How to Pronounce the Idiom: 'Spill the Beans' American English

Today I’m going to go over the pronunciation for the idiom 'to spill the beans'.

今日 は、「豆をこぼす」というイディオムの発音を調べます。

This is what you say when someone reveals something

これは、 誰かが

that was supposed to be kept secret.

秘密にされているはずの何かを明らかにしたときにあなたが言うことです。

For example, my mother’s birthday party was supposed to be a surprise,

たとえば、母の誕生日 パーティーは驚きのはずだったのです

but my younger brother spilled the beans.

が、弟 が豆をこぼしてしまいました。

Meaning, he accidentally told her about it.

つまり、彼は誤っ てそれについて彼女に話しました。

–Spill– begins with the S consonant sound, ss pp, followed by the P sound.

–スピル–は、S 子音、ss ppで始まり、その後にP音が続きます。

Both are unvoiced.

どちらも無声です。

Sp- sp-.

Sp-sp-。

Then the ‘ih’ as in ‘sit’ vowel sound, spi-, spi-ll.

次に、「座る」母音のように「ih」 、spi-、spi-ll。

The dark L sound where the tongue moves up into position, ihll, spill.

舌 が所定の位置に移動する暗いL音、つまり、こぼれます。

–The– begins with the voiced TH sound [ð], th, th,

–the–は有声の TH音[ð]で始まり、th、th、

tongue comes through the teeth to make that, the, with the schwa sound.

舌が歯を通り抜け て、シュワ音でそれを作ります。

Spill the-.

こぼれる-。

–Beans– begins with the voiced consonant sound, bb,

–beans–は、 有声子音bbで

followed by the ‘ee’ as in ‘she’ vowel sound.

始まり、「she」母音のように「ee」が続き ます。

Bea-, bea-nn.

Bea-、bea-nn。

Tongue moves up into position for the N,

舌 はNの位置に移動し

where the front part of the tongue touches the roof of the mouth, bean, nn, zz.

、舌の前部が口蓋 、豆、nn、zzに接触します。

And finally, the Z voiced consonant sound.

そして最後に、Z は子音を発声しました。

Beans, beans, spill the beans.

豆、豆、豆をこぼします。

Spill and beans are both the stressed words in this phrase.

こぼれと豆は両方とも このフレーズで強調された言葉です。

Spill the beans.

豆をこぼす。