LEARNING ENGLISH | ADVANCED STUDENT LESSON

One of you reached out to me and said:

L'un d'entre vous m'a contacté et m'a dit :

Rachel, will you make a video that goes over the pronunciation of O-O?

Rachel, veux-tu faire une vidéo qui passe en revue la prononciation de O-O ?

There are many different pronunciations.

Il existe de nombreuses prononciations différentes.

Do you know them all?

Les connaissez-vous tous ?

Let’s learn them and practice them.

Apprenons-les et pratiquons-les.

As we study the pronunciation of any given letter or set of letters,

Lorsque nous étudions la prononciation d'une lettre ou d'un ensemble de lettres donné,

we have to remember the sad fact that English is not phonetic.

nous devons nous rappeler le triste fait que l'anglais n'est pas phonétique.

That’s why spelling can be so tricky, and why pronunciation can be so hard.

C'est pourquoi l'orthographe peut être si délicate et pourquoi la prononciation peut être si difficile.

A phonetic language is one where speech sounds,

Une langue phonétique est une langue où les sons de la parole,

like AH for example,

comme AH par exemple,

are written just one way.

sont écrits d'une seule façon.

But in English, the vowel sound AH

Mais en anglais, la voyelle AH

appears with many different spellings in different words:

apparaît avec de nombreuses orthographes différentes dans différents mots :

The letter A like in FATHER.

La lettre A comme dans FATHER.

The letter E like in SERGEANT.

La lettre E comme dans SERGENT.

Ah.

Ah.

The Letter O like in BODY.

La lettre O comme dans BODY.

Ah.

Ah.

The letters AA like in BAZAAR.

Les lettres AA comme dans BAZAAR.

Ah.

Ah.

The letters EA like in HEART.

Les lettres EA comme dans HEART.

Ah.

Ah.

For example.

Par example.

The same is true for letters.

Il en est de même pour les lettres.

Any letter, or set of letters like OO,

Toute lettre, ou ensemble de lettres comme OO,

might have more than one pronunciation.

peut avoir plus d'une prononciation.

The most common pronunciation for the letter OO is the sound [u].

La prononciation la plus courante de la lettre OO est le son [u].

This happens in words like ‘zoo’,

Cela se produit avec des mots comme « zoo »,

‘food’, ‘moon’, ‘loop’.

« nourriture », « lune », « boucle ».

OO.

OO.

The lips are a bit relaxed, and then the come into a tighter circle.

Les lèvres sont un peu détendues, puis elles forment un cercle plus serré.

OO.

OO.

I have a video that goes over the pronunciation of this sound,

J'ai une vidéo qui passe en revue la prononciation de ce son,

including some close ups of the mouth.

y compris quelques gros plans de la bouche.

This is in my Sounds of American English series, and

C'est dans ma série Sounds of American English, et

I’ll link to that video here and in the description below.

je mettrai un lien vers cette vidéo ici et dans la description ci-dessous.

Another common pronunciation is the UH sound like in ‘book’,

Une autre prononciation courante est le son UH comme dans "book",

‘cook’,

"cook",

‘foot’,

"foot",

‘hoodie’.

"hoodie".

Uh, uh.

Euh, euh.

Notice the lips flare a bit for this sound.

Remarquez que les lèvres s'évasent un peu pour ce son.

Uh. Uh.

Euh. Euh.

See an in-depth video on that sound by clicking here, or, you know what’s even better?

Voir une vidéo détaillée sur ce son en cliquant ici, ou, vous savez ce qui est encore mieux ?

I’ll link to the playlist with ALL the sounds of American English at the end of this video.

Je mettrai un lien vers la liste de lecture avec TOUS les sons de l'anglais américain à la fin de cette vidéo.

Another pronunciation in some common words with O-O is the AW as in LAW sound.

Une autre prononciation dans certains mots courants avec O-O est le son AW comme dans LAW.

For this sound, I’ve only found words where OO is followed by R,

Pour ce son, je n'ai trouvé que des mots où OO est suivi de R,

and that does change the AW sound,

et ça change le son AW,

it makes it more round.

ça le rend plus rond.

Let me show you what I mean.

Laissez-moi vous montrer ce que je veux dire.

Some common words here would be ‘door’,

Certains mots courants ici seraient «porte»,

‘poor’, ‘floor’.

«pauvre», «sol».

AW as in LAW is pronounced like this, AW, AW.

AW comme dans LAW se prononce ainsi, AW, AW.

But in these words, the mouth closes more and the tongue pulls back a little bit more:

Mais dans ces mots, la bouche se ferme davantage et la langue se retire un peu plus :

door, o-o, do-o- door,

porte, o-o, do-o-porte,

aw, aw, law.

aw, aw, loi.

So the sound is more closed.

Donc le son est plus fermé.

What about the words ‘flood’ and ‘blood’?

Qu'en est-il des mots "inondation" et "sang" ?

What vowel sound do you hear there?

Quel son de voyelle entendez-vous là-bas?

Flood, blood, bloody.

Déluge, sang, sanglant.

It’s the UH as in BUTTER sound.

C'est le UH comme dans le son BUTTER.

So, a fourth sound.

Donc, un quatrième son.

Now, we’ve talked about ‘food’, ‘foot’, ‘floor’, and ‘flood’.

Maintenant, nous avons parlé de « nourriture », de « pied », de « sol » et d'« inondation ».

In all of these words, O-O is pronounced differently.

Dans tous ces mots, O-O se prononce différemment.

In ‘food’, it’s OO.

Dans 'nourriture', c'est OO.

In ‘foot’, it’s UH.

Dans 'foot', c'est UH.

In ‘floor’, it’s AW,

Dans ‘floor’, c’est AW,

in ‘flood’ it’s UH.

dans ‘flood’ c’est UH.

Look at the four words.

Regardez les quatre mots.

Can you tell by looking which vowel sound it is?

Pouvez-vous dire en regardant de quelle voyelle il s'agit ?

What’s the clue?

Quel est l'indice ?

How to do you know the pronunciation of the letters O-O by looking at a word?

Comment connaître la prononciation des lettres O-O en regardant un mot ?

Do you know the answer?

Savez-vous la réponse?

It’s a disappointing one.

C'est décevant.

There’s no way to know by looking at these words.

Il n'y a aucun moyen de savoir en regardant ces mots.

Really, the pronunciation of a word has to be memorized when you learn the definition of a new word.

Vraiment, la prononciation d'un mot doit être mémorisée lorsque vous apprenez la définition d'un nouveau mot.

I know. It’s extra work.

Je sais. C'est du travail supplémentaire.

It’s one of the things that makes communicating in English, speaking English,

C'est l'une des choses qui rend la communication en anglais, parler anglais,

that much harder.

d'autant plus difficile.

Food, foot, floor, flood.

Nourriture, pied, sol, inondation.

There are even two more pronunciations,

Il y a même deux autres prononciations,

though they’re not as frequent.

bien qu'elles ne soient pas aussi fréquentes.

First, the word ‘cooperation’,

Tout d'abord, le mot « coopération »,

or, for short, you might see it as ‘coop’.

ou, pour faire court, vous pourriez le voir comme « coop ».

What’s interesting is that there, the two letters O

Ce qui est intéressant, c'est que là, les deux lettres O

are actually in different syllables,

sont en fait dans des syllabes différentes,

making two different sounds.

faisant deux sons différents.

The first is the OH diphthong:

La première est la diphtongue OH :

co- oh- oh-

co- oh- oh-

and the second is the AH as in FATHER vowel.

et la seconde est le AH comme dans la voyelle PERE.

OH-AH. OH-AH.

OH-AH. OH-AH.

Co-op.

Coopérative.

Co-op.

Coopérative.

Occasionally you’ll see this written with a dash between these two syllables,

Parfois, vous verrez ceci écrit avec un tiret entre ces deux syllabes,

but often not.

mais souvent pas.

Co-op.

Coopérative.

This pronunciation is also in the word ‘zoology’,

Cette prononciation est également dans le mot «zoologie»,

where there is a syllable split between the two O’s.

où il y a une syllabe divisée entre les deux O.

OH-AH.

OH-AH.

Zo-ology.

Zoologie.

This one is funny because it’s related to the word ‘zoo’,

Celui-ci est drôle parce qu'il est lié au mot "zoo",

where the double O makes one sound,

où le double O fait un son,

the OO vowel.

la voyelle OO.

Zoology, the study of animals,

Zoologie, l'étude des animaux,

zoo, a place where animals are kept.

zoo, un endroit où les animaux sont gardés.

Same root, different pronunciation of OO.

Même racine, prononciation différente de OO.

Also the O-O in the word ‘brooch’.

Aussi le O-O dans le mot "broche".

The most common pronunciation for this in the US is with the OH as in NO diphthong.

La prononciation la plus courante pour cela aux États-Unis est avec le OH comme dans NO diphtongue.

OH, broo-, brooch.

OH, broo-, broche.

A brooch is a piece of jewelry that you can pin to your shirt or jacket.

Une broche est un bijou que vous pouvez épingler sur votre chemise ou votre veste.

So we’ve gone over six pronunciations.

Nous avons donc parcouru six prononciations.

Let’s review.

Revoyons.

Double O makes the OH diphthong like in ‘brooch.

Double O rend la diphtongue OH comme dans "broche".

It makes two sounds:

Il produit deux sons :

The OH diphthong plus the AH vowel, like in ‘cooperation’ or ‘zoology’.

la diphtongue OH plus la voyelle AH, comme dans "coopération" ou "zoologie".

There are also four vowels that can be made with the double O:

Il y a aussi quatre voyelles qui peuvent être faites avec le double O :

Food, foot, floor, flood.

Food, foot, floor, flood.

For these four, let’s go over more words for each category.

Pour ces quatre, passons en revue plus de mots pour chaque catégorie.

The UH as in BUTTER vowel:

Le UH comme dans la voyelle de BEURRE :

Flood, blood,

Inondation, sang

and other words or compound words with ‘blood’,

et autres mots ou mots composés avec « sang »,

like ‘bloody’ or ‘blood work’.

comme « sanglant » ou « travail du sang ».

The AW as in LAW plus R:

L'AW comme dans LAW plus R :

Floor, oh-oh, floor,

Sol, oh-oh, sol,

door, anything with ‘door’ like ‘doorway’,

porte, tout ce qui contient une "porte" comme "porte",

‘doormat’, ‘indoor’, ‘outdoor’.

"paillasson", "intérieur", "extérieur".

Also, the word ‘poor’, which is a homophone with this word ‘pour’, P-O-U-R,

Aussi, le mot «pauvre», qui est un homophone avec ce mot «pour», P-O-U-R,

like when you pour water out of a pitcher.

comme lorsque vous versez de l'eau d'un pichet.

The UH as in PUSH vowel:

Le UH comme dans la voyelle PUSH :

there are lots that end in K.

il y en a beaucoup qui se terminent par K.

Book, cook, hook, look, took.

Book, cook, hook, look, take.

And any words that are variations or compound words,

Et tous les mots qui sont des variations ou des mots composés,

like bookshelf, bookstore, bookworm,

comme bibliothèque, librairie, rat de bibliothèque,

bookmark, booking, books.

signet, réservation, livres.

Cooking, cookbook.

Cuisine, livre de cuisine.

Fishhook, unhook.

Hameçon, décrochez.

Looks, looking, lookout.

Regarde, regarde, regarde.

Mistook, undertook.

Erreur, entreprise.

We have ‘foot’ and related words like:

Nous avons « pied » et des mots apparentés comme :

football, barefoot, foothill.

football, pieds nus, contreforts.

Good, hood, wood, and related words like:

Bon, capot, bois et mots apparentés comme :

goodbye,

au revoir,

lots of words that end in –hood like neighborhood, boyhood,

beaucoup de mots qui se terminent par -capot comme quartier, enfance,

girlhood, adulthood.

enfance, âge adulte.

We have woods, woodpecker, woodcutter,

Nous avons des bois, des pics, des bûcherons, des

plywood, redwood, hardwood.

contreplaqués, des séquoias, des feuillus.

Uh.

Euh.

We have brook, booger, cookie.

Nous avons brook, booger, cookie.

And the most common pronunciation, the OO vowel like in: too,

Et la prononciation la plus courante, la voyelle OO comme dans : too,

boot, cool, moon,

boot, cool, moon,

mood, boom, doom,

mood, boom, doom,

food, goofy, fool,

food, goofy, idiot,

hoop, loop, noon, oops,

hoop, loop, noon, oops,

ooze, roof, soon,

ooze, roof, soon,

cartoon, bloom, aloof,

cartoon, bloom, à l'écart,

boost, booze, broom, hoop,

boost, alcool, balai, cerceau,

moose, proof, scoop, shoot,

orignal, preuve, scoop, pousse,

stoop, bamboo, Google, goose.

se penche, bambou, Google, oie.

I hope this video has helped clarify what's going on with the letters O-O.

J'espère que cette vidéo a aidé à clarifier ce qui se passe avec les lettres O-O.

You have several different pronunciations,

Vous avez plusieurs prononciations différentes,

but we’ve gone over a lot of the most common words with OO in this video.

mais nous avons passé en revue un grand nombre des mots les plus courants avec OO dans cette vidéo.

Were any of the pronunciations different from what you thought?

Certaines prononciations étaient-elles différentes de ce que vous pensiez ?

It might not be a bad idea to watch the video again

Ce n'est peut-être pas une mauvaise idée de revoir la vidéo

to solidify the words for each pronunciation.

pour solidifier les mots de chaque prononciation.

Also, here’s that playlist I promised you.

Aussi, voici cette liste de lecture que je vous ai promise.

It has a video for each sound in American English.

Il a une vidéo pour chaque son en anglais américain.

That, of course, includes the possible pronunciation of O-O that you learned today.

Cela inclut bien sûr la prononciation possible de O-O que vous avez apprise aujourd'hui.

As you go forward speaking English,

Alors que vous avancez en parlant anglais,

think to yourself,

pensez-vous que

I am now the master of the letters OO.

je suis maintenant le maître des lettres OO.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé l'anglais de Rachel.