with a consonant.
92
264000
2920
facciamo quando la parola successiva inizia con una consonante.
04:26
The vowel reduces to the schwa.
93
266920
1720
La vocale si riduce allo schwa.
04:28
IT’s not ‘just’, it’s ‘jus’.
94
268640
3260
Non è "solo", è "giusto".
04:31
GOING TO becomes ‘gonna’.
95
271900
2780
GOING TO diventa 'gonna'.
04:34
HAVE A is ‘have a’.
96
274680
3080
HAVE A è "avere un".
04:37
All of these words are lower in pitch, flatter, and said very quickly.
97
277760
4640
Tutte queste parole sono più basse di tono, più piatte e dette molto velocemente.
04:42
‘just going to have a’
98
282400
960
'just going to have a' '
04:43
‘just going to have a’‘
99
283360
1900
just going to have a''
04:45
just going to have a’
100
285260
720
04:45
‘just going to have a’
101
285980
1140
just going to have a' '
just going to have a'
04:47
This is what happens in conversational English.
102
287120
3300
Questo è ciò che accade nell'inglese conversazionale.
04:50
oh, you’re just going to have a bite of mine?
103
290420
1800
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:52
oh, you’re just going to have a bite of mine?
104
292220
1960
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:54
oh, you’re just going to have a bite of mine?
105
294180
2200
oh, mangerai solo un morso del mio?
04:56
‘Bite of mine’ becomes ‘bite a’ mine’.
106
296380
3560
"Bite of mine" diventa "mordi un mio".
04:59
The word ‘of’ is reduced to the schwa, and the T in BITE is a Flap T linking the two together.
107
299940
6600
La parola "di" è ridotta allo schwa, e la T in BITE è un Flap T che collega i due insieme.
05:06
Bite of mine, bite of mine.
108
306540
2180
Mordi il mio, mordi il mio.
05:08
Again, these changes are typical of conversational English.
109
308720
3640
Ancora una volta, questi cambiamenti sono tipici dell'inglese conversazionale.
05:12
They're a part of what helps us make English fast.
110
312360
2860
Fanno parte di ciò che ci aiuta a velocizzare l'inglese.
05:15
A T is a Flap T when it comes between two vowels or diphthongs,
111
315220
3540
Una T è una Flap T quando si trova tra due vocali o dittonghi,
05:18
and that's true even in two different words when the T links the two words.
112
318760
4800
e questo è vero anche in due parole diverse quando la T collega le due parole.
05:23
Bite of mine.
113
323560
1140
Morso mio.
05:24
oh, you’re just going to have a bite of mine?
114
324700
1820
oh, mangerai solo un morso del mio?
05:26
oh, you’re just going to have a bite of mine?
115
326520
1880
oh, mangerai solo un morso del mio?
05:28
oh, you’re just going to have a bite of mine?
116
328400
2140
oh, mangerai solo un morso del mio?
05:30
Ok, let’s move on. David will try the watermelon.
117
330540
3240
Ok, andiamo avanti. David proverà l'anguria.
05:33
Will he be convinced that this is an ‘amazing’ watermelon?
118
333780
3680
Sarà convinto che si tratti di un'anguria "straordinaria"?
05:37
119
337460
4000
05:41
What?
120
341460
1320
Che cosa?
05:42
No!
121
342780
2000
NO!
05:44
It's awful.
122
344780
1220
È orribile.
05:46
No, David was not convinced.
123
346000
2200
No, David non era convinto.
05:48
He called it ‘awful’.
124
348200
1700
Lo ha definito "orribile".
05:49
I’ve also heard him use the term ‘disgusting’.
125
349900
3240
L'ho anche sentito usare il termine "disgustoso".
05:53
What foods do you think are awful or disgusting?
126
353140
3420
Quali cibi pensi siano orribili o disgustosi?
05:56
Put them in the comments.
127
356560
1340
Inseriscili nei commenti.
05:57
What? I don't get it!
128
357900
2500
Che cosa? non capisco!
06:00
The melon-iness. It's...
129
360400
1580
La meloneria. È...
06:01
Is it the texture? Or the...
130
361980
1200
è la trama? O il...
06:03
No. Just the flavor.
131
363180
1900
No. Solo il sapore. Il
06:05
Our friend off camera asked if it was texture or taste.
132
365080
4300
nostro amico fuori dalla telecamera ha chiesto se fosse consistenza o sapore.
06:09
The texture of the food is how it feels in your mouth, or in your hands.
133
369380
3600
La consistenza del cibo è come ci si sente in bocca o tra le mani.
06:12
It can be hard, soft, mushy, crunchy, slippery, smooth, and so on.
134
372980
5800
Può essere duro, morbido, pastoso, croccante, scivoloso, liscio e così via. Ad
06:18
Some people might not like a food for its texture more than it’s taste.
135
378780
4240
alcune persone potrebbe non piacere un alimento per la sua consistenza più che per il gusto.
06:23
David said, in this case, it was not the texture, it was the taste, the flavor.
136
383020
5860
David ha detto, in questo caso, non era la consistenza, era il gusto, il sapore.
06:28
- Is it the texture? Or the taste? - No. Just the flavor.
137
388880
4040
- È la trama? O il gusto? - No. Solo il sapore.
06:32
It's like uh...
138
392920
2420
E' come uh...
06:35
- I don't know. - It's such a good one.
139
395340
1660
- Non lo so. - È così buono.
06:37
No you guys are crazy.
140
397000
1120
No, ragazzi, siete pazzi.
06:38
Like you literally had to spit it out?
141
398120
2880
Come se dovessi letteralmente sputarlo?
06:41
Let’s talk for a second about the word ‘literally’ and how it’s used.
142
401000
4040
Parliamo per un secondo della parola "letteralmente" e di come viene usata.
06:45
In British English it sounds more like three syllables.
143
405040
3300
Nell'inglese britannico suona più come tre sillabe.
06:48
Literally. Literally.
144
408340
2580
Letteralmente. Letteralmente.
06:50
In American English it sounds like four, and we flap the T.
145
410920
3660
In inglese americano suona come quattro, e sbattiamo la T.
06:54
Literally.
146
414580
1280
Letteralmente.
06:55
Literally.
147
415860
1380
Letteralmente.
06:57
Literally.
148
417240
1420
Letteralmente.
06:58
Literally.
149
418660
1220
Letteralmente.
06:59
Now, this word is over used in American English.
150
419880
3100
Ora, questa parola è troppo usata nell'inglese americano.
07:02
The meaning has morphed as a result.
151
422980
2060
Il significato si è trasformato di conseguenza.
07:05
It’s used often for emphasis.
152
425040
2000
È usato spesso per dare enfasi.
07:07
For example, I once heard someone say:
153
427040
2720
Ad esempio, una volta ho sentito qualcuno dire:
07:09
I was so tired, I literally slept all day.
154
429760
3520
ero così stanco, ho letteralmente dormito tutto il giorno.
07:13
Now, I know that person didn’t sleep all day. She slept a lot of day, certainly she was very tired.
155
433280
5880
Ora, so che quella persona non ha dormito tutto il giorno. Dormiva molto durante la giornata, sicuramente era molto stanca.
07:19
But she did not literally sleep all day.
156
439160
3280
Ma non ha letteralmente dormito tutto il giorno. In
07:22
She did not actually sleep from sun up to sun down.
157
442440
3400
realtà non dormiva dall'alba al tramonto.
07:25
She slept a lot that day.
158
445840
2320
Dormiva molto quel giorno.
07:28
So she's using 'literally' here for emphasis.
159
448160
3540
Quindi sta usando "letteralmente" qui per dare enfasi.
07:31
I can also picture someone saying, “I literally fell out of my chair when I heard the news.”
160
451700
5940
Posso anche immaginare qualcuno che dice: "Sono letteralmente caduto dalla sedia quando ho sentito la notizia".
07:37
This would in no way mean that someone did literally fall out of a chair,
161
457640
4540
Ciò non significherebbe in alcun modo che qualcuno sia letteralmente caduto da una sedia,
07:42
it just adds emphasis to say how amazed they were, how caught off guard they were.
162
462180
5180
aggiunge solo enfasi per dire quanto fossero stupiti, quanto fossero colti alla sprovvista.
07:47
I’m going to put a link in the video description to some articles about the word ‘literally’
163
467360
4040
Metterò un collegamento nella descrizione del video ad alcuni articoli sulla parola "letteralmente"
07:51
and how its use has changed and its meaning has changed.
164
471400
4120
e su come è cambiato il suo uso e il suo significato.
07:55
Now, how did I use it?
165
475520
1620
Ora, come l'ho usato?
07:57
like, you literally had to spit it out?”
166
477140
2520
tipo, hai dovuto letteralmente sputarlo fuori?
07:59
There I am using it to mean ‘actually’.
167
479660
2300
Lì lo sto usando per significare "in realtà".
08:01
I’m not just adding emphasis.
168
481960
1840
Non sto solo aggiungendo enfasi.
08:03
I’m asking, you had no other options than to actually, physically spit it out?
169
483800
6180
Sto chiedendo, non avevi altra scelta se non quella di sputarlo fuori fisicamente?
08:09
He claims he didn’t.
170
489980
1720
Afferma di no.
08:11
like, you literally had to spit it out?
171
491700
2940
tipo, dovevi letteralmente sputarlo?
08:14
Can you do it again without spitting it?
172
494640
2360
Puoi farlo di nuovo senza sputarlo?
08:17
I don't want any more try. Ever.
173
497000
3960
Non voglio più provare. Mai.
08:20
- I'm done trying. - You'll never be convinced again?
174
500960
2820
- Ho smesso di provarci. - Non sarai mai più convinto?
08:23
No, this is one of the best you've ever had and I had a vomit reaction.
175
503780
3540
No, questo è uno dei migliori che tu abbia mai avuto e ho avuto una reazione di vomito.
08:27
Is there an agreement here?
176
507320
1940
C'è un accordo qui?
08:29
He said he had ‘a vomit reaction’.
177
509260
2200
Ha detto di aver avuto "una reazione di vomito". Un
08:31
Another way to say vomit is to say throw up, which is a phrasal verb,
178
511460
4280
altro modo per dire vomitare è dire vomitare, che è un phrasal verb,
08:35
which means your food comes back up out of you.
179
515740
3220
il che significa che il tuo cibo risale da te.
08:38
He had a vomit reaction to watermelon.
180
518960
2940
Ha avuto una reazione di vomito all'anguria.
08:41
This guy really hates watermelon.
181
521900
2540
Questo ragazzo odia davvero l'anguria.
08:44
- It's an excellent melon. - It's a tasty one.
182
524440
3540
- È un ottimo melone. - È gustoso.
08:47
So there we just heard two other opinions, and two other descriptors:
183
527980
4000
Quindi lì abbiamo appena sentito altre due opinioni e altri due descrittori:
08:51
excellent, and tasty.
184
531980
2720
eccellente e gustoso. A
08:54
Everyone else seems to really like this watermelon.
185
534700
3240
tutti gli altri sembra piacere molto questo cocomero.
08:57
I thought it was a very good watermelon. I only like watermelon really this time of year,
186
537940
4920
Ho pensato che fosse un'anguria molto buona. Mi piacciono solo le angurie in questo periodo dell'anno,
09:02
when they're the real sweet, juicy ones. I find, you know, watermelon in the off season to be pretty terrible.
187
542860
7640
quando sono quelle più dolci e succose. Trovo, sai, l'anguria in bassa stagione sia piuttosto terribile.
09:10
More descriptors: very good, sweet, juicy.
188
550500
3820
Altri descrittori: molto buono, dolce, succoso.
09:14
Also, terrible.
189
554320
1280
Inoltre, terribile.
09:15
In the off season in the US, when they’re imported from farther away.
190
555600
4300
In bassa stagione negli Stati Uniti, quando vengono importati da più lontano.
09:19
I'm all in favor of this watermelon.
191
559900
2320
Sono assolutamente a favore di questa anguria.
09:22
She is all in favor of watermelon.
192
562220
2660
È tutta a favore dell'anguria.
09:24
She thinks it’s a great one.
193
564880
1800
Lei pensa che sia fantastico.
09:26
We often use the term ‘all in favor of’
194
566680
2940
Usiamo spesso il termine "tutti a favore di"
09:29
when we need to challenge something, or part of something.
195
569620
3300
quando dobbiamo sfidare qualcosa o parte di qualcosa.
09:32
For example, I’m all in favor of less screen time for kids, but when we’re flying, I do let him use my iPad.
196
572920
8060
Ad esempio, sono assolutamente a favore di meno tempo davanti allo schermo per i bambini, ma quando voliamo gli permetto di usare il mio iPad.
09:40
Or, I’m all in favor of exercising more, but I can’t make myself do it five times a week.
197
580980
6900
Oppure, sono assolutamente favorevole a fare più esercizio fisico, ma non riesco a costringermi a farlo cinque volte a settimana.
09:47
I’m all in favor of--
198
587880
1960
Sono assolutamente favorevole a...
09:49
I’m all in favor of this watermelon.
199
589840
2060
sono assolutamente favorevole a questa anguria.
09:51
I am grateful that everyone like the watermelon
200
591900
1820
Sono grato che a tutti piaccia l'anguria
09:53
I bought the watermelon at the Woods Edge farmstand
201
593720
2560
Ho comprato l'anguria alla fattoria di Woods Edge
09:56
which is about a mile from here
202
596280
2000
che è a circa un miglio da qui
09:58
It started out as a guy just selling stuff that he grew
203
598280
3420
È iniziato come un ragazzo che vendeva solo roba che coltivava una
10:01
sort of greenhouse, greens and vegetables
204
601700
3180
specie di serra, verdure e verdure
10:04
but now they buy things from the produce auction including from farther afield
205
604880
3640
ma ora comprano cose dal asta di prodotti anche da più lontano
10:08
So this is a Virginia-grown watermelon but uh, from the produce auction
206
608520
5840
Quindi questa è un'anguria coltivata in Virginia ma uh, dall'asta di prodotti
10:14
and I found it pretty delicious
207
614360
1600
e l'ho trovata piuttosto deliziosa
10:15
I thought it was good.
208
615960
2180
ho pensato che fosse buona. Il
10:18
My friend Jacob used the phrase ‘farther afield.’
209
618260
3320
mio amico Jacob ha usato la frase "più lontano".
10:21
You can also say ‘further afield’.
210
621580
2240
Puoi anche dire "più lontano".
10:23
This means not the nearest, closest, or most obvious place.
211
623820
5380
Questo significa non il posto più vicino, più vicino o più ovvio.
10:29
For example, we didn’t find a solution to the problem with our preliminary research,
212
629200
5360
Ad esempio, non abbiamo trovato una soluzione al problema con la nostra ricerca preliminare,
10:34
so we’ll have to look further afield.
213
634560
2860
quindi dovremo cercare più lontano.
10:37
OR, there isn’t a pet adoption agency in our neighborhood, so we’ll have to look further afield.
214
637420
7020
OPPURE, non c'è un'agenzia per l'adozione di animali domestici nel nostro quartiere, quindi dovremo cercare più lontano.
10:44
As Jacob used it, the watermelon was not grown there on that local farm,
215
644440
4860
Come lo usava Jacob, l'anguria non veniva coltivata lì in quella fattoria locale,
10:49
but brought in from somewhere further afield, somewhere else in Virginia.
216
649300
4100
ma portata da qualche parte più lontana, da qualche altra parte in Virginia.
10:53
But now they also buy things from the produce auction, including from father afield.
217
653400
3540
Ma ora comprano anche cose all'asta dei prodotti, anche da padre lontano.
10:56
So this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty delicious.
218
656940
8080
Quindi questa è un'anguria coltivata in Virginia ma dall'asta dei prodotti e l'ho trovata piuttosto deliziosa.
11:05
I thought it was good.
219
665020
1560
Ho pensato che fosse buono.
11:06
Two more positive descriptors for the watermelon: delicious, and good.
220
666580
4900
Altri due descrittori positivi per l'anguria: delizioso e buono.
11:11
So let’s review our descriptors. The people who liked it said it was amazing,
221
671480
4520
Rivediamo quindi i nostri descrittori. Le persone a cui è piaciuto hanno detto che era fantastico,
11:16
one of the best I’ve ever had, excellent, tasty, very good
222
676000
5720
uno dei migliori che abbia mai avuto, eccellente, gustoso, molto buono
11:21
Words to describe not liking it were: hate, awful, vomit reaction, disgusting, and terrible.
223
681720
8720
Le parole per descrivere il non gradimento erano: odio, orribile, reazione di vomito, disgustoso e terribile.
11:30
Okay, now this video is not over, but since I’m hungry,
224
690440
3340
Ok, ora questo video non è finito, ma siccome ho fame
11:33
right now, I’m going to ask you for one of your favorite foods.
225
693780
3840
, adesso ti chiederò uno dei tuoi cibi preferiti.
11:37
Put it in the comments below. If there is a recipe is involved,
226
697620
3100
Mettilo nei commenti qui sotto. Se è coinvolta una ricetta,
11:40
put a link to a YouTube video where someone is making that.
227
700720
3060
inserisci un collegamento a un video di YouTube in cui qualcuno lo sta realizzando.
11:43
I love watching YouTube videos of people making food, like Pasta Grannies and Joshua Weismann.
228
703780
6540
Adoro guardare video su YouTube di persone che cucinano, come Pasta Grannies e Joshua Weismann.
11:50
Ok, now that we got that taken care of, let’s review this whole short conversation again.
229
710320
5040
Ok, ora che ce ne siamo occupati, rivediamo di nuovo tutta questa breve conversazione.
11:55
Notice the descriptive words for food,
230
715360
2600
Nota le parole descrittive per il cibo
11:57
and think about how you would talk about your very favorite and least favorite foods in English.
231
717960
6080
e pensa a come parleresti dei tuoi cibi preferiti e meno preferiti in inglese.
12:04
Uhm, David hates watermelon, he thinks.
232
724040
3780
Uhm, David odia l'anguria, pensa.
12:07
I know, but I want to try it again. You said it was 'the best one you've ever had'.
233
727820
2940
Lo so, ma voglio riprovare. Hai detto che era "il migliore che tu abbia mai bevuto".
12:10
I didn't say that.
234
730760
1620
Non ho detto questo.
12:12
You said 'one of the best'.
235
732380
1020
Hai detto "uno dei migliori".
12:13
I probably said that. I said it's an amazing watermelon and if you're going to try it again, now is the time time to try it.
236
733400
4960
Probabilmente l'ho detto. Ho detto che è un'anguria fantastica e se hai intenzione di provarla di nuovo, ora è il momento di provarla.
12:18
Oh, you're just going to have a bite of mine?
237
738360
1980
Oh, mangerai solo un boccone del mio?
12:20
- Yeah! - Oh!
238
740340
5380
- Sì! - OH!
12:25
What? No!
239
745720
3300
Che cosa? NO!
12:29
That is awful.
240
749020
980
È orribile.
12:30
What? I don't get it!
241
750000
2340
Che cosa? non capisco!
12:32
The meloniness, it's...
242
752340
1420
La melodia, è...
12:33
- Is it the texture? Or the taste? - No, just the flavor.
243
753760
4080
- È la consistenza? O il gusto? - No, solo il sapore.
12:37
It's like a...
244
757840
1600
E' come un...
12:39
- I don't know. - It's such a good one.
245
759440
2360
- Non lo so. - È così buono.
12:41
No you guys are crazy.
246
761800
1140
No, ragazzi, siete pazzi.
12:42
Like you really had to spit it out?
247
762940
2960
Come se dovessi davvero sputarlo?
12:45
Can you do it again without spitting it?
248
765900
1880
Puoi farlo di nuovo senza sputarlo?
12:47
No, I don't want any more try.
249
767780
2680
No, non voglio più provare.
12:50
Ever.
250
770460
1700
Mai.
12:52
- I'm done trying. - You'll never be convinced again?
251
772160
2660
- Ho smesso di provarci. - Non sarai mai più convinto?
12:54
No, this is one of the best you've ever had.
252
774820
2080
No, questo è uno dei migliori che tu abbia mai avuto.
12:56
And I had a vomit reaction.
253
776900
1500
E ho avuto una reazione di vomito.
12:58
Is there an agreement here?
254
778400
1440
C'è un accordo qui?
12:59
- It's an excellent melon. - It's a tasty watermelon.
255
779840
2460
- È un ottimo melone. - È un'anguria gustosa.
13:02
It's a tasty watermelon.
256
782300
800
È un'anguria gustosa.
13:03
I thought it was a very good watermelon.
257
783100
3000
Ho pensato che fosse un'anguria molto buona.
13:06
I only like watermelon really this time of the year when they're the real, sweet, jucy ones.
258
786100
5220
Mi piacciono solo le angurie in questo periodo dell'anno quando sono quelle vere, dolci e succose.
13:11
I find, you know, watermelon in the off season to be pretty terrible.
259
791320
4240
Trovo, sai, l'anguria in bassa stagione sia piuttosto terribile.
13:15
I'm all in favor of this watermelon.
260
795560
2080
Sono assolutamente a favore di questa anguria.
13:17
I'm grateful the everyone like the watermelon. I bought the watermelon at the woods edge farm stand
261
797640
4620
Sono grato a tutti come l'anguria. Ho comprato l'anguria allo stand della fattoria ai margini del bosco
13:22
which is about a mile from here.
262
802260
1860
che dista circa un miglio da qui.
13:24
It started out as a guy just selling stuff that he grew in a greenhouse, greens and vegetables, but now,
263
804120
6820
È iniziato come un ragazzo che vendeva solo cose che coltivava in una serra, verdure e verdure, ma ora
13:30
they also buy things from the produce auction, including from father field.
264
810940
3360
comprano anche cose dall'asta dei prodotti, incluso dal campo di padre.
13:34
So this is a Virginia-grown watermelon but from the produce auction and I found it pretty delicious.
265
814300
8020
Quindi questa è un'anguria coltivata in Virginia ma dall'asta dei prodotti e l'ho trovata piuttosto deliziosa.
13:42
I thought it was good.
266
822320
1740
Ho pensato che fosse buono. È
13:44
That was fun.
267
824060
840
13:44
I love making food and I love teaching English,
268
824900
3080
stato divertente.
Amo cucinare e adoro insegnare l'inglese, guarda
13:47
check out this video I made with my friend Laura where we made an apple pie and an English lesson
269
827980
5480
questo video che ho realizzato con la mia amica Laura in cui abbiamo fatto una torta di mele e una lezione di inglese
13:53
at the same time.
270
833460
1200
allo stesso tempo.
13:54
If you’ve already seen that, please check out another Rachel’s English video
271
834660
3500
Se l'hai già visto, dai un'occhiata a un altro video in inglese di Rachel
13:58
from your suggested videos,
272
838160
1700
dai tuoi video suggeriti,
13:59
keep this studying going!
273
839860
1680
continua a studiare!
14:01
I love being here, I love teaching you English,
274
841540
2640
Adoro essere qui, adoro insegnarti l'inglese,
14:04
that’s it guys, and thanks so much for using Rachel’s English.
275
844180
5740
tutto qui ragazzi, e grazie mille per aver usato l'inglese di Rachel.
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7