The 100 MOST COMMON WORDS in ENGLISH

You’re probably over-pronouncing all of the first  27 most common words in American English. So today  

احتمالاً در حال تلفظ بیش از حد ۲۷ اولین کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی هستید. بنابراین امروز

we’re going to study the American pronunciation  of the 100 most common words in English. In these  

قصد داریم تلفظ آمریکایی صد کلمه رایج در انگلیسی را مطالعه کنیم. در این

100 simple words, you are going to learn so much  about the American accent, rhythm, and melody.

100 کلمه ساده، چیزهای زیادی درباره لهجه، ریتم و ملودی آمریکایی یاد خواهید گرفت.

I’m Rachel and I’ve been teaching the  American accent and English listening  

من ریچل هستم و بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی و مهارت‌های گوش دادن انگلیسی را

skills to non-native speakers for over  15 years. Check out Rachelsenglish.com  

به افراد غیر بومی آموزش می‌دهم . Rachelsenglish.com   را بررسی کنید

to learn more about improving your spoken English.

تا درباره بهبود گفتاری انگلیسی خود بیشتر بدانید.

To start, let’s look at 1-10,  the most common, most important,  

برای شروع، بیایید به 1-10، رایج ترین، مهم ترین،

most used words in the English language.  We’ll learn what exactly a reduction is,  

پرکاربردترین کلمات در زبان انگلیسی نگاه کنیم. ما یاد می‌گیریم که کاهش دقیقاً چیست،

and how it will help you understand fast English  and speak more natural American English.

و چگونه به شما کمک می‌کند انگلیسی سریع‌تر را بفهمید و انگلیسی آمریکایی طبیعی‌تر صحبت کنید.

The number one most common word  in American English is THE.

شماره یک رایج ترین کلمه در انگلیسی آمریکایی THE است.

In a sentence it will become the, the.

در یک جمله تبدیل به، می شود.

Very fast with a schwa. This is when  the next word begins with a consonant.

خیلی سریع با شوا. این زمانی است که کلمه بعدی با یک صامت شروع می شود.

For example, “the most”, the, the most.

به عنوان مثال، "بیشترین"، بیشترین، بیشترین.

It's usually pronounced with  the EE vowel, the, the, the.

معمولاً با واکه EE، the، the، the تلفظ می‌شود.

If the next word begins with a vowel or diphthong,  for example, “the other”, the, the, the.

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، مثلاً «دیگر»، the، the، the.

The most important thing  about the pronunciation of  

مهمترین چیز در مورد تلفظ

this word is that it should be said very quickly.

این کلمه این است که باید خیلی سریع گفته شود.

The cat. It should never be THE CAT, THE CAT.

گربه. هرگز نباید گربه، گربه باشد.

Always ‘the cat’. The, the, the very fast.

همیشه "گربه". خیلی سریع

The next word is ‘be’, and I assume  this means the verb TO BE, conjugated.

کلمه بعدی "be" است، و من فرض می‌کنم که این به معنای فعل TO BE، مزدوج است.

I am, you are, he is, she  is, it is, we are, they are.

من هستم، تو هستی، او هست، او هست، هست، ما هستیم، آنها هستند.

The important thing to know  about these pronunciations is  

نکته مهمی که باید درباره این تلفظ‌ها بدانید این است

that they will almost always be said in  a contraction, ‘I am’ becomes I’m, I'm,

که تقریباً همیشه در یک انقباض گفته می‌شود: «من هستم» تبدیل به من، من،

I'm. Said very quickly, I’m.

هستم. خیلی سریع گفت، من هستم. حتی

Sometimes you’ll even hear  as just the M sound: M’sorry.

گاهی اوقات فقط صدای M را می شنوید: متاسفم.

M’sorry, mm, mm, mm. This  is a natural pronunciation.

متاسفم، میلی متر، میلی متر، میلی متر. این یک تلفظ طبیعی است.

YOU ARE, you’re, reduces to ‘you’re’. Super  fast. basically no vowel. You're, you're.

YOU ARE، you're، به "تو هستی" کاهش می یابد. خیلی سریع. اساساً صدادار نیست. تو هستی، هستی

You’re gonna be okay. You’re, you're.  Very fast. HE IS becomes ‘he’s’.He's.

تو خوب میشی تو هستی، هستی خیلی سریع. HE IS تبدیل به "او" می شود.

SHE IS is she’s. She's. IT IS, it’s, it’s, it’s.

او همان اوست. او این هست، هست، هست، هست.

Sometimes we reduce this even further  we change a sound, we dropped the vowel.

گاهی اوقات این را حتی بیشتر کاهش می‌دهیم، صدا را تغییر می‌دهیم، مصوت را رها می‌کنیم.

We say just ‘ts’. Ts, ts.  ‘ts cool! ‘ts awesome! Ts.

ما فقط «تس» می گوییم. Ts، ts. باحاله عالیه! Ts. آیا

Have you ever heard that? ‘Ts cool. ‘Ts raining.

تا به حال آن را شنیده اید؟ باحاله باران Ts.

It's a common reduction.

این یک کاهش رایج است.

WE ARE, we’re, becomes ‘we’re’.  We’re running late. ‘we’re’, ‘we’re’.

WE ARE، ما هستیم، تبدیل به "ما هستیم". ما دیر می دویم "ما هستیم"، "ما هستیم".

Very fast. THEY ARE, they’re becomes ‘they’re’.

خیلی سریع. آنها هستند، آنها به «آنها» تبدیل می شوند.

Very fast, the vowel changes, they’re.  They’re okay. They’re, they’re.

خیلی سریع، واکه تغییر می کند، آنها هستند. اونا خوبن آنها هستند، آنها هستند.

Word number three: to.

کلمه شماره سه: به.

Almost never pronounced this way, to.

تقریباً هرگز به این شکل تلفظ نمی شود، به.

We use a reduction: the vowel changes  to the schwa. To, to, said very quickly.

ما از کاهش استفاده می کنیم: مصوت به schwa تغییر می کند. به، به، خیلی سریع گفت.

And sometimes, the true T at the beginning  changes to more of a D sound, or a Flap T.

و گاهی اوقات، T واقعی در ابتدا به صدای D یا Flap T تغییر می‌کند.

“Let’s go to the beach.”

«بیا به ساحل برویم».

Go to the. Go to. Go to.

برو به. رفتن به. رفتن به.

How is ‘to’ being pronounce there?  To, to, go to. A flap of the tongue,  

تلفظ "to" در آنجا چگونه است؟ به، به، رفتن به. یک تکه زبان،

and the schwa. Said very  quickly. Go to. Go to the beach.

و شوا. خیلی سریع گفت رفتن به. برو به ساحل.

It’s nothing like TO, is it? OF.

این چیزی شبیه به TO نیست، اینطور است؟ از.

Again, we don’t fully pronounce  this word. It’s not OF, it’s of.

باز هم، ما این کلمه را به طور کامل تلفظ نمی‌کنیم . OF نیست، از آن است.

Schwa, very light V, said  very quickly. And actually,  

شوا، V بسیار سبک، خیلی سریع گفت. و در واقع،

you’ll often hear this word without the ‘v’.

اغلب این کلمه را بدون «v» خواهید شنید.

Then it’s just the schwa, and we pronounce it  this way in phrases ‘kind of’ and ‘sort of’.

سپس فقط schwa است، و ما آن را به این شکل در عبارات «نوعی» و «نوعی» تلفظ می‌کنیم.

kinda, sorta.

یه جورایی

For example, I’m kinda tired. Kinda.  Kinda, uh, uh, uh. Schwa, very fast. Kinda.

به عنوان مثال، من یک مقدار خسته هستم. یک جور هایی. یه جورایی، اوه، اوه، اوه شوا، خیلی سریع. یک جور هایی.

Ok, we’re only four words in, but let’s review.

خوب، ما فقط چهار کلمه صحبت می کنیم، اما اجازه دهید مرور کنیم.

I’m going to put up a sentence.  Look at it, find the reduction,  

من یک جمله می گذارم به آن نگاه کنید، کاهش را پیدا کنید،

and then say the sentence with the  reduction. Say the reduction very quickly.

و سپس جمله را با کاهش بگویید. کاهش را خیلی سریع بگویید.

Here's one sentence:

این یک جمله است:

I am remember becomes I'm.

من هستم به یاد می‌آورم که هستم.

How quickly did you make that first word?

چقدر سریع اولین کلمه را زدی؟

I'm running late. I'm running  late.Try it as just the M sound.

من دارم دیر می دوم من دیر می‌روم. آن را فقط با صدای M امتحان کنید.

Mmm, mmm. M'running, M'running. M’running late.

ممم، ممم می دوید، می دوید. دیر دویدن

Sorry guys, I’m running late. So natural.

بچه ها ببخشید دیر اومدم خیلی طبیعیه

When you learn the reductions in American English,  

وقتی کاهش‌ها را در انگلیسی آمریکایی یاد می‌گیرید،

and you start to really use them in your  speech, you gain a native feeling. Also,  

و شروع به استفاده از آنها در سخنرانی خود می‌کنید، یک احساس بومی به دست می‌آورید. همچنین،

understanding Americans becomes easier because  you can start to identify the reductions.

درک آمریکایی‌ها آسان‌تر می‌شود، زیرا  می‌توانید شروع به شناسایی کاهش‌ها کنید.

One more for you to try out loud now: I  want you to try reducing the word ‘to’.

یک مورد دیگر برای شما که اکنون با صدای بلند امتحان کنید: از شما می‌خواهم کلمه «به» را کاهش دهید.

Look at it, think about it, now try it out loud.  “I know how to do it.” How to, how to, how to.

به آن نگاه کنید، در مورد آن فکر کنید، حالا آن را با صدای بلند امتحان کنید. "من میدانم این کار را چگونه انجام دهم." چگونه، چگونه، چگونه.

I’m making that the Flap T and the schwa. Are  you? Try it again. How to, I know how to do it.

من دارم آن Flap T و schwa را می سازم. شما هستید؟ دوباره امتحان کن. چگونه، من می دانم چگونه آن را انجام دهم.

Alright, we’ll keep going with number 5:

بسیار خوب، ما با شماره 5 ادامه می دهیم:

AND.

و.

And.

و.

Another word that we rarely fully pronounce. There  are a couple of different ways to reduce this.

کلمه دیگری که به ندرت به طور کامل تلفظ می کنیم. چند راه مختلف برای کاهش آن وجود دارد.

We’ll start with the full pronunciation,  and we’ll reduce from there.

ما با تلفظ کامل شروع می‌کنیم و از آنجا کم می‌کنیم.

AA vowel followed by N consonant: the tongue

واکه AA و به دنبال آن N صامت: زبان

is lifted in the back for AA, Aaaa.

در پشت برای AA، Aaaa بلند می شود.

Then relaxes before the N. Aa-uh, aa-uh, aa-uh.

سپس قبل از N. Aa-uh، aa-uh، aa-uh آرام می شود.

So it’s not a pure AA sound. Aa-uh,  aa-uh. And, and, and, and, and.

بنابراین این یک صدای AA خالص نیست. آآ-اوه، آآ-اوه. و، و، و، و، و.

First reduction is just dropping the D.  “An’, An’and I think it will be okay.”

اولین کاهش فقط حذف D است. «A»، An» و من فکر می‌کنم مشکلی ندارد.»

An, An' I, An’ I. No D, just the N into  the next word. An' I think it will be okay.

An، An' I، An' I. نه D، فقط N وارد کلمه بعدی شوید. و من فکر می کنم خوب خواهد شد.

Another reduction, more common, is to just say  the N sound, “N’. N' I think it will be okay.”

کاهش دیگر، رایج‌تر، گفتن صدای N، «N» است. نه، فکر می‌کنم درست می‌شود.»

N’, N', just straight from  the N into the next word.

N'، N'، مستقیماً از N به کلمه بعدی وارد شوید.

N' I, N' I think it will be okay.

نه من، نه من فکر می کنم مشکلی نیست.

Cookies and cream, salt and pepper, black  and white, up and down, left and right.

کوکی ها و خامه، نمک و فلفل، سیاه و سفید، بالا و پایین، چپ و راست.

All of these, I’m just making a quick  N sound, linking the two other words.

همه این‌ها، من فقط یک صدای N سریع ایجاد می‌کنم و دو کلمه دیگر را به هم پیوند می‌دهم.

Up and down.

بالا و پایین.

Number 6.

شماره 6.

Okay, we’re actually going to do 6 and  32 together, because they’re related.

بسیار خوب، ما در واقع 6 و 32 را با هم انجام خواهیم داد، زیرا آنها به هم مرتبط هستند.

They're the articles A and AN.

آنها مقالات A و AN هستند.

Now, we don’t say A and AN.

حالا نمی گوییم A و AN.

We say ‘a’ and ‘an’. Schwa. Very fast,  very little movement for the mouth.

ما می گوییم "الف" و "ان". شوا. بسیار سریع، حرکت بسیار کم برای دهان.

A, a, a coffee. A, a or An,  an example. An, an. A, an.

الف، یک قهوه A، a یا An، یک مثال. یک، یک الف، یک

Number 7.

شماره 7.

IN.

IN.

We don’t drop or change a sound here. We  don’t reduce. But it is still unstressed.

ما اینجا صدایی را رها نمی کنیم یا تغییر نمی دهیم. ما کم نمی کنیم. اما هنوز بدون استرس است.

This mean it should be really short, less clear.  Instead of saying ‘IN’, we would say ‘in’.

این به این معنی است که باید واقعا کوتاه باشد، کمتر واضح باشد. به جای گفتن «IN»، می‌گوییم «در».

“He’s in love.” In, in.

"او عاشق است." در، در.

“She’s in a hurry”. In, in, in.

"او عجله دارد". در، در، داخل.

So be careful. It’s not IN.  That sounds stressed. It’s ‘in’.

پس مراقب باشید. این IN نیست. به نظر می رسد استرس دارد. این حسابه'.

Number 8: THAT.

شماره 8: آن.

You know what I realize? I already have  a video for a lot of these reductions.

میدونی چی متوجه شدم؟ من قبلاً یک ویدیو برای بسیاری از این کاهش‌ها دارم.

I have a video on the pronunciation of THAT  and how we really pronounce it in a sentence.

من یک ویدیو در مورد تلفظ THAT و نحوه تلفظ آن در یک جمله دارم.

So I’ll give a brief description here,  

بنابراین من در اینجا توضیح مختصری ارائه می‌دهم،

but I’ll also link to that and other related  reduction videos in the video description.

اما همچنین به آن و سایر ویدیوهای کاهش مرتبط در توضیحات ویدیو پیوند خواهم داد.

THAT is a word that can be used lots  of different ways in American English.

این کلمه‌ای است که می‌توان آن را به روش‌های مختلف در انگلیسی آمریکایی استفاده کرد.

And in some cases, in many cases, we reduce the  vowel from AA to the schwa so THAT becomes ‘that’.

و در برخی موارد، در بسیاری موارد، واکه را از AA به schwa کاهش می‌دهیم تا THAT به «that» تبدیل شود.

Now the ending T: the pronunciation of that  sound depends on the beginning of the next word.

اکنون پایان T: تلفظ آن صدا به ابتدای کلمه بعدی بستگی دارد.

If the next word begins with a vowel or diphthong,

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دوگانه شروع شود،

it’s a Flap T: That I, d d, d that I.

آن یک Flap T است: That I, d d, d that I.

If the next word begins with a  consonant, then it’s a Stop T. That she.

اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود ، آنگاه Stop T است. That she.

That, that That she. I know,  it’s a little confusing.

اون، اون اون اون می دانم، کمی گیج کننده است.

Check out my video on the word THAT for  a longer explanation and more examples.

برای توضیح بیشتر و مثال‌های بیشتر، ویدیوی من را در مورد کلمه THAT ببینید .

But just note that we often  don't pronounce this word,  

اما فقط توجه داشته باشید که ما اغلب این کلمه را تلفظ نمی‌کنیم

that. We often reduce it so it has the schwa that.

. ما اغلب آن را کاهش می دهیم، بنابراین آن را schwa که.

Number 9: the verb HAVE.

شماره 9: فعل HAVE.

Just like the verb ‘be’, this will  often be used as a contraction in  

درست مانند فعل «be»، این اغلب به‌عنوان انقباض در

spoken English, which is already a reduction.

انگلیسی گفتاری استفاده می‌شود که در حال حاضر کاهش است.

We’re already changing sounds for that:

ما در حال حاضر صداها را برای آن تغییر می‌دهیم:

I HAVE becomes I’ve, I’ve I’ve I’ve I’ve.  “I’ve been wanting to see that.” I’ve I’ve.

I HAVE تبدیل به من می‌شود، I’ve I’ve I’ve I’ve. "من می خواستم آن را ببینم." من دارم من دارم

YOU HAVE becomes ‘you’ve.’

YOU HAVE تبدیل به "شما شده" می شود.

HE HAS becomes ‘he’s’.

HE HAS تبدیل به "او" می شود.

He's he's. You’ve you’ve. He’s been waiting. He's.

او اوست شما دارید شما دارید. او منتظر بوده است. او هست. در

Here’s something interesting: the  pronunciation of the HAS contraction.

اینجا چیز جالبی وجود دارد: تلفظ انقباض HAS.

With ‘he’ and ‘she’, it’s pronounced

با «او» و «او»

as a Z. Hiz.

به صورت Z. Hiz تلفظ می‌شود.

Hiz been, hiz been.

Hiz been, hiz been.

But with Shes shiz shiz. But with  it, its, it’s been raining, then

اما با Shes shiz shiz. اما با آن، باران می بارد، سپس

it’s an S sound. It's. He’s, Z  it’s, Ss S. WE HAVE becomes ‘we’ve’,  

صدای S است. این است. He's, Z it's, Ss S. WE HAVE می شود «ما داریم»،

we’ve’ we’ve’ and THEY HAVE becomes

we’ve’ we’ve می شود و THEY HAVE تبدیل به

‘they’ve’ which sounds like  deiv when it's unstressed.

«آنها» می شود که وقتی بدون استرس به نظر می رسد مانند deiv می شود.

Number 10: the pronoun I.

شماره 10: ضمیر I.

Usually said very quickly, it’s  not “I” but “I”. I think so.

معمولاً خیلی سریع گفته می شود، «من» نیست بلکه «من» است. من هم اینچنین فکر میکنم.

I, I, I. I think, I.

من، من، من. فکر می‌کنم، من.

If you’re speaking really quickly, you can maybe  get away with something more like ‘aa’ than ‘I’.

اگر واقعاً سریع صحبت می‌کنید، شاید بتوانید با چیزی بیشتر از «آآ» کنار بیایید تا «من».

I think so. Aa aa aa. I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم. آاااااا من هم اینچنین فکر میکنم.

When it’s said so quickly, you can’t really tell  if I’m doing the full diphthong I or not.

وقتی آنقدر سریع گفته می‌شود، واقعاً نمی‌توانید بگویید که آیا من کامل دیفتونگ را انجام می‌دهم یا نه.

Wow. There were a lot of reductions  there. Maybe you already knew some of  

وای. کاهش‌های زیادی در آنجا وجود داشت. شاید قبلاً برخی از

these reductions. If you did, please let  me know which ones you already knew in  

این کاهش ها را می دانستید. اگر این کار را کردید، لطفاً در نظرات زیر به من اطلاع دهید که کدام یک را قبلاً می‌شناختید

the comments below. Let’s look at the next  set of 10. There will be more reductions,  

. بیایید به مجموعه 10 تایی بعدی نگاه کنیم. کاهش‌های بیشتری وجود خواهد داشت،

more opportunities to smooth  out your spoken English.

فرصت‌های بیشتری برای صاف کردن انگلیسی گفتاری شما وجود خواهد داشت.

One thing that will make it easier  for you to hear reductions in fast,  

یکی از مواردی که شنیدن زبان انگلیسی سریع و مکالمه‌ای را برای شما آسان‌تر می‌کند،

conversational English is listening  practice and training. I have a free  

تمرین و آموزش گوش دادن است. من یک دوره رایگان   دارم

course where you can do this training.  Transform the way you hear English  

که می توانید این آموزش را انجام دهید. نحوه شنیدن انگلیسی

and the way you speak English. Visit  Rachel’s English.com/free to get this,  

و نحوه صحبت کردنتان را متحول کنید. برای دریافت این،

Top 3 Ways to Master the American Accent. I’ll  also put the link in the video description.

3 روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، از Rachel's English.com/free دیدن کنید. پیوند را نیز در توضیحات ویدیو قرار خواهم داد.

We’re starting today with number 11,  

ما امروز را با شماره 11 شروع می کنیم،

the word ‘it’. This word doesn’t reduce  in a sentence, we don’t drop or change a

کلمه "آن". این کلمه در یک جمله کم نمی‌شود، صدایی را رها نمی‌کنیم یا تغییر نمی‌دهیم

sound, but it said very quickly. And the  pronunciation of the T depends on the next word.  

، اما خیلی سریع گفته می‌شود. و تلفظ T به کلمه بعدی بستگی دارد.

If it begins with a consonant, this T is a Stop T:  it, it, it. It won’t be. It, it won't. Very fast,  

اگر با یک صامت شروع شود، این T یک Stop T است: it, it, it. نخواهد بود. این نمی شود. خیلی سریع،

it. If the next word begins with a vowel  or diphthong, then this T is a Flap T,  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، این T یک Flap T است،   که

linking the two words together. It always, it  always, it it it it, it always, it always. Said  

دو کلمه را به هم مرتبط می‌کند. همیشه، همیشه، همینطور است، همیشه، همیشه.

very quickly. It always. Nothing too crazy here,  just say the word quickly. Not IT, but it.

خیلی سریع گفت. همیشه. اینجا هیچ چیز خیلی احمقانه ای نیست، فقط سریع کلمه را بگویید. نه IT، بلکه آن است.

Number 12, one of my all-time favorite reductions:

شماره 12، یکی از کاهش های مورد علاقه من:

For. We almost never say it this way.  We say ‘fer’. Isn’t that funny? I had a  

برای. ما تقریباً هرگز آن را اینگونه نمی گوییم. ما می گوییم «فر». خنده دار نیست؟ من یک

student once who lived in America and  was married to an American. She told  

دانش آموز داشتم که زمانی در آمریکا زندگی می کرد و با یک آمریکایی ازدواج کرده بود. او به

her husband how she was learning about  this reduction. And his response was,  

شوهرش گفت که چگونه درباره این کاهش یاد می‌گیرد. و پاسخ او این بود:

“that’s ridiculous". We don’t do  that, we don't pronounce that fer.

«این مسخره است». ما این کار را نمی‌کنیم ، آن fer را تلفظ نمی‌کنیم.

Then later, he did it, as he was speaking  naturally, and she pointed it out. Most  

بعداً، او این کار را کرد، همانطور که به طور طبیعی صحبت می‌کرد، و او به آن اشاره کرد. بیشتر

Americans aren’t even aware of these crazy  reductions that we do. So, to make this  

آمریکایی‌ها حتی این کار را نمی‌کنند. از این کاهش‌های احمقانه‌ای که انجام می‌دهیم آگاه باشید. بنابراین، برای انجام این

reduction drop the vowel, ff-rr, fer fer. Say  the word very quickly, low in pitch. Fer fer.  

کاهش، واکه، ff-rr، fer fer را رها کنید. کلمه را خیلی سریع بگویید، کم صدا. Fer fer.

This is for work. Fer. I made a longer video with  more examples on the reduction of the word ‘for’,

این برای کار است. Fer. من طولانی‌تر کردم ویدیو با مثال‌های بیشتر در مورد کاهش کلمه «برای»،

check it out if you want more detail  here. I got it for my birthday. For  

اگر جزئیات بیشتری می‌خواهید اینجا را بررسی کنید. من آن را برای تولدم گرفتم. برای   برای

for. What’s for dinner? For. In  conversation, fer not ‘for’.

. برای شام چیست؟ برای. در گفتگو، «برای» را بگویید.

Number 13: Not. Now, this word, in conversation,  

13: نه. اکنون، این کلمه، در مکالمه،

will very often be contracted n’t.  Didn’t, doesn’t, can’t, shouldn’t, won’t,

اغلب اوقات منقبض می شود، نه

and so on. Notice I’m not releasing the T there,  didn’t, but didn’t. Didn’t. It’s an abrupt stop of  

. رها کردن T در آنجا، انجام نشد، اما نشد. نشد. این توقف ناگهانی

air in the N to signify the T: didn’t, didn’t,  shouldn’t, nt nt, nt, shouldn’t couldn’t,  

هوا در N است که به معنای T است: نکرد، نکرد، نباید، nt نمی‌توانستم،

couldn’t. If we don’t use a contraction,  then we’re often stressing it: I do NOT  

نمی‌توانستم. اگر از انقباض استفاده نکنیم، اغلب بر آن تأکید می‌کنیم: من نمی‌خواهم

want to see her right now. In these cases,  we’ll probably do a Stop T. Not. I do NOT  

در حال حاضر او را ببینم. در این موارد، احتمالاً Stop T. Not را انجام خواهیم داد. من

want to see her right now. Not, stop the air,  and then keep going. I do Not wanna. Not.

فعلاً نمی خواهم او را ببینم. نه، هوا را متوقف کنید و سپس ادامه دهید. من نمی خوام. نه.

Number 14: on. This word doesn’t reduce. We don’t  change any sounds like we did with ‘for’. But,  

شماره 14: روشن است. این کلمه کم نمی کند ما هیچ صدایی را مانند «برای» تغییر نمی‌دهیم. اما،

it is unstressed. You don’t want to  say ON in a sentence, but rather,  

بدون استرس است. نمی‌خواهید در یک جمله ON را بگویید، بلکه می‌خواهید

‘on’. On on. “Put it on the table.” On. When  it’s unstressed, that gives good contrast to  

«روشن». روشن است. "بگذار روی میز." بر. وقتی بدون تاکید باشد، کنتراست خوبی با

the longer, clearer stressed words ‘put’  and ‘table’, and this contrast is very  

کلمات طولانی‌تر و واضح‌تر «put» و «table» ایجاد می‌کند، و این تضاد

important in American English. It's better  than each word being longer and clearer.

در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است. بهتر از این است که هر کلمه طولانی تر و واضح تر باشد.

What would it sound like if ‘it, on, the’, were  also stressed? Put it on the table. Put it on  

اگر «it, on, the» هم استرس داشته باشد، چه صدایی خواهد داشت ؟ آن را روی میز بگذارید. آن را روی

the table. Put it on the table. No, that’s  not how we speak. Put it on the table. Put  

میز بگذارید. آن را روی میز بگذارید. نه، این طوری صحبت نمی کنیم. آن را روی میز بگذارید.

it on the table. That’s how we speak. Not ON,  but on. Try that with me now. Low in volume,  

آن را روی میز بگذارید. اینطوری حرف میزنیم نه روشن، بلکه روشن. اکنون آن را با من امتحان کنید. حجم کم،

low in pitch, not very clear.  On, on. Put it on the table.

گام کم، خیلی واضح نیست. روشن، روشن آن را روی میز بگذارید.

Number 15, the fifteenth most  common word in English: with.  

شماره 15، پانزدهمین کلمه رایج در انگلیسی: with. به

There are two ways you can pronounce  this word: with a voiced TH, with,

دو روش می‌توانید این کلمه را تلفظ کنید: با TH صدادار، با،

with, with or an unvoiced TH, with,  with. I don’t use the voiced TH. I  

با، با یا بدون صدا، با، با. من از TH صدادار استفاده نمی کنم. من

think it sounds a little old-fashioned.  I would stick with the unvoiced TH, with,  

فکر می کنم کمی قدیمی به نظر می رسد. من به TH بدون صدا، با، با،

with. Just like ‘on’, this word  doesn’t reduce. None of the sounds

با. درست مانند «روشن»، این کلمه کاهش نمی‌یابد. هیچ کدام از صداها

change. But, it is unstressed. It will  usually be pronounced like this: with,  

تغییر نمی کند. اما، بدون استرس است. معمولاً به این صورت تلفظ می‌شود: با،

rather than WITH. “It’s with the other one” with  the, with the, with the, with the, with the. Low  

به جای WITH. "این با دیگری است" با the, with the, with the, with the, with the.

in pitch. Notice I’m just making one TH to connect  these two unstressed words, with the, with the,  

صدای کم. توجه داشته باشید که من فقط یک TH درست می کنم تا این دو کلمه بدون تاکید را با the, with the,

with the. It's the unvoiced TH. With the, with  the other one. It’s with the other one.

با the به هم وصل کنم. این TH بدون صدا است. با آن، با یکی دیگر. با دیگری است

Number 16, he. Oh yes, this one reduces.  Can I just say, we are already at 16,  

شماره 16، او. اوه بله، این یکی کم می کند. فقط می‌توانم بگویم، ما در حال حاضر در 16 سالگی هستیم

and we still haven’t seen  one word that is stressed,

و هنوز یک کلمه را ندیده‌ایم که استرس داشته باشد،

that's a content word. Wow. When are we going  to see it, and what is it going to be? I can’t  

آن کلمه محتوایی است. وای. کی قرار است آن را ببینیم، و چه خواهد بود؟ من نمی توانم

wait to find out. But, back to 16, he. Fully  pronounced, ‘he’, it's the H consonant and EE  

صبر کنم تا بفهمم. اما، به 16 سالگی، او. کاملاً «او» تلفظ می‌شود، این صامت H و EE   است

as in SHE vowel. But very often we drop the  H, and have just the EE sound. What does he  

که در مصوت SHE است. اما اغلب اوقات ما H را رها می کنیم و فقط صدای EE را داریم. او چه

want? What does ee ee ee ee. We drop the  H and we connect it to the word before:  

میخواهد؟ ای ای ای ای ای ای ای. H را رها می کنیم و آن را به کلمه قبل وصل می کنیم:

does he?, does he? What does he want?  What would that sentence sound like if  

does he?, does he? او چه میخواهد؟ اگر روی هر کلمه تاکید شود، آن جمله چگونه خواهد بود

every word stressed? What does he want?  What does he want? What does he want? No,  

؟ او چه میخواهد؟ او چه میخواهد؟ او چه میخواهد؟ نه،

that’s not natural English. What does he want?  I have a video on dropping the H reductions.  

این انگلیسی طبیعی نیست. او چه میخواهد؟ من یک ویدیو در مورد حذف کاهش H دارم.

Click here or in the description below to  see that video and to get more examples.

برای دیدن آن ویدیو و دریافت نمونه‌های بیشتر، اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

Seventeen. As. Yep, this word  reduces. It’s not pronounced  

هفده. مانند. بله، این کلمه کاهش می‌یابد.

AS in a sentence. That’s stressed.  This word is usually not stressed.

در یک جمله AS تلفظ نمی شود. که استرس داره این کلمه معمولاً تاکیدی ندارد.

The vowel changes to the schwa and it  becomes ‘uhz’. AS, uhz. He’s as tall as  

مصوت به schwa تغییر می کند و به "uhz" تبدیل می شود. AS، uhz. او به اندازه

me. Uhz—uhztalluhz. Uhztalluhz. Not AS, uhz,  uhz. He's as tall as me. I have a video that  

من قد دارد. اوهز - اوهزتاللوحز. اوحزطلوحز. نه AS، uhz، uhz. او به اندازه من قد دارد. من یک ویدیو دارم که   از

goes over this reduction too. Click here or in the  description below to see that and more examples.

این کاهش نیز می‌گذرد. برای مشاهده آن و نمونه‌های بیشتر، اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

Eighteen. You. Another word that  reduces. This word can be reduced  

هجده. شما. کلمه دیگری که کم می کند. این کلمه را می توان

to ‘yuh’. What are you doing?  What are you. Yuh, yuh, yuh.

به «yuh» کاهش داد. چه کار می کنی؟ تو چی هستی یوه، یوه، یوه.

You never have to do reductions, and you  could definitely say “What are you doing?”,  

شما هرگز مجبور نیستید کاهش دهید، و مطمئناً می‌توانید بگویید «چیکار می‌کنی؟»،

you, you, you. I’m not reducing  that, I’m not changing the vowel,  

شما، شما، شما. من آن را کم نمی‌کنم ، مصوت را تغییر نمی‌دهم،

but I am still making it unstressed. ‘you’ instead  of YOU. This word will usually be unstressed. That  

اما هنوز آن را بدون تاکید می‌کنم. "شما" به جای شما. این کلمه معمولا بدون تاکید خواهد بود. این به این

means, don’t pronounce it ‘you’, which is  stressed. Pronounce it you. Or reduced you.

معنی است که آن را «شما» تلفظ نکنید که استرس دارد. تو تلفظش کن یا شما را کم کرد.

Nineteen. Do. Our first content  word. Content words are nouns,  

نوزده. انجام دادن. اولین کلمه محتوای ما . کلمات محتوا اسم،

verbs, adjectives, and adverbs. They're  usually stressed in a sentence. Our

افعال، صفت و قید هستند. آنها معمولاً در یک جمله استرس دارند.

first stressed word! Sort of. Actually, this word  can reduce. It depends on how it’s being used in  

اولین کلمه پر استرس ما! به نوعی در واقع، این کلمه می تواند کاهش یابد. این بستگی به نحوه استفاده از آن در

a sentence. In a question, where there’s another  verb, we often reduce it. For example, what do you  

یک جمله دارد. در یک سؤال، جایی که فعل دیگری وجود دارد ، اغلب آن را کاهش می دهیم. برای مثال، نظر شما چیست

think? ‘Think’ is another verb. Did you notice how  I pronounced ‘do’? What do you? What to, what to,  

؟ "فکر" یک فعل دیگر است. آیا متوجه شدید که چگونه «do» را تلفظ کردم؟ تو چیکار میکنی؟ چه کاری، چه کاری،

what to do do. D plus schwa. Reducing DO like  this is nice, natural English. I do have a video,  

چه باید کرد. D به علاوه شوا. کاهش DO مانند این، انگلیسی خوب و طبیعی است. من یک ویدیو دارم،

there I’m stressing it, I do have a video  because it’s a statement, not a question,  

آنجا روی آن تأکید می‌کنم، یک ویدیو دارم زیرا یک بیانیه است، نه یک سؤال،

I do have a video on the DO reduction. Click here  or in the description below to see that video.

من یک ویدیو در مورد کاهش DO دارم. برای دیدن آن ویدیو، اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

Twenty. The word At. Preposition, function word,  and yes, it reduces. In conversation, we often  

بیست. کلمه At. حرف اضافه، کلمه تابع، و بله، کاهش می یابد. در مکالمه، ما اغلب

pronounce this word ‘ut’, with a schwa, instead of  AT, with the AA as in BAT vowel. The T is a Flap T  

این کلمه «ut» را با schwa، به جای AT، با AA مانند مصوت BAT تلفظ می‌کنیم. T یک Flap T   است

if the next word begins with a vowel or diphthong,  and a Stop T if the next word begins with a  

اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دوفتونگ شروع شود، و یک Stop T است اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود

consonant. If you’re not sure what a Stop or Flap  T is, I do have a video on that, click here or  

. اگر مطمئن نیستید که Stop یا Flap T چیست، من یک ویدیو در مورد آن دارم، اینجا یا

in the comments below. Sample sentence: She’s at  school. Ut. AT becomes ‘ut’. She’s at school.

در نظرات زیر کلیک کنید. جمله نمونه: او در مدرسه است. Ut. AT تبدیل به "ut" می شود. او در مدرسه است.

Now let’s look at the next set.  Again, almost all unstressed words,  

حالا بیایید به مجموعه بعدی نگاه کنیم. باز هم، تقریباً همه کلمات بدون تاکید،

including, yep, more reductions.

از جمله، بله، کاهش بیشتر.

We start this video with ‘this’. This  is number 21 in the most common words  

ما این ویدیو را با "این" شروع می کنیم. این عدد در رایج ترین کلمات انگلیسی شماره 21 است

in English. It’s not usually going to  be pronounced THIS. It’s usually going  

. معمولاً THIS تلفظ نمی‌شود. معمولاً

to be pronounced a lot more quickly  than that, unstressed. This. This.

خیلی سریع‌تر از آن، بدون استرس تلفظ می‌شود. این. این.

“This is what I’m talking about.” This,  this, this. Sometimes it’s more stressed,  

"این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم." این، این، این. گاهی اوقات استرس بیشتر است،

“Not that one, this one.” It  depends on how it’s being used.

"نه اون یکی، این یکی." بستگی به نحوه استفاده از آن دارد.

But much of the time, this word will be  unstressed, said very quickly: this.

اما در بیشتر مواقع، این کلمه بدون تاکید خواهد بود، خیلی سریع گفته می شود: این.

22: But.

22: اما.

This word is usually going to be unstressed. In  those cases I would probably write it phonetically  

این کلمه معمولا بدون تاکید است. در آن موارد، احتمالاً آن را به صورت آوایی

with a schwa. “I wanted to stop in, but I  was already running late.” But, but, but,  

با schwa می‌نویسم. «می‌خواستم داخل شوم، اما قبلاً دیر می‌کردم.» اما، اما، اما،   اما، اما

but, but I, but I. The T here links into the  next word with a Flap T if the next word begins  

من، اما I. اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، T در اینجا با یک Flap T به کلمه بعدی پیوند می خورد

with a vowel or diphthong. If the next word  begins with a consonant, then it’s a Stop T.

. اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود، یک Stop T است

“We wanted to stop by, but we were already  running late.” But, but, but we, but we. There,  

. اما، اما، اما ما، اما ما. در آنجا،

it's a stop T. Said very quickly. Unless  someone is exaggerating on purpose:

خیلی سریع ت. Said یک توقف است. مگر اینکه کسی عمداً اغراق کند:

BUT!

اما!

You won’t hear this word with a True T.

شما این کلمه را با یک T True T.

23: His.

23: His.

Oh, this one is fun. This one does  have a reduction. It’s really common  

اوه، این یکی سرگرم کننده است. این یکی کاهش دارد.

to drop the H in this word. What’s  his name? What’s his? What's his?

انداختن حرف H در این کلمه واقعاً رایج است. اسم او چیست؟ مال او چیست؟ مال او چیست؟

HIS becomes ‘iz’. Said very quickly,  reduced. This is much more natural than  

HIS به "IZ" تبدیل می شود. خیلی سریع گفت، کم شد. این خیلی طبیعی‌تر از این است که

making it sound stressed, fully pronounced:  What’s his name? What’s his name? Hmm, that  

آن را به‌طور کامل تلفظ کنید: نام او چیست؟ اسم او چیست؟ هوم،

doesn't sound right. "What's his name?"  sounds much better. I have a video on  

درست به نظر نمی رسد. "اسم او چیست؟" خیلی بهتر به نظر می رسد من یک ویدیو در مورد

dropping the H reductions, so click here or  in the description to see more examples.

حذف کاهش H دارم، بنابراین برای دیدن نمونه‌های بیشتر اینجا یا در توضیحات کلیک کنید.

24: By.

24: توسط.

This word doesn’t reduce, none of  the sounds change or are dropped,

این کلمه کاهش نمی‌یابد، هیچ‌کدام از صداها تغییر نمی‌کند یا حذف نمی‌شود،

but it’s usually unstressed and said very  quickly: We’ll be right by the door. By the,  

اما معمولاً بدون استرس است و خیلی سریع گفته می‌شود: ما در کنار در خواهیم بود. توسط،   توسط،

by the, by the-- unstressed, not too  clear. But we need this contrast of  

توسط - بدون تاکید، نه خیلی واضح. اما ما به این تضاد

stressed and unstressed to sound  natural when speaking English.

استرس و بدون استرس نیاز داریم تا هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی طبیعی به نظر برسد.

25: From.

25: از.

This is often said very quickly, and I would  write the vowel phonetically as the schwa: from,  

این اغلب خیلی سریع گفته می‌شود، و من واکه را به صورت آوایی به‌عنوان schwa می‌نویسم: from،

from. When the schwa is followed by the M, it  gets absorbed by the schwa, so what I’m saying is,  

from. وقتی schwa با M دنبال می‌شود، جذب schwa می‌شود، بنابراین آنچه من می‌گویم این است،

you can say the word so quickly that you’re  not even trying to make a vowel: frm, frm, frm.

می‌توانید کلمه را آنقدر سریع بگویید که حتی سعی نمی‌کنید یک مصوت بسازید: frm، frm، frm.

I’ll be back from work at three. From,  from work. Very fast. If I said this  

ساعت سه از سر کار برمی گردم. از، از کار. خیلی سریع. اگر این

sentence with each word being clear, no  reductions, what would it sound like?  

جمله را با واضح بودن هر کلمه بگویم، بدون کاهش، چه صدایی به نظر می رسد؟

I’ll be back from work at three. I’ll be  back from work at three. Pretty robotic,  

ساعت سه از سر کار برمی گردم. ساعت سه از سر کار برمی گردم. بسیار روباتیک،

not natural. Even though reductions  might seem wrong, they might seem lazy,  

طبیعی نیست. حتی اگر کاهش‌ها اشتباه به نظر برسند، ممکن است تنبل به نظر برسند،

they’re right, because they’re part of a bigger  picture. Rhythmic contrast in English.

حق با آنهاست، زیرا بخشی از یک تصویر بزرگتر هستند . کنتراست ریتمیک در انگلیسی.

26: They.

26: آنها.

Let’s just start out with a sample sentence. They  already left. They already left. Unstressed. Said  

اجازه دهید فقط با یک جمله نمونه شروع کنیم. آنها قبلاً رفته اند. آنها قبلاً رفتند. بدون تاکید.

very quickly. They, they, they. Sounds  don’t really change, it doesn’t reduce,  

خیلی سریع گفت. آنها، آنها، آنها. صداها واقعاً تغییر نمی‌کنند، کاهش نمی‌یابند،

but it’s unstressed. They, they. Man, we're on  number 26 of the most common words in English

اما بدون استرس هستند. آنها، آنها مرد، ما در شماره 26 از رایج ترین کلمات در انگلیسی هستیم

and so far, every single one either  reduces or is often unstressed.

و تا کنون، هر یک از آنها کاهش می یابد یا اغلب بدون استرس هستند.

When will we get to our first  real content word? We'll see.

چه زمانی به اولین کلمه محتوای واقعی خود خواهیم رسید؟ خواهیم دید.

27: We.

27: ما درست

It's just like the pronoun 'they'.  Not usually stressed in a sentence.

مانند ضمیر «آنها» است. معمولاً در یک جمله تاکید نمی شود.

We, we. We already left. We, we,  we. Said quickly. We already left.

ما، ما ما قبلاً رفتیم. ما ما ما. سریع گفت. ما قبلاً رفتیم.

Not a reduction, we don’t change  or drop a sound, but unstressed.

کاهشی نیست، ما صدایی را تغییر نمی‌دهیم یا رها نمی‌کنیم، اما بدون استرس.

We. We already left.

ما ما قبلاً رفتیم.

28: Say.

28: بگو.

Oh my gosh, this is a content word. This  is a verb and it is usually stressed in a  

خدای من، این یک کلمه محتوایی است. این یک فعل است و معمولاً در یک

sentence. It took us 28 words to get here. If  this doesn’t show you the importance of using  

جمله تأکید می‌شود. 28 کلمه طول کشید تا به اینجا رسیدیم. اگر این به شما اهمیت استفاده از

reductions and speaking with a rhythmic contrast,  making some words unstressed and less clear,  

کاهش و صحبت کردن با کنتراست ریتمیک را نشان نمی‌دهد، بعضی کلمات را بدون تأکید و شفاف‌تر نشان می‌دهد،

I don’t know what will. The first 27 of the  most common words in English are that way.

نمی‌دانم چه خواهد شد. 27 کلمه اول از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی به همین صورت است.

Say.

گفتن.

Let’s put it in a sentence.

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم.

What did he say?

چی گفت؟

He said he’s running late.

گفت که دیر می کند.

Say, said. Stressed, longer, clearer.  Up-down shape of intonation: say.

بگو، گفت. با استرس، طولانی تر، واضح تر. شکل لحن بالا به پایین: بگو.

S consonant, AY diphthong. We  need jaw drop for that. Say.

صامت S، AY دوگانه. برای آن به افتادن فک نیاز داریم. گفتن.

There’s something interesting about ‘say’,  ‘said’, and ‘says’. The diphthong changes.  

چیز جالبی در مورد «گفتن»، «گفته» و «گفته» وجود دارد. دیفتونگ تغییر می کند.

Check out a video I made on that change by  clicking here or in the description below.

با کلیک کردن در اینجا یا در توضیحات زیر، ویدیویی را که در مورد آن تغییر ایجاد کردم، مشاهده کنید .

29: Her.

29: او.

Okay, we’re back to a word that reduces. It’s  very common to pronounce this word with no H. It  

بسیار خوب، ما به کلمه ای بازگشته ایم که کاهش می دهد. بسیار رایج است که این کلمه را بدون H تلفظ کنید. این کلمه به

becomes ‘er’. What’s her name? Er, er, er. When we  drop the beginning H, we take the word and attach  

«er» تبدیل می‌شود. اسمش چیه اره، آره وقتی شروع H را رها می‌کنیم، کلمه را می‌گیریم و

it to the end of the word before. What's her.  What's her name? There are several words where we  

آن را به انتهای کلمه قبل وصل می‌کنیم. اون چیه اسمش چیه؟ چندین کلمه وجود دارد که در آن

drop the H, I have a video on that. Click here or  in the description below to see more examples.

H را رها می کنیم، من یک ویدیو در مورد آن دارم. برای دیدن نمونه های بیشتر اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

30: She.

30: او.

Unstressed. You could probably even  reduce it by dropping the vowel,  

بدون تاکید. احتمالاً حتی می‌توانید با انداختن مصوت،

and just making a quick ‘sh’ sound.  Let me try that in a sentence. We don’t  

و فقط ایجاد صدای سریع «sh» آن را کاهش دهید. بگذارید آن را در یک جمله امتحان کنم. ما

think she knows. We don’t think  she knows. I’d say that works.

فکر نمی‌کنیم که او بداند. ما فکر نمی کنیم که او بداند. من می گویم که کار می کند.

So you can put a quick ‘ee’: I don't think  she knows. Or you can drop the vowel:  

بنابراین می‌توانید یک «ee» سریع بزنید: فکر نمی‌کنم او بداند. یا می‌توانید واکه را رها کنید:

I don't think she knows. And  it sounds pretty much the same.

فکر نمی‌کنم او می‌داند. و تقریباً یکسان است.

She knows. She knows.

او میداند. او میداند.

The next set of 10. More  reductions, more smooth linking.

مجموعه 10 تایی بعدی. کاهش بیشتر، پیوند روان‌تر.

We start this video with number 31,  and yes, it’s a great reduction.

ما این ویدیو را با شماره 31 شروع می‌کنیم و بله، کاهش بسیار خوبی است.

The word OR.

کلمه OR.

You might have learned that the  pronunciation of this word is ‘or’,

شاید یاد گرفته باشید که تلفظ این کلمه «یا» است،

like it would rhyme with ‘more’  or the number ‘four’. But ‘more’  

مثل اینکه با «بیشتر» یا عدد «چهار» هم قافیه است. اما «بیشتر»

and ‘four’ are content words. That means  they will often be stressed in a sentence,  

و «چهار» کلمات محتوایی هستند. این بدان معناست که اغلب آنها در یک جمله تحت فشار قرار می‌گیرند،   که به آنها

given more time. ‘Or’ is a function word. That  means it’s not stressed in the sentence. It’s  

زمان بیشتری داده می‌شود. "یا" یک کلمه تابعی است. این بدان معناست که در جمله تاکیدی وجود ندارد. این

not one of the most important words,  and it’s said very quickly. Remember,  

یکی از مهمترین کلمات نیست و خیلی سریع گفته می شود. به یاد داشته باشید،

English is a stress-timed language. That  means all syllables are not equal in length.  

انگلیسی زبانی است که استرس زیادی دارد. یعنی طول همه هجاها برابر نیست.

We have long syllables and short syllables, and  speaking with that contrast is really important  

ما هجاهای بلند و هجاهای کوتاه داریم، و صحبت کردن با آن تضاد واقعاً

in sounding natural in American English. So  ‘or’ isn’t pronounced ‘or’ in conversation,  

برای به نظر رسیدن طبیعی در انگلیسی آمریکایی مهم است. بنابراین «یا» در مکالمه «یا» تلفظ نمی‌شود،

that’s too long, it’s too clear. We need it to be  shorter. It’s actually ‘or’, said very quickly,  

خیلی طولانی است، خیلی واضح است. ما باید کوتاهتر باشد. در واقع خیلی سریع گفته می‌شود «یا»،

low in pitch. It can also be reduced. Then it’s  pronounced ‘or’, the vowel reduces to the schwa.  

کم صدا است. همچنین می توان آن را کاهش داد. سپس «یا» تلفظ می‌شود، واکه به schwa کاهش می‌یابد.

You don’t have to try to make the schwa, it gets  absorbed by the R sound. Just make an R. Rr--

لازم نیست سعی کنید شوا بسازید، جذب صدای R می شود. فقط R. Rr--

Let’s put it in a sentence:

بیایید آن را در یک جمله قرار دهیم:

Would you like white or brown rice?

برنج سفید یا قهوه ای را دوست دارید؟

White or brown?

سفید یا قهوه ای؟

Would you like white or brown rice?

برنج سفید دوست دارید یا قهوه ای؟

White or brown?

سفید یا قهوه ای؟

white-rrr rr-- rr-- rr-- rr-- Just  an R sound linking these two words.

white-rrr rr--rr--rr--rr-- فقط یک صدای R که این دو کلمه را به هم پیوند می دهد.

I’m leaving Monday or Tuesday.

دوشنبه یا سه شنبه میرم

Monday-rr. Monday-rr. Rr-- rr-- Monday or Tuesday.  Just an extra R sound between. Great rhythmic  

دوشنبه-rr. دوشنبه-rr. Rr--rr-- دوشنبه یا سه شنبه. فقط یک صدای R اضافی بین. کنتراست ریتمیک عالی

contrast. If you’re just jumping into the series,  you may be thinking, how important are reductions,  

. اگر تازه وارد سریال می‌شوید، ممکن است فکر کنید که کاهش‌ها چقدر مهم هستند،

how frequent are reductions? Out of the 31 most  common words in English that we’ve studied so far,  

کاهش‌ها چقدر مکرر هستند؟ از 31 کلمه رایج در زبان انگلیسی که تاکنون مطالعه کرده‌ایم،

only one is always stressed.Thirty are usually  unstressed or reduced. So there’s your answer.

فقط یک کلمه همیشه استرس دارد. سی کلمه معمولاً بدون تاکید یا کاهش می‌یابد. پس جواب شما هست

Most common words: What’s 32?

رایج ترین کلمات: 32 چیست؟

The indefinite article ‘an’. An. Unstressed,  

حرف نامعین «an». یک بدون تاکید،

it reduces to the schwa, an-- an-- we  actually already covered that one when  

به schwa، an-- an-- کاهش می‌یابد، وقتی

we learned about the indefinite article ‘a’  or 'a' back in video one of this series.

در ویدیوی یکی از این مجموعه با مقاله نامعین «a» یا «a» آشنا شدیم، در واقع قبلاً آن را پوشش داده‌ایم.

33: Will.

33: اراده.

If this is the only verb in the sentence --

اگر این تنها فعل جمله باشد --

I will.

I will.

He will.

او خواهد.

–then it’s stressed. But most of  the time it’s not the only verb,  

-پس استرس داره اما بیشتر اوقات این تنها فعل نیست،

it’s used to indicate something in the  future. I like fishing. That’s right now,  

از آن برای نشان دادن چیزی در آینده استفاده می‌شود. من ماهیگیری را دوست دارم. همین الان،

present. I’ll like fishing  when I learn more about it.

حاضر است. وقتی در مورد آن بیشتر یاد بگیرم، ماهیگیری را دوست دارم.

This is the future. The word  ‘will’ is usually written and  

این آینده است. کلمه "اراده" معمولاً

spoken in a contraction. I’ll like  fishing when I learn more about it.

در یک انقباض نوشته و بیان می شود. وقتی در مورد آن بیشتر یاد بگیرم، ماهیگیری را دوست دارم.

“I will” becomes “I’ll”, but  I reduced it. I'll-- I'll--

«I will» به «I will» تبدیل می‌شود، اما آن را کاهش دادم. من

I’ll like fishing—just like the  word “all”, said very quickly.

ماهیگیری را دوست دارم - درست مثل کلمه "همه" که خیلی سریع گفته شد.

I’ll, I’ll, I’ll.

خواهم کرد، خواهم کرد، خواهم کرد.

I’ll like fishing when I learn more about it.

وقتی در مورد آن بیشتر یاد بگیرم ماهیگیری را دوست دارم.

What other WILL contractions might you hear?

چه انقباضات WILL دیگری ممکن است بشنوید؟

You’ll, we’ll pronounce this more like ‘yull’.

شما، ما این را بیشتر شبیه "yull" تلفظ خواهیم کرد.

He’ll, in a sentence, this will  sound more like 'hill' or ‘hull’.  

او، در یک جمله، این بیشتر شبیه «تپه» یا «بدنه» خواهد بود.

He’ll be coming by at three. He'll.  She will. She’ll. This can be reduced:  

او ساعت سه خواهد آمد. جهنم. او خواهد. پوسته. این را می توان کاهش داد:

she'll or shull. She’ll have  the report ready soon. She'll.

او می خواهد یا باید. او به زودی گزارش را آماده خواهد کرد. پوسته.

“It will” becomes “it’ll”, with a Flap T. This is  

«I will» با یک Flap T تبدیل به «itll» می‌شود. این

just like the word “little” without  the L. These are both tough words,  

دقیقاً مانند کلمه «کوچک» بدون L است. این هر دو واژه سخت هستند،

and I have a video on the word ‘little’ which  might make this contraction easier to pronounce.

و من یک ویدیو درباره کلمه «کوچک» دارم که ممکن است این را ایجاد کند. انقباض راحت تر تلفظ می شود.

I’ll put a link here and in the description  below. This schwa-L ending, the contraction  

پیوندی را در اینجا و در توضیحات زیر می‌گذارم. این پایان schwa-L، انقباض

of WILL, can go at the end of any third person  singular noun: “the dog” becomes “the dog’ll”:

WILL، می‌تواند در انتهای هر اسم مفرد سوم شخص قرار گیرد : «سگ» به «سگ می‌شود»:

The dog’ll need to be walked soon.  “Tuesday” becomes “Tuesday’ll”.

سگ به زودی باید راه برود. "سه شنبه" به "سه شنبه" تبدیل می شود.

Tuesday’ll be better. “John will”  becomes “John’ll”. John’ll be here soon.

سه شنبه بهتر میشه «جان خواهد» به «جان» تبدیل می‌شود. جان به زودی اینجاست

Note: in writing, these might show  up as a misspelling, as not a word.

توجه: در نوشتن، ممکن است اینها به عنوان یک غلط املایی نشان داده شوند، نه به عنوان یک کلمه.

But this is how we speak. This contraction,  this reduction of will. If it’s a pronoun,  

اما ما اینگونه صحبت می کنیم. این انقباض، این کاهش اراده. اگر یک ضمیر است،

like “she’ll”, then it’s not  considered a misspelling. But this  

مانند «او»، پس اشتباه املایی محسوب نمی‌شود. اما این

is a case where how we speak English  is different from how we write it.

موردی است که نحوه صحبت ما به انگلیسی با نحوه نوشتن آن متفاوت است.

It’s common to reduce, and say:  John'll. “John’ll be here at  

معمول است که کم کنید و بگویید: John'll. «جان ساعت سه اینجا خواهد بود

three” rather than “John will be there at three.”

» نه «جان ساعت سه آنجا خواهد بود».

We will, “We’ll”, You might  here this as: we'll or wull.

ما می‌خواهیم، ​​«می‌خواهیم»، شما ممکن است در اینجا به این صورت بنویسید: ما یا اراده کنیم.

Two different reductions.

دو کاهش متفاوت

We'll be late.

ما دیر میرسیم

We'll be late.

ما دیر میرسیم

“They will”, “they’ll”, often reduce and  sound like “thull”. They’ll be hungry  

«می‌خواهند»، «می‌خواهند»، اغلب کاهش می‌دهند و مانند «هول» به نظر می‌رسند.

when they get here. Third person plural,  again, if you write this as a contraction,  

وقتی به اینجا برسند گرسنه خواهند بود. سوم شخص جمع، دوباره، اگر این را به صورت انقباض بنویسید،

it will show up as a misspelling,  but speaking this way is very common.

به صورت غلط املایی نشان داده می‌شود، اما اینگونه صحبت کردن بسیار رایج است.

“The kids will” becomes “The kids’ll”.

«بچه ها خواهند شد» به «کودکان خواهند شد».

The kids’ll be tired. The kids’ll  be tired. A dark L at the end of  

بچه ها خسته میشن بچه‌ها خسته خواهند شد. یک L تیره در انتهای

the word. Wow. There was a lot to talk  about with the word “will” because of  

کلمه. وای. به دلیل انقباض و کاهش آن با واژه‌های مختلف، حرف‌های زیادی برای صحبت درباره کلمه «اراده» وجود داشت

the way it contracts and reduces  with so many different words!

!

Number 34: My.

شماره 34: من.

A possessive pronoun. This is my  boyfriend. My shirt’s too big.

یک ضمیر ملکی. ایشان دوست پسر من هستند. پیراهنم خیلی بزرگه

We don’t reduce it, we don’t  change or drop one of the sounds,

ما آن را کاهش نمی دهیم، یکی از صداها را تغییر نمی دهیم یا رها نمی کنیم،

but it is unstressed. This is  the word’s most common use.

اما بدون استرس است. این رایج‌ترین کاربرد کلمه است.

But, it can be used another way. It can be used as  an expression or an interjection to show surprise:

اما، می توان از آن به روش دیگری استفاده کرد. می‌توان از آن به‌عنوان یک عبارت یا یک حرف برای نشان دادن تعجب استفاده کرد:

Oh my!

اوه من!

Maybe it's even showing a little  disapproval. My! In these cases,  

شاید حتی اندکی عدم تایید را نشان دهد. من! در این موارد،    تحت

it would be stressed, it would be longer, it  would have the up-down shape of stress.

فشار قرار می‌گیرد، طولانی‌تر می‌شود، شکل استرس بالا به پایین را دارد.

Number 35 in the 100 Most common words list: one.

شماره 35 در لیست 100 کلمه رایج: یک.

It’s a little word, but it has a  lot of different uses. As a noun  

این یک کلمه کوچک است، اما کاربردهای مختلفی دارد. به عنوان یک اسم

or an adjective, it will probably be stressed.

یا یک صفت، احتمالاً تأکید می شود.

For example:

به عنوان مثال:

We’re looking for one teacher to join our team.

ما به دنبال یک معلم برای پیوستن به تیم ما هستیم.

One.

یکی

But it can also be used as a pronoun, and in that  case you might hear it reduced. Instead of “one”,  

اما می‌توان از آن به‌عنوان ضمیر نیز استفاده کرد، و در آن صورت ممکن است کاهش آن را بشنوید. به جای «یک»،

it will be ‘un’. I need a new  phone, this one’s going to die.

«un» خواهد بود. من به یک تلفن جدید نیاز دارم ، این یکی می میرد.

This un— this un— this un— This one's going  to die. This one’s going to last longer,  

این غیر - این غیر - این غیر - این یکی قرار است بمیرد. این یکی بیشتر دوام می آورد،

but that one’s cheaper. That un—this un--

اما آن یکی ارزان تر است. That un—this un--

Did you notice the pronunciation?  This un—that un— nn—nn—nn--

آیا متوجه تلفظ شدید؟ این un-tn-nn-nn-nn--

The apostrophe S is for the  contraction IS. This ‘uns’, that ‘uns’.

آپستروف S برای انقباض IS است. این «uns»، آن «uns».

Now, you don’t have to pronounce this  this way, you can say “this one’s,  

حالا، لازم نیست این را به این صورت تلفظ کنید، می‌توانید بگویید «این،

that one’s”. But you’ll definitely hear  Americans occasionally reduce the word to ‘un’.

آن یکی». اما قطعاً می‌شنوید که آمریکایی‌ها گاهی کلمه را به «un» تقلیل می‌دهند.

Number 36. The word ‘all’.

شماره 36. کلمه «همه».

This one, I would say, is usually going  to be stressed and a little longer.

من می‌توانم بگویم این یکی معمولاً استرس دارد و کمی طولانی‌تر است.

It’s most commonly used as an  adjective, or a noun, or an adverb.

بیشتر به عنوان صفت، اسم یا قید استفاده می شود.

Did you eat all the cake? We’ve been  having all sorts of problems.

همه کیک رو خوردی؟ ما انواع و اقسام مشکلات را داشته‌ایم.

So here we are, number 36.

بنابراین ما اینجا هستیم، شماره 36. سی

The 36th most common words in English,  and this is only the second word that  

و ششمین کلمه رایج در انگلیسی، و این تنها دومین کلمه ای است که

doesn’t have a reduction, or  isn’t unstressed in some cases.

کاهشی ندارد، یا در برخی موارد بدون تأکید نیست.

Wow.

وای.

The other one was “say” back at number 28.

دیگری «بگو» در شماره 28 بود.

What does this mean? Many of  the most common words in English

این به چه معناست؟ بسیاری از رایج ترین کلمات در زبان انگلیسی

are words that are unstressed  or reduced. If you ignore these,  

کلماتی هستند که بدون تاکید یا کاهش یافته اند. اگر اینها را نادیده بگیرید،

you can never sound natural, because  they are everywhere. And chances are,  

هرگز نمی توانید طبیعی به نظر برسید، زیرا آنها همه جا هستند. و به احتمال زیاد،

when you learned the words, you  did not learn the reductions,

وقتی کلمات را یاد گرفتید، کاهش‌ها را یاد نگرفتید،

and you did not learn how to make them unstressed.  So we’re trying to fix that now. Let’s keep going,  

و یاد نگرفتید که چگونه آنها را بدون استرس بسازید. بنابراین ما در حال تلاش برای رفع آن هستیم. بیایید ادامه دهیم،

number 37. The word “would”. I’m actually  going to also work on 67 at the same time,  

شماره 37. کلمه "wild". من در واقع روی 67 هم‌زمان کار خواهم کرد،

the word “could”. And I’ll throw in as a bonus,  a word that's not on the list, the word “should”.

کلمه «می‌تواند». و من به عنوان جایزه، کلمه ای که در لیست نیست، کلمه "باید" را وارد می کنم.

Actually, as with many of  the reductions on this list,  

در واقع، مانند بسیاری از کاهش‌های موجود در این فهرست،

I’ve made a video that goes over these  pronunciations. Should I just put it in  

ویدیویی ساخته‌ام که از این تلفظ‌ها می‌گذرد. آیا باید آن را در اینجا قرار دهم

here? Would you like to see it? Should. Would.  It is a good one, it’s useful! Let's watch!

؟ دوست دارید آن را ببینید؟ باید. خواهد شد. خوب است، مفید است! بیایید تماشا کنیم!

These words all rhyme. The pronunciation is  simpler than it looks. The L is silent. So  

این کلمات همه قافیه هستند. تلفظ ساده‌تر از آن چیزی است که به نظر می‌رسد. L ساکت است. بنابراین

they all have their beginning consonant,  the OO as in Book vowel, and the D sound.

همه آنها صامت آغازین خود را دارند، OO مانند مصوت Book و صدای D.

Should.

باید.

Would.

خواهد شد.

Could.

میتوانست.

They rhyme with 'good', 'hood', and 'wood'. Yes,  

آنها با "خوب"، "هود" و "چوب" قافیه می شوند. بله،

'would' and 'wood' are pronounced  the same. They're homophones.

«wild» و «wood» یکسان تلفظ می‌شوند. آنها هموفون هستند.

So this is the pronunciation of  these words in full. But as you know,  

بنابراین این تلفظ این کلمات به طور کامل است. اما همانطور که می‌دانید،

Americans like to reduce less important  words in a sentence to make the important  

آمریکایی‌ها دوست دارند کلمات کمتر مهم را در یک جمله کاهش دهند تا

words stand out more and these are three words  that can be reduced. As with many reductions,  

کلمات مهم را بیشتر برجسته کنند و این سه کلمه هستند که می‌توان آنها را کاهش داد. مانند بسیاری از کاهش‌ها،

we change the vowel to the  schwa and speed up the word.

واکه را به schwa تغییر می‌دهیم و کلمه را سرعت می‌دهیم.

Should.

باید.

Should.

باید.

Would.

خواهد شد.

Would.

خواهد شد.

Could.

میتوانست.

Could.

میتوانست. می‌شنوید که

You'll hear Americans go  further though and drop the D.

آمریکایی‌ها جلوتر می‌روند و D را رها می‌کنند.

I noticed I did this when I was doing a Ben  Franklin exercise on some of my own speech.

وقتی تمرین بن فرانکلین را روی برخی از سخنرانی‌های خودم انجام می‌دادم، متوجه شدم که این کار را انجام دادم.

Should we get dinner?

باید شام بخوریم؟

Yeah!

آره

Should we get dinner?

باید شام بخوریم؟

One of the things I noticed  is I'm dropping the D sound.

یکی از چیزهایی که متوجه شدم این است که صدای D را رها می کنم.

Shou we— shou we--

شو ما - شو ما -

Should. Should.

باید. باید.

Just the SH sound and the schwa. The lips  are flared and the teeth are together. Sshhh—

فقط صدای SH و شوا. لب‌ها باز شده و دندان‌ها روی هم هستند. هس -

the tongue tip is pointing up to  the roof of the mouth but it's not  

نوک زبان به سمت سقف دهان است اما

touching it. Sshhhuuu—shhu— Then,  for the schwa, everything relaxes

آن را لمس نمی کند. Sshhhuu-shu- سپس، برای شوا، همه چیز آرام می شود

and you go into the next sound: shuh-- shuh-- shuh  we-- Should we call her? Should we. Should we.

و شما وارد صدای بعدی می شوید: شو-- شو-- شوه ما-- آیا باید به او زنگ بزنیم؟ ما باید. ما باید.

I should go.

من باید بروم.

Should go. Should go.

باید رفت. باید رفت.

I should go.

من باید بروم.

Now, if the next sound is a vowel or  a diphthong, I wouldn't drop the D.

حالا، اگر صدای بعدی یک مصوت یا یک دیفتونگ باشد، D را رها نمی‌کنم.

It would be too unclear to go from the schwa into  another vowel. So for: Should I? Should I? For  

رفتن از schwa به یک مصوت دیگر خیلی نامشخص است . بنابراین برای: آیا باید؟ باید من؟ به عنوان

example, I make a really quick flap of the tongue  for the D. Should I. Should I. Should I say that?

مثال، من واقعاً سریع زبان را برای D درست می‌کنم. آیا باید. آیا باید آن را بگویم؟

Should I try it?

آیا باید آن را امتحان کنم؟

Should I call him?

باید بهش زنگ بزنم؟

If dropping the D seems like too  extreme of a reduction for you,  

اگر کنار گذاشتن D برای شما یک کاهش بسیار شدید به نظر می‌رسد،

you certainly don't have to do it. Just  keep 'should' unstressed, really quick:  

مطمئناً لازم نیست این کار را انجام دهید. فقط «باید» را بدون استرس نگه دارید، خیلی سریع:

should, should, should. Now, let's look at  'could'. The K sound is made when the back  

باید، باید، باید. اکنون، بیایید به «می‌تواند» نگاه کنیم. صدای K زمانی ایجاد می شود که

part of the tongue comes up and touches  the soft palate in the back. K, k, k, k.

قسمت پشتی زبان بالا می آید و کام نرم پشت را لمس می کند. ک، ک، ک، ک.

Could we try later?

آیا می توانیم بعداً تلاش کنیم؟

Could we? Could we? Again, just dropping  the D. K sound, schwa, next word.

آیا می توانیم؟ آیا می توانیم؟ دوباره، فقط صدای D. K، schwa، کلمه بعدی را رها کنید.

Could we? Could we?

آیا می توانیم؟ آیا می توانیم؟

Saying it with a D when the next word  begins with a vowel or a diphthong.

هنگامی که کلمه بعدی با یک مصوت یا دو خط شروع می شود، آن را با حرف D بگویید.

Could I? Could I come back later?

آیا می توانم؟ آیا می توانم بعدا برگردم؟

Could I? Could I? So just a nice, short, could.

آیا می توانم؟ آیا می توانم؟ بنابراین فقط یک زیبا، کوتاه، می تواند.

Finally, would.

در نهایت، خواهد شد.

For the W sound, the lips are in a tight  circle, and the back part of the tongue lifts.

برای صدای W، لب‌ها در یک دایره محکم قرار دارند و قسمت پشتی زبان بلند می‌شود.

Ww—ww—wuh-- Would we want to  do that? Would we? Would we?

Ww-ww-wuh-- آیا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ آیا ما؟ آیا ما؟

Would we want to do that? Or with a really  quick D sound. Where would I go? Would I--  

آیا ما می خواهیم این کار را انجام دهیم؟ یا با صدای D واقعاً سریع. کجا بروم؟ Would I--

Would I-- Would I-- So you can reduce these  words by changing the vowel to the schwa.  

Would I-- Would I-- بنابراین می توانید این کلمات را با تغییر مصوت به schwa کاهش دهید.

You can reduce them further by dropping the D,  unless the next sound is a vowel or a diphthong.

می‌توانید با انداختن D آن‌ها را بیشتر کاهش دهید، مگر اینکه صدای بعدی مصوت یا دیفتونگ باشد.

Number 38.

شماره 38.

Actually, we’re going to do 38 and 39  at the same because they’re homophones!

در واقع، ما 38 و 39 را همزمان انجام خواهیم داد، زیرا آنها همفون هستند!

What are homophones? Words that  are spelled differently and have  

هموفون چیست؟ کلماتی که املای آنها متفاوت است و

different meanings but that are  pronounced exactly the same.

معانی متفاوتی دارند اما دقیقاً یکسان تلفظ می شوند.

38 is ‘there’ and 39 is ‘they’re’.  If homophones seem confusing to you,

38 «آنجا» است و 39 «آنها هستند». اگر هموفون ها برای شما گیج کننده به نظر می رسند،

you’re not the only one. I actually have a very  long video that goes over many homophones in  

شما تنها نیستید. من در واقع یک ویدیوی بسیار طولانی دارم که روی بسیاری از همفون‌ها به

American English, you can click here to see  it, or check the video description. There,  

انگلیسی آمریکایی می‌رود، می‌توانید برای دیدن آن اینجا کلیک کنید یا توضیحات ویدیو را بررسی کنید. آنجا،

they’re. Fully pronounced, we have  “there”. But, both of these can reduce.

آنها هستند. کاملاً تلفظ می‌شود، «آنجا» داریم. اما، هر دوی اینها می توانند کاهش دهند.

The word ‘there’ can be used lots of different  ways, and a common way is the phrase “there is”  

کلمه «آنجا» را می‌توان به روش‌های مختلفی به کار برد ، و یک روش رایج عبارت «هست»

or “there are”. These phrases will often be in  contraction, “there’s” and the “there’re”. But  

یا «وجود دارد» است. این عبارات اغلب به صورت انقباضی، «وجود دارد» و «وجود دارد» هستند. اما

these contractions can reduce when  we say them. Then it becomes “thurs”  

وقتی این انقباضات را بیان می کنیم، می توانند کاهش پیدا کنند . سپس تبدیل به "پنجشنبه"

and “thur”. There’s a good reason why I  can’t tell you. There's a good reason--

و "پنجشنبه" می شود. دلیل خوبی وجود دارد که چرا نمی توانم به شما بگویم. دلیل خوبی وجود دارد -

There’s, there’s, there’s. It has the  schwa rather than the EH vowel. It’s  

وجود دارد، وجود دارد، وجود دارد. به جای واکه EH دارای schwa است.

said more quickly. The contraction  “there are” gets even less clear,  

سریعتر گفته می شود. انقباض «وجود هستند» حتی کمتر واضح می شود،   در

it’s really just one syllable “thur”. R  reduces, and we lose it. It has the same  

واقع فقط یک هجا «پنجشنبه» است. R کاهش می یابد و ما آن را از دست می دهیم.

sounds as the reduced “there”, so it blends in.  There’re lots of reason why I can’t tell you.

صداهای    مشابه «آنجا» کاهش یافته دارد، بنابراین با هم ترکیب می‌شود. دلایل زیادی وجود دارد که نمی‌توانم به شما بگویم.

There’re lots. There're. There're.  There’re lots of reasons.

تعداد زیادی وجود دارد وجود دارد. وجود دارد. دلایل زیادی وجود دارد

What about the contraction “they are”,  “they’re”? Yes, that also reduces. It  

درباره انقباض «آنها هستند»، «آنها هستند» چطور؟ بله، این نیز کاهش می یابد.

might not be pronounced “they’re”, but instead,  “thur”, with the schwa.They’re in the kitchen.

ممکن است «آنها هستند» تلفظ نشود، اما در عوض «پنجشنبه» با schwa تلفظ شود. آنها در آشپزخانه هستند.

Thur, thur. They’re in the kitchen. And  the last word for this video, number 40,  

پنج شنبه، پنج شنبه آنها در آشپزخانه هستند و آخرین کلمه برای این ویدیو، شماره 40،

“what”. This word can reduce. Fully pronounced,  it’s “what”, and the T is a Flap T if the next  

«چی». این کلمه می تواند کاهش دهد. کاملاً تلفظ می‌شود، «چی» است، و T یک Flap T است اگر

word begins with a vowel or diphthong: what are  you going to do?What are, what are. Rrrr— Flap.

کلمه بعدی با یک مصوت یا دوبله شروع شود: چه کاری انجام می‌دهید؟ What are, what are. Rrrr- فلپ.

The T is a Stop T if the next  word begins with a consonant:

اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع شود، T یک توقف T است: به

What were you thinking? What  were, what were. Stop T.

چه فکر می کردی؟ چه بودند، چه بودند. T را متوقف کنید.

But, if the next word begins with a D, then  we can reduce the word ‘what’ by dropping the  

اما، اگر کلمه بعدی با D شروع شود، می‌توانیم کلمه "what" را با انداختن کلمه

T. Make the vowel a schwa. So the word ‘what’  becomes a very quick “wuh, wuh”. “What did” and  

T کاهش دهیم. واکه را schwa کنید. بنابراین کلمه "چه" بسیار سریع تبدیل به "وو، وه" می شود. «What did» و

“what do” are common word combinations  where we do this. What do you think?

«What do» ترکیب‌های رایج کلمه‌ای هستند که در آنجا این کار را انجام می‌دهیم. شما چی فکر میکنید؟

What do, what do, what do. The word  ‘what’ is simply ‘wuh’. What did you  

چه کاری، چه کاری، چه کاری انجام دهد. کلمه "چه" به سادگی "wuh" است. چی

say? What did, what did, what did. Again,  the word ‘what’ is simply ‘wuh’, wuh.

گفتی؟ چه کرد، چه کرد، چه کرد. باز هم، کلمه "چی" به سادگی "wuh" است.

The next set of 10. Getting into some stressed  words now, but still, some reductions.

مجموعه 10 تایی بعدی. اکنون وارد برخی کلمات استرس‌زا می‌شویم، اما همچنان، مقداری کاهش.

Today, were starting with  number 41, the word 'so'.

امروز با شماره 41 شروع می‌شد، کلمه «پس».

Does this word reduce? Yes it does.  Fully pronounced, it has the OH as

آیا این کلمه کم می کند؟ بله درست است. به طور کامل تلفظ می شود، OH مانند

in NO diphthong. So, so. I don't think  so. So. Your hair looks so good. So.

دیفتونگ NO دارد. نه خوب نه بد. من اینطور فکر نمی کنم . بنابراین. موهات خیلی خوب به نظر میرسه بنابراین.

But you'll hear it reduced to 'suh' when  its used as a filler word at the beginning  

اما وقتی به عنوان یک کلمه پرکننده در ابتدای

of a sentence. As a filler word, the  word doesn't really have meaning.

جمله استفاده می‌شود، می‌شنوید که به «suh» تبدیل می‌شود. به عنوان یک کلمه پرکننده، کلمه واقعاً معنی ندارد.

For example: So what do you think? So  what do you think? So. So. So you're  

به عنوان مثال: پس نظر شما چیست؟ خب چی فکر می کنی؟ بنابراین. بنابراین. بنابراین به

going to need another one. So. So. You'll  definitely hear Americans do this.

یکی دیگر نیاز خواهید داشت. بنابراین. بنابراین. قطعاً خواهید شنید که آمریکایی‌ها این کار را می‌کنند.

Number 42: Up.

شماره 42: بالا.

Hey, we found another word that doesn't  reduce. This word will be stressed. We're  

سلام، کلمه دیگری پیدا کردیم که کاهش نمی‌یابد. این کلمه تاکید خواهد شد. ما

on number 42 of the 100 most common words  in English, and this is only the third  

در شماره 42 از 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی قرار داریم و این فقط سومین

word that generally is always stressed. How  amazing that so many words are unstressed or  

کلمه ای است که به طور کلی همیشه تاکید دارد. چقدر شگفت‌انگیز است که بسیاری از کلمات بدون تاکید یا

reduce! For this word, we have the UH as  in BUTTER vowel and the P consonant, Up.

کاهش می‌یابند! برای این کلمه، UH را در واکه BUTTER و صامت P، Up داریم.

Up. P is a stop consonant, which means  we stop the air, up-, and release it,  

بالا P یک همخوان توقف است، به این معنی که هوا را متوقف می کنیم، بالا-، و آن را رها می کنیم،

pp. The release is very light. Up, up.  Sometimes we don't release stop consonants,  

ص. رهاسازی بسیار سبک است. بالا بالا. گاهی اوقات ما صامت های توقف را آزاد نمی کنیم،

like if it's at the end of a thought group:

مثلاً اگر در انتهای یک گروه فکری باشد:

What's up?

چه خبر؟

What's up?

چه خبر؟

There I'm not releasing the P. What's up? Also we  

در آنجا من P را منتشر نمی کنم. چه خبر؟ همچنین

often skip the release if the next  word begins with a consonant sound:

اگر کلمه بعدی با صدای همخوان شروع شود، اغلب از انتشار صرفنظر می کنیم:

What's up, Mom?

چه خبر، مامان؟

What's up, Mom? My lips came together  for the P, but then when they parted,  

چه خبر مامان؟ لب‌هایم برای P به هم رسیدند، اما وقتی از هم جدا شدند،

rather than pp, the light escape of air, I  just went right into the M sound. I think  

به جای pp، فرار نور هوا، درست وارد صدای M شدم. من فکر می‌کنم

'up' is so common because its  used in so many phrasal verbs.

«بالا» بسیار رایج است زیرا در افعال عبارتی بسیار استفاده می‌شود.

Crack up, break up, throw up, act up, creep up,  butter up, burn up, bone up, just to name a few.

شکستن، شکستن، پرتاب کردن، عمل کردن، خزش،  کره کردن، سوختن، استخوان کردن، فقط برای نام بردن چند مورد.

There are so many phrasal verbs in  English. At the beginning of 2017,  

افعال عبارتی بسیار زیادی در  انگلیسی وجود دارد . در ابتدای سال 2017،

I made a new video every day going  over phrasal verbs. Click here to  

هر روز یک ویدیوی جدید ساختم که از افعال عبارتی استفاده می‌کردم. اینجا را کلیک کنید تا

see that collection, or see the  link in the video description.

آن مجموعه را ببینید یا پیوند را در توضیحات ویدیو ببینید.

Number 43: Out.

شماره 43: بیرون.

Oh, this is funny. This is another  word that is common in phrasal verbs.

اوه، این خنده دار است. این کلمه دیگری است که در افعال عبارتی رایج است.

Work out, figure out, burn out, black out, block  out, stand out, bring out. Not surprising that  

تمرین کنید، بفهمید، بسوزید، سیاه شوید، جلوی خود را بگیرید، برجسته شوید، بیرون بیاورید. جای تعجب نیست که

some of these phrasal verb parts are showing  up on this list. There are a bunch without.  

برخی از این بخش‌های فعل عبارتی در این فهرست نشان داده می‌شوند. یک دسته بدون وجود دارد.

And this word doesn't reduce. We have the OW  diphthong, ow, and the T consonant, out. Out.

و این کلمه کم نمی کند. ما دیفتونگ OW، ow و صامت T را بیرون داریم. بیرون.

And just like P, T is a stop consonant. We don't  usually release it: tt-- if it comes at the end of  

و درست مانند P، T یک همخوان توقف است. ما معمولاً آن را آزاد نمی‌کنیم: tt-- اگر در پایان

a thought group, or if the next word begins with a  consonant. Let's look at some examples: Watch out!

یک گروه فکری آمده باشد، یا اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع شود. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم: مراقب باشید!

End of the phrase, an unreleased T. Watch out.

پایان عبارت یک تی منتشر نشده مراقب باشید.

I cut off the air, so it's not: watch ow.

من هوا را قطع کردم، پس این نیست: تماشا کن.

Watch ow. That would just sound like there  was no T. But with the abrupt stop, watch  

تماشا کن به نظر می رسد که T وجود ندارد. اما با توقف ناگهانی، مراقب

out! Without the falling intonation, it sounds  like a T to us. Watch out. You cant back out now.

باشید! بدون آهنگ سقوط، برای ما مانند یک T به نظر می رسد. مواظب باش. الان نمیتونی عقب نشینی کنی

Out now. There, the T was followed  by a word beginning with a consonant,  

الان بیرون در آنجا، T با کلمه‌ای که با یک حرف صامت شروع می‌شود، دنبال می‌شود،

another Stop T. Out now. Out now.

دیگری Stop T. Out now. الان بیرون

T is special: if the next word begins with a vowel  or diphthong, then we flap it. A single rra--  

T خاص است: اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا دیفتونگ شروع شود، آن را تکان می دهیم. یک rra--

against the roof of the mouth. For example:  Get out of here. Out of, out of. Ra-- ra--

در مقابل سقف دهان. برای مثال: از اینجا برو. از، خارج از. Ra-- ra--

A flap T to connect the two words. And  did you notice the reduction of OF? Yep,  

یک فلپ T برای اتصال دو کلمه. و آیا متوجه کاهش OF شدید؟ بله،

that's just the schwa. 'Of' is word number 4  in the 100 most common words in English list.

این فقط شوا است. "Of" کلمه شماره 4 در 100 کلمه رایج در لیست انگلیسی است.

Number 44. The word IF.

شماره 44. کلمه IF.

This word is usually a conjunction and then,  it's unstressed. It's said very quickly.

این کلمه معمولاً یک ربط است و سپس، بدون تأکید است. خیلی سریع گفته شده

Call me if you get lost.

اگه گم شدی زنگ بزن

Call me if you get lost.

اگه گم شدی زنگ بزن

Call me if you get lost.

اگه گم شدی زنگ بزن

Here, its part of a string of unstressed words.

اینجا بخشی از یک رشته کلمات بدون تاکید است.

Low in pitch, flat, said quickly. If, if,  if. Me if you-- me if you-- call me if you  

پایین، صاف، سریع گفت. اگر، اگر، اگر. من اگر تو - من اگر تو - اگر گم شدی با من تماس بگیر

get lost. You might even hear the word  reduced at the beginning of a sentence,  

. حتی ممکن است کلمه را بشنوید که در ابتدای جمله کوچک شده است،

just the F sound attached  to the next word, no vowel:

فقط صدای F به کلمه بعدی متصل است، بدون واکه:

If you want leave, that's okay.  If she doesn't care, that's okay.

اگر می‌خواهید ترک کنید، اشکالی ندارد. اگر او اهمیتی نمی دهد، اشکالی ندارد.

Ff, ff, ff, if you wanna. If she-- ff-- Reduced.

اف، اف، اف، اف، اگر می خواهید. اگر او-- ff-- کاهش یابد.

Number 45, the word about.

شماره 45، کلمه در مورد.

This word can be a preposition, an adverb,  

این کلمه می تواند یک حرف اضافه، یک قید،

or an adjective. It doesn't  reduce, none of the sounds change.

یا یک صفت باشد. کاهش نمی یابد، هیچ یک از صداها تغییر نمی کند.

Sometimes its stressed in a sentence, for  example, I was out and about and thought  

گاهی اوقات در یک جمله تاکید می‌شود، برای مثال، من بیرون بودم و فکر می‌کردم که

I'd stop by. About, about. Its longer and it has  more volume, a higher pitch: out and about.

می‌خواهم در آنجا توقف کنم. درباره، در مورد. طولانی‌تر است و دارای حجم بیشتر، گام بالاتر: بیرون و اطراف.

But it can also be unstressed:

اما می‌تواند بدون استرس نیز باشد:

It’s all about the timing.

همه چیز مربوط به زمان است.

It’s all about the timing.

همه چیز مربوط به زمان است.

About the, about the, about the,  it's lower in pitch and volume,  

در مورد، در مورد، در مورد، در زیر و بم و حجم آن کمتر است،

and a little less clear than when it was  stressed, about. It’s all about the timing.

و کمی واضح تر از زمانی است که در مورد آن تاکید شده است. همه چیز مربوط به زمان است.

About the, about the, about  the. So, it can be unstressed,  

درباره، درباره، درباره . بنابراین، می‌تواند بدون استرس باشد،

but nothing changes, it doesn't reduce.

اما چیزی تغییر نمی‌کند، کاهش نمی‌یابد.

Since its a two-syllable word, it  still has one syllable that's stressed,  

از آنجایی که یک کلمه دو هجایی است، هنوز یک هجا دارد که تاکید دارد،

that's a little clearer, even when the  word is being used in an unstressed way.

که کمی واضح‌تر است، حتی زمانی که از کلمه به‌صورت بدون تاکید استفاده می‌شود.

Okay now, I did make a mistake here when I was originally filming it.

خوب حالا، من اینجا وقتی در ابتدا فیلمبرداری می کردم، اشتباه کردم.

There is a reduction for about and it's "bout".

کاهش برای حدود وجود دارد و آن "در مورد" است. صدای

Can you hear me? How bout now? How bout, how bout. Bout.

من را می شنوی؟ حالا چطور؟ چطور، چطور. مبارزه می

You will hear native speakers do that, dropping the schwa.

شنوید که افراد بومی این کار را انجام می دهند و schwa را کنار می گذارند.

Bout.

مبارزه

Number 46. The word 'who'.

شماره 46. کلمه "چه کسی".

We already talked about one question word, and  that is the word 'what'. That word can reduce,  

ما قبلاً در مورد یک کلمه سؤالی صحبت کردیم، و آن کلمه "چه" است. این کلمه می تواند کاهش یابد،

we do drop the T if the next word begins with a D.

اگر کلمه بعدی با D شروع شود، T را حذف می کنیم.

But generally, question words don't  reduce. Generally, they're stressed.

اما به طور کلی، کلمات سؤالی کاهش نمی یابند. عموماً استرس دارند.

Who was that?

که بود؟

Who does she think she is?

فکر میکنه کیه مگه؟

When 'who' begins a question, it doesn't reduce.  It's the H sound and the OO as in BOO vowel.

وقتی «چه کسی» سؤالی را شروع می‌کند، کاهش نمی‌یابد. این صدای H و OO در واکه BOO است.

Who, who. But sometimes we use the word 'who'  in the middle of a sentence. Then it can reduce.

کی کی. اما گاهی اوقات از کلمه "who" در وسط جمله استفاده می کنیم. سپس می تواند کاهش یابد.

For example: Anyone who wants to come can come.

به عنوان مثال: هرکس می خواهد بیاید می تواند بیاید.

Anyone who wants.

هرکسی که بخواهد.

Anyone who wants.

هرکسی که بخواهد.

Did you notice how I reduced that? I dropped  the consonant! It was just the OO vowel. Oo,  

دقت کردی چطوری کم کردم؟ من صامت را رها کردم ! این فقط مصوت OO بود. اوه،

anyone who. Anyone who wants. This is a  reduction you might hear Americans do.

هر کسی که. هرکسی که بخواهد. این کاهشی است که ممکن است از آمریکایی‌ها بشنوید.

Number 47: The word 'get'.

شماره 47: کلمه "به دست آوردن".

A verb, this word is a content  word and is generally stressed in  

یک فعل، این کلمه یک کلمه محتوایی است و به طور کلی در

a sentence. So this is the 5th word  we've found in our list of the 100  

یک جمله تاکید می شود. بنابراین، این پنجمین کلمه‌ای است که ما در فهرست 100

most common words in English that I feel  confident I can say is always stressed.

کلمه رایج در زبان انگلیسی پیدا کرده‌ایم که مطمئنم می‌توانم بگویم همیشه استرس دارد.

Just 5 out of 47! Wow!

فقط 5 از 47! وای!

Unstressed and reduced words are so common!  Let's talk about the pronunciation. G consonant,  

کلمات بدون تاکید و کاهش یافته بسیار رایج هستند! بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم. همخوان G،

EH as in BED vowel, and the T. We already  talked about an ending T in out. The same  

EH در مصوت BED، و T. قبلاً درباره پایان T در خارج صحبت کردیم.

rules apply here because the T comes at  the end of the word, just after a vowel  

قوانین یکسانی در اینجا نیز اعمال می‌شود، زیرا T در انتهای کلمه، درست بعد از یک مصوت

or diphthong. If the word ends a thought group or  is followed by a consonant, it will be a Stop T.

یا دیفتونگ می‌آید. اگر کلمه به یک گروه فکری ختم می‌شود یا به دنبال آن یک صامت قرار می‌گیرد، یک Stop T خواهد بود.

Example: I'll get the biggest one. Get  the, get the, get the. Abrupt stop.

مثال: من بزرگترین را دریافت می‌کنم. دریافت، دریافت، دریافت. توقف ناگهانی

I'll get the biggest one. If the next  word begins with a vowel or a diphthong,  

من بزرگترین را خواهم گرفت. اگر کلمه بعدی با یک مصوت یا یک دوفتونگ شروع شود،

then you will flap the T: I don't  get it. Get it, get it, ra--, ra--

آنگاه حرف T را بزنید: متوجه نشدم. بگیر، بگیر، را--، را-- متوجه

I don't get it. Do you hear the  Flap? Get it. I don't get it.

نمی شوم. آیا صدای فلپ را می شنوید؟ آن را دریافت کنید. من آن را نمی فهمم.

Number 48. The word 'which'.

شماره 48. کلمه "که".

This word can be stressed or unstressed,  depending on how it's being used in a  

این کلمه بسته به نحوه استفاده از آن در

sentence. But nothing changes, it doesn't  reduce. So, stressed, it's: which.

جمله می‌تواند تاکید یا بدون تاکید باشد. اما چیزی تغییر نمی کند، کاهش نمی یابد. بنابراین، تاکید شده، این است: کدام.

Which do you want? Which, which. Up-down  shape of stress. Which, which. But unstressed,  

کدام را می خواهید؟ کدام کدام. شکل استرس بالا به پایین. کدام کدام. اما بدون تنش،

it's lower in pitch and flat: which, which. The  movie, which I saw last night, was terrible.  

گام پایین‌تر و صاف است: کدام، کدام. فیلمی که دیشب دیدم وحشتناک بود.

The movie which I-- which, which, which,  which. Unstressed there, flat. Which. Which.

فیلمی که من-- کدام، کدام، کدام، که. بدون تنش آنجا، مسطح. کدام کدام

Let's talk about the pronunciation. It begins  with WH. This can be pronounced two ways:  

بیایید در مورد تلفظ صحبت کنیم. با WH شروع می‌شود. این را می توان به دو صورت تلفظ کرد:

first, a pure W sound. This is how I've  been pronouncing it. Ww, ww, which,  

اول، صدای W خالص. من آن را اینگونه تلفظ کرده ام. وای، وای، کدام،

which. The other way is to pronounce  it, I think is more old-fashioned,  

کدام. راه دیگر این است که آن را تلفظ کنید ، من فکر می کنم قدیمی تر است،

with a: hh-- hh-- hh-- sound before.  A little escape of air first.

با یک: hh-- hh--hh-- صدای قبلی. ابتدا کمی فرار از هوا

Which. Which. Do you hear that? HH, hh, which.  This is actually how my Mom pronounces WH- words,  

کدام کدام آیا این را می شنوید؟ هه، آه، که. در واقع مادرم اینگونه کلمات WH- را تلفظ می‌کند

and I made a video with her about these  two possible pronunciations. Click here  

و من با او ویدیویی درباره این دو تلفظ ممکن ساختم.

or in the description below to see that  video. W, IH as in SIT vowel, and CH.

برای دیدن آن ویدیو، اینجا   یا در توضیحات زیر کلیک کنید . W، IH در واکه SIT، و CH.

Which. Which stressed, and  which, which, unstressed.

کدام کدام با استرس، و کدام، کدام، بدون استرس.

Quick question: Did studying this word  make you think of any other words?

سوال سریع: آیا مطالعه این کلمه باعث شد به کلمات دیگری فکر کنید؟

Which and witch are homophones  when you use the clean W for which.

وقتی از W تمیز برای کدام استفاده می‌کنید کدام و جادوگر هم‌فون هستند.

That means they're two totally different words,  

این بدان معناست که آنها دو کلمه کاملاً متفاوت هستند،

different spellings, different meanings,  but they have the same pronunciation.

املای متفاوت، معانی متفاوت، اما تلفظ یکسانی دارند.

Number 49: Go. A verb.

شماره 49: برو. یک فعل

Let's conjugate it: I go, you go, she goes,  just add a light Z at the end: goes, goes,  

بیایید آن را با هم ترکیب کنیم: من می‌روم، شما می‌روید، او می‌رود، فقط یک Z نور را در پایان اضافه کنید: می‌رود، می‌رود،

goes. He goes, we go, they go. Yes, in this  form, I would say, this word is always stressed!

می‌رود. او می رود، ما می رویم، آنها می روند. بله، به این شکل، من می گویم، این کلمه همیشه تاکید دارد!

The G consonant and the OH  diphthong. Go. Jaw drop,  

صامت G و دیفتونگ OH. برو قطره فک،

then lip rounding for the  diphthong. Oh. Go, go. Goes.

سپس گرد کردن لب برای دیفتانگ. اوه برو برو. می رود.

But you know what? There's another conjugation  for this word: the –ing form. Going.

اما میدونی چیه؟ ترکیب دیگری برای این کلمه وجود دارد: شکل –ing. رفتن

I'm going to go to the store.

من می روم به فروشگاه.

I'm going to go to the mall.

من می روم به مرکز خرید.

There I'm using the –ing form and the infinitive.

در آنجا از فرم –ing و مصدر استفاده می کنم.

Going to go. Now, if you've seen  any of my real-life English videos,  

رفتن برای رفتن. اکنون، اگر هر یک از ویدیوهای انگلیسی واقعی من،

or any of my speech analysis videos,  

یا هر یک از ویدیوهای تجزیه و تحلیل گفتار من را دیده‌اید،

then you know the phrase 'going to' is very  common, and you know, we do reduce that.

می‌دانید که عبارت «رفتن به» بسیار رایج است، و می‌دانید، ما آن را کاهش می‌دهیم.

What do we reduce it to? Do you know?

آن را به چه چیزی کاهش دهیم؟ میدونی؟

Going to. Let me say that in a sentence again:  

قصد دارم به. بگذارید دوباره در یک جمله بگویم:

I'm going to go to the mall. I'm gonna go.  There, did you hear it? Gonna-- gonna-- gonna--

من قصد دارم به مرکز خرید بروم. میخواهم بروم. اونجا شنیدی؟ می‌خواهم-- می‌خواهم-- می‌خواهم-- می‌روم

I'm going to go to the mall.  Right. It's 'gonna'. One of  

به مرکز خرید. درست. "می‌خواهد". یکی از

the most common reductions in all of English.

رایج‌ترین کاهش‌ها در همه زبان‌های انگلیسی.

Now, occasionally I get a  comment from someone saying,  

اکنون، گهگاه نظری از شخصی دریافت می‌کنم که می‌گوید،

'gonna' is not proper English. Hmm. Not  true. I would never tell anyone to write it.

«gonna» انگلیسی مناسبی نیست. هوم درست نیست. من هرگز به کسی نمی گویم که آن را بنویسد.

Ok? Don't write it!

خوب؟ آن را ننویس!

But its perfectly natural and normal  in spoken English. It's proper. It's a  

اما در زبان انگلیسی گفتاری کاملاً طبیعی و عادی است . این مناسب است. این یک

beautiful reduction! I made a video several years  

کاهش زیبا است! من چندین سال پیش ویدیویی ساختم که

ago where I took a couple of presidential  speeches. And I found examples of gonna.

در آن چند سخنرانی ریاست جمهوری انجام دادم . و من نمونه هایی از gonna را پیدا کردم.

So even world leaders giving important speeches  to large groups of people use this reduction.

بنابراین حتی رهبران جهان که سخنرانی‌های مهمی برای گروه‌های بزرگی از مردم دارند از این کاهش استفاده می‌کنند.

If you're interested in seeing that video, click  here or in the description below. What's the  

اگر علاقه مند به دیدن آن ویدیو هستید، اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.

pronunciation of gonna? First syllable  is stressed. We have the G consonant,  

تلفظ gonna چیست؟ هجای اول تاکید دارد. ما صامت G،

the UH as in BUTTER vowel, N, gun-- gun-- gun--  and then the schwa in the unstressed syllable.  

UH را در واکه BUTTER، N، gun-- gun-- gun-- و سپس schwa در هجای بدون تأکید داریم.

Uh-- uh-- Gonna. Gonna. If you have not already  noticed this reduction, now that you've learned  

اوه-- اوه-- قراره. میخوام. اگر قبلاً متوجه این کاهش نشده‌اید، اکنون که آن را یاد گرفته‌اید

it, you're gonna hear it all the time. It's  everywhere. Gonna. You're gonna hear it.

، همیشه آن را خواهید شنید. همه جا هست. میخوام. شما آن را خواهید شنید.

Number 50. Wow, we're halfway down the list.

شماره 50. وای، ما نصف راه را پایین لیست کردیم.

What is number 50? Me.

عدد 50 چیست؟ من

A pronoun, which is a function word, which  means it will generally be unstressed in a  

یک ضمیر، که یک کلمه تابعی است، به این معنی که به طور کلی در یک جمله بدون تاکید است

sentence. It doesn't reduce, we  don't change any of the sounds,  

. کاهش نمی‌یابد، ما هیچ‌یک از صداها را تغییر نمی‌دهیم،

but it's flat in pitch, said quickly compared  to the other stressed words in the sentence.  

اما در مقایسه با سایر کلمات تأکید شده در جمله، به سرعت بیان می‌شود.

He gave me his number. Gave and number are  stressed, the rest of the words, unstressed.

شماره اش را به من داد. داده‌ها و شماره‌ها تاکید دارند، بقیه کلمات بدون تاکید هستند.

He gave me his number. Me his, me  his, me his, both flat in pitch,  

شماره اش را به من داد. من مال، من مال، من مال او، هر دو صاف،

unstressed. Said very quickly. Do  you hear how I'm reducing the word  

بدون استرس. خیلی سریع گفت. آیا می شنوید که چگونه کلمه

'his'? Dropping the H? Wow, did we cover  that? Yeah, we did. That was number 28.

«او» را کم می کنم؟ رها کردن H؟ وای، آن را پوشش دادیم ؟ بله، ما انجام دادیم. این شماره 28 بود.

Next set of 10. More question  words, more verbs. But still,  

مجموعه بعدی 10. کلمات سؤالی بیشتر ، افعال بیشتر. اما همچنان،

some VERY important reductions. Kin you  guess any them? Kin, kin, can you?

برخی کاهش‌های بسیار مهم. آیا آنها را حدس می‌زنید؟ خویشاوند، خویشاوند، می توانید؟

Number 51: the word WHEN.

شماره 51: کلمه WHEN.

This word definitely reduces. Fully pronounced,  

این کلمه قطعا کاهش می دهد. کاملاً تلفظ می‌شود،

it’s the W sound, the EH as in BED vowel, and  the N consonant. When. You may be thinking,  

صدای W، EH مانند مصوت BED، و همخوان N است. چه زمانی. ممکن است فکر کنید،

I’ve heard this word pronounced differently.  You may have heard it pronounce hhwen.

شنیده‌ام که این کلمه متفاوت تلفظ می‌شود. شاید تلفظ hhwen را شنیده باشید.

Hhh— when.

هه - چه زمانی

WH- words can be pronounced with a “hh”  sound before the W. It’s not necessary,  

WH- کلمات را می توان با صدای "hh" قبل از W تلفظ کرد. لازم نیست،

and it’s not my preference. I think, just keep  it simple, just use a clean W sound. When.

و ترجیح من نیست. فکر می‌کنم، آن را ساده نگه دارید، فقط از صدای W تمیز استفاده کنید. چه زمانی.

But in a sentence, this word can be unstressed  and said more quickly. Then you could write the  

اما در یک جمله، این کلمه را می‌توان بدون تاکید و سریع‌تر گفت. سپس می‌توانید

vowel with the schwa or the IH as in SIT vowel  in IPA. “When” becomes: when, said very quickly.

مصوت را با schwa یا IH مانند واکه SIT در IPA بنویسید. «وقتی» می شود: وقتی که خیلی سریع گفته می شود.

If you don’t know what IPA, the International  Phonetic Alphabet is, I have a playlist of  

اگر نمی‌دانید IPA، الفبای آوایی بین‌المللی چیست، من یک لیست پخش از

videos that goes over that. Click here or in the  description. Let’s look at some example sentences.

ویدیوها دارم که بیشتر از آن است. اینجا یا در توضیحات کلیک کنید . بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

When are you going to stop by?

کی قراره توقف کنی؟

When, when are you— I said that very quickly,  

کی، کی هستی- خیلی سریع و

unstressed. When, when, when  are you going to stop by?

بدون استرس گفتم. کی، کی، کی قرار است به آنجا بروید؟

Another sentence: It was better  when we were kids. When, when,  

جمله دیگر: وقتی بچه بودیم بهتر بود. کی، کی،   کی، کی، وقتی

when, when, when we were, when we  were, Unstressed. Said very quickly.

بودیم، وقتی بودیم، بدون استرس. خیلی سریع گفت.

It was better when we were kids.

بچه که بودیم بهتر بود

You see, we don’t want every word in  American English to be fully pronounced,  

ببینید، ما نمی‌خواهیم هر کلمه در انگلیسی آمریکایی به طور کامل تلفظ شود

when. Some of the understandability of  English depends on the contrast of stressed  

. مقداری از قابل فهم بودن انگلیسی به تضاد هجاهای تاکید شده

and unstressed syllables, clear and less clear.

و بدون تاکید، واضح و کمتر واضح بستگی دارد.

Let’s look at number 52, the word ‘make’.

بیایید به شماره 52، کلمه "ساختن" نگاه کنیم.

Now, this is a stressed word. We have two  categories of words in American English:  

حالا این یک کلمه تاکیدی است. ما دو دسته از کلمات در انگلیسی آمریکایی داریم:

Content Words and Function Words.

کلمات محتوا و کلمات تابع.

Content words are nouns, verbs,  like this verb ‘make’, adjectives,  

کلمات محتوا اسم، افعال، مانند این فعل «ساختن»، صفت‌ها،

and adverbs, and content words are what  are generally stressed in a sentence.

و قیدها هستند، و کلمات محتوا همان چیزی است که به طور کلی در یک جمله تاکید می‌شود.

“Make”: M consonant, AY diphthong, and  the K sound, is usually stressed in a  

"ساخت": همخوان M، دوفونگ AY و صدای K معمولاً در

sentence. Make. Make. It has an up-down shape.  That’s the stressed shape of intonation. Make.  

جمله تاکید می شود. بسازید. بسازید. شکلی از بالا به پایین دارد. این شکل تاکیدی لحن است. بسازید.

That’s different from: when, when, when,  which was flatter in pitch and lower.

این متفاوت است با: کی، کی، کی، که در زیر و بم صاف تر و پایین تر بود.

Make, longer, shape of stress, more clear.

طولانی تر، شکل استرس را واضح تر کنید.

Sentences: I’ll make you one. Make.  Make. It would make things easier.

جملات: من تو را یکی خواهم کرد. بسازید. بسازید. کار را آسان تر می کرد.

Make. Make.

بسازید. بسازید.

Number 53.

شماره 53.

Here, we have a beautiful reduction.

در اینجا ما یک کاهش زیبا داریم. این

It’s the word ‘can’. If ‘can’ is a main  verb, then it’s not reduced. Who can  

کلمه "می تواند" است. اگر «can» یک فعل اصلی باشد ، کاهش نمی یابد. چه کسی می‌تواند

help tomorrow? I can. Also, it doesn’t  reduce if it’s a noun: a can of soup.

فردا کمک کند؟ من میتوانم. همچنین، اگر اسم باشد کم نمی‌شود: یک قوطی سوپ.

But most of the time, ‘can’ is a helping verb,  

اما در بیشتر مواقع، «can» یک فعل کمکی است،

not a main verb, and that means  it reduces. We change a sound.

نه یک فعل اصلی، و این بدان معناست که آن را کاهش می دهد. صدایی را تغییر می دهیم.

Let’s go back to the example:

بیایید به مثال برگردیم:

Who can help tomorrow?

چه کسی می تواند فردا کمک کند؟

I can.

من میتوانم.

In the question: Who can help tomorrow?  ‘Help’ is the main verb. ‘Can’ is the  

در این سوال: فردا چه کسی می تواند کمک کند؟ "کمک" فعل اصلی است. "can"

helping verb. Did you hear how I pronounced  it? Who can help tomorrow? Who can help?

فعل کمک کننده است. شنیدی که چگونه آن را تلفظ کردم ؟ چه کسی می تواند فردا کمک کند؟ چه کسی می تواند کمک کند؟

It’s no longer ‘can’, but ‘kn’.  Who can— Who can help? Short,  

این دیگر "می تواند" نیست، بلکه "kn" است. چه کسی می تواند - چه کسی می تواند کمک کند؟ کوتاه،

flat, no vowel. We write it in IPA  with the schwa. Kn, kn, kn. Try that.

مسطح، بدون مصوت. ما آن را در IPA با schwa می‌نویسیم. Kn، Kn، Kn. امتحانش کن.

Kn, who can help?

Kn، چه کسی می تواند کمک کند؟

I can see you.

میتونم ببینمت

‘See’ the main verb, ‘can’ the  helping verb. Kn, kn. I can,  

"دیدن" فعل اصلی، "can" فعل کمک کننده. Kn، Kn. من می توانم،

I can see you. That’s quite  a reduction. Very common.

می توانم شما را ببینم. این کاملاً یک کاهش است. بسیار رایج.

Number 54: The word ‘like’.

شماره 54: کلمه "مانند".

This word can be used lots of different  ways, so it can be an adverb, a noun,  

این کلمه را می‌توان به روش‌های مختلف استفاده کرد ، بنابراین می‌تواند یک قید، یک اسم،

or an adjective, which would mean it’s  stressed, or it can be a preposition or  

یا یک صفت باشد که به این معنی است که تاکید دارد، یا می‌تواند حرف اضافه یا

conjunction, which means it will be  a function word and is unstressed.

حرف ربط باشد، به این معنی که یک کلمه تابعی خواهد بود و بدون تاکید است. .

However, even when it’s unstressed,  

با این حال، حتی زمانی که بدون استرس باشد،

this word does not reduce. Let’s look at an  example where it’s stressed. I don’t like it.

این کلمه کاهش نمی‌یابد. بیایید به مثالی نگاه کنیم که در آن تاکید شده است. من آن را دوست ندارم.

Like.

پسندیدن.

I don’t like it.

من آن را دوست ندارم.

Here, it’s stressed. Like. Like. Up-down shape  of stress. But what about this sentence? He  

اینجا، استرس دارد. پسندیدن. پسندیدن. شکل استرس از بالا به پایین . اما در مورد این جمله چطور؟ او

acted like nothing happened. He acted like—  like, like, lower in pitch, much faster.

طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است. او مانند - مانند، مانند، پایین تر، بسیار سریع تر عمل کرد.

He acted like nothing happened.

او طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

He acted like nothing happened.

او طوری رفتار کرد که انگار هیچ اتفاقی نیفتاده است.

Like. Unstressed. None of the  sounds change so it doesn’t reduce,  

پسندیدن. بدون تاکید. هیچ‌کدام از صداها تغییر نمی‌کند بنابراین کاهش نمی‌یابد،

but it’s pretty different from the stressed  version. Like, like. Like, like, like.

اما با نسخه استرس‌دار بسیار متفاوت است . مانند، مانند. مانند، مانند، مانند.

One more example, and this  is a really common use of  

یک مثال دیگر، و این یک استفاده بسیار رایج از

the word. We use this when we’re telling  a story, something that happened to us,  

کلمه است. وقتی داریم داستانی را تعریف می کنیم، اتفاقی که برایمان افتاده است،

and we’re talking about what  someone said or someone’s reaction.

و درباره چیزی که یک نفر گفته یا واکنش یک نفر صحبت می کنیم، از آن استفاده می کنیم.

For example: Yesterday I saw Jim walking  home from school, and I was like,  

به عنوان مثال: دیروز جیم را دیدم که از مدرسه به خانه راه می‌رفت، و گفتم:

“Do you need a ride?” And he was like,  “No, I’m just going to walk.” I was like,  

«به سواری نیاز داری؟» و او چنین گفت: "نه، من فقط می روم." من مثل

he was like, she was like, you were  like, like, like, like, like, like.

او بودم، او مثل بود، تو مثل، مثل، مثل، مثل، مثل، مثل.

All of these are examples of ‘like’ unstressed.

همه اینها نمونه هایی از "مانند" بدون تاکید هستند.

Number 55: Time.

شماره 55: زمان.

Now this word, a noun, an adjective,  a verb, is always a content word.

اکنون این کلمه، یک اسم، یک صفت، یک فعل، همیشه یک کلمه محتوایی است.

That means it will likely be stressed. This is  

این بدان معنی است که به احتمال زیاد استرس خواهد داشت. این

only the 6th word in this list so  far that is always stressed.

تنها ششمین کلمه در این فهرست است که همیشه بر آن تاکید شده است.

We’re on number 55.

ما در شماره 55 هستیم.

That’s crazy. So if you thought every word you  spoke needed to be clear and fully pronounced,  

این دیوانه است. بنابراین اگر فکر می‌کردید هر کلمه‌ای که می‌زنید باید واضح و کاملاً تلفظ شود،

I hope this series is helping to change your mind.

امیدوارم این مجموعه به تغییر نظر شما کمک کند.

This word is pronounced with the True T,  because it’s stressed, and it has the AI  

این کلمه با T True تلفظ می‌شود، ، چون استرس دارد، و دارای هوش مصنوعی

as in BUY diphthong, and don’t forget that  M. Time. Lips have to come together. Time.  

مانند دیفتونگ BUY است، و فراموش نکنید که M. Time. لب ها باید به هم برسند. زمان.

There is no case where the lips don’t come  together for the M. Always. Time, time.

هیچ موردی وجود ندارد که لب‌ها برای M. Always به هم نرسند. زمان، زمان

Crisp, clear True T, teeth come  together for it: ttt— time,  

True T واضح و شفاف، دندان‌ها برای آن به هم می‌رسند: ttt— زمان،

up-down shape of stress. Let’s look at a sentence.

شکل استرس بالا به پایین. بیایید به یک جمله نگاه کنیم.

What time is it? Time. A noun.  Or, you do sit ups for a minute,  

ساعت چند است؟ زمان. اسم. یا، شما یک دقیقه بنشینید،

and I’ll time you. Time, time. There, it’s  a verb, still stressed, same pronunciation.

و من زمان شما را تعیین کنم. زمان، زمان در آنجا، این یک فعل است، همچنان تاکید دارد، همان تلفظ.

Number 56: No.

شماره 56: نه.

Another word, the seventh word, that  will generally always be stressed.

کلمه دیگر، کلمه هفتم، که به طور کلی همیشه بر آن تاکید می شود.

There is not a case where it would usually reduce  or be unstressed. No. No. Up-down shape: No.

موردی وجود ندارد که معمولاً کاهش یابد یا بدون استرس باشد. نه. نه. شکل بالا به پایین: نه.

And please don’t ever forget the lip rounding  that goes into this diphthong: oohhh.

و لطفاً هرگز گرد کردن لب را فراموش نکنید که به این دیفتانگ می‌رود: اوه‌هه.

No.

نه.

No. I have no idea. He  voted ‘no’ on the sugar tax.

نه. هیچ نظری ندارم. او به مالیات شکر «نه» رأی داد.

No, no. That was a simple one, wasn’t it?

نه نه. این ساده بود، اینطور نیست؟

What about 57?

57 چطور؟

57 is interesting. The word ‘just’.  It’s either an adjective or an adverb,  

57 جالبه کلمه "فقط". این یا یک صفت یا یک قید است،

and those are both content words,  so it will generally be stressed.

و هر دو کلمه محتوایی هستند، بنابراین به طور کلی تأکید می شود.

And for the most part, we don’t reduce  stressed words. They’re important. We  

و در بیشتر موارد، ما کلمات استرس‌زا را کاهش نمی‌دهیم. آنها مهم هستند ما

only reduce and say quickly the words that are  a little less important, the function words.

فقط کلماتی را که کمی اهمیت کمتری دارند کاهش می دهیم و سریع می گوییم، کلمات تابعی.

BUT. This word is interesting because it  has a T, and T has its own set of funny  

ولی. این کلمه جالب است زیرا دارای یک T است و T نیز مجموعه ای از قوانین خنده دار خود را دارد

rules. If you’ve seen many of my videos, you  know them. I talk about the T pronunciations  

. اگر بسیاری از ویدیوهای من را دیده‌اید، آنها را می‌شناسید. من در مورد تلفظ های T زیاد صحبت می کنم

a lot. If the T comes between two  consonants, we often drop that T.

. اگر T بین دو صامت قرار گیرد ، اغلب آن T را حذف می کنیم.

Well, that’s a reduction.  Let me show you what I mean.

خب، این یک کاهش است. بگذارید منظورم را به شما نشان دهم.

When the word ‘just’ is followed by  a word that starts with a consonant,  

وقتی کلمه "just" با کلمه ای که با یک صامت شروع می شود دنبال می شود،

there is a good chance that a  native speaker will drop the T,  

احتمال زیادی وجود دارد که یک گوینده بومی T را رها کند

and just say: jus. Jus’ instead of  ‘just’. I just thought, why not?

و فقط بگوید: jus. Jus به جای «Just». فقط فکر کردم چرا که نه؟

Just, just, just thought. Just thought—  just— The ST ending is followed by TH,  

فقط، فقط، فقط فکر کردم Just think— just— پایان ST با TH دنبال می‌شود،

the T comes between two consonants, we drop it:

T بین دو صامت می‌آید، آن را رها می‌کنیم:

jus’ thought, just’ thought.  I just missed the bus.

jus’ think, just’ think. من همین الان اتوبوس را از دست دادم.

I just missed—

من فقط از دست دادم—

just missed the bus—S-T-M, drop the T. Jus’  missed, jus’ missed, I just missed the bus.

فقط اتوبوس را از دست دادم—S-T-M، T. Jus’ missed, jus’ missed, I just miss thebus.

Now, if ‘just’ is followed by a word  that begins with a vowel or diphthong,  

حالا، اگر پس از «just» کلمه‌ای آمده است که با مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود،

don’t drop the T. Just make it a light, True T.

T را رها نکنید. فقط آن را یک نور، True T کنید.

For example, it’s just Alex. Just  Alex— just, tt, tt, just Alex.

برای مثال، فقط Alex است. فقط الکس- فقط، tt، tt، فقط الکس.

It’s just Alex.

این فقط الکس است.

Number 58, another word that  reduces. This one is a function word:  

شماره 58، کلمه دیگری که کاهش می‌دهد. این یک کلمه تابعی است:

him. And just like number 9, “have”,  number 16, “he”, number 23, “his”,  

him. و درست مانند عدد 9، "دارا"، 16، "او"، شماره 23، "او"،

number 29, “her”, we often drop the  H and link this to the word before.

شماره 29، "او"، ما اغلب H را رها می کنیم و این را به کلمه قبلی مرتبط می کنیم.

For example, I gave him another one. Gave ‘im,  gave ‘im, gave ‘im. A very common reduction.

مثلا یکی دیگه بهش دادم. به من داد، به من داد. کاهش بسیار رایج

We do this with these function words that begin  with an H. Simply schwa-M. Gave ‘im. Gave ‘im.

ما این کار را با این کلمات تابعی انجام می دهیم که با یک H شروع می شوند. به سادگی schwa-M. به من داد. به من داد.

Another example: We want him  to succeed. Want him, want him.

مثال دیگر: ما می خواهیم که او موفق شود. او را بخواه، او را بخواه

Wait, what’s happening to the T  in ‘want’? I’m dropping the H,  

صبر کنید، چه اتفاقی برای T در «خواستن» می‌افتد؟ من H را رها می کنم،

so it doesn’t come between two  consonants. Well, we’ll find out soon,  

بنابراین بین دو صامت قرار نمی گیرد. خوب، ما به زودی متوجه خواهیم شد،

because that’s number 93 on the list of  the 100 most common words in English.

زیرا این شماره 93 در لیست 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی است.

59: Know.

59: بدانید.

You’re thinking, wait, we already did  that. That was number 56. Yes, but,  

شما فکر می کنید، صبر کنید، ما قبلاً این کار را انجام دادیم . این شماره 56 بود. بله، اما،

different word. ‘No’ and ‘know’ are homophones.  That’s right. That means they sound exactly the  

کلمه متفاوت. «نه» و «می دانم» همخوان هستند. درست است. این بدان معناست که آنها دقیقاً

same, even though they are two different  words and they’re spelled differently.

یکسان به نظر می رسند، حتی اگر دو کلمه متفاوت باشند و املای آنها متفاوت باشد.

Know.

بدانید.

Know.

بدانید.

A verb. Usually stressed in a  sentence. N consonant, OH diphthong:

یک فعل معمولاً در یک جمله تاکید می شود . N صامت، OH دوفنگ:

know. However, with really common  phrases, we often make some reductions,  

دانستن. با این حال، با عبارات بسیار رایج، ما اغلب مواردی را کاهش می‌دهیم،

like how ‘going to’ becomes ‘gonna’. And  with the really common phrase “I don’t know”,  

مانند اینکه چگونه «رفتن به» به «می‌خواهد» تبدیل می‌شود. و با عبارت واقعاً رایج «نمی‌دانم»،

we make a reduction. I dunno, I dunno, I  dunno. And, this can sound like the last  

کاهش می‌دهیم. نمی‌دانم، نمی‌دانم، نمی‌دانم . و، این ممکن است به نظر برسد که

sound is not OH: I dunno, I dunno,  I dunno, I dunno, o, o, o, o, o, o.

صدای آخر OH نیست: نمی‌دانم، نمی‌دانم، نمی‌دانم ، نمی‌دانم، o، o، o، o، o، o.

It’s more like a quick ‘uh’ there.

آنجا بیشتر شبیه یک «آه» سریع است.

Certainly not: know, oh, oh, with  a full and stressed OH diphthong.

مطمئناً نه: می دانم، اوه، اوه، با یک دیفتانگ OH کامل و تاکید شده.

I don’t know.

من نمی دانم.

Number 60, the last word for  this video, the word “take”.

شماره 60، آخرین کلمه برای این ویدیو، کلمه «گرفتن».

Usually a verb, sometimes a noun,  it’s a content word. And generally,  

معمولاً یک فعل، گاهی اوقات یک اسم، یک کلمه محتوایی است. و به طور کلی،

it’s going to be stressed in a sentence.

قرار است در یک جمله تأکید شود.

Just like ‘time’, it’s a one-syllable  stressed word that begins with a True T,  

درست مانند «زمان»، این یک کلمه تک هجایی است که با T True،

tt, AY, then the AY diphthong, and the K sound.

tt، AY، سپس دوفونگ AY و صدای K شروع می‌شود.

Take. Sentences: Can you take me there?

بگیرید. جملات: می توانید مرا به آنجا ببرید؟

Take, take, take.

بگیر، بگیر، بگیر

Or, I need to take it back.

یا، باید آن را پس بگیرم.

Take.

بگیرید.

Take.

بگیرید.

Take.

Longer, up-down shape, more  time, a stressed syllable.

بگیرید.

شکل بلندتر، بالا به پایین، زمان بیشتر، هجای تاکیدی.

In this set, we’ve got some words that are  tricky to pronounce, like YEAR and PEOPLE.

در این مجموعه، چند کلمه داریم که تلفظ آنها دشوار است، مانند YEAR و PEOPLE.

Number 61 is the word ‘people’.This  is the first time we’re starting one  

شماره ۶۱ کلمه «مردم» است. این اولین بار است که یکی

of these videos with a word that is NOT an  example of a word that will be unstressed.

از این ویدیوها را با کلمه‌ای شروع می‌کنیم که نمونه‌ای از کلمه‌ای نیست که تاکیدی ندارد.

This word is a noun, a content word,  and generally, it will be stressed.

این کلمه یک اسم است، یک کلمه محتوایی و به طور کلی، بر آن تاکید می شود.

Now, this is a tricky word. And I don’t  have too many videos where I go over the  

حالا این یک کلمه حیله گر است. و من ویدیوهای زیادی ندارم که در آن

specific pronunciation of a single word, but I do  happen to have one where I talk about this word,  

تلفظ خاص یک کلمه را بررسی کنم، اما اتفاقاً ویدیویی دارم که در آن درباره این کلمه صحبت کنم،

so I’ll put in a clip here that will go  through the pronunciation, step-by-step.

بنابراین یک کلیپ در اینجا قرار خواهم داد که تلفظ آن را طی کند. ، گام به گام.

It’s a two-syllable word with stress  on the first syllable. Da-da. People.

این یک کلمه دو هجایی است که روی هجای اول تاکید دارد. دا-دا. مردم.

It begins with the P consonant sound,  lips are together for that, pp-.

با صدای صامت P شروع می‌شود، لب‌ها برای آن کنار هم هستند، pp-.

Then we open into the EE as in SHE vowel,  pe-, pe-. So the tongue tip is down here,  

سپس در EE مانند واکه SHE، pe-، pe- باز می کنیم. بنابراین نوک زبان در اینجا پایین است،

but the front part of the tongue is stretching  up towards the roof of the mouth, pe-, pe-.

اما قسمت جلوی زبان به سمت سقف دهان کشیده می‌شود، pe-, pe-.

Now we have the P, schwa, L sound. This is  unstressed, so it's going to be low in pitch and  

اکنون صدای P، schwa، L را داریم. این بدون تنش است، بنابراین کم صدا و

very fast, -ple, -ple, -ple. People. So the lips  will come together again for the P. People. -ple.  

بسیار سریع، -ple، -ple، -ple خواهد بود. مردم. بنابراین، لب‌ها دوباره برای P. People به هم خواهند رسید. -پل.

Then we go into the schwa/Dark L sound. Don't  worry about making a separate schwa sound,  

سپس وارد صدای schwa/Dark L می شویم. نگران ایجاد صدای شوا جداگانه نباشید،

just go straight into the Dark sound  of the Dark L. So, to make that sound,  

فقط مستقیماً به صدای Dark L Dark L بروید. بنابراین، برای ایجاد آن صدا،

your tongue will pull back, so the back part  of the tongue here is shifting towards the  

زبان شما عقب می‌نشیند، بنابراین قسمت پشتی زبان در اینجا به سمت گلو تغییر می‌کند.

throat a bit, people, ull, ull. And  that's how we get that dark sound.

بیت، مردم، ull، ull. و اینگونه است که ما آن صدای تاریک را دریافت می کنیم.

Now, it should be very short because  it's unstressed, people, people.

حالا، باید خیلی کوتاه باشد، زیرا بدون استرس است، مردم، مردم.

The second half of the Dark L  involves bringing the tongue  

نیمه دوم Dark L شامل رساندن

tip to the roof of the mouth. People.  But you can actually leave that out.

نوک زبان به سقف دهان است. مردم. اما در واقع می توانید آن را کنار بگذارید.

A lot of people will just make, people,  ull, the Dark sound to signify the Dark  

بسیاری از مردم فقط صدای تاریک را می‌سازند تا نشانه‌ای از تاریکی

L and not necessarily bring  the tongue tip up. People,  

L باشد و لزوماً نوک زبان را بالا نمی‌آورند. مردم،

people. Let’s do a couple of example sentences  with people. I’m a people person. People,  

مردم. بیایید چند جمله مثال با مردم انجام دهیم. من یک آدم مردمی هستم مردم،

people. Up-down shape of stress, longer,  more clear than the unstressed words:

مردم. شکل استرس از بالا به پایین، طولانی تر، واضح تر از کلمات بدون تاکید:

I’m a-- I’m a-- I’m a people person.  What does ‘people person’ mean?

I'm a-- I'm a-- I'm a people. «شخص مردم» به چه معناست؟

It means that I’m very social. I like  interacting with a lot of people,  

یعنی من خیلی اجتماعی هستم. من دوست دارم با افراد زیادی تعامل داشته باشم،

I’m very outgoing, I’m an extrovert. I  have room for three more people in my car.

بسیار برون‌گرا هستم. من برای سه نفر دیگر در ماشینم جا دارم.

People, people. Stressed.

مردم، مردم استرس گرفت.

Number 62.

شماره 62. آیا

Is it as clear as ‘people’?

به اندازه «مردم» واضح است؟

No. It’s the word ‘into’. ‘Into’  is a preposition. And prepositions  

نه. این کلمه «به» است. «Into» یک حرف اضافه است. و حروف اضافه

are function words, which means they’ll  generally be unstressed i n a sentence.  

کلمات تابعی هستند، به این معنی که آنها به طور کلی در یک جمله بدون تأکید خواهند بود.

Let me show you what I mean. I  ran into my teacher at the movies.

بگذارید منظورم را به شما نشان دهم. در سینما با معلمم برخورد کردم.

I ran into my teacher at the movies. Ran, teach-,  

در سینما با معلمم برخورد کردم. دویدن، تدریس-،

mov-. These are the stressed syllables. All the  others, including the word ‘into’, unstressed.

حرکت-. اینها هجاهای تاکیدی هستند. همه موارد دیگر، از جمله کلمه «به»، بدون تاکید.

Less clear, low in pitch, flatter, given less  time. Into. If it was clear and fully pronounced,  

کمتر شفاف، کم صدا، صاف تر، زمان کمتری داده می شود . به. اگر واضح و کاملاً تلفظ می‌شد،

it would have that up-down shape  of stress, into, and a True T.

آن شکل تنش به سمت بالا به پایین و یک T True را داشت.

The final vowel would be the OO  as in BOO vowel. Into. But that’s  

مصوت نهایی مانند واکه BOO، OO خواهد بود. به. اما این

not how I pronounced it. I ran into my teacher.

طوری نیست که من آن را تلفظ کنم. با معلمم برخورد کردم.

Into. Into. Into.

به. به. به.

A couple things are different. First of all, it’s  not stressed so it’s flat in pitch, low in pitch.  

یکی دو چیز متفاوت است اول از همه، استرس ندارد، بنابراین در زیر و بم صاف، کم است.

Second, two sounds have changed. The T sounds  more like a D, and the final vowel is the schwa.

دوم، دو صدا تغییر کرده است. T بیشتر شبیه D است و مصوت نهایی schwa است.

Into. into. Into. into.

به. به. به. به.

So instead of ‘into’, it’s: into, into.

بنابراین به جای «به»، عبارت است از: به، به.

This T is not following the rules  of T pronunciations. The rules are,  

این T از قوانین تلفظ T پیروی نمی کند . قوانین این است که

after an N, we can drop a  T completely, but if not,  

بعد از یک N، می‌توانیم یک T را به طور کامل رها کنیم، اما اگر نه،

it’s a True T. But many Americans will say ‘into’  more of a D or Flap T sound connected to the N.

T True است. اما بسیاری از آمریکایی‌ها می‌گویند «به» بیشتر صدای D یا Flap T متصل به N.

If you only learned the stressed pronunciation  of this and every word in American English,  

اگر فقط تلفظ تاکیدی این و هر کلمه در انگلیسی آمریکایی،

your English wouldn’t sound too natural, because  we use so many reductions so frequently.

انگلیسی شما خیلی طبیعی به نظر نمی رسد، زیرا ما به دفعات از کاهش های زیادی استفاده می کنیم.

Number 63: the word ‘year’.

شماره 63: کلمه "سال".

A noun, a content word. This is a  word that will generally be stressed  

یک اسم، یک کلمه محتوا. این کلمه ای است که معمولاً

in a sentence. No reduction here.  Year. Year. Up-down shape of stress.

در یک جمله تأکید می شود. اینجا هیچ کاهشی وجود ندارد. سال. سال. شکل استرس بالا به پایین

Longer, clearer than the unstressed words  in a sentence will be. A lot of people  

طولانی تر و واضح تر از کلمات بدون تاکید در یک جمله خواهد بود. بسیاری از مردم

have problems with the pronunciation of this  word because of the Y sound. Year. How is it  

به دلیل صدای Y در تلفظ این کلمه مشکل دارند. سال. چه

different from ‘ear’? I actually have a video  on that. Let me put in a little clip here.

تفاوتی با «گوش» دارد؟ من در واقع یک ویدیو درباره آن دارم. بگذارید یک کلیپ کوچک را اینجا بگذارم.

‘Year’ and ‘ear’ are exactly  the same except for the Y sound.

«سال» و «گوش» دقیقاً یکسان هستند به جز صدای Y.

The main vowel is the IH as in SIT vowel, but  I do feel like we squeeze it a little bit,  

مصوت اصلی مانند مصوت SIT IH است، اما احساس می‌کنم کمی آن را فشار می‌دهیم،

so it sounds a little more like EE. IH,  ear. EE, ear. Ear. Let’s take a look.

بنابراین کمی بیشتر شبیه EE است. می شنوم. EE، گوش گوش. بیا یک نگاهی بیندازیم.

First, the word ‘ear’. For the IH or EE vowel,  

اول، کلمه "گوش". برای واکه IH یا EE،

the jaw drops just a bit, and the  corners of the lips pull out wide,  

فک اندکی افت می کند و گوشه های لب باز می شوند،

just a little. The tongue tip is down here,  touching the back of the bottom front teeth.

فقط کمی. نوک زبان در اینجا پایین است و پشت دندان‌های جلویی پایینی را لمس می‌کند.

The front part arches towards the  roof of the mouth without touching it.

قسمت جلویی بدون اینکه به آن دست بزند به سمت سقف دهان خم می شود.

Next is the schwa-R sound.

بعدی صدای schwa-R است.

Look for the tongue pulling back as the lips  flare. The tongue pulls back and up, with the  

به دنبال زبانی باشید که همزمان با شعله‌ور شدن لب‌ها به سمت عقب می‌کشد . زبان به عقب و بالا می‌کشد و

tip pointing down so it’s not touching anything.  Now, let’s take a look at ‘year’. The jaw dropped  

نوک آن به سمت پایین است تا با چیزی تماس نگیرد. حالا بیایید نگاهی به "سال" بیندازیم. فک

a little bit more here. Why? To accommodate the  movement of the tongue. While the tip is down in  

اینجا کمی بیشتر افتاد. چرا؟ برای تطبیق با حرکت زبان. در حالی که نوک در

the same position for the next vowel, the middle  part of the tongue actually touches the roof of  

همان موقعیت واکه بعدی پایین است، قسمت میانی زبان در واقع سقف

the mouth and pushes forward a bit. yy, yy. At  the same time, the throat closes off down here,  

دهان را لمس می‌کند و کمی به جلو هل می‌دهد. yy، yy در همان زمان، گلو در اینجا بسته می‌شود،

yy--, yy--, yy--, to add a different dimension  to the sound. Ee, yy, ee, yy. Let’s watch the  

yy--، yy--، yy--، تا بعد دیگری به صدا اضافه شود. ای، ای، ای، ای، ای. بیایید

Y several times to see that motion of the tongue  pulling down from the roof of the mouth: yy, yy.

Y را چندین بار تماشا کنیم تا آن حرکت زبان را که از سقف دهان پایین می‌آید ببینیم: yy، yy.

Now, the lips flare and the  tongue pulls back for the R.

اکنون، لب ها شعله ور می شوند و زبان برای R به عقب می کشد.

Now let’s compare the beginning position of  

حال بیایید موقعیت ابتدایی

these two words. ‘Ear’ is on the  left and ‘year’ is on the right.

این دو کلمه را با هم مقایسه کنیم. «گوش» در سمت چپ و «سال» در سمت راست است.

Notice that the jaw has dropped  more for the forward motion of  

توجه داشته باشید که فک برای حرکت رو به جلو

the tongue on the roof of the mouth for ‘year’.

زبان روی سقف دهان برای «سال» بیشتر افت کرده است.

Also, the corners of the lips are more  relaxed than for the initial vowel in ‘ear’,  

همچنین، گوشه‌های لب‌ها نسبت به مصوت اولیه در «گوش» آرام‌تر هستند،

where they pull slightly out. You  can see this from the front as well.

جایی که کمی بیرون می‌آیند. می‌توانید این را از جلو نیز ببینید.

The jaw has dropped more for the tongue  movement. So, we have the tongue movement,  

برای حرکت زبان، فک بیشتر افتاده است . بنابراین، ما حرکت زبان را داریم،

which is different for the Y, as well  as the Y sound in the throat, yy.

که برای Y و همچنین صدای Y در گلو، yy متفاوت است.

This is how we want to start the word ‘year’: yy,  

اینگونه می خواهیم کلمه "سال" را شروع کنیم: yy،

yy, year. Now I’ll say the  minimal pair several times.

yy، سال. اکنون من جفت حداقل را چندین بار می گویم. آیا

Can you hear the difference?

میتوانی تفاوت را بشنوی؟

Year. Ear.

سال. گوش.

Year. Ear.

سال. گوش.

Year. Ear.

سال. گوش.

Year.

سال.

Let’s do a sentence or two. We’re  going to Italy this year. Year.  

بیایید یک یا دو جمله انجام دهیم. ما امسال به ایتالیا می رویم. سال.

Year. It’s the last word in the thought  group, and naturally in American English,  

سال. این آخرین کلمه در گروه فکر است، و طبیعتاً در انگلیسی آمریکایی،

our energy and our pitch goes down in  a sentence, so the ending word is often  

انرژی و صدای ما در یک جمله کاهش می‌یابد، بنابراین کلمه پایانی اغلب

less clear, even if it’s stressed,even  if it’s a content word like ‘year’.

کمتر واضح است، حتی اگر تاکیدی باشد، حتی اگر یک کلمه محتوایی مانند «سال» باشد. .

But it still has the length  of a stressed syllable. We’re  

اما همچنان طول یک هجای تاکیدی دارد. ما

going to Italy this year. Year, year.

امسال به ایتالیا می رویم. سال، سال

A little bit of that up-down shape  of stress. What year were you born?

کمی از آن شکل بالا به پایین استرس. شما در چه سالی متولد شده اید؟

Year, year. There the word ‘year’ is closer to the  

سال، سال در آنجا کلمه «سال» به

beginning of the sentence,  so it’s a little clearer.

ابتدای جمله نزدیک‌تر است، بنابراین کمی واضح‌تر است.

Year.

سال.

Number 64: Another great reduction.

شماره 64: یک کاهش عالی دیگر.

The word ‘your’. This is related to  the word ‘or’, which was number 31.

کلمه "شما". این مربوط به کلمه «یا» است که شماره 31 بود.

Fully pronounced, ‘your’ and ‘or’ rhyme  with ‘more’ or ‘wore’. But they’re  

کاملاً تلفظ می‌شود، «شما» و «یا» با «بیشتر» یا «پوشیده» قافیه هستند. اما

almost never fully pronounced. They’re  almost always reduced in a sentence,  

تقریباً هرگز به طور کامل تلفظ نمی‌شوند. آنها تقریباً همیشه در یک جمله کاهش می‌یابند،

‘yer’, ‘er’. So the vowel changes to the schwa.

«yer»، «er». بنابراین مصوت به schwa تغییر می کند.

Stressed: Your. Fully pronounced,  longer, up-down shape of stress.

تاکید کرد: شما. شکل استرس کاملاً مشخص، طولانی‌تر و رو به پایین.

But in a sentence: yer, yer.  Unstressed, low in pitch, said quickly.

اما در یک جمله: yer, yer. بدون استرس، کم صدا، سریع گفت.

Yer.

سال

Sample sentence: What’s your name? Yer, yer, yer.

نمونه جمله: نام تو چیست؟ اره، آره

Yer name. Can I borrow your car? Yer, yer,  yer. Borrow your car? In this question:  

نام شما آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟ آره، آره، آره. ماشینت را قرض بگیری؟ در این سوال:   آیا

Can I borrow your car? Can I bor--  car-- Those are the two stressed  

می‌توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟ آیا می توانم bor-- car-- این دو هجای تاکیدی هستند

syllables. ‘Can’ and ‘your’ reduced:  can--, your--, and ‘I’ is unstressed.

. «می‌توانم» و «شما» کاهش می‌یابد: می‌توان--، شما--، و «من» بدون استرس است.

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

What would it sound like if  they were all stressed? If  

اگر همه آنها استرس داشته باشند، چه صدایی به نظر می رسد ؟ اگر

they were all said very clearly, fully pronounced?

همه آنها خیلی واضح و کاملاً تلفظ شوند؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

Completely unnatural.

کاملا غیر طبیعی

Can I borrow your car?

آیا می توانم ماشین شما را قرض بگیرم؟

It’s so important to learn about reductions, and  learn about the unstressed pronunciation of words,  

بسیار مهم است که درباره کاهش‌ها بیاموزید، و درباره تلفظ بدون تأکید کلمات بدانید،

so that you can sound more natural, more relaxed,  

تا بتوانید طبیعی‌تر، آرام‌تر به نظر برسید

and be more easily understood. You’re in the  right place for this. Okay, let’s keep going.

و راحت‌تر درک شوید. شما در مکان مناسبی برای این کار هستید. باشه ادامه بدیم

Number 65: Good.

شماره 65: خوب.

This is our first word in the 100  most common words in English list  

این اولین کلمه ما در 100 کلمه رایج در لیست انگلیسی است

that’s primarily an adjective. An adjective  is a content word. Content words are nouns,  

که در درجه اول یک صفت است. صفت یک کلمه محتوایی است. کلمات محتوا اسم،

verbs, adjectives, and adverbs. And  content words are what are generally  

افعال، صفت و قید هستند. و کلمات محتوا همان چیزی است که به طور کلی

will be stressed in a sentence.  Good. Good. Up-down shape. Good.

در یک جمله تاکید می شود. خوب خوب شکل بالا به پایین. خوب

Longer, clearer. The O here represents  the UH sound, like in push, or book.  

طولانی تر، واضح تر O در اینجا نشان دهنده صدای UH است، مانند فشار دادن یا کتاب.

Good. Uh. The D is a stop consonant,  and stop consonants have two parts,  

خوب اوه D یک همخوان توقف است و همخوان های توقف دو قسمت دارند،

a stop of air, and a release.  Good. Good. Stop and release.

یک توقف هوا و یک رها. خوب خوب توقف کن و رها کن

But with stop consonants, it’s  common to skip the release. Then,  

اما در مورد همخوان های توقف، نادیده گرفتن انتشار معمول است. سپس،

the D becomes a lot more subtle. I want  to show you what I mean. Good. ddd--

D بسیار ظریف‌تر می‌شود. می‌خواهم منظورم را به شما نشان دهم. خوب ddd--

My tongue is lifted into position for  the D, and my vocal cords make a sound.

زبانم در موقعیت D قرار می گیرد و تارهای صوتی من صدا می دهد.

Dddd. Good. Good. Good.

ددد خوب خوب خوب

Do you hear it at the end?  It’s clearer on its own.

آیا در پایان آن را می شنوید؟ به خودی خود واضح تر است

Dddd--

Dddd--

But of course, we never use it that way.  It’s always part of a word or sentence.  

اما البته، ما هرگز از آن استفاده نمی کنیم. همیشه بخشی از یک کلمه یا جمله است.

And that can mean it’s harder  here: good, good, ddd--, good.

و این می تواند به این معنی باشد که اینجا سخت تر است : خوب، خوب، ddd--، خوب.

Pronouncing your D this way will  help your English sound natural.

تلفظ D به این صورت به زبان انگلیسی شما کمک می‌کند که طبیعی به نظر برسد.

If you’re linking the D into a word  that begins with a vowel or diphthong,  

اگر D را به کلمه‌ای پیوند می‌دهید که با مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود،

then it will sound like a  flap. Let’s look at an example.

آنگاه مانند یک فلپ به نظر می‌رسد . بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

I feel good about the project.

نسبت به پروژه احساس خوبی دارم.

Good about, good about.

خوب در مورد، خوب در مورد.

Goo-- ddd-- Good about.

خوب -- ddd -- خوب است.

There, the next word begins with a vowel sound,  

در آنجا، کلمه بعدی با صدای مصوت شروع می شود،

so I flap the tongue and connect  the two words. Good about.

بنابراین زبان را تکان می دهم و دو کلمه را به هم وصل می کنم. خوب در مورد.

It’s a good restaurant. Good—dd—restaurant.

رستوران خوبی است رستوران خوب-dd-.

There, I make a very quick D sound in  the vocal cords, before going into the R.

در آنجا، قبل از رفتن به رستوران R. Good، یک صدای D بسیار سریع در تارهای صوتی ایجاد می کنم

Good restaurant.

.

66, the word ‘some’.

66، کلمه "بعضی".

This word generally reduces and can  be said very quickly in sentences.

این کلمه به طور کلی کاهش می‌یابد و می‌توان آن را خیلی سریع در جملات گفت.

It depends on how the word is being used.  For example, if it’s being used to show that  

این بستگی به نحوه استفاده از کلمه دارد. برای مثال، اگر از آن برای نشان دادن اینکه

something was great, or unique, like, “That  was some party!”, then it’s fully pronounced.

چیزی عالی یا منحصربه‌فرد استفاده می‌شود، مانند «این یک مهمانی بود!»، کاملاً تلفظ می‌شود.

Also, if it can be switched out for  the word ‘certain’, then it’s stressed:

همچنین، اگر بتوان آن را برای کلمه «مطمئن» جایگزین کرد، آنگاه تاکید می‌شود:

Some days I work from home, and  some days I go to the office.

بعضی روزها از خانه کار می‌کنم و بعضی روزها به اداره می‌روم.

Fully pronounced: some, some. Up-down shape,  length, UH as in butter vowel. But usually,  

به طور کامل تلفظ می شود: برخی، برخی. شکل بالا به پایین، طول، UH مانند واکه کره. اما معمولاً،

it’s not stressed, it’s actually  reduced. Then it’s more like: some,  

استرسی نیست، در واقع کاهش می‌یابد. سپس بیشتر شبیه این است: برخی،

some, some. Flat, low in pitch, said very  quickly, and the vowel reduces to the schwa.

برخی، برخی. مسطح، کم صدا، خیلی سریع گفته می‌شود، و مصوت به schwa کاهش می‌یابد.

Some. Some. Some.

We pronounce it this way when we use  ‘some’ to mean an unknown amount,  

مقداری. مقداری. مقداری.

وقتی از «some» به معنای مقدار،

or unit, or thing. Some water.

واحد یا چیز ناشناخته استفاده می‌کنیم، آن را به این شکل تلفظ می‌کنیم. کمی آب.

May I have some water?

ممکن است کمی آب به من بدهید؟

Some, some.

بعضی ها، بعضی ها

We need some more volunteers.  Some, some. Some more.

ما به تعدادی داوطلب بیشتر نیاز داریم. بعضی ها، بعضی ها مقداری بیشتر.

Some. Said very quickly, low in pitch, flat: some.

مقداری. گفت خیلی سریع، کم صدا، صاف: بعضی.

Stressed: some.

تاکید کرد: برخی.

Unstressed: sum. Number 67, the word “could”.

بدون تنش: جمع. شماره 67، کلمه "می تواند".

Actually, we’ve already gone over this word.  

در واقع، ما قبلاً از این کلمه عبور کرده ایم.

We did that when we talked  about ‘would’, number 37.

ما این کار را انجام دادیم وقتی درباره «می‌شود»، شماره 37 صحبت کردیم.

Number 68. Another word that  reduces, the word ‘them’.

شماره 68. کلمه دیگری که کاهش می‌دهد، کلمه «آنها».

A pronoun, which is a function word. Fully  pronounced, the word has the voiced TH,  

یک ضمیر که یک کلمه تابعی است. این کلمه کاملاً  تلفظ می‌شود، TH صدادار دارد،

which I know is a tricky sound, the EH as  in BED vowel, and the M consonant. Them.

که می‌دانم صدای پیچیده‌ای است، EH در واکه BED و همخوان M است. آنها

I have good news for you if the  TH is one of your hardest sounds:

اگر TH یکی از سخت‌ترین صداهای شما باشد، یک خبر خوب برای شما دارم:

This reduction involves dropping the TH. So,  

این کاهش شامل حذف TH است. بنابراین،

let me give you an example  sentence. We gave them the tickets.

اجازه دهید یک جمله مثال برای شما بگویم . بلیط ها را به آنها دادیم. به

Gave ‘em.

آنها داد.

We gave ‘em money.

ما به آنها پول دادیم. به

Gave ‘em. Gave ‘em. You might be thinking, wait,  we already studied ‘gave ‘im’, and it was when  

آنها داد. به آنها داد. ممکن است فکر کنید، صبر کنید، ما قبلاً «به من داد» مطالعه کرده بودیم، و زمانی بود که

we were talking about “him!” Yes. Both ‘him’  and ‘them’ sound the same when reduced. So,  

درباره «او» صحبت می‌کردیم! آره. هر دو «او» و «آنها» هنگام کاهش یکسان به نظر می رسند. بنابراین،

“we gave him money” will sound just like  “we gave them money.” It doesn’t matter that  

«ما به او پول دادیم» درست مانند «ما به آنها پول دادیم» خواهد بود. مهم نیست که

they sound the same. We use a pronoun when  we’ve established who we’re talking about.

صدای آنها یکسان باشد. زمانی از ضمیر استفاده می کنیم که مشخص کنیم در مورد چه کسی صحبت می کنیم.

So these two pronouns sounding the same shouldn’t  add any confusion to your conversation. You can  

بنابراین این دو ضمیر که یکسان به نظر می‌رسند نباید هیچ سردرگمی به مکالمه شما اضافه کنند. می‌توانید

pronounce it quickly with the TH: them,  them, them, them. But you’ll also hear  

آن را به سرعت با TH تلفظ کنید: آنها، آنها، آنها، آنها. اما

it with the TH dropped, and this is something  you can do in conversational English too.

با حذف TH نیز آن را خواهید شنید، و این کاری است که می‌توانید در مکالمه انگلیسی نیز انجام دهید.

Number 69: See.

شماره 69: ببینید.

This is a verb, a content word, and  generally yes, this will always be  

این یک فعل، یک کلمه محتوایی است و به طور کلی بله، همیشه

stressed in a sentence. We’re on number 69  here of the 100 most common words in English,  

در یک جمله روی آن تاکید می شود. ما در اینجا در شماره 69 از 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی هستیم،

and there have only been a handful of  words where it’s never stressed.

و فقط تعداد انگشت شماری از کلمات وجود داشته است که هرگز تاکیدی بر آن وجود ندارد.

Wow. Unstressed words? So common.

وای. کلمات بدون تاکید؟ خیلی رایج.

Reductions? So common. See is  a simple word, just two sounds,  

کاهش ها؟ خیلی رایج. See یک کلمه ساده است، فقط دو صدا،

the S consonant and the EE as in SHE vowel. See.  See. Stressed with an up-down shape: see, see.

همخوان S و EE در واکه SHE. دیدن. دیدن. تاکید شده با شکل بالا به پایین: ببینید، ببینید.

And it will be one of the longer syllables in  a sentence. I didn’t see you there. See. See.

و یکی از هجاهای طولانی تر در یک جمله خواهد بود. من تو را آنجا ندیدم دیدن. دیدن.

Or: The CEO asked to see me. See.

یا: مدیر عامل درخواست کرد که من را ببیند. دیدن.

Number 70: the word ‘other’.

شماره 70: کلمه "دیگر".

This word can be used as an adjective,  a noun, a pronoun, so, this word can be  

این کلمه می تواند به عنوان یک صفت، یک اسم، یک ضمیر استفاده شود، بنابراین، این کلمه می تواند

both a content word and a function word. It  can be stressed or unstressed. For example,  

هم یک کلمه محتوا و هم یک کلمه کاربردی باشد. ممکن است تحت فشار یا بدون استرس باشد. به عنوان مثال،

stressed: I don’t love it, on  the other hand, it is cheaper.

تاکید کرد: من آن را دوست ندارم، از طرف دیگر، ارزان‌تر است.

Other. Other. Or, I read about that  just the other day. Other. Other.

دیگر. دیگر. یا، همین روزها در مورد آن مطالعه کردم . دیگر. دیگر.

It’s usually stressed, but it  can be unstressed. For example,  

معمولاً استرس دارد، اما می‌تواند بدون استرس باشد. به عنوان مثال،

Someone or other will help out. Someone or  other. Or other, or other, or other, or other.

شخصی یا دیگری کمک خواهد کرد. کسی یا دیگری. یا دیگر، یا دیگر، یا دیگر، یا دیگر.

Other, other, other.

دیگر، دیگر، دیگر.

Lower in pitch, a little mumbled, less  clear. However, I don’t change any  

گام پایین تر، کمی زمزمه، کمتر واضح. با این حال، من هیچ یک

of the sounds so it’s just unstressed,  not reduced. In the stressed syllable,  

از صداها را تغییر نمی‌دهم، بنابراین فقط بدون استرس است، کاهش نمی‌یابد. در هجای تاکید شده،

we have the UH as in BUTTER  vowel and voiced TH, oth, oth.

ما UH را در BUTTER داریم و صدادار TH، oth، oth را داریم.

Just the very tip of the tongue comes  through the teeth for that TH. Oth,  

فقط نوک زبان برای آن TH از دندان ها عبور می کند. دیگر،

th, th, th. Other. Then the schwa R  ending in the unstressed syllable. Other.

ام، ام، ام. دیگر. سپس schwa R  که به هجای بدون تاکید ختم می‌شود. دیگر.

In the next set of 10, and you’ll  learn another important reduction.

در مجموعه 10 تایی بعدی، کاهش مهم دیگری را یاد خواهید گرفت.

Today, we start with number  seventy-one, and that’s the word ‘than’.

امروز، ما با شماره هفتاد و یک شروع می کنیم، و این کلمه «از» است. با

Fully pronounced, we have voiced TH, AA  as in BAT, followed by the M consonant.

تلفظ کامل، ما TH، AA  را مانند BAT و پس از آن صامت M را صدا کرده ایم.

Than.

نسبت به. تا.

Than.

نسبت به. تا.

When AA is followed by N, we relax the back of the  tongue and change the sound: thaaa— thaa— than.

وقتی AA با N دنبال می شود، پشت زبان را شل می کنیم و صدا را تغییر می دهیم: thaaa— thaa— than.

Than. Aa-uh, aa-uh. So it’s  not aahh thaaan, thaaan, but

نسبت به. تا. آآآآآآآآآآه. بنابراین، آآآآآآآآآآه، تاآن نیست، بلکه

‘than’, aa-uh, aa-uh, aa-uh. There’s an  extra sound in there from relaxing the  

«از»، آآ-اوه، آآ-اوه، آآ-اوه است. یک صدای اضافی از آرام کردن

back of the tongue, sort of like an UH vowel.  Thaaaa— Than. Than. Than. But we don’t need to  

پشت زبان در آن وجود دارد، به نوعی مانند یک واکه UH. Thaaaa - Than. نسبت به. تا. نسبت به. تا. اما ما نیازی به

focus too much on the full pronunciation of  this word since it is a word that reduces.

تمرکز بیش از حد روی تلفظ کامل این کلمه نداریم، زیرا کلمه ای است که کاهش می دهد.

Remember, when a word reduces, that’s  called a reduction, and that’s when we  

به یاد داشته باشید، زمانی که یک کلمه کاهش می یابد، به آن کاهش می گویند، و زمانی است که ما

change or drop a sound. So rather than saying  ‘than’ in a conversation, it will be ‘thn’.

صدایی را تغییر می دهیم یا رها می کنیم. بنابراین به جای گفتن «از» در مکالمه، «thn» خواهد بود.

We change the vowel to the schwa, which  is absorbed by the N, so you don’t even  

ما واکه را به schwa تغییر می‌دهیم، که توسط N جذب می‌شود، بنابراین حتی

need to think about making a vowel there.  Than, than, than, from the TH to the N.

نیازی به ساختن یک مصوت در آنجا ندارید. از TH به N.

Very fast.

بسیار سریع.

Than.

نسبت به. تا.

We use this with comparisons: she’s  taller than I am, than, than, than I am.

ما از این برای مقایسه استفاده می کنیم: او از من بلندتر است، از من.

They’re older than we are.

آنها از ما بزرگتر هستند

Than, than, older than.

از، از، بزرگتر از.

Taller than, older than, than, than, than.

بلندتر از، بزرگتر از، از، از، از.

A reduction, not a fully pronounced word. If  you go around fully pronouncing every word,  

یک کاهش، نه یک کلمه کاملاً تلفظ شده. اگر به طور کامل هر کلمه را تلفظ کنید،

it will not sound natural, so you  need to know and use these reductions.

طبیعی به نظر نمی رسد، بنابراین باید این کاهش ها را بدانید و از آنها استفاده کنید.

Number seventy-two, a very similar word, ‘then’.  THAN is used with comparisons, and THEN is used  

شماره هفتاد و دو، کلمه ای بسیار مشابه، «سپس». THAN برای مقایسه استفاده می‌شود و THEN

with timing, sequences, and if/then statements.  It got really dark, then it stormed all night.

با زمان‌بندی، توالی‌ها و دستورات if/then استفاده می‌شود. هوا واقعاً تاریک شد، سپس تمام شب طوفان شد.

Or: if we go grocery shopping, then we can  cook dinner. You won’t always hear it reduced,  

یا: اگر به خرید مواد غذایی می رویم، می توانیم شام بپزیم. شما همیشه نمی شنوید که کاهش یافته است،

but often you will. I reduced it in both  of those sentences. Fully pronounced,  

اما اغلب می شنوید. من آن را در هر دو جمله کم کردم . کاملاً تلفظ می‌شود،

it has the EH vowel. Theh— THEN.

دارای مصوت EH است. ته - سپس.

But reduced, we change it to the schwa.  Then it sounds just like ‘than’ when we  

اما کاهش می یابد، ما آن را به schwa تغییر می دهیم. سپس وقتی آن را کاهش می‌دهیم، درست شبیه «از» به نظر می‌رسد

reduce it. Then, then. It was really dark, and  then it stormed all night. Then, then, then.

. سپس، سپس. واقعا تاریک بود، و سپس تمام شب طوفان شد. سپس، پس، سپس.

And then it, and then it, and then it.

و سپس آن، و سپس آن، و سپس آن.

And then it stormed.

و سپس طوفان کرد.

Those three unstressed words together  are not very clear: and then it.

آن سه کلمه بدون تاکید با هم خیلی واضح نیستند: و سپس آن.

And then it.

And then it.

و سپس آن را.

و سپس آن را.

‘And’ reduces, ‘then’ reduces,  ‘it’ is said quickly with a Stop T.

«و» کاهش می‌دهد، «سپس» کاهش می‌یابد، « آن» به سرعت با یک Stop T گفته می‌شود.

Some people might think, that’s very unclear,  

ممکن است برخی فکر کنند، این خیلی نامشخص است،

that’s not good English, but  I want to stress that it is.

انگلیسی خوبی نیست، اما  می‌خواهم تاکید کنم که اینطور است.

Good English is made up of a  contrast between stressed words  

انگلیسی خوب از تضاد بین کلمات تاکید شده

and unstressed words. You have to have  the unstressed words for this contrast.

و کلمات بدون تاکید تشکیل شده است. برای این تضاد باید کلمات بدون تاکید را داشته باشید.

And then it stormed all night.

و سپس تمام شب طوفان شد.

And then it stormed all night.

و سپس تمام شب طوفان شد.

If we go grocery shopping, then we can cook  dinner. Then we can cook dinner, then we can,  

اگر به خرید خواربار فروشی می رویم، می توانیم شام بپزیم. سپس می‌توانیم شام بپزیم، سپس می‌توانیم،   سپس می‌توانیم، سپس می‌توانیم

then we can, then we can, then we can then  we can. Do you hear that ‘can’ reduction?

، سپس می‌توانیم، سپس می‌توانیم. آیا می شنوید که کاهش "می تواند"؟

That was number 53.

این عدد 53 بود.

It’s interesting that our first two  in this video, two different words,  

جالب است که دو کلمه اول ما در این ویدیو، دو کلمه متفاوت،

sound exactly the same when they reduce. THAN and  THEN both become ‘thn’. That’s okay. This is true  

وقتی کم می‌شوند، دقیقاً یکسان به نظر می‌رسند. THAN و THEN هر دو به «thn» تبدیل می‌شوند. اشکالی ندارد این

of a few other reductions as well. Because of the  context of the sentence, there isn’t confusion.

در مورد چند کاهش دیگر نیز صادق است. به دلیل متن جمله، سردرگمی وجود ندارد.

Number 73, the word ‘now’.

شماره 73، کلمه "اکنون".

This is one word that doesn’t  reduce. It’s an adverb,  

این کلمه ای است که کم نمی کند. این یک قید است،

and adverbs are one of four kinds of content  words: adverbs, verbs, nouns, and adjectives.

و قیدها یکی از چهار نوع کلمه محتوا هستند : قید، فعل، اسم و صفت.

We generally don’t reduce content words,  or make them sound unstressed. Generally,  

ما معمولاً کلمات محتوا را کاهش نمی‌دهیم یا آنها را بدون استرس نمی‌سازیم. به طور کلی،

these are stressed in a sentence.  This is what provides that contrast  

این موارد در یک جمله تاکید می‌شوند. این همان چیزی است که آن تضاد

that I was talking about being  so important in American English.

که من درباره آن صحبت می‌کردم در انگلیسی آمریکایی بسیار مهم است را فراهم می‌کند.

Stressed and unstressed or reduced. Long and  

تحت استرس و بدون تنش یا کاهش یافته است. بلند و

short. NOW has the N consonant and  the OW diphthong. For the diphthong,  

کوتاه. NOW دارای صامت N و دیفتونگ OW است. برای دیفتونگ،

we start by dropping the jaw, then let the  jaw come up as you round the lips, ow, now.

با انداختن فک شروع می‌کنیم، سپس اجازه می‌دهیم تا زمانی که لب‌ها را گرد می‌کنید، فک بالا بیاید.

Now. For the N, keep the tongue nice and wide  as it lifts for the sound, nnn, now. Now.

اکنون. برای N، زبان را خوب و پهن نگه دارید، همانطور که برای صدا بلند می شود، nnn، اکنون. اکنون.

Number 74, the word ‘look’.

شماره 74، کلمه "نگاه".

What part of speech is the word  ‘look’? It’s a verb most of the time.

کلمه «نگاه» چه بخشی از گفتار است ؟ بیشتر مواقع یک فعل است.

Look at me!

به من نگاه کن!

It can also be a noun: She  gave me a look. Noun, verb,  

همچنین می‌تواند یک اسم باشد: او به من نگاه کرد. اسم، فعل،

these are both content words. Stressed words. And  yes, this word will be stressed in a sentence.

اینها هر دو کلمه محتوایی هستند. کلمات تاکیدی و بله، این کلمه در یک جمله تاکید می شود.

There are six different pronunciations possible  

شش تلفظ مختلف

for the letters O-O. I made a video about  all of the possible pronunciations recently,  

برای حروف O-O ممکن است. من اخیراً یک ویدیو درباره همه تلفظ‌های ممکن ساخته‌ام،

I’ll put a link to that video at the end of  this video, also, in the description below.

پیوندی به آن ویدیو در انتهای این ویدیو و همچنین در توضیحات زیر خواهم گذاشت.

In this word, the pronunciation of  OO is ‘uh’ like in ‘push’. Uh, uh,  

در این کلمه، تلفظ OO مانند «فشار» «uh» است. اوه، اوه،

luh, look, look. It’s not ‘Luke’,  oo, oo, where your lips round more.

لوه، نگاه کن، نگاه کن. این «لوک» نیست، اوو، اوو، جایی که لب‌های شما بیشتر گرد می‌شوند.

Luke. The lips are more  relaxed: uh, look, look.

لوک لب‌ها راحت‌تر هستند: اوه، نگاه کن، نگاه کن.

Number 75: the word ‘only’.

شماره 75: کلمه "فقط".

This is another content word. At the beginning  of this 100 word series, most of the words we  

این یک کلمه محتوایی دیگر است. در ابتدای این مجموعه 100 کلمه‌ای، بیشتر کلماتی که ما

were covering were reductions. Now we’re getting  down the list, we’re getting a lot more content  

پوشش می‌دادیم، کاهش بودند. اکنون در فهرست پایین می‌رویم، کلمات محتوای بسیار بیشتری دریافت می‌کنیم

words. I can tell you one mistake that I hear  all the time with the pronunciation of this word.

. من می توانم یک اشتباه را به شما بگویم که همیشه با تلفظ این کلمه می شنوم.

Instead of ‘only’, people will say  ‘only’. Uh, uh, uh, uh. The vowel is  

به جای «فقط»، مردم می‌گویند «فقط». اوه، اوه، اوه، اوه مصوت

more like the AH as in Father or the AW as in Law.

بیشتر شبیه AH در پدر یا AW در قانون است.

But the correct pronunciation is a diphthong.  That means we change the mouth position. Ohh.

اما تلفظ صحیح آن دوگانه است. یعنی موقعیت دهان را تغییر می دهیم. اوه

Jaw drop then lip rounding. Oh,  

افتادگی فک و سپس گرد شدن لب. اوه،

oh Only. So make sure your mouth isn't  staying stationary. Oh, oh, only.

اوه فقط. بنابراین مطمئن شوید که دهانتان ثابت نمی ماند. اوه، اوه، فقط

Only, oh, oh. There has to be that movement,  jaw drop, then lip rounding. Right after the  

فقط، اوه، اوه باید آن حرکت، افت فک و سپس گرد شدن لب وجود داشته باشد. درست بعد از

Oh diphthong, a flat, wide tongue goes to the  roof of the mouth for the N, only, then light L,  

Oh diphthong، یک زبان صاف و پهن فقط برای N به سقف دهان می رود، سپس

IH vowel, unstressed, only. Another possible  mistake here is to make the unstressed syllable  

فقط واکه L روشن،   IH، بدون تاکید. یکی دیگر از اشتباهات احتمالی در اینجا این است که هجای بدون تاکید

too relaxed. Then it sounds like: only, ih,  ih, ee, ee. It should be ee. The tip of the  

خیلی آرام باشد. سپس به نظر می رسد: فقط، آی، ای، ای، ای، ای. باید ee باشد. نوک

tongue is down but the front part is arched  reaching towards the roof of the mouth. Ee.

زبان پایین است اما قسمت جلویی آن قوس است و به سمت سقف دهان می‌رسد. ای

If it's too far away from the roof of the  mouth, then it sounds like IH instead of EE.

اگر خیلی دور از سقف دهان باشد ، به‌جای EE به نظر می‌رسد IH است.

Only.

فقط.

Only.

فقط.

You're the only one. If only it were true.

تو تنها کسی هستی. اگر فقط آن درست بود.

Number 76 the word ‘come’.

شماره 76 کلمه "بیا".

This is a verb. So yes, it's a Content  word. And generally, we don't reduce this  

این یک فعل است. بنابراین بله، این یک کلمه محتوا است. و به طور کلی، ما این را کاهش نمی دهیم

or make it unstressed in a sentence. It's  one of the stressed words. Oh, Come on.

یا آن را در یک جمله بدون تاکید نمی کنیم. این یکی از کلمات پر استرس است. اوه، بیا.

Why don't you come over for dinner?

چرا برای شام نمی آیی؟

It's the K consonant, the UH as in  butter vowel, and the M consonant.

این صامت K، UH مانند واکه کره، و صامت M است.

Come.

بیا.

Come by later.

بعدا بیا

Cuh, cuh, ahh

Cuh, cuh, ahh

This vowel is very relaxed. If there's  any tension in the back of your

این مصوت بسیار آرام است. اگر هر گونه کششی در پشت

tongue, it will sound different.  Cuh, uh, come. Keep it relaxed.

زبان شما وجود داشته باشد، به نظر متفاوت خواهد بود. کوه، اوه، بیا آن را آرام نگه دارید. بیا

Come on over.

اینجا.

Number 77.

شماره 77.

It's.

این است.

Not with an apostrophe. That's the contraction  ‘it is’. This word is showing possession. It's  

نه با آپستروف. این همان انقباض است. این کلمه نشان دهنده مالکیت است. درست

pronounced just like IT apostrophe S but it has a  different meaning and is grammatically different.

مانند IT آپاستروف S تلفظ می‌شود، اما معنای متفاوتی دارد و از نظر گرامری متفاوت است.

Where's the remote? It's in its usual place.

ریموت کجاست؟ سر جای همیشگیش هست در

Here, I used IT apostrophe  S as a Contraction, it is,  

اینجا، من از آپاستروف IT S به عنوان یک انقباض استفاده کردم، آن است،

and then also without the apostrophe showing  possession, the usual place of the remote.

و سپس بدون اینکه آپاستروف نشان‌دهنده مالکیت باشد، مکان معمول کنترل از راه دور است.

It's not unusual for Americans to drop the  vowel and just make this the TS cluster.

برای آمریکایی ها غیرعادی نیست که واکه را حذف کنند و فقط آن را به خوشه TS تبدیل کنند.

It's gone.

آن رفته.

It's gone.

آن رفته.

There I'm using the contraction  ‘it is’. Ts. Ts. It's gone.

در آنجا از انقباض «آن است» استفاده می‌کنم. Ts. Ts. آن رفته.

This can also happen with the possessive ‘its’  

این همچنین می‌تواند در مورد مالکیت «its» اتفاق بیفتد،

though it might be a little less  common. Let's look at an example.

اگرچه ممکن است کمی کمتر رایج باشد. بیایید به یک مثال نگاه کنیم.

Where's the remote?

ریموت کجاست؟

Its usual place.

جای همیشگیش

Its usual place.

جای همیشگیش

There I'm just making the TS sounds.  But usually, this word is not at the

در آنجا من فقط صداهای TS را می سازم. اما معمولاً این کلمه در

beginning of a sentence, then I would  pronounce the vowel. Its, its, its, its.

ابتدای جمله نیست، سپس من صدادار را تلفظ می‌کنم. آن، آن، آن، آن است.

The watch is in its case. Its. Its. Its. Said  quickly. So even though I'm not dropping the  

ساعت در جعبه خود است. آن آن آن سریع گفت. بنابراین، اگرچه من صدادار را رها نمی‌کنم،

vowel, It's still unstressed. I'm saying it  very quickly. This is not a stressed word.

همچنان بدون تاکید است. خیلی سریع می‌گویم. این یک کلمه تاکیدی نیست.

Number 78, the word ‘over’.

شماره 78، کلمه "بیشتر".

This is usually a preposition. That's  not a Content word. So usually this  

این معمولا یک حرف اضافه است. این کلمه محتوا نیست. بنابراین معمولاً این

word won't be stressed. It will be  unstressed. But no sounds reduce.

کلمه تحت تأثیر قرار نمی‌گیرد. بدون استرس خواهد بود. اما هیچ صدا کاهش نمی یابد.

We don't change or drop anything.  Just like ‘only’ we start with the  

ما چیزی را تغییر نمی دهیم یا رها نمی کنیم. دقیقاً مانند «فقط» با

OH diphthong, jaw drop, then lip rounding. Oh. Oh.

دیفتانگ OH شروع می کنیم، افت فک و سپس گرد کردن لب. اوه اوه

Over.

بر فراز.

A quick v schwa R, ver, ver, ver, ver. Unstressed.  The schwa is absorbed by the R so you don't need  

سریع v schwa R, ver, ver, ver, ver. بدون تاکید. schwa توسط R جذب می‌شود، بنابراین نیازی نیست

to try to make a vowel in that second syllable.  Just make a quick, low simple R sound.

سعی کنید یک مصوت در آن هجای دوم بسازید. فقط یک صدای R سریع و کم ساده ایجاد کنید.

Ov— rrrrr— Over.

Ov— rrrrr— بیش از.

Over. For the V sound at the  bottom of the lip comes up to  

بر فراز. زیرا صدای V در پایین لب بالا می‌آید و به

gently vibrate on the bottom  of the top front teeth. Over.

آرامی در پایین دندان‌های جلویی بالا می‌لرزد. بر فراز.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

We jumped over the creek.  ‘Jumped’ and ‘Creek’ are stressed.

از روی نهر پریدیم. "Jumped" و "Creek" استرس دارند.

The rest of the words, including ‘over’  are unstressed. We jumped over the creek.

بقیه کلمات، از جمله "بیش از"، بدون تاکید هستند. از روی نهر پریدیم.

We jumped over the creek.

از روی نهر پریدیم.

We traveled all over Italy.

ما به تمام ایتالیا سفر کردیم.

All over.

سراسر.

All over.

سراسر.

Over. Over. Over.

بر فراز. بر فراز. بر فراز.

Over. Unstressed, less clear than ‘all’.

بر فراز. بدون استرس، کمتر از «همه» واضح است.

All over—Flatter in pitch, less clear.

سرتاسر - در زمین صاف تر، کمتر شفاف.

Number 79, the word ‘think’.

شماره 79، کلمه "فکر کن".

A verb, a Content word, a word that  is usually stressed. Fully pronounced.  

یک فعل، یک کلمه محتوا، کلمه‌ای که معمولاً روی آن تأکید می‌شود. کاملا تلفظ می شود.

This word is tricky to pronounce. It's  got that unvoiced TH at the beginning.

تلفظ این کلمه دشوار است. در ابتدا آن TH بدون صدا را دارد.

The only way to make the sound is to bring  the tongue tip through the teeth. The air  

تنها راه برای ایجاد صدا این است که نوک زبان را از بین دندان ها ببرید. هوا

should flow, there should not be a  stop. Th, th, th. But rather, thhh.

باید جریان داشته باشد، نباید متوقف شود. هفتم، هفتم اما در عوض، thhh. هوای

Flowing air. Two common mistakes  would be to make an S instead.

روان. دو اشتباه رایج این است که به جای آن یک S بسازید.

Sink. Or a tea instead: tink.

فرو رفتن. یا به جای آن یک چای: تنک.

Try to avoid these substitutions  and get comfortable with the TH  

سعی کنید از این جایگزینی ها اجتناب کنید و با صدای TH راحت شوید

sound. Th—th— Now an IPA, this would be written

. Th—th— اکنون IPA است، این به

phonetically with the IH vowel. Ih—  But when IH it is followed by NG,  

صورت آوایی با مصوت IH نوشته می‌شود. Ih— اما وقتی IH با NG دنبال می‌شود،

it changes. It becomes more like: ee-ih-ee.

تغییر می‌کند. بیشتر شبیه می شود: ای-ای-ه-ای.

Let's compare this with the word ‘thin’.  The first two sounds are the same. TH,  

بیایید این را با کلمه "لاغر" مقایسه کنیم. دو صدای اول یکسان است. TH،

IH vowel. In ‘thin’, it's followed by the N sound.  And in ‘think’, it's followed by the NG sound,  

مصوت IH. در «نازک»، صدای N به دنبال آن است. و در «اندیشیدن»، صدای NG به دنبال آن می آید،

which as I said, Changes the vowel. So let's  start with ‘thin’. Thin, ih, ih, ih. Thin.

که همانطور که گفتم، واکه را تغییر می دهد. پس بیایید با «نازک» شروع کنیم. لاغر، آه، آه، آه. لاغر.

And now, ‘think’: thing, thi, thing,  thing, thinnggg, thin. Ee, ih, ee, ih.

و اکنون، "فکر": چیز، thi، چیز، چیز، thinnggg، نازک. ای، ای، ای، ای، آه.

Do you hear how the vowel sound is different?

آیا می شنوید که صدای مصوت چگونه متفاوت است؟

Thiiiink. Think. Think. So even  though it says IH, it’s a lot more

Thiiiink. فکر. فکر. بنابراین حتی اگر IH می گوید،

like EE in real life. You may say  why is this letter N the NG sound?

در زندگی واقعی بسیار شبیه EE است. ممکن است بگویید چرا این حرف N صدای NG است؟

There's no letter G. That's true. When  the letter n is followed by the letter K,  

حرف G وجود ندارد. این درست است. وقتی حرف n با حرف K دنبال می‌شود،

Then the pronunciation of n is usually the

سپس تلفظ n معمولاً

NG sound: nggg--- where the back of the tongue  

صدای NG است: nggg--- جایی که پشت زبان

touches the soft palate. This is  also where the K sound is made.

کام نرم را لمس می‌کند. صدای K نیز در اینجاست.

Nnggkkk, nnggkkk. Think.

ننگگکک، ننگگکک. فکر.

Think.

فکر.

Other examples. Sink. Siiinnggkkk.

نمونه های دیگر. فرو رفتن. Siiinnggkkk.

Bank. Bannngggkkk.

بانک. بانننگگکک.

So both of these words, the  N represents the NG sound.

بنابراین هر دوی این کلمات، N نشان دهنده صدای NG است.

Number 80, the last word for  this video, the word ‘also’.

شماره 80، آخرین کلمه برای این ویدیو، کلمه «همچنین».

This is an adverb and generally it's stress  in a sentence. I also want to get coffee. Or,  

این یک قید است و معمولاً در یک جمله استرس دارد. من هم می خواهم قهوه بخورم. یا،

that was also a problem. I  want to make sure you know  

این هم یک مشکل بود. می‌خواهم مطمئن شوم که

not to fully pronounce that L. It's  a dark L because it comes after the

نمی‌دانید که L را به طور کامل تلفظ نکنید. این یک L تیره است زیرا بعد از

vowel in the syllable.

مصوت در هجا آمده است.

Don't lift your tongue tip for this  L. Make a dark sound with the back  

نوک زبان خود را برای این L بلند نکنید. با پشت زبان خود صدایی تیره ایجاد کنید

of your tongue. Ohhlll, ohhll, ohhlll.  Lifting the tongue tip it brings a sound

. اوهل، اوه، اوهل. با بلند کردن نوک زبان، صدایی به

forward and tends to mess  people up. It's a dark sound.

جلو می‌آید و افراد را به هم می‌ریزد. صدای تیره ای است.

Ohhlll, ohhll. Back of the tongue doing the work,

اوهل، اوهل پشت زبان در حال انجام کار،

tongue tip can stay down. This  word ends with an OH diphthong.

نوک زبان می تواند پایین بماند. این کلمه با دیفتونگ OH به پایان می رسد.

It's an unstressed syllable. So there  won't be as much jaw drop or lip rounding.

این یک هجای بدون تاکید است. بنابراین افت فک یا گرد شدن لب زیاد نخواهد بود.

Still make sure your lips around a little bit to  

هنوز مطمئن شوید که لب‌هایتان کمی دورتر هستند تا

give us that feel. Also. Alllso.  I also want to get coffee.

این حس را به ما بدهید. همچنین. همچنین. من هم می خواهم قهوه بخورم.

Now it’s time for the next set of 10. And  we’re STILL not done learning reductions

اکنون زمان ست بعدی 10 تایی است. و ما هنوز آموزش کاهش را تمام نکرده‌ایم،

We start with number 81.

با شماره 81 شروع می‌کنیم.

The word ‘back’.

کلمه «بازگشت».

A noun, a verb, this is a content word and  

یک اسم، یک فعل، این یک کلمه محتوایی است و

will usually be stressed in  a sentence. Please step back.

معمولاً در یک جمله تاکید می شود. لطفا عقب نشینی کنید.

Or, it was moving back and forth.

یا این که جلو و عقب می رفت.

Please step back.

لطفا عقب نشینی کنید. جلو

Back and forth. Stressed. Back. We  have the b consonant, the AH vowel,

و عقب. استرس گرفت. بازگشت. ما صامت b، مصوت AH

and finally, the k sound. The  back of the tongue lifts to  

و در نهایت صدای k داریم. پشت زبان بلند می شود تا

touch the soft palate and is released. Kk— back.

کام نرم را لمس کند و رها می شود. Kk- برگشت.

Back. Careful with the vowel AH. The back  of the tongue stretches up. Ah. And the jaw  

بازگشت. مراقب مصوت ق. پشت زبان به سمت بالا کشیده می شود. آه و فک می

drops. You might also lift your top lip  a little bit, back, ah, back. Back.

افتد. همچنین ممکن است لب بالایی خود را کمی بلند کنید، به عقب، آه، عقب. بازگشت.

Number 82, the word ‘after’.

شماره 82، کلمه "بعد".

This word can be a content word or a function word  depending on how it's being used. So it could be  

این کلمه بسته به نحوه استفاده از آن می‌تواند یک کلمه محتوا یا یک کلمه تابعی باشد . بنابراین ممکن است با

stressed or unstressed. We don't reduce this  word though, we don't change or drop the sound.

استرس یا بدون استرس باشد. ما این کلمه را کم نمی‌کنیم، صدا را تغییر نمی‌دهیم یا رها نمی‌کنیم.

Let's look at an example. It's  raining so we can't go to the beach.

بیایید به یک مثال نگاه کنیم. باران می‌بارد، بنابراین نمی‌توانیم به ساحل برویم.

Well, let's go to the movies.After  all, I already took the day off.

خب، بیایید به سینما برویم. بالاخره، من قبلاً روز مرخصی گرفته بودم.

After all. After. After.

گذشته از همه اینها. بعد از. بعد از.

It has that same AH vowel in the  stressed syllable, doesn't it?

همان مصوت AH را در هجای تاکیدی دارد، اینطور نیست؟

Ah. After.

آه بعد از. در

Next, we have an F, then a really soft t sound:  

مرحله بعد، یک F داریم، سپس یک صدای t واقعاً ملایم:

aft— after. It's a True T but not as sharp  or strong as it would be at the beginning of  

عقب— بعد. T True است اما نه آنقدر تند یا قوی که در ابتدای

a stressed syllable like time. Ttt- time.  So a soft t, then a quick schwa r ending.

یک هجای تاکیدی مانند زمان است. Ttt- زمان. بنابراین یک t نرم، سپس یک پایان سریع schwa r.

Flat, low in pitch, said quickly.

صاف، کم صدا، سریع گفت.

After.

بعد از.

After.

بعد از.

Often this word will be unstressed. For example,  

اغلب این کلمه بدون تاکید خواهد بود. به عنوان مثال،

in the phrase ‘after all’ I could stress ‘all’  instead of ‘after’. Now it sounds like this:  

در عبارت «بعد از همه» می‌توانم به جای «بعد» روی «همه» تأکید کنم. حالا به نظر می رسد:

after all, after, after, after, after, after,  after, after, after, the stressed syllable in  

پس از همه، بعد، بعد، بعد، بعد، بعد، بعد، بعد، بعد، هجای تاکید شده در

the stressed version is longer and has more  of an up-down shape of a stressed syllable.

نسخه تاکید شده طولانی تر است و بیشتر شکل یک هجای تاکیدی به سمت بالا به پایین دارد.

After. Unstressed. After, after,  after. It's flatter, less clear,  

بعد از. بدون تاکید. بعد، بعد، بعد. صاف‌تر، کمتر واضح،

a little bit more mumbled.  Let's look at another sentence.

کمی بیشتر زیر لب است. بیایید به یک جمله دیگر نگاه کنیم.

He left after everyone went to bed.

بعد از اینکه همه به رختخواب رفتند رفت.

Left after. Left after.

چپ بعد. چپ بعد.

After. After. After.

بعد از. بعد از. بعد از.

Unstressed let's leave after dinner.  Leave after. After. After. After.

بدون استرس بعد از شام بریم. بعد ترک کن بعد از. بعد از. بعد از.

Unstressed. ‘Leave’ and ‘dinner’ are  stressed. Let's leave after dinner.

بدون تاکید. «ترک» و «شام» استرس دارند. بعد از شام بریم.

Let's leave after dinner.

بعد از شام بریم.

After. So the unstressed words are less clear,  said more quickly, and are flatter and lower  

بعد از. بنابراین کلمات بدون تاکید کمتر واضح هستند، سریع‌تر گفته می‌شوند و صاف‌تر و پایین‌تر هستند

in pitch. The contrast is the stressed words  which are longer, stressed syllables, and an  

. تضاد عبارت است از کلمات تاکیدی که بلندتر، هجاهای تاکیدی، و

up-down shape in that pitch, in that intonation.  That contrast is what makes good English.

شکلی بالا به پایین در آن زیر و بم، در آن لحن است. این تضاد چیزی است که انگلیسی را خوب می کند.

Number 83, use.

شماره 83، استفاده کنید.

This is one of those words it's  pronounced differently depending  

این یکی از آن کلماتی است که بسته

on the part of speech. As a noun, ‘use’,  the final sound is an S. As a verb ‘use’,  

به قسمت گفتار به‌طور متفاوتی تلفظ می‌شود. به عنوان یک اسم، «استفاده»، صدای نهایی S است. به عنوان فعل «استفاده»،

the final sound is a Z. Lots of words change  like this depending on part of speech.

صدای نهایی یک Z است. بسیاری از کلمات بسته به بخشی از گفتار مانند این تغییر می‌کنند.

For example, ‘house’ the noun ends in the S sound,  

برای مثال، اسم «خانه» به صدای S ختم می‌شود،

and ‘house’ the verb ends in Z.  Address, can have first syllable stress.

و «خانه» فعل به Z ختم می‌شود. آدرس، می‌تواند تاکید هجای اول داشته باشد.

Address.

نشانی.

Address.

نشانی.

That's the noun. But the verb  has second syllable stress.

این اسم است. اما فعل دارای تاکید هجای دوم است.

Address.

نشانی.

Address.

نشانی.

Use.

استفاده کنید.

Use.

استفاده کنید.

Both nouns and verbs are content words which  means they’re stressed in a sentence. They both  

هم اسم ها و هم افعال کلمات محتوایی هستند که به این معنی است که در یک جمله تاکید دارند. هر دو

begin with the JU diphthong. Ju, ju.Tongue tip  presses the back of the bottom front teeth and  

با دیفتونگ JU شروع می‌شوند. Ju، ju. نوک زبان پشت دندان‌های جلوی پایینی را فشار می‌دهد و

the middle part of the tongue presses forward  along the roof of the mouth. Yy-you-yy-you.

قسمت میانی زبان در امتداد سقف دهان به جلو فشار می‌آورد . ای-تو-ی-تو.

Then, the lips round. Juuuu— juu—  ‘use’ with an s or ‘use’ with a z.

سپس، لب ها گرد می شوند. Juuuu— juu— «استفاده» با s یا «استفاده» با یک z.

What's the use? A noun, or:  I’ll use it later. A verb.

استفادش چی هست؟ یک اسم، یا: بعداً از آن استفاده خواهم کرد. یک فعل

Word number 83 and this is the 19th word  that is reliably stressed in a sentence.  

کلمه شماره 83 و این نوزدهمین کلمه  است که به طور قابل اعتمادی در یک جمله تاکید می شود.

That means we've covered a lot of words  that can be unstressed or even reduced.

این بدان معناست که ما کلمات زیادی را پوشش داده‌ایم که می‌توان آنها را بدون استرس یا حتی کاهش داد.

What about number 84? Nope this  is another content word. The word  

در مورد شماره 84 چطور؟ نه، این کلمه محتوای دیگری است. کلمه

‘two’. This word is interesting because  it's a homophone. That means it shares  

«دو». این کلمه جالب است زیرا هموفون است. این بدان معناست که

a pronunciation with a different  word. It sounds just like t-o-o.

یک تلفظ را با کلمه دیگری به اشتراک می‌گذارد. درست مثل t-o-o به نظر می رسد.

The number two. I like it too.

شماره دو. من هم آن را دوست دارم.

Two. Too.

دو هم.

Exact same pronunciation. You might  say this is just like t-o that's

دقیقا همان تلفظ ممکن است بگویید این دقیقاً مانند t-o است که

also pronounced ‘two’. Not  really. Fully pronounced,  

"دو" نیز تلفظ می شود. نه واقعا. کاملاً تلفظ می‌شود،

sure. But we don't fully pronounce the word  ‘to’. That one reduces so it's usually ‘te’, and

مطمئنا. اما ما کلمه "to" را به طور کامل تلفظ نمی کنیم . این یکی کاهش می‌یابد، بنابراین معمولاً «te» است، و

not truly a homophone with  t-w-o. We learned the ‘to’  

واقعاً هم‌آوانگ با t-w-o نیست. کاهش «به» را

reduction back in the first video in this series.

در اولین ویدیوی این مجموعه آموختیم.

It's number three in the most common  words of American English list.

در رایج‌ترین واژه‌های فهرست انگلیسی آمریکایی، شماره سه است.

So the number two, t-w-o will be  fully pronounced in a sentence.

بنابراین عدد دو، t-w-o به طور کامل در یک جمله تلفظ می شود.

Its pronunciation is simple. A  True T and the OO vowel which has

تلفظ آن ساده است. A True T و واکه OO که

quite a bit of lip rounding: two. The  OO vowel is tricky because you don't  

کمی لبه گرد دارد: دو. واکه OO مشکل است زیرا نمی‌خواهید

want to start with your lips in a tight circle.

با لب‌هایتان در یک دایره تنگ شروع کنید.

Two.

دو

Two.

دو

Let them be more relaxed to start, then come in.

بگذارید برای شروع آرامش بیشتری داشته باشند، سپس وارد شوید.

Two, two, two.

دو، دو، دو.

The game is at two thirty. Two.

بازی ساعت دو و نیم است. دو

Number 85, a question Word, the word ‘how’.

شماره 85، یک کلمه سوال، کلمه "چگونه".

We already studied ‘What’ at 40,  ‘Who’ back at 46, ‘which’ at 48,  

ما قبلاً «چه» را در 40 سالگی، «چه کسی» را در 46 سالگی، «کدام» را در 48 سالگی،

and ‘when’ at 51. Question words are generally  Stressed. Let's look at a few example Sentences.

و «وقتی» را در 51 سالگی مطالعه کردیم. کلمات سؤالی معمولاً استرس دارند. بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

How did it go?

چطور گذشت؟ قد

How tall are you?

شما چند سانتی متر است؟

How hungry are you?

چقدر گرسنه ای؟

In all three of these Sentences, ‘how’  was one of the words that was stressed.

در هر سه این جمله، «چگونه» یکی از کلماتی بود که بر آن تاکید شد.

How.

چگونه.

How tall?

چقدر بلند؟ قد

How tall are you?

شما چند سانتی متر است؟

How.

چگونه.

How hungry?

چقدر گرسنه؟

How hungry are you?

چقدر گرسنه ای؟

These words are longer, clearer, and  have the up-down shape of stress.

این کلمات طولانی تر، واضح تر و دارای شکل استرس بالا به پایین هستند.

How.

چگونه.

How did it go?

چطور گذشت؟

How.

چگونه.

How did it go?

چطور گذشت؟ قد

How tall are you?

شما چند سانتی متر است؟

How hungry are you?

چقدر گرسنه ای؟

For this word, we have the H sound  and the OW as in now Diphthong.

برای این کلمه، صدای H و OW را مانند Diphthong اکنون داریم.

Make sure your H isn't too heavy. How. How.

مطمئن شوید که H شما خیلی سنگین نباشد. چگونه. چگونه.

Or dropped: ow, ow. A light easy H,  

یا افتاد: اوه، اوه. یک H آسان سبک،

how, then jaw drop, and back of the  tongue lifts. How. Then lips round.

how، سپس افتادن فک و بالا بردن پشت زبان. چگونه. سپس لب ها گرد شوند.

How.

چگونه.

How did it go?

چطور گذشت؟

Number 86 the word ‘our’.

شماره 86 کلمه "ما" است.

Now, this is a function word and it will reduce.  So when I’m saying the word on its own and giving  

در حال حاضر، این یک کلمه تابع است و کاهش می یابد. بنابراین، وقتی کلمه را به تنهایی می‌گویم و

it its full clear pronunciation, our, our, it's  not really how we would be pronouncing that in  

تلفظ کاملاً واضح آن را به آن می‌دهم، ما، ما، واقعاً اینطور نیست که آن را در

a sentence. But you might think full, clear,  that's good! That's how I want to pronounce  

یک جمله تلفظ کنیم. اما ممکن است کامل و واضح فکر کنید، این خوب است! اینطوری می‌خواهم  چیزها را تلفظ کنم

things. But remember, good English is made up  of contrast. More clear and less clear words.

. اما به یاد داشته باشید، انگلیسی خوب از کنتراست تشکیل شده است. کلمات واضح تر و کمتر واضح.

So we have to have the less clear words  for good contrast, for good English,  

بنابراین، برای تضاد خوب، برای انگلیسی خوب،

for the English to sound natural and  understandable. It's ironic sometimes we  

برای اینکه انگلیسی طبیعی و قابل فهم به نظر برسد، باید کلمات کمتر واضحی داشته باشیم. طعنه آمیز است که گاهی

have to pronounce things less clear for English  overall to be more clear and more natural.

مجبوریم چیزها را کمتر واضح بیان کنیم تا به طور کلی انگلیسی واضح تر و طبیعی تر باشد.

This is a pronoun and pronouns are  function words. That is the less  

این یک ضمیر است و ضمایر، واژه‌های تابعی هستند. این همان

clear words. Let's look at some example sentences.

کلمات کمتر واضح است. بیایید به چند جمله مثال نگاه کنیم.

What time is our meeting? Our, our, is our, is  our. What time is our meeting? Our, our, our.

جلسه ما ساعت چند است؟ ما، ما، ماست، ماست. جلسه ما ساعت چند است؟ ما، ما، ما

Now, I can say it with the  other pronunciation with the AW,  

اکنون، می‌توانم آن را با تلفظ دیگر با

R pronunciation. What time is  our meeting? Awr, awr, awr.

تلفظ AW،   R بیان کنم. جلسه ما ساعت چند است ؟ اور، آور، آور.

What time is our meeting?  Awr, awr, awr. Our or awr.

جلسه ما ساعت چند است؟ اور، آور، آور. ما یا اور.

Really they sound almost the  same, the two reductions,  

واقعاً آنها تقریباً یکسان به نظر می رسند، دو کاهش،

because I’m saying them so quickly  and that's really what matters.

زیرا من آنها را خیلی سریع می گویم و این واقعاً مهم است.

Saying it quickly, flat, low in pitch, so that  the word is less clear, so that it doesn't sound  

گفتن آن سریع، صاف، کم صدا، به طوری که کلمه کمتر واضح باشد، به طوری که

at all like the stressed version. So that's  what we want, a definite unstressed feeling.  

اصلا شبیه نسخه تاکیدی به نظر نرسد. بنابراین این چیزی است که ما می خواهیم، ​​یک احساس بدون استرس قطعی.

Not ‘our’ but: our, our. It's our son's birthday  tomorrow. It's our son’s— our, our, our, our.

نه «ما» بلکه: ما، ما. فردا تولد پسرمان است . این مال پسرمان است - ما، ما، ما، ما.

Listen to how different that is from ‘son’s’  which is stressed. Our son’s, our son’s.

گوش کنید که چقدر با «پسر» که استرس دارد متفاوت است. مال پسر ما، مال پسر ما

Unstressed.

بدون تاکید.

Stressed.

استرس گرفت.

Number 87, the word ‘work’.

شماره 87، کلمه "کار".

Work is a verb that's a Content  word and that's a word that will  

Work یک فعل است که کلمه Content است و کلمه ای است که

be stressed in a sentence. So this  one is longer, clearer, has the up-

در یک جمله تاکید می شود. بنابراین این یکی طولانی‌تر، واضح‌تر است،

down shape of Stress.

شکل استرس را از بالا به پایین دارد.

Now I know this is one of the hardest  words out there. All of the words with  

اکنون می‌دانم که این یکی از سخت‌ترین کلمات موجود است. همه کلماتی که دارای

the R vowel is going to be a tough word for  most non-native speakers because they feel  

مصوت R هستند برای اکثر افراد غیر بومی کلمه سختی خواهند بود زیرا احساس می‌کنند

like they should make a vowel and then  an R. Well let's learn this right now.

باید یک مصوت و سپس R بسازند. خب بیایید همین الان این را یاد بگیریم.

In American English, this  symbol is always followed  

در انگلیسی آمریکایی، این نماد همیشه

by R and the two symbols together  make just one sound. Rrr— Wo— rrrk.

با R دنبال می‌شود و این دو علامت با هم فقط یک صدا تولید می‌کنند. Rrr- Wo-rrrk.

Don't drop the R sound and make  it something like: wok, wok, wok.

صدای R را رها نکنید و آن را چیزی شبیه به: wok, wok, wok نکنید.

That's not clear enough. We want the R and we  want the up-down shape. Ww— orrrkk. Work. Work.

این به اندازه کافی روشن نیست. ما R و شکل بالا به پایین را می خواهیم. Ww— orrrkk. کار کنید. کار کنید.

The biggest problem for people is  how to make this R. The lips round  

بزرگ‌ترین مشکل مردم این است که چگونه این R را بسازند. لب‌ها به‌اندازه W

but they're not as rounded as they were  for the W. So they will relax out some:  

گرد نیستند. بنابراین کمی آرام می‌شوند:

were, Wor. Wor. The tongue movement is simple.  The tip is forward for the W and then the tip  

Wor. حرکت زبان ساده است. نوک برای W به جلو است و سپس نوک

pulls back and up a bit. It's not a huge  movement and your jaw drops just a bit.

کمی به عقب و بالا می‌رود. این یک حرکت بزرگ نیست و فک شما فقط کمی می افتد.

Wor. Wor. Wor. Work.

Wor. Wor. Wor. کار کنید.

If you know you're not getting the right sound,  

اگر می‌دانید صدای درستی دریافت نمی‌کنید،

one thing to do is to make sure you don't  drop your jaw. Focus only on the tongue.

یکی از کارهایی که باید انجام دهید این است که مطمئن شوید که فک خود را رها نمی‌کنید. فقط روی زبان تمرکز کنید.

Work. Work.

Work.

I have a video with some illustrations  of this vowel, I’ll put a link to that  

کار کنید. کار کنید.

کار کنید.

من یک ویدیو با چند تصویر از این مصوت دارم، در پایان این ویدیو پیوندی به آن ویدیو خواهم گذاشت

video at the end of this one. If you  struggle with this word or vowel,  

. اگر با این کلمه یا مصوت مشکل دارید،

you'll definitely want to check it out.  Let's look at this word in some sentences.

مطمئناً باید آن را بررسی کنید. بیایید در چند جمله به این کلمه نگاه کنیم.

We'll work it out.

ما آن را حل خواهیم کرد.

Work.

کار کنید.

Work.

کار کنید.

She doesn't work Mondays.

او دوشنبه ها کار نمی کند.

Work.

کار کنید.

Work.

کار کنید.

Number 88, first. Interesting another  word with this R vowel you see the  

شماره 88، اول. یک کلمه دیگر جالب با این واکه R،

letter I and you try to do a vowel but  don't. Don't do it. Just the r sound.

حرف I را می‌بینید و سعی می‌کنید یک مصوت انجام دهید، اما نمی‌کنید. انجامش نده فقط صدای r

Ff— rrr— st.

Ff— rrr— st.

FF— rrr— st.

FF— rrr— st.

Make your f, pull back the front of the tongue,  don't drop your jaw: fir, fir, and the ST cluster.

f خود را درست کنید، جلوی زبان را عقب بکشید، آرواره خود را رها نکنید: صنوبر، صنوبر و خوشه ST.

First.

اولین.

First.

اولین.

Make your s with your teeth together,  then lift the tongue tip to touch the  

با دندان‌هایتان s‌هایتان را بسازید، سپس نوک زبان را بلند کنید تا

roof of the mouth, which stops the air,  then release everything to make the t.

سقف دهان را لمس کنید، که هوا را متوقف می‌کند، سپس همه چیز را رها کنید تا تی.

Sst.

سن

Ssst.

Ssst.

As you release the tongue, the teeth  part and the air comes through.

با رها کردن زبان، دندان‌ها از هم جدا می‌شوند و هوا از آن عبور می‌کند.

Sst - First. First of all. First. First.  We have a True T in that ending cluster.

Sst - اول. اول از همه. اولین. اولین. ما یک T True در آن خوشه پایانی داریم.

First.

اولین.

If you've seen in many of my videos,  

اگر در بسیاری از ویدیوهای من دیده اید،

then you know that the pronunciation of the  t can change depending on the next word.

پس می دانید که تلفظ t می تواند بسته به کلمه بعدی تغییر کند.

Here, it's an ending cluster ST. A True T,  

در اینجا، آن یک خوشه پایانی ST است. یک T درست،

unless it's followed by a consonant.  Let's look at two examples.

مگر اینکه پس از آن یک حرف صامت باشد. بیایید به دو مثال نگاه کنیم.

First, I want to try this.

اول، من می خواهم این را امتحان کنم.

First, john wants to try this.

اول، جان می خواهد این را امتحان کند.

First, I want to.

اول، من می خواهم.

First, I want to.

اول، من می خواهم.

There, it's followed by the diphthong AI  and I’m making a True T. First, ttt. First,  

در آنجا، هوش مصنوعی دوگانه به دنبال آن قرار می‌گیرد و من یک True T را می‌سازم. ابتدا، ttt. اول،

I want to. And the next sentence:

من می خواهم. و جمله بعدی:

First, John wants to try this.

اول جان می خواهد این را امتحان کند.

First, john.

اول جان

First, john.

اول جان

Here, I’m linking into a word that begins  with a consonant and I’m not making a t sound.

در اینجا، من به کلمه‌ای پیوند می‌دهم که با یک صامت شروع می‌شود و صدای t را نمی‌سازم.

First, John.

اول جان

So when we have an ending ST cluster followed by a  

بنابراین وقتی یک خوشه ST انتهایی داریم که با

word that begins with a consonant, it  is very common to drop the t sound.

کلمه ای که با یک حرف صامت شروع می شود به دنبال آن، بسیار معمول است که صدای t را حذف کنیم.

So this is a content word that means we normally  stress it in a sentence but because of this t,  

بنابراین این یک کلمه محتوایی است که به این معنی است که ما معمولاً آن را در یک جمله تاکید می‌کنیم، اما به دلیل این t،

we do sometimes make a reduction by dropping the  t for a smoother connection into the next word.

گاهی اوقات با انداختن t برای یک ارتباط روان‌تر در کلمه بعدی، کاهش می‌دهیم.

Number 89, the word ‘well’.

شماره 89، کلمه "خوب".

We use this word in lots of  different ways, as an adverb,  

ما از این کلمه به روش‌های مختلف، به عنوان قید،

an adjective, or a noun. They're all  content words where we'll stress it.

صفت یا اسم استفاده می‌کنیم. همه آنها کلمات محتوایی هستند که ما روی آن تاکید خواهیم کرد.

Things are going well.

کارها خوب پیش می رود.

I wish him well.

برایش آرزوی سلامتی دارم

All is well.

همه چیز خوب است.

Well, w consonant, EH as in bed vowel,  and the dark L. Well, uhl, well.

خب، W صامت، EH مانند مصوت تخت، و L تیره. خب، uhl، خب.

The dark l is made with the back of the tongue  pressing down and back a little bit. Uhl, uhl.

l تیره با فشار دادن پشت زبان به سمت پایین و کمی عقب ساخته می شود. اوه، اوهل

You don't lift your tongue tip unless maybe you're  

شما نوک زبانتان را بلند نمی‌کنید مگر اینکه

going to link into a word that  begins with a vowel or diphthong.

بخواهید به کلمه‌ای پیوند دهید که با یک مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود.

Well. Well. Well. Up-down shape of stress.

خوب. خوب. خوب. شکل استرس بالا به پایین

But this can also be an interjection and  then it's often unstressed. We use this a  

اما این می‌تواند یک حرف القابی نیز باشد و سپس اغلب بدون تاکید است. ما

lot at the beginning of sentences.  Well, I want to leave by 7:00.

در ابتدای جملات از این بسیار استفاده می کنیم. خوب، من می خواهم تا ساعت 7:00 بروم.

Well, I want to leave.

خب من میخوام برم

Well, I want to leave.

خب من میخوام برم

Well, well, well.

خب خب خب.

Well, I want to.

خوب، من می خواهم.

Well, I want to.

خوب، من می خواهم.

It's really just the w and a quick  dark sound. Wuhl, wuhl, wuhl, wuhl.

این واقعاً فقط w و صدای تاریک سریع است. وهل، وهل، وهل، وهل.

I've dropped the EH vowel, turned it  into a schwa, which sort of gets lost  

من مصوت EH را رها کرده‌ام، آن را به یک شوا تبدیل کرده‌ام، که به نوعی

in the dark l. Wuhl, wuhl, wuhl. Try that with me.

در تاریکی گم می‌شود. وهل، وهل، وول. آن را با من امتحان کنید.

Wuhl, wuhl, wuhl.

وهل، وهل، وول.

Well, I want to.

خوب، من می خواهم.

Well, I want to.

خوب، من می خواهم.

Well, I want to.

خوب، من می خواهم.

Well, I want to leave by 7:00.

خوب، من می خواهم تا ساعت 7:00 بروم.

Well, that's not what she said.

خوب، این چیزی نیست که او گفت.

Well, well.

خب خب.

Well, that's.

Well, that's.

خوب، همین است.

خوب، همین است.

Well, that's not what she said. So this word can  

خوب، این چیزی نیست که او گفت. بنابراین این کلمه

definitely reduce depending  on how it's being used.

بسته به نحوه استفاده از آن قطعاً می‌تواند کاهش یابد.

Number 90, the last word for  this Video, the word ‘way’.

شماره 90، آخرین کلمه برای این ویدیو، کلمه "راه".

This is fun. This reminds me of a video I just  made for my online school, Rachel's English  

این جالبه. این من را به یاد ویدیویی می‌اندازد که به تازگی برای مدرسه آنلاین خود، آکادمی انگلیسی راشل، ساختم

Academy, where my dad and I are talking about  my way, your way, the best way, the wrong way.

، جایی که من و پدرم درباره راه من، راه تو، بهترین راه، راه اشتباه صحبت می‌کنیم.

This is a noun and it’s stressed in  a sentence. It's fully pronounced and  

این یک اسم است و در یک جمله بر آن تاکید شده است. کاملاً تلفظ می‌شود و

has the up-down shape of stress. Way. W  consonant, AY as in say diphthong. Way.

شکل استرس بالا به پایین دارد. مسیر. W همخوان، AY مانند دوفتونگ. مسیر.

We've had lots of words  beginning with W in this video.

ما در این ویدیو کلمات زیادی را با W شروع کرده‌ایم. مگر

Haven't we?

نه؟

Work.

کار کنید.

Well.

خوب.

Way.

مسیر. برای این روش،

Lips come together into a tight  circle for that W. Www— way.

لب‌ها در یک دایره محکم به هم می‌رسند .

Then the ay as in say diphthong. First, jaw drop.

سپس ay همانطور که در می گویند دیفتونگ. ابتدا افتادگی فک

Wa— way.

راه.

Then, the jaw relaxes up as the  front of the tongue arches towards  

سپس، در حالی که جلوی زبان به سمت

the roof of the mouth. The tip stays  down. Way, way. Get out of the Way.

سقف دهان خم می‌شود، فک شل می‌شود. نوک پایین می ماند . راه، راه از سر راه برو کنار.

We need to find a way to solve this  Problem. You've come a long way.

ما باید راهی برای حل این مشکل پیدا کنیم. شما راه درازی را آمده اید.

The final 10 in the 100 Most common words. We have  

10 نهایی در 100 کلمه رایج ما

learned so many reductions so far.  Do you think we’re done? No.

تا کنون کاهش های زیادی را یاد گرفته ایم. به نظر شما کار ما تمام شد؟ نه.

In this final video, we do have  a couple of great reductions.

در این ویدیوی نهایی، ما چند کاهش عالی داریم.

But our first word, number  91, isn't a word that reduces.

اما اولین کلمه ما، شماره 91، کلمه ای نیست که کاهش دهد.

The word is 'even', and this is an  adjective, an adverb, or a verb.

کلمه "حتی" است و این یک صفت، یک قید یا یک فعل است.

So a content word, usually stressed in a  sentence. But as I wrote sample sentences,  

بنابراین یک کلمه محتوایی که معمولاً در یک جمله تاکید می‌شود. اما وقتی جملات نمونه را می‌نوشتم، به این

I was thinking about how sometimes even  content words seem unstressed because  

فکر می‌کردم که چگونه گاهی اوقات حتی کلمات محتوایی بدون تأکید به نظر می‌رسند، زیرا

there are so many other stressed words  that are more stressed in a sentence.

کلمات تأکیدی بسیار دیگری  وجود دارند که در یک جمله تأکید بیشتری دارند.

First, let's study word stress.

ابتدا بیایید استرس کلمه را مطالعه کنیم.

It's a two-syllable word, with stress on the  first syllable, the EE vowel. Ee. Even, ee.

این یک کلمه دو هجایی است، با تاکید بر هجای اول، مصوت EE. ای حتی، ای.

The tongue tip is down, touching  the back of the bottom front teeth,  

نوک زبان پایین است، پشت دندان‌های جلوی پایینی را لمس می‌کند،

and the top front part of the tongue  arches towards the roof of the mouth, ee.

و قسمت جلویی بالای زبان به سمت سقف دهان قوس می‌شود، ee.

The corners of the lips may pull out a bit.

ممکن است گوشه های لب کمی بیرون بیاید.

Ee. Even.

ای زوج.

Then we have V, schwa, N. When the schwa  is followed by N, it's absorbed by it,  

سپس V، schwa، N داریم. وقتی schwa با N دنبال می‌شود، جذب آن می‌شود،

so you don't need to try to make  a schwa sound, then an N sound.

بنابراین نیازی نیست سعی کنید صدای schwa و سپس صدای N بسازید.

You can think of just going  straight from V right into N,  

می‌توانید به این فکر کنید که مستقیماً از V به سمت N،

vn, vn, vn. It's flat, low in  pitch, and said very quickly.

vn، vn، vn بروید. مسطح است، کم صدا است و خیلی سریع گفته می شود.

It's an unstressed syllable.

این یک هجای بدون تاکید است.

Even in our stressed words,  unstressed syllables are fast,  

حتی در کلمات تاکیدی ما، هجاهای بدون تاکید سریع هستند،

less clear. Even, even. Let's  look at some sample sentences.

کمتر واضح هستند. حتی، حتی. بیایید به چند جمله نمونه نگاه کنیم.

I didn't make much money, but I did break even.

من پول زیادی به دست نیاوردم، اما از بین رفتم.

Even numbers can be divided by two.

اعداد زوج را می توان بر دو تقسیم کرد.

Even, even.

حتی، حتی.

In both of these sentences, the  word was longer and clearer.

در هر دوی این جمله‌ها، کلمه طولانی‌تر و واضح‌تر بود.

But let's look at two other  sentences. This one's even better.

اما بیایید به دو جمله دیگر نگاه کنیم . این یکی حتی بهتر است در

Here, THIS and BETTER are more stressed, the  flow goes UH-uh-UH. This one's even better.

اینجا، THIS و BETTER بیشتر تحت فشار هستند، جریان به اوه-او-اوه می رود. این یکی حتی بهتر است

BETTER is much more important than EVEN, so  I stress that more. This one's even better.

BETTER بسیار مهمتر از EVEN است، بنابراین من بیشتر بر آن تاکید می کنم. این یکی حتی بهتر است

This makes 'even' feel unstressed.

این باعث می شود "حتی" احساس استرس نداشته باشید.

This one's even, even, even.

این یکی حتی، حتی، یکنواخت است.

This one's even better.

این یکی حتی بهتر است

Do you hear how it's flatter and doesn't  have the up-down shape? This one's even,  

آیا می شنوید که چگونه صاف تر است و شکل بالا به پایین را ندارد؟ این یکی حتی،

even, even, even, even, even, better.

حتی، یکنواخت، یکنواخت، یکنواخت، یکدست، بهتر است.

That means it's unstressed.

یعنی بدون استرس است.

I don't even know what to do.

من حتی نمی دانم چه کار کنم.

I don't even know what to do.

من حتی نمی دانم چه کار کنم.

Even, even, even.

حتی، حتی، حتی.

I don't even know.

من حتی نمی دانم.

I don't even, even, even, even.

من حتی، حتی، حتی، حتی.

Unstressed, less clear than KNOW and DO.

بدون استرس، کمتر از دانستن و انجام دادن روشن است.

I don't even know what to do.

من حتی نمی دانم چه کار کنم.

Even, even, even. This makes EVEN feel unstressed.

حتی، حتی، حتی. این باعث می شود حتی احساس استرس نداشته باشید.

The contrast with the longer, up-down shape  of those stressed syllables. So when should  

تضاد با شکل بلندتر و بالا به پایین آن هجاهای تاکید شده. بنابراین، چه زمانی باید

you make sure to make it stressed?I would  say when it's a verb or a phrasal verb.

مطمئن شوید که آن را تاکید کنید؟ من می‌گویم زمانی که یک فعل یا یک فعل عبارتی باشد.

But if it's an adverb describing a verb, or an  adjective describing another adjective, then  

اما اگر قیدی است که یک فعل را توصیف می‌کند، یا صفتی است که یک صفت دیگر را توصیف می‌کند،

you can make it unstressed. Because the verb or  adjective it's describing will be more stressed.

می‌توانید آن را بدون تاکید کنید. زیرا فعل یا صفتی که آن را توصیف می‌کند، تاکید بیشتری خواهد داشت.

Stressed or unstressed:

استرس دار یا بدون استرس:

Even, even.

حتی، حتی.

Even, even.

حتی، حتی.

Number 92. The word NEW.

شماره 92. کلمه NEW.

This is an adjective. It’s a content  word, it’s stressed. If you look it up,  

این یک صفت است. این یک کلمه محتوایی است ، استرس دارد. اگر آن را جستجو کنید،

depending on the dictionary, it might say  that this word has two pronunciations.  

بسته به فرهنگ لغت، ممکن است بگوید که این کلمه دو تلفظ دارد.

That’s not really true. We only use one,  and it’s N consonant and oo vowel new, new.

این واقعا درست نیست. ما فقط از یکی استفاده می‌کنیم، و آن هم N صامت و oo واکه جدید، جدید است.

The dictionary might give an  alternate pronunciation, new,  

این فرهنگ لغت ممکن است یک تلفظ جایگزین، new،

with the EW diphthong like in ‘few’, new,  but I really have not heard anyone use that  

با دیفتونگ EW مانند «چند»، جدید بدهد، اما من واقعاً نشنیده‌ام که کسی از آن

pronunciation in conversational or business  or even more formal English. New. New.

تلفظ در مکالمه یا تجارت یا حتی انگلیسی رسمی‌تر استفاده کند. جدید. جدید.

You don’t want to start with your lips  in a tight circle for OO, nooo, nooo,  

شما نمی‌خواهید با لب‌های خود در یک دایره تنگ شروع کنید برای OO، نه، نه،

that’s not quite right. Start with your lips more  relaxed, then bring them in for the OO vowel.

این کاملاً درست نیست. با لب‌هایتان آرام‌تر شروع کنید، سپس آن‌ها را برای واکه OO وارد کنید.

New, new, new. Let’s look  at some sample sentences.

جدید، جدید، جدید. بیایید به چند جمله نمونه نگاه کنیم.

There's a new idea.

یک ایده جدید وجود دارد.

I lost my new camera.

دوربین جدیدم را گم کردم

She has a new book coming out.

او یک کتاب جدید در حال انتشار دارد.

New, new, up-down shape of  stress, a little longer,  

شکل جدید، جدید، رو به پایین استرس، کمی طولانی‌تر،

it’s one of the more clear  words in the sentences.

یکی از واضح‌ترین کلمات در جملات است.

Number 93, the word ‘want’.

شماره 93، کلمه "خواستن".

Now, we mentioned this when we were  looking at number 58, the word him,  

اکنون، زمانی که به شماره 58، کلمه او،

in the sample sentence, “We want him to succeed.”

در جمله نمونه، «می‌خواهیم او موفق شود»، به این موضوع اشاره کردیم.

So when do re-visit that sample  sentence. But first, let’s talk  

پس چه زمانی دوباره از آن جمله نمونه بازدید کنید . اما ابتدا، بیایید

about is it a content word or a function word.

در مورد اینکه یک کلمه محتواست یا یک کلمه تابع صحبت کنیم.

Will it generally be stressed, or  unstressed in a sentence. It’s,  

آیا به طور کلی تاکید می شود یا در یک جمله بدون تاکید می شود؟ این

a verb, or it can also be a noun. Those are  content words, so this word is usually stressed  

یک فعل است، یا می‌تواند یک اسم نیز باشد. اینها کلمات محتوایی هستند، بنابراین این کلمه معمولاً

in a sentence. With stressed words, we don’t  really reduce, we don’t drop or change a sound.

در یک جمله تاکید می‌شود. با کلمات تاکیدی، ما واقعاً صدایی را کم نمی‌کنیم، رها نمی‌کنیم یا تغییر نمی‌دهیم.

But every once in a while we do, and ‘want’  is one of those words. It’s a content word,  

اما هر از چند گاهی این کار را انجام می‌دهیم و «خواستن» یکی از آن کلمات است. این یک کلمه محتوایی است،

it’s stressed, but still, it’s  not uncommon to drop the T at  

استرس دارد، اما با این وجود، انداختن T در پایان  غیرمعمول نیست

the end. Let’s look at our sample  sentence, We want him to succeed.

. بیایید به جمله نمونه خود نگاه کنیم ، ما می خواهیم او موفق شود.

Want him, want him.

او را بخواه، او را بخواه

Want is stressed, but there’s  no T. I’m dropping the H in him,  

خواستن استرس دارد، اما T وجود ندارد. من H را در او می‌اندازم،

a very common reduction, and we link the two  words together, want him, want him, want him.

یک کاهش بسیار رایج، و ما این دو کلمه را به هم مرتبط می‌کنیم، او را بخواه، او را بخواه، او را بخواه.

It’s common to do this when the next  word begins with a vowel or diphthong:  

زمانی که کلمه بعدی با مصوت یا دیفتونگ شروع می‌شود، انجام این کار معمول است:   می‌خواهم

I want everyone to be there.

همه آنجا باشند.

No T. Want everyone, want everyone.

نه T. همه را بخواه، همه را بخواه.

We want her to do to better.

ما از او می خواهیم که بهتر عمل کند.

Want her, want her.

او را بخواه، او را بخواه با

Dropping the H, ‘want’ is now followed  by a vowel, and so I dropped the T.

انداختن حرف H، «خواستن» اکنون با یک واکه دنبال می‌شود، و بنابراین من T را رها کردم

Want her, want her. I want another one.

. من یکی دیگه میخوام

Want another, want another. Dropped T.

دیگری بخواه، دیگری بخواه. T را حذف کرد.

In all of these sentences it was stressed, longer,  

در همه این جملات تاکید شد، طولانی تر،

with the up-down shape of stress.  But, at the same time it was reduced.

با شکل استرس بالا به پایین. اما، در همان زمان کاهش یافت.

The T was dropped. What if the  next word begins with a consonant?

T انداخته شد. اگر کلمه بعدی با یک حرف صامت شروع شود چه؟

Then we make that a Stop sound. Just like  with N’T endings, it’s a nasally stop sound  

سپس صدای Stop را در می آوریم. درست مانند پایان‌های N’T، این یک صدای توقف بینی است

because of the N, want, want, nt, nt,  nt, nt, nt. So as you’re making the N,  

به دلیل N، want، want، nt، nt، nt، nt، nt. بنابراین، همانطور که N را می‌سازید،

you make an abrupt stop by  the air stopping airflow.

با توقف ناگهانی جریان هوا، توقف می‌کنید.

Want, want.

خواستن، خواستن

And that the stop sound.

و اینکه صدای توقف

I want that.

من آن را میخواهم.

Want that.

آن را بخواه

I want that

من می خواهم که

I want this one, want, nt, nt, nt, want.

من این یکی را می خواهم، می خواهم، nt، nt، nt، می خواهم.

Ok, we’ve talked about the ending a  lot, what about the rest of the word?

خوب، ما درباره پایان بسیار صحبت کرده ایم ، در مورد بقیه کلمه چطور؟

It begins with the W consonant, then  you have your choice of two vowels,

با صامت W شروع می‌شود، سپس  طبق فرهنگ لغت می‌توانید دو مصوت را انتخاب کنید،

AH as in FATHER or AW as in LAW,

AH در FATHER یا AW در LAW

according to the dictionary.

.

Let’s try them out, AH, Father, AH,  wa-, want. Want. Or AW, LAW, want, want.

بیایید آنها را امتحان کنیم، AH, Father, AH, wa-, want. خواستن یا AW، LAW، می خواهم، می خواهم.

Want or AH, LAW, AH, Want, Want, want.

خواستن یا AH، LAW، AH، می خواهند، می خواهند، می خواهند.

Those both work, but I also hear  a lot of Americans saying ‘want’,  

این هر دو کار می‌کنند، اما من همچنین می‌شنوم که بسیاری از آمریکایی‌ها می‌گویند «می‌خواهم»،

ah, law want. This is what I do,  with the UH as in BUTTER vowel.

آه، قانون می‌خواهد. این کاری است که من انجام می‌دهم، با UH مانند واکه BUTTER.

Waa--, want, want.

وای--، می خواهی، می خواهی.

I don’t want that, want, waaa--, want. Want.

من آن را نمی خواهم، می خواهم، وآ--، می خواهم. خواستن

So you have your choice of three vowels.

بنابراین شما باید از بین سه مصوت انتخاب کنید.

You’re also probably familiar with the  reduction ‘wanna’. This is want + to,  

احتمالاً با کاهش «خواستن» نیز آشنا هستید. این خواست + to است،

and we drop the T. I think in this reduction,  

و T را رها می‌کنیم. من فکر می‌کنم در این کاهش،

it’s especially common to use the UH vowel,  wanna, wanna. I know, they ‘wanna’ see you.

استفاده از واکه UH، wanna, wanna بسیار رایج است. می دانم، آنها "می خواهند" شما را ببینند.

Wanna. So a stressed word,  but we might reduce it.

می خواهم. بنابراین یک کلمه تاکیدی است، اما ممکن است آن را کاهش دهیم.

Number 94, a function word that does often reduce,  the word ‘because’. Just like with the word ‘want’  

شماره 94، یک کلمه تابعی که اغلب کلمه «زیرا» را کاهش می‌دهد. درست مانند کلمه "خواستن"،

the stressed syllable here might be pronounced  with the AH as in FATHER vowel, because,  

هجای تاکید شده در اینجا ممکن است با AH به عنوان مصوت FATHER تلفظ شود، زیرا،

the AW as in LAW vowel, because, or the UH as in  BUTTER Vowel, because. Because, because, because.

AW در واکه LAW، زیرا، یا UH به عنوان صدادار BUTTER، زیرا. چون، چون، چون.

But this words is a conjunction, a preposition,  

اما این کلمات یک حرف ربط، یک حرف اضافه،

that is, a function word,  and so we often reduce it.

یعنی یک کلمه تابعی است و بنابراین ما اغلب آن را کاهش می دهیم.

We say it really quickly and not  too clearly, and we change it,  

ما آن را خیلی سریع و نه خیلی واضح می گوییم و آن را

even the stressed syllable, to be the schwa.

حتی هجای تاکید شده را به schwa تغییر می دهیم.

Because, because, because,

چون، چون، چون، چون

because, because, because.

، چون، چون.

OR we go even further, and we  drop the first syllable, cuz, cuz.

یا حتی جلوتر می‌رویم و اولین هجا را رها می‌کنیم، cuz, cuz.

You’ve probably seen people write C-U-Z,

احتمالاً دیده اید که افرادی C-U-Z می نویسند،

I don’t like that. I don’t like writing  reductions, though it’s really common.

من آن را دوست ندارم. من از نوشتن کاهش خوشم نمی‌آید ، اگرچه واقعاً رایج است.

But speaking reductions, that’s great.

اما کاهش صحبت کردن، عالی است.

That’s wonderful English.  Let’s look at a few example.

این انگلیسی فوق العاده است. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم. ما

We’re late ‘cuz’ there was  a traffic jam. Cuz, cuz.

دیر رسیدیم «چون» یک راه بندان وجود داشت. کوز، کوز

Late cuz. Or I could say, we’re late  because there was a traffic jam.

دیر چون یا می‌توانم بگویم، دیر کرده‌ایم، زیرا ترافیک بود.

Because, because, because.

چون، چون، چون.

Either way, one syllable or two, it’s  unstressed, reduced, not fully pronounced.

در هر صورت، یک یا دو هجا، بدون تاکید، کاهش یافته، کاملا تلفظ نشده است.

They’re staying home ‘cuz’ of the storm.

آنها به دلیل طوفان در خانه می مانند.

She’s grounded ‘cuz’ of her grades.

او «با توجه به» نمرات خود را پایه گذاری کرده است.

‘Grounded’ means in trouble, facing restrictions,  

«زمین‌دار» به معنای مشکل، مواجهه با محدودیت‌ها است،

usually this is something parents do  teenagers for breaking rules or bad behavior.

معمولاً این کاری است که والدین برای زیر پا گذاشتن قوانین یا رفتار بد نوجوانان انجام می‌دهند.

The ‘cuz’ or because reduction.

"کوز" یا به دلیل کاهش.

Number 95, the word ‘any’.

شماره 95، کلمه "هر".

This word can be stressed or unstressed  in a sentence, but it doesn’t reduce.

این کلمه می تواند در یک جمله تاکید یا بدون تاکید باشد ، اما کاهش نمی یابد.

We don’t drop or change a sound,  

ما صدایی را رها نمی‌کنیم یا تغییر نمی‌دهیم،

we just make the quality different  to make it stressed or unstressed:

ما فقط کیفیت را متفاوت می‌کنیم تا آن را تحت فشار یا بدون استرس قرار دهیم:

ANY vs. any.

ANY در مقابل هر کدام.

Any.

هر

We would stress this word when using  it as an adjective describing a noun:  

وقتی از آن به عنوان صفتی برای توصیف یک اسم استفاده می‌کنیم، روی این کلمه تأکید می‌کنیم:

any kid would love that.

هر بچه‌ای این را دوست دارد.

What kind of kid?

چه جور بچه ای؟

Any kid.

هر بچه ای

At any rate, that’s a good deal.

به هر حال، این معامله خوبی است.

Any kid, any rate.

هر بچه ای، هر نرخی.

Otherwise, it can sound  unstressed: Do you feel any better?

در غیر این صورت، ممکن است بدون استرس به نظر برسد: آیا احساس بهتری دارید؟

FEEL any BETTER?

احساس بهتری دارید؟

Feel any, any, any, any, any.

احساس هر، هر، هر، هر، هر، هر.

There it’s not that up down shape here  compared to FEEL and BETTER: Feel any better?

اینجا در مقایسه با FEEL and BETTER آن شکل از بالا به پایین نیست: آیا احساس بهتری دارید؟

any, any, any, any.

هر، هر، هر، هر

Lower in pitch and flatter. Unstressed

پایین تر و صاف تر. بدون استرس

We also use ‘any’ for an unknown amount.

ما همچنین از "any" برای مقدار نامشخص استفاده می کنیم.

Then it sounds unstressed: Do you have any money?

بعد بدون استرس به نظر می رسد: پول داری؟

Have any, any, any, any.Do you have any time?

آیا هیچ، هر، هر، هر کدام. آیا شما هر زمان؟

Any, any, any, said quickly,  flat and low in pitch.

هر، هر، هر، سریع گفته شد، صاف و کم صدا.

Any, any.

هر، هر

The pronunciation: We have the  EH as in BED vowel, EH, eh-n,  

تلفظ: ما EH را در واکه BED، EH، eh-n،

the N consonant and an unstressed EE. Any, any.

همخوان N و یک EE بدون تاکید داریم. هر، هر

Any or any.

هر کدام یا هر کدام.

Number 96, wow, we’re getting close to the end!

شماره 96، وای، داریم به پایان نزدیک می شویم!

Number 96 is ‘these’. This word  can be stressed or unstressed,  

شماره 96 «اینها» است. بسته به نحوه استفاده از آن، ممکن است این کلمه با تاکید یا بدون تاکید باشد

depending on how it’s being  used, but we don’t reduce it.

، اما ما آن را کاهش نمی‌دهیم.

Voiced TH, EE vowel, weak ending these. I want  to point out that when this word is unstressed,  

صدادار TH، EE واکه، پایان ضعیف اینها. می‌خواهم به این نکته اشاره کنم که وقتی این کلمه بدون تاکید است،

I’ll even say any time it doesn’t  begin a thought group, it’s common  

حتی می‌گویم هر زمان که یک گروه فکری را شروع نمی‌کند، رایج است

to cheat the pronunciation of the TH a little bit.

که تلفظ TH را کمی تقلب کنیم.

It still sounds like a TH to us, but we’ll make it  without bringing the tongue tip through the teeth:

هنوز هم برای ما مانند یک TH به نظر می‌رسد، اما بدون اینکه نوک زبان را از بین دندان‌ها ببریم، آن را انجام می‌دهیم:

These, these. We make it like  this. These, these, these.

اینها، اینها. ما آن را اینگونه می سازیم . اینها، اینها، اینها

The tongue tip is just behind  the teeth, the, the, the, these,  

نوک زبان دقیقاً پشت دندان‌ها، the, the, the, these,

then it pulls down for the E vowel. You might  see my tongue behind the teeth, the --, these,  

سپس برای واکه E پایین می‌آید. ممکن است زبانم را پشت دندان‌ها، این‌ها،

these, but I’m not really bringing  it out. tttttthhhhese, these.

این‌ها، ببینید، اما من واقعاً آن را بیرون نمی‌آورم. ttttthhhhese، اینها

Instead It's these, these, these. This  is an important shortcut for non-native  

در عوض اینها، اینها، اینها هستند. این میانبر مهمی برای بلندگوهای غیربومی است

speakers since so many of them struggle  with the full pronunciation of the TH sound.

زیرا بسیاری از آنها با تلفظ کامل صدای TH مشکل دارند.

Th, th, th, thse, these, the tongue tip isn’t at  the roof of the mouth, and it's not pointing down.

نوک زبان در سقف دهان نیست و رو به پایین نیست.

It’s pressing the backs of the  teeth and then pulling away. These,  

پشت دندان‌ها را فشار می‌دهد و سپس کنار می‌کشد. اینها،

these. Let’s look at some examples.

اینها. بیایید به چند نمونه نگاه کنیم.

First, sentences where they’re not stressed:

اول، جملاتی که در آنها تاکیدی نیست:

Everyone wants one of these.

همه یکی از اینها را می خواهند.

These, these, these.

اینها، اینها، اینها

We need these to be cut in half.

ما باید اینها را نصف کنیم.

These, these, these. Simple TH pronunciation where  

اینها، اینها، اینها تلفظ ساده TH که در آن

the tip does not come thru. Now  lets make it stressed, like at the

نوک از آن عبور نمی‌کند. حالا اجازه دهید آن را تاکید کنیم، مانند

beginning of the sentence:

ابتدای جمله:

These are great.

اینها عالی هستند.

These people need help.

این افراد به کمک نیاز دارند.

These, these, tongue tip is coming  thru and we have that up-down shape,  

اینها، اینها، نوک زبان در حال عبور است و ما آن شکل رو به پایین را داریم،

a little longer, a little clearer. These.

کمی طولانی تر، کمی واضح تر. اینها.

Number 97, give.

شماره 97 بده.

This is a verb, and verbs are content words, which  means they’re stressed and they don’t reduce.

این یک فعل است و افعال کلمات محتوایی هستند، به این معنی که تحت فشار هستند و کاهش نمی‌یابند.

Except certain ones can reduce,  and this is one of them.

به جز موارد خاصی که می توانند کاهش دهند، و این یکی از آنهاست.

Give, G consonant, IH vowel, V consonant.

بده، همخوان G، مصوت IH، همخوان V.

I’ll give you that for your birthday. Give.

برای تولدت بهت میدم دادن.

I'll give you.

من به تو خواهم داد.

Stressed, fully pronounced. We’re  going to give her a discount.

تاکید شده، کاملا تلفظ می شود. ما به او تخفیف می دهیم.

Give, give, again stressed and fully pronounced.  But with ‘me’, it’s common to reduce this.

بده، بده، دوباره با تاکید و کاملا تلفظ. اما با «من»، کاهش این امر معمول است.

It’s still a verb and it’s still stressed,  but we drop the final V sound: Gimme that.

هنوز هم یک فعل است و همچنان تاکید دارد، اما صدای V نهایی را حذف می‌کنیم: Gimme that.

Gi-- stressed, but no V.

Gi-- تاکید کرد، اما نه V.

Gimme, Gimme that.

Gimme، Gimme که.

In fact, sometimes you might see it written  GIMME. Gimme, gimme, gimme. Gimme that.

در واقع، گاهی اوقات ممکن است آن را با نوشته GIMME ببینید. بده، بده، بده. آن را بده

Can you gimme more time?

میشه وقت بیشتری بذاری؟

So the G-I syllable is still stressed, gi --

بنابراین هجای G-I همچنان تاکید دارد، gi --

even though we’re dropping the final V.

حتی اگر V نهایی را حذف کنیم.

This is just like ‘want’. It’s  a content word, a stressed word,  

این دقیقاً مانند "خواستن" است. این یک کلمه محتوایی، یک کلمه تاکیدی است،

and yet, in certain cases,  we drop the final sound.

و با این حال، در موارد خاص، صدای نهایی را حذف می‌کنیم.

Isn’t it interesting?

جالب نیست؟

As you study how Americans really speak, you  see that the full pronunciation often isn’t  

همانطور که نحوه صحبت آمریکایی‌ها را مطالعه می‌کنید، می‌بینید که تلفظ کامل اغلب

the most natural or common pronunciation. If  all you learned was the book pronunciation,  

طبیعی‌ترین یا رایج‌ترین تلفظ نیست. اگر تنها چیزی که یاد گرفتید تلفظ کتاب بود،

you’d have a pretty hard time  putting sentences together naturally.

به سختی می‌توانید جملات را به طور طبیعی کنار هم قرار دهید.

That’s what this video series is about.  Getting you to see it’s not always about  

این مجموعه ویدیویی در مورد این است. دیدن شما همیشه به معنای

a full, clear pronunciation in  English. Let’s keep going.

تلفظ کامل و واضح در انگلیسی نیست. بیا ادامه بدیم.

Number 98, the word ‘day’.

شماره 98، کلمه "روز".

This is always a noun, and it is  always stressed. We don’t reduce it!

این همیشه یک اسم است و همیشه تاکید دارد. ما آن را کم نمی کنیم!

Out of all of the most common  words that we’ve studied so far,  

از میان همه رایج‌ترین واژه‌هایی که تاکنون مطالعه کرده‌ایم،

almost 100, this is only number 25  that is never unstressed or reduced.

تقریباً 100، این تنها عدد 25 است که هرگز بدون تاکید یا کاهش نمی‌یابد.

Wow! D consonant, AY as in SAY diphthong.

وای! صامت D، AY در دوفتونگ SAY.

First drop your jaw, a-, then  arch the top front part of the  

ابتدا فک خود را بیندازید، a-، سپس قسمت جلویی بالای

tongue towards the roof of the  mouth. And the jaw relaxes up.

زبان را به سمت سقف دهان قوس دهید. و فک شل می شود.

Ay, day, day.

ای، روز، روز

I need another day to finish.

من به یک روز دیگر نیاز دارم تا تمام کنم.

What day is he coming back?

چه روزی برمی گردد؟

Let’s call it a day.

بگذارید آن را یک روز بنامیم.

Day, day, up-down shape of stress,  longer clearer. That last sentence,  

روز، روز، شکل استرس از بالا به پایین، واضح تر است. جمله آخر،

let’s call it a day, is an idiom that  means, let’s stop doing what we’re  

اجازه دهید آن را یک روز بنامیم، اصطلاحی است که  به این معنی است، بیایید از انجام کاری که انجام می‌دهیم دست برداریم

doing. It usually refers to work. For  example, if I’m working late at night,

. معمولاً به کار اشاره دارد. به عنوان مثال، اگر من تا دیروقت شب کار کنم،

David might come up to my office and say,

ممکن است دیوید به دفتر من بیاید و بگوید،

Rachel, why don’t you call it a day?

راشل، چرا آن را یک روز صدا نمی‌زنی؟

Number 99, the word ‘most’.

شماره 99، کلمه "بیشترین".

This can be several different parts of  speech, but all uses are content words.

این می‌تواند چندین بخش مختلف از گفتار باشد، اما همه موارد استفاده، کلمات محتوا هستند.

So this word is generally stressed. But  it still might get a small reduction,  

بنابراین این کلمه به طور کلی تاکید دارد. اما هنوز ممکن است کاهش کمی داشته باشد،

and that’s because of the ending cluster.

و این به خاطر خوشه پایانی است.

This is just like number 88,  first, or number 57, just.

این دقیقاً مانند شماره 88، اول یا شماره 57 است.

When the word is followed by a  consonant, it’s common to drop the T.

وقتی کلمه ای با یک حرف صامت دنبال می شود، حذف T معمول است.

Most people like it.

بیشتر مردم آن را دوست دارند.

Most people.

اکثر مردم.

Most people.

اکثر مردم.

It’s the most challenging part.

این چالش برانگیزترین بخش است چالش

Most challenging

برانگیزترین چالش

Most challenging

برانگیزترین

Most people, most challenging.

اکثر مردم، چالش برانگیزترین.

We drop this T because it comes between  two consonants and sometimes we do that  

ما این T را حذف می کنیم زیرا بین دو صامت قرار می گیرد و گاهی اوقات این کار را انجام می دهیم

to make speech smoother. To make the  transition between two words smoother.

تا گفتار صاف تر شود. برای اینکه انتقال بین دو کلمه هموارتر شود.

If the word is followed by a word  that begins with a vowel or diphthong,  

اگر بعد از کلمه کلمه‌ای آمده است که با یک مصوت یا دو زبانه

or at the end of your thought group, then do  make the T: I got most of the questions right.

یا در انتهای گروه فکری شما شروع می‌شود، آن‌گاه T را بسازید: بیشتر سؤال‌ها را درست گفتم.

Here it's followed by a vowel.

در اینجا یک مصوت به دنبال آن آمده است.

Most of the, most of the,  most, and I'am making a T.

بیشتر، بیشتر، بیشتر، و من در حال ساخت T.

Most. Most.

Most. اکثر.

M consoant, OH diphthong, mo-.

صامت M، OH دیفتونگ، mo-.

Jaw drop then lip rounding Mo-, most.

افت فک و سپس گرد کردن لب Mo-، بیشتر.

Then the ST cluster.

سپس خوشه ST.

Most.

اکثر.

Number 100! The final word! Us.

شماره 100! حرف آخر! ما

This word is a pronoun, a function word, and  so it’s not normally stressed. It’s unstressed.

این کلمه یک ضمیر، یک کلمه تابعی است و بنابراین معمولاً روی آن تأکید نمی‌شود. بدون استرس است

They took us to the movies.

ما را به سینما بردند.

Took us, us, us, us.

ما را برد، ما را، ما را، ما را.

They gave it to us for our anniversary.

برای سالگردمان به ما دادند.

Gave it to us, us, us, us, us.

آن را به ما، ما، ما، ما، ما داد.

You could write this in IPA  as schwa-S. Fully pronounced,  

می‌توانید این را در IPA به‌عنوان schwa-S بنویسید. کاملاً تلفظ می‌شود،

it’s UH as in BUTTER – S. US,  but unstressed, us, us, us.

آن UH است مانند BUTTER - S. US، اما بدون استرس، ما، ما، ما.

If it’s the last word in a sentence,  I would stress it: This belongs to us.

اگر آخرین کلمه در یک جمله باشد، روی آن تاکید می‌کنم: این به ما تعلق دارد.

Us, up-down shape of stress. But usually, us, us,  us, unstressed. Flat in pitch said very quickly.

ما، شکل استرس بالا به پایین. اما معمولاً، ما، ما، ما، بدون استرس. مسطح در زمین گفت: خیلی سریع.

Do you really need reductions? What if  you clearly and fully pronounce each word?  

آیا واقعا به کاهش نیاز دارید؟ اگر هر کلمه را به طور واضح و کامل تلفظ کنید چه؟

Let’s look at some conclusions from studying  these 100 most common words in English.

بیایید به چند نتیجه از مطالعه این 100 کلمه رایج در زبان انگلیسی نگاه کنیم.

When I gathered the 100 most  common words in American English,  

وقتی 100 کلمه رایج در انگلیسی آمریکایی را جمع‌آوری کردم، به

I wasn't thinking about going beyond  that; I wasn't thinking about 200 or 500,  

فکر فراتر رفتن از آن نبودم. به 200 یا 500 فکر نمی‌کردم،

but after I finished it, I got curious:  what does the next 100 look like?

اما بعد از اینکه آن را تمام کردم، کنجکاو شدم: 100 بعدی چگونه است؟

Do we have more content words? So I  decided I was going to expand upon  

آیا کلمات محتوایی بیشتری داریم؟ بنابراین تصمیم گرفتم

that video series and put it here in the academy,  

آن مجموعه ویدیویی را گسترش دهم و آن را اینجا در آکادمی بگذارم،

and what that means is I started looking for a  list of the top 500 words in American English.

و معنی آن این است که شروع به جستجوی فهرستی از 500 کلمه برتر در انگلیسی آمریکایی کردم.

Now I found a list that I really  like, but it's not the same list  

اکنون فهرستی پیدا کردم که واقعاً آن را دوست دارم، اما این فهرست

as the top 100 words that I used  when I did that original course.

با 100 کلمه برتری که هنگام انجام آن دوره اصلی استفاده کردم، نیست.

So what does this mean? I took this  new list which I really like and I  

خوب این به چه معنا است؟ من این فهرست جدید را انتخاب کردم که واقعاً آن را دوست دارم و

looked at the top 100 words. It was  very similar to the list I used but  

به 100 کلمه برتر نگاه کردم. بسیار شبیه به فهرستی بود که استفاده کردم، اما

a little different so in this video I'm  taking 14 words that are included in the  

کمی متفاوت بود، بنابراین در این ویدیو من از 14 کلمه استفاده می‌کنم که در

top 100 words of my new list that weren't  included in the list that I already did.

100 کلمه برتر فهرست جدید من قرار دارند و در فهرستی که قبلاً انجام داده‌ام وجود نداشتند.

So we'll call the list we'll cover today filling  in the top 100. There are 14 words on this list.

بنابراین فهرستی را که امروز پوشش می‌دهیم و 100 کلمه برتر را پر می‌کنیم می‌نامیم. در این فهرست 14 کلمه وجود دارد.

So my goal is to do the top 500 and I'm really  curious to see what this means for my students.  

بنابراین هدف من این است که 500 مورد برتر را انجام دهم و من واقعاً کنجکاو هستم که ببینم این برای دانش آموزانم چه معنایی دارد.

If you study the 500 most common words in English  you really get to know the pronunciation and what  

اگر 500 کلمه رایج در انگلیسی را مطالعه کنید، واقعاً با تلفظ و

they sound like in a whole sentence you study a  lot of sentences to to get to know the various  

صدای آنها در یک جمله کامل آشنا می شوید، جملات زیادی را مطالعه می کنید تا با

meanings for each word how will this impact your  English I've got to think that it would make you  

معانی مختلف هر کلمه آشنا شوید. باید فکر کنم که باعث می‌شود   با

speak much more confidently so I'm really excited  to dive into these next set of words with you.

اعتماد به نفس بیشتری صحبت کنید، بنابراین من واقعاً هیجان‌زده  هستم که با شما در این مجموعه کلمات بعدی صحبت کنم.

The first word is more this word will be  stressed in a sentence it's a content word.

کلمه اول بیشتر این است که این کلمه در یک جمله تاکید می‌شود، کلمه محتوایی است.

This word has either the a as in law vowel  or the o diphthong. Remember when the a as  

این کلمه یا دارای مصوت a as در قانون است یا دو صدایی o. به خاطر داشته باشید که وقتی

in law vowel is followed by r it changes it  gets more closed it's not a but it's o, Mo,  

حروف صدادار a در قانون با r دنبال می‌شود، آن را تغییر می‌دهد، بسته‌تر می‌شود، a نیست، اما o، Mo،

more. So the lips round a little bit more  the tongue pulls back a little bit more.

بیشتر است. بنابراین لب‌ها کمی بیشتر گرد می‌شوند، زبان کمی بیشتر به عقب می‌کشد.

As this word is stressed it will have that up  down shape more and the r comes as the voice  

همانطور که این کلمه تاکید می شود، آن شکل رو به پایین بیشتر می شود و r با پایین آمدن صدا می آید

falls down. If you're pronouncing this with  the O diphthong, it sounds more like more,  

. اگر این را با دیفتونگ O تلفظ می‌کنید، بیشتر به نظر می‌رسد بیشتر،

more. I think this pronunciation is less  common I wouldn't actually recommend it.  

بیشتر. فکر می‌کنم این تلفظ کمتر رایج است، در واقع آن را توصیه نمی‌کنم.

You may hear it I personally think it's  a little bit strange. More, more, more.

ممکن است آن را بشنوید من شخصاً فکر می کنم کمی عجیب است. بیشتر بیشتر بیشتر. در مرحله

Next we have very an adjective or an adverb this  

بعد، ما یک صفت یا یک قید داریم که این

word adds intensity and I think because  of that we tend to stress it even more.

کلمه به شدت افزوده می‌شود و من فکر می‌کنم به همین دلیل تمایل داریم که بیشتر بر آن تأکید کنیم.

I'm very tired do you hear how much I held on  to that beginning V sound? That really helped  

من خیلی خسته هستم می شنوی چقدر به آن صدای V ابتدایی چسبیدم؟ این واقعاً به من کمک کرد

me to stress it so there's a big difference  between I'm tired and I'm very tired very  

که روی آن استرس داشته باشم، بنابراین تفاوت زیادی بین من خسته و خیلی خسته هستم بسیار  وجود دارد،

adds so much intensity so go ahead and feel  free to play with really stressing this word.

شدت بسیار زیادی می‌افزاید، بنابراین ادامه دهید و با خیال راحت با این کلمه بازی کنید.

So here we have the e as in bed vowel  followed by R. Again, the r does change  

بنابراین در اینجا e در واکه تخت را داریم و به دنبال آن R قرار می گیرد. باز هم، r در

the vowel here. It comes after the vowel in  a stressed syllable pure e as in bed is e e  

اینجا مصوت را تغییر می دهد. بعد از مصوت در یک هجای تاکیدی pure e می آید، زیرا در رختخواب e e

plus r a er er. That's not how we pronounce it  it's not there but it's there. So the vowel

به اضافه r a er است. اینطوری تلفظش نمیکنیم it's not there but it is there. بنابراین واکه

there e e has a lot less jaw drop. Very, then a  pure e. Very also watch the ending e vowel some  

وجود دارد e e دارای افت فک بسیار کمتری است. خیلی، پس یک e خالص. همچنین به مصوت پایانی دقت کنید که برخی

people make it too relaxed and it sounds like I  ver make sure your tongue stays high, very. e e  

افراد آن را خیلی آرام می‌کنند و به نظر می‌رسد مطمئن می‌شوم که زبان شما بالا بماند، خیلی. e e   e

e very the word find this is a verb a content  word and it will be stressed in a sentence.

خیلی کلمه find this یک فعل یک کلمه محتوا است و در یک جمله تاکید می شود.

We have the I diphthong find, but  pay attention to that ending D. When  

ما دایفتونگ I را پیدا می‌کنیم، اما به آن پایان D توجه کنید. وقتی

it comes between two consonants we  will drop it like in the word finds,  

بین دو صامت قرار گرفت، آن را مانند کلمه finds،  finds رها می‌کنیم

finds. I'm not making a D sound there it's  right from the n Sound into a light Z.

. من صدای D را در آنجا ایجاد نمی‌کنم، بلکه درست از صدای n به یک Z نور می‌رسد.

This would also happen if we were linking  this word into a word that begins with a  

اگر این کلمه را به کلمه‌ای مرتبط کنیم که با یک

consonant like in the phrase “I found my book.”  I found my, found my. You do not need to worry  

صامت شروع می‌شود مانند عبارت «کتابم را پیدا کردم» این اتفاق می‌افتد. من خودم را پیدا کردم، خودم را پیدا کردم. لازم نیست

about the D there. But when it's followed by  a vowel we will make a d. For example in the  

نگران D در آنجا باشید. اما هنگامی که به دنبال آن یک حرف صدادار قرار می گیرد، یک d می سازیم. برای مثال در

phrase “find out”. Find, find out. There I'm  making a D sound as I link to the next word.

عبارت «دریابید». پیدا کن، دریاب وقتی به کلمه بعدی پیوند می‌دهم، صدای D می‌سازم.

Also in the word findings. There  I've added a suffix and it starts  

همچنین در واژه یافته ها. آنجا من یک پسوند اضافه کردم و

with a vowel and I am making more  of a D sound. Findings, findings.

با یک مصوت شروع می‌شود و من صدای D را بیشتر می‌سازم. یافته ها، یافته ها.

The word “where”.

کلمه "کجا".

This word will often be stressed in a sentence and  

این کلمه اغلب در یک جمله تاکید می‌شود و

just like with very we have  the a as in bed vowel plus r.

مانند خیلی که در واکه تخت به اضافه r داریم، a را داریم.

This is just like very where we had a  plus r in the stress syllable, very where,  

این دقیقاً مانند جایی است که در هجای تاکیدی یک علامت به اضافه r داشتیم، خیلی کجا،

where, where, where. So it's not e, but  it's e e, less jaw drop. Where, where.

کجا، کجا، کجا. بنابراین e نیست، اما  e e است، افت فک کمتر. کجا، کجا.

Some people will pronounce wh words with  a light escape of air, where, where,  

برخی از مردم کلمات wh را با فرار خفیف هوا، Where، Where، تلفظ می‌کنند،

but most people now have dropped that I suggest  you just do a clean W sound to begin where, where.

اما اکثر مردم اکنون این کلمات را رها کرده‌اند که من به شما پیشنهاد می‌کنم فقط یک صدای W تمیز برای شروع از کجا، کجا انجام دهید.

Thing. That's a noun a content word, usually  stressed in a sentence. Unvoiced th tongue tip  

چیز. این یک اسم یک کلمه محتوایی است که معمولاً در یک جمله تاکید می‌شود. نوک زبان بدون صدا

must come through the teeth then the I as in  sit vowel followed by the NG consonant. When  

باید از دندان ها عبور کند، سپس مصوت I as in sit و پس از آن صامت NG. وقتی

this vowel is followed by the NG consonant it does  change. It's no longer a pure I that would sound  

این مصوت با صامت NG دنبال می‌شود، تغییر می‌کند. این دیگر یک من خالص نیست که

like thing, thing. But this word is pronounced  thing. When I is followed by NG it changes to more  

مانند یک چیز، چیزی به نظر برسد. اما این کلمه تلفظ می شود . هنگامی که من با NG دنبال می‌شود، به تعداد بیشتری

of an e vowel that is the tongue arches higher  it's closer to the roof of the mouth. Thing,  

از یک واکه e تغییر می‌کند که قوس‌های زبان بالاتر است، به سقف دهان نزدیک‌تر است. چیز،

thing, things. That will be a really light z  sound at the end when it's plural. Sometimes  

چیز، چیزها. وقتی جمع باشد، در آخر صدای z بسیار خفیف خواهد بود. گاهی اوقات

a plural Z is so weak so light that it  sounds like a very weak S without the voice.

Z جمع آنقدر ضعیف است که بدون صدا مانند یک S بسیار ضعیف به نظر می رسد.

Things

همه چیز

take as much of the air out  of that as you can. Things.

تا جایی که می‌توانید هوا را از آن خارج می‌کند. چیزها

This word is also the ending of several common  words: something, nothing, anything, everything.

این کلمه همچنین پایان چند کلمه رایج است : چیزی، هیچ چیز، هر چیزی، همه چیز.

In those words, it's unstressed, so it's going  to be something, thing, thing, flatter and pitch,  

در این کلمات، بدون تاکید است، بنابراین چیزی، چیز، چیزی، صاف‌تر و زیر و بمی‌تر می‌شود،

and said with a little bit less mouth movement  and a little bit more simple thing, thing, thing.

و با کمی حرکت دهان کمتر و کمی ساده‌تر، چیز، چیز، چیزی گفته می‌شود.

Should. I actually did cover this in the  first 100 words when I did should, would,  

باید. من در واقع این را در 100 کلمه اول وقتی که باید، می‌کردم،

and could together all with number 37.  Remember, we can definitely reduce this,  

و می‌توانم با عدد 37 پوشش دادم. به یاد داشته باشید، ما قطعاً می‌توانیم این را کاهش دهیم،

so it's just the sh sound plus the schah when  it's followed by a word that begins with a  

بنابراین فقط صدای sh به‌علاوه schah است زمانی که کلمه‌ای به دنبال آن شروع می‌شود. با یک

consonant. For example, in the phrase  “should we try?” sh sh should we try?

صامت. برای مثال، در عبارت «آیا باید تلاش کنیم؟» sh sh باید تلاش کنیم؟

I did not make audio for  this in the first 100 words,  

من برای این در 100 کلمه اول صدا درست نکردم،

so I'm going to make it now  and put it here in this course.

بنابراین اکنون می‌خواهم آن را بسازم و در این دوره در اینجا قرار دهم.

Next, need. a content word. The pronunciation of  this word is pretty simple and straightforward.

بعد، نیاز است. یک کلمه محتوایی تلفظ این کلمه بسیار ساده و سرراست است.

The ending is D. This will link into a  beginning vowel or diff thong, like in  

پایان آن D است. این به یک واکه ابتدایی یا تانگ متفاوت پیوند می‌خورد، مانند

the phrase I need another n n need a, there's  a flap of the tongue as the D comes between two  

عبارت I need Another n n need a، وقتی D بین دو صدای مصوت قرار می‌گیرد، یک تکه زبان وجود دارد

vowel sounds. Now if the next word begins with  a consonant, I won't release the D. I need my,  

. حالا اگر کلمه بعدی با یک صامت شروع شود، D را رها نمی کنم. I need my,

need my, need my, so my tongue is in position  for the D. my vocal cords are vibrating but I  

need my, need my، بنابراین زبانم در موقعیت D قرار دارد. تارهای صوتی من می لرزند اما من

don't release it need d d. I just close my lips  and go right into the next sound the M sound  

آن را آزاد نمی کنم نیاز d d. فقط لب‌هایم را می‌بندم و مستقیماً وارد صدای بعدی می‌شوم که صدای M به

need my need my I need my other one. I need my  other one. The D is quite subtle in these cases.

نیاز من نیاز دارد من به صدای دیگرم نیاز دارم. من به یکی دیگرم نیاز دارم. D در این موارد کاملاً ظریف است.

The word much.

کلمه خیلی

An adjective an adverb or noun that  is a content word usually stressed  

یک صفت، قید یا اسمی که یک کلمه محتوایی است که معمولاً

in a sentence. No tricks or changes in  pronunciation here just the M consonant,  

در یک جمله تأکید می‌شود. در اینجا هیچ ترفند یا تغییری در تلفظ وجود ندارد، فقط حرف M،

A as in butter vowel and the CH sound much, much.

A مانند واکه کره و CH بسیار بسیار زیاد است.

The word right.

کلمه درسته

Let's get this right. Another  content word. With this list,  

بیایید این را درست دربیاوریم. کلمه محتوایی دیگر. با این فهرست،

we're really getting into a lot  of content words, aren't we?

ما واقعاً به کلمات محتوایی زیادی وارد می‌شویم، اینطور نیست؟

Right. R consonant, I diphthong, T. this ending  T will be a stop T if the next word begins with  

درست. صامت R، I diphthong، T. اگر کلمه بعدی با همخوانی مانند عبارت در حال حاضر شروع شود، این پایان  T یک توقف T خواهد بود

a consonant like in the phrase right now.  Also it will usually be a stop te at the  

. همچنین معمولاً در

end of a phrase like “that's right”. It will be  a flap T if the next word begins with a vowel  

انتهای عبارتی مانند «درست است»، نقطه توقف است. اگر کلمه بعدی با یک مصوت

or diphthong sound like in the phrase right away  this is because the t comes between two vowels.

یا صدای دوگانه مانند عبارت فوراً شروع شود، یک فلپ T خواهد بود، زیرا t بین دو مصوت قرار می گیرد.

Remember we're not talking about letters  the letter before the T here is the H,  

به یاد داشته باشید که ما در مورد حروف حرف قبل از T صحبت نمی کنیم، در اینجا حرف H است،

that's a consonant letter. But  the sound is the i diphthong. So  

این یک حرف همخوان است. اما صدا دوفتون i است. بنابراین

the T does come between two vowels or  diphthongs in the phrase right away.

T بلافاصله بین دو مصوت یا دوفاته در عبارت قرار می‌گیرد.

The word mean.

معنی کلمه.

A content word. As with so many words in English  this word can be used different ways a noun,  

یک کلمه محتوایی مانند بسیاری از کلمات در انگلیسی، این کلمه را می توان به روش های مختلف اسم،

a verb, or an adjective. Mean. M consonant  e vowel n consonant mean. Now notice in the  

فعل یا صفت استفاده کرد. منظور داشتن. M صامت e واکه n همخوان معنی. اکنون توجه کنید که در

past tense the word changes becomes meant,  this is an irregular verb so it's not an ed  

زمان گذشته کلمه تغییرات به معنی تبدیل می‌شود، این یک فعل نامنظم است بنابراین یک پایان ed نیست

ending. And adding that letter T changes  the pronunciation. It's no longer the E  

. و با اضافه کردن آن حرف T، تلفظ را تغییر می‌دهد . این دیگر مصوت E   نیست،

vowel but it's the e as in bed vowel meant,  meant. You'll often hear this as a stop t if  

بلکه e است همانطور که در مصوت رختخواب به معنای، معنی است. اگر

the next word begins with a consonant like  in the phrase “I meant that.” Meant, meant.

کلمه بعدی با صامتی مانند در عبارت «منظورم این بود» شروع شود، اغلب این را به عنوان یک توقف می‌شنوید. منظور، منظور.

The word may.

کلمه ممکن است.

A modal verb stressed you may  want to study this one more.

فعل معینی که تاکید دارد ممکن است بخواهید این یکی را بیشتر مطالعه کنید.

M consonant, a diphthong, don't forget that  jaw drop at the beginning of the diphthong;

همخوان M، یک دیفتونگ، فراموش نکنید که افت فک در ابتدای دیفتونگ.

May

May

May

May

Here, an adverb. this is a content word and will  normally be stressed in a sentence here we have  

Here، یک قید. این یک کلمه محتوایی است و معمولاً در یک جمله تاکید می‌شود، در اینجا ما

a vowel followed by R in a stressed syllable  and the r consonant does change this vowel. We  

یک مصوت داریم که با R در یک هجای تاکیدی دنبال می‌شود و همخوان r این مصوت را تغییر می‌دهد. ما

have the E vowel followed by r or schwa R in the  same syllable, I is affected. It's not a pure I  

مصوت E را داریم که با r یا schwa R در همان هجا آمده است، I تحت تأثیر قرار می‌گیرد. این یک من خالص نیست

that would sound like here, here, here. That's not  how we say that word. We say here, here when I is  

که شبیه اینجا، اینجا، اینجا باشد. ما آن کلمه را اینگونه نمی‌گوییم. ما در اینجا می گوییم، اینجا وقتی

followed by R in the same syllable it's a lot more  like the e as and she vowel, here, he e here, so  

در همان هجا به دنبال R می آید، خیلی بیشتر شبیه e as و مصوت است، اینجا، او e اینجا، بنابراین

there's less space between the top of the tongue  and the roof of the mouth than in a pure is here.

فضای کمتری بین بالای زبان و سقف دهان وجود دارد. در یک خالص اینجاست.

Many. This word is sometimes  stressed sometimes not. Many  

زیاد. این کلمه گاهی اوقات استرس دارد گاهی اوقات نه. بسیاری از

people want to meet you there it's stressed. Many.

افراد می‌خواهند شما را در آنجا ملاقات کنند، این استرس دارد. زیاد.

How many people will be there?  There it's not stressed.

چند نفر آنجا خواهند بود؟ اونجا استرس نداره

How many? How many people? Many many.  The letter A here makes the e as in  

چند تا؟ چند نفر؟ بسیار بسیار. حرف A در اینجا باعث می شود e as in

bed vowel me many. Again watch  that ending unstressed e that it  

bed واکه me many باشد. باز هم به پایان بدون استرس نگاه کنید که آن را به

doesn't become I to relax keep the  tongue higher. E many e e e many.

من تبدیل نمی کند تا زبان را بالاتر نگه دارم. خیلی ها و خیلی ها.

And finally the word such.

و در نهایت کلمه چنین.

This word can also be stressed or unstressed.

این کلمه همچنین می تواند تاکیدی یا بدون تاکید باشد.

It's going to be unstressed when followed  by as. For example online schools such as  

وقتی به عنوان دنبال شود بدون استرس می‌شود . به عنوان مثال، مدارس آنلاین مانند

Rachel's English Academy are  such a great way to learn.

Rachel's English Academy راه بسیار خوبی برای یادگیری هستند.

There I used such Twice first it was  unstressed. Such as, such as, such as,  

در آنجا من از چنین Twice استفاده کردم ابتدا بدون استرس بود. مانند، مانند، مانند،

such, such, such. Then it was stressed.  Such are such a great way to learn.

چنین، چنین، چنین. بعد استرس داشت. چنین روشی بسیار عالی برای یادگیری است.

What a fun project it was for me  to make these 11 videos and here,  

چه پروژه سرگرم کننده ای برای من بود که این 11 ویدیو را ساختم و اینجا،

finally, to pull them all together into  one video for you. Understanding reductions  

در نهایت، همه آنها را در یک ویدیو برای شما جمع کردم. درک کاهش‌ها

really will unlock a new level of  spoken English fluency for you.

واقعاً سطح جدیدی از تسلط گفتاری انگلیسی را برای شما باز می‌کند.

Keep your learning going now with this video and  don't forget to subscribe with notifications on.  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.