STOMACH IDIOMS in ENGLISH

If you can't stomach something that  means it's a very tough, often emotional,  

Si vous ne pouvez pas supporter quelque chose, cela signifie qu'il s'agit d'une situation très difficile, souvent émotionnelle,

situation and you don't think you can handle  it. For example, “When they put my dog down,  

et que vous ne pensez pas pouvoir y faire face . Par exemple, "Quand ils ont posé mon chien,

I decided not to be in the room. I just couldn't  stomach it.”

j'ai décidé de ne pas être dans la pièce. Je ne pouvais tout simplement pas le supporter. »

If you have butterflies in your  stomach, then that means you're nervous, in a good way or in a bad way.

Si vous avez des papillons dans l'estomac, cela signifie que vous êtes nerveux, dans le bon sens ou dans le mauvais sens.

“She had butterflies  in her stomach the morning of her wedding.” 

"Elle avait des papillons dans le ventre le matin de son mariage."

If your eyes are bigger than your stomach,  then that means you served yourself more food than you can eat.

Si vos yeux sont plus gros que votre estomac, cela signifie que vous vous êtes servi plus de nourriture que vous ne pouvez en manger.

My eyes are bigger than my  stomach. “I always take way too much food at buffets and end up wasting it at the end.”

Mes yeux sont plus gros que mon ventre. "Je prends toujours beaucoup trop de nourriture aux buffets et je finis par la gaspiller à la fin."