PHRASAL VERB SHOW

This is the Rachel’s English 30-Day Challenge!

C'est le défi anglais de 30 jours de Rachel !

Learn 30 phrasal verbs in 30 days!

Apprenez 30 verbes à particule en 30 jours !

Jumpstart your vocabulary in 2017.

Boostez votre vocabulaire en 2017.

Today is Day 18 and we're studying phrasal verbs with “show”.

Aujourd'hui est le jour 18 et nous étudions les verbes à particule avec "montrer".

Let me show you around the phrasal verb SHOW.

Laissez-moi vous montrer le verbe à particule SHOW.

When you show someone around, you introduce them to a place.

Lorsque vous faites visiter quelqu'un, vous lui présentez un endroit.

For example, the first time you visit my house, I might say, let me show you around.

Par exemple, la première fois que vous visitez ma maison, je pourrais dire, laissez-moi vous faire visiter.

If I show you in, then I lead you into my house.

Si je vous fais entrer, je vous conduirai dans ma maison.

If you have a job interview at a big company, someone might say,

Si vous avez un entretien d'embauche dans une grande entreprise, quelqu'un pourrait dire,

call John when you arrive and he’ll show you in so you know where to go.

appelez John quand vous arrivez et il vous fera entrer pour que vous sachiez où aller.

If I show you out, then it’s just the opposite, I lead you out of my house.

Si je te fais sortir, c'est tout le contraire, je te fais sortir de chez moi.

Rather than having you just get up and leave yourself, it’s more polite.

Plutôt que de vous lever et de partir, c'est plus poli.

I’ll show you out.

Je vais vous montrer.

What about to show off?

Qu'en est-il de montrer?

When you show off, you’re trying to impress somebody, trying to display your abilities, to attract attention.

Lorsque vous vous montrez, vous essayez d'impressionner quelqu'un, d'afficher vos capacités, d'attirer l'attention.

She showed off by doing a bunch of flips in gym class.

Elle s'est montrée en faisant un tas de flips en cours de gym.

We use it a lot as a noun. He’s such a showoff.

Nous l'utilisons beaucoup comme nom. Il est tellement frimeur.

You can also show something off.

Vous pouvez également montrer quelque chose.

She’s showing off her huge diamond ring by talking with her hand.

Elle montre son énorme bague en diamant en parlant avec sa main.

To show through means able to be seen through something else,

Montrer à travers signifie pouvoir être vu à travers quelque chose d'autre,

for example, through fabric. Your underwear shows through that dress.

par exemple à travers un tissu. Vos sous-vêtements se voient à travers cette robe.

Show up has a couple of meanings. First, to arrive.

Se présenter a plusieurs significations. Premier arrivé.

She showed up 10 minutes late.

Elle est arrivée avec 10 minutes de retard.

Just show up on time.

Présentez-vous juste à l'heure.

It also means to be easy to see.

Cela signifie aussi être facile à voir.

The purple letters show up well on the white background.

Les lettres violettes ressortent bien sur le fond blanc.

To show someone up is to look better than them, or try to look better than them.

Montrer quelqu'un, c'est paraître mieux qu'eux, ou essayer de paraître mieux qu'eux.

I brought some cookies, but Laura showed me up when she brought a homemade apple pie.

J'ai apporté des cookies, mais Laura m'a montré quand elle a apporté une tarte aux pommes maison.

Showdown. Now, this isn’t a verb, but it’s a noun.

Épreuve de force. Maintenant, ce n'est pas un verbe, mais c'est un nom.

A showdown is a confrontation or dispute.

Une confrontation est une confrontation ou une dispute.

The Super Bowl is a showdown between the two best teams in the NFL.

Le Super Bowl est une confrontation entre les deux meilleures équipes de la NFL.

Show. We have the SH consonant, sh.

Spectacle. Nous avons la consonne SH, sh.

Teeth are together, lips flare, and the tongue tip is pulled up a bit.

Les dents sont jointes, les lèvres s'évasent et le bout de la langue est un peu relevé.

Shhhhh. Show.

Chut. Spectacle.

Then the OH as in NO diphthong.

Puis le OH comme dans NO diphtongue.

Jaw, oh, then the lips round.

Mâchoire, oh, puis les lèvres rondes.

Don’t skip that step. They don’t have to round tightly,

Ne sautez pas cette étape. Ils n'ont pas à s'arrondir étroitement,

They don’t have to round tightly, but they do need to come in some. OH. Oh- oh- oh-

ils n'ont pas à s'arrondir étroitement, mais ils doivent entrer certains. OH. Oh oh oh

OH. Show. Shooooww. Show.

oh. Spectacle. Shooooww. Spectacle.

To catch all of the videos in this 30-day challenge, be sure to sign up for my mailing list.

Pour voir toutes les vidéos de ce défi de 30 jours, assurez-vous de vous inscrire à ma liste de diffusion.

It’s absolutely FREE.

C'est absolument GRATUIT.

And definitely subscribe to my YouTube channel and LIKE Rachel's English on Facebook.

Et abonnez-vous définitivement à ma chaîne YouTube et AIMEZ l'anglais de Rachel sur Facebook.

Click the links in the description.

Cliquez sur les liens dans la description.

This 30-day challenge is leading up to a phrasal verbs course

Ce défi de 30 jours mène à un cours sur les verbes à particule

that will be available on my online school on February 1.

qui sera disponible sur mon école en ligne le 1er février.

Rachel’s English Academy is a collection of online courses focusing on English conversation,

L'Académie d'anglais de Rachel est une collection de cours en ligne axés sur la conversation, la

pronunciation, and listening comprehension.

prononciation et la compréhension orale en anglais.

You will understand Americans better and speak better English with these courses.

Vous comprendrez mieux les Américains et parlerez mieux l'anglais avec ces cours.