STOMACH IDIOMS in ENGLISH

If you can't stomach something that  means it's a very tough, often emotional,  

무언가를 참을 수 없다면 그것은 매우 힘들고 종종 감정적인

situation and you don't think you can handle  it. For example, “When they put my dog down,  

상황이고 그것을 감당할 수 없다고 생각한다는 것을 의미합니다 . 예를 들어, “그들이 내 개를 내려놓았을 때

I decided not to be in the room. I just couldn't  stomach it.”

나는 그 방에 있지 않기로 결정했습니다. 참을 수가 없었어요.”

If you have butterflies in your  stomach, then that means you're nervous, in a good way or in a bad way.

뱃속에 나비가 있다면 좋은 의미로든 나쁜 의미로든 긴장하고 있다는 뜻입니다.

“She had butterflies  in her stomach the morning of her wedding.” 

"그녀는 결혼식 아침에 뱃속에 나비가 있었습니다."

If your eyes are bigger than your stomach,  then that means you served yourself more food than you can eat.

눈이 배보다 크다면 먹을 수 있는 것보다 더 많은 음식을 제공했다는 의미입니다.

My eyes are bigger than my  stomach. “I always take way too much food at buffets and end up wasting it at the end.”

눈이 배보다 큽니다. "저는 항상 뷔페에서 너무 많은 음식을 먹고 결국에는 낭비하게 됩니다."