How to Pronounce the Idiom: 'Spill the Beans' American English
46,242 views ・ 2010-04-13
Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:07
Today I’m going to go over the pronunciation
for the idiom 'to spill the beans'.
0
7151
5801
Aujourd'hui, je vais passer en revue la prononciation
de l'idiome "pour renverser les haricots".
00:12
This is what you say when
someone reveals something
1
12952
3770
C'est ce que vous dites quand
quelqu'un révèle quelque chose
00:16
that was supposed to be kept secret.
2
16722
2639
qui devait rester secret.
00:19
For example, my mother’s birthday
party was supposed to be a surprise,
3
19386
5247
Par exemple, la fête d'anniversaire de ma mère
était censée être une surprise,
00:24
but my younger brother
spilled the beans.
4
24658
2790
mais mon jeune frère a tout
renversé.
00:27
Meaning, he accidentally
told her about it.
5
27448
3814
Ce qui veut dire qu'il lui en a
parlé accidentellement.
00:31
–Spill– begins with the S consonant
sound, ss pp, followed by the P sound.
6
31287
6579
–Spill– commence par la consonne S
, ss pp, suivie du son P.
00:37
Both are unvoiced.
7
37866
1683
Les deux sont muets.
00:39
Sp- sp-.
8
39549
1845
Sp- sp-.
00:41
Then the ‘ih’ as in ‘sit’ vowel
sound, spi-, spi-ll.
9
41394
6772
Puis le « ih » comme dans la voyelle « assis »
, spi-, spi-ll.
00:48
The dark L sound where the tongue
moves up into position, ihll, spill.
10
48166
7660
Le son L sombre où la langue
se met en place, ihll, se répand.
00:55
–The– begins with the voiced
TH sound [ð], th, th,
11
55826
5284
–Le– commence par le
son TH exprimé [ð], th, th, la
01:01
tongue comes through the teeth to make
that, the, with the schwa sound.
12
61110
5401
langue passe par les dents pour faire
ça, le, avec le son schwa.
01:06
Spill the-.
13
66536
1724
Renversez le-.
01:08
–Beans– begins with the
voiced consonant sound, bb,
14
68260
5739
–Beans– commence par le
son de consonne exprimé, bb,
01:13
followed by the ‘ee’ as
in ‘she’ vowel sound.
15
73999
3657
suivi du «ee» comme
dans le son de la voyelle «she».
01:17
Bea-, bea-nn.
16
77656
3126
Bea-, bea-nn.
01:20
Tongue moves up into
position for the N,
17
80782
2507
La langue monte en
position pour le N,
01:23
where the front part of the tongue touches
the roof of the mouth, bean, nn, zz.
18
83289
6058
où la partie avant de la langue touche
le toit de la bouche, haricot, nn, zz.
01:29
And finally, the Z
voiced consonant sound.
19
89347
3878
Et enfin, le Z a
exprimé le son de la consonne.
01:33
Beans, beans, spill the beans.
20
93225
4156
Haricots, haricots, renversez les haricots.
01:37
Spill and beans are both the
stressed words in this phrase.
21
97381
5654
Déversement et haricots sont les deux
mots accentués dans cette phrase.
01:43
Spill the beans.
22
103035
2318
Renversez les haricots.
New videos
Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.