Speaking English with FRIENDS: English Lesson for the Holidays!

I love Sweater Weather and the holidays.  Today we're studying English by analyzing  

من عاشق آب و هوای ژاکت و تعطیلات هستم. امروز با تجزیه و تحلیل

a scene from the TV show, Friends. What  exactly makes American English sound  

صحنه‌ای از نمایش تلویزیونی Friends در حال مطالعه زبان انگلیسی هستیم. دقیقاً چه چیزی باعث می‌شود انگلیسی آمریکایی به نظر

American? We'll look at the music of English.  What words might change in a full sentence? 

آمریکایی برسد؟ ما به موسیقی انگلیسی نگاه خواهیم کرد. چه کلماتی ممکن است در یک جمله کامل تغییر کنند؟

First, here's the scene we'll study. It doesn't even have to be a  

اول، در اینجا صحنه ای است که ما مطالعه خواهیم کرد. حتی لازم نیست یک

big relationship, you know? Just like a fling would be great. 

رابطه بزرگ باشد، می دانید؟ درست مثل پرت کردن عالی خواهد بود.

Really? I didn't think girls  ever just wanted a fling. 

واقعا؟ من فکر نمی‌کردم که دخترها فقط یک پول بخواهند.

Well. Let me tell you something. It's  been a long time since I've been flung. 

خوب بذار یه چیزی بهت بگم خیلی وقت است که پرت نشده ام.

You know what? There's some nice guys  at my office. You want me to set you up? 

میدونی چیه؟ چند پسر خوب در دفتر من هستند. میخوای تنظیمت کنم؟

Yeah. No accountants. Oh. And no one from,  like legal. I don't like guys with boring jobs. 

آره بدون حسابدار اوه و هیچ کس از، مانند قانونی. من از مردانی که مشاغل خسته کننده دارند خوشم نمی آید.

Oh. And Ross was like, what, a lion tamer? Let's study the music of speech together. I'm  

اوه و راس شبیه شیر رام کننده بود؟ بیایید با هم موسیقی کلام را مطالعه کنیم. من

Rachel, and I've been teaching the American accent  here on YouTube for over 15 years. Get my free  

راشل هستم و بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی را اینجا در YouTube آموزش می‌دهم. دوره رایگان   من،

course, the Top Three Ways to Master the American  Accent at rachelsenglish.com/free. It will give  

سه روش برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی را در rachelsenglish.com/free دریافت کنید. به

you some killer tips on speaking natural English. Now, the analysis. 

شما نکات قاتل در مورد صحبت کردن طبیعی انگلیسی می دهد. حالا تحلیل

It doesn't even have to be a big relationship,  you know, you know, just like a fling. 

حتی لازم نیست یک رابطه بزرگ باشد، می‌دانی، می‌دانی، درست مثل یک پرت کردن.

In this scene, Rachel is single, and she's  talking about wanting to be in a relationship;  

در این صحنه، ریچل مجرد است و در مورد تمایل به داشتن یک رابطه صحبت می کند.

have a boyfriend, have a fling, and she  says a lot of words before she takes any  

یک دوست پسر داشته باشید، یک پرت کنید، و او قبل از هر نوع استراحتی کلمات زیادی می گوید

kind of break. All the way from here  at the beginning, to the word fling,  

. تمام راه از اینجا در ابتدا، تا کلمه پرت کردن،

with no breaks. All connected. It doesn't even have to be a big relationship,  

بدون وقفه. همه متصل هستند. حتی لازم نیست یک رابطه بزرگ باشد،

you know, you know, just like a fling. So, we always like to look for our  

می‌دانی، می‌دانی، درست مثل یک پرت کردن. بنابراین، ما همیشه دوست داریم به دنبال

stressed syllables that's going to  help us find our anchors. So what  

هجاهای تاکیدی خود باشیم که به ما کمک می‌کنند لنگرهای خود را پیدا کنیم. بنابراین

are the longest syllables in this phrase – It doesn't even have to be a big relationship,  

طولانی‌ترین هجاها در این عبارت کدام هستند - حتی لازم نیست یک رابطه بزرگ باشد،

you know, you know, just like a fling. It doesn't even have to be a big  

حتی لازم نیست یک رابطه بزرگ باشد

relationship. So does has some length. It does  it doesn't even have to be a big relationship.”  

. بنابراین مقداری طول دارد. حتی لازم نیست یک رابطه بزرگ باشد.»

So we have three up-down shapes of stress.  Longer words, louder words, clearer words.  

بنابراین ما سه شکل استرس بالا به پایین داریم. کلمات طولانی تر، کلمات بلندتر، کلمات واضح تر.

The other words are said so quickly. Let's take the word it, for example,  

کلمات دیگر خیلی سریع گفته می شود. برای مثال، بیایید کلمه it را در ابتدا در نظر بگیریم

at the beginning. It doesn’t… 

. این کار را انجام نمی دهد...

“It—" So fast. It— 

«این—» خیلی سریع.

Super quick I vowel, and then an abrupt  stop of air for the stop T. “It, it, it, it,  

it doesn't. It doesn't.” So we're not hearing  it doesn't but we're hearing “It-doesn't,”  

” بنابراین ما نمی‌شنویم که نمی‌شنویم، بلکه می‌شنویم «این-می‌شود»،

“It-doesn't,” “It-doesn't.” Just a super quick  I before our stressed word. Doesn't--that's with  

«این-نه»، «این-نمی‌کند». فقط یک کلمه فوق‌العاده سریع، یعنی

the “uh” as in butter sound, and remember  the s in does and doesn't is a Z sound. 

«آخه» مانند صدای کره، و به یاد داشته باشید که «s» یک صدای Z است.

It doesn't… It doesn't even have to be a… 

حتی باید یک…

It doesn't even… Now I have a video on  N-apostrophe-T contractions, check it out  

حتی نمی‌شود… حالا من یک ویدیو درباره انقباضات N-apostrophe-T دارم، اگر قبلاً آن را ندیده‌اید، آن را بررسی کنید این

if you haven't already. But what I've noticed  is, when N-apostrophe-T is followed by a vowel,  

است که وقتی N-apostrophe-T با یک واکه دنبال می‌شود،

like it is here, E, it's pretty common  to drop the T, and that's what she's  

مانند اینجا، E، بسیار معمول است که T را رها می‌کند، و این همان

doing. She's going straight from N into E.  Doesn't even, with no T, no break, no stop. 

کاری است که او مستقیماً از N به E می‌رود T، بدون توقف، بدون توقف.

It doesn't even… It doesn’t even have to be a… 

It doesn't even have to be a… So all of  these words are lower in pitch. Less clear,  

زیر و بم کمتر،

don't have that up-down shape of stress, aren't  as long. Even have to be a—flatter in pitch. 

آن شکل استرس را نداشته باشید، حتی باید بلندتر باشد

I'm Rachel, and I've been teaching the  American accent on YouTube for over 15  

بیش از 15

years. Go to Rachel's English.com-slash-free  to get my free course, The Top Three Ways to  

سال به Rachel's English.com بدون اسلش بروید.

Master the American Accent. even have to be a— 

Wow. So fast. Even have to be a, Even have to  be a, Even have to be a. So I'm not hearing the  

عجب خیلی سریع حتی باید a، حتی باید a، حتی باید a. بنابراین من صدای

H. I'm thinking that that is totally dropped, so  we're going right from N into A, even-a, even-a,  

H را نمی‌شنوم. من فکر می‌کنم که کاملاً حذف شده است، بنابراین ما درست از N به A می‌رویم، زوج-a، زوج-a،

even have to, even have to, even have to… even have to— 

حتی باید، حتی باید، حتی باید… حتی باید-

Have to, have to, have to, have to. So the ending  consonant V, the beginning consonant T. What am I  

باید، باید، باید، باید. بنابراین صامت پایانی V، صامت آغازین T. من چه می‌شنوم

hearing? I'm playing it a bunch of times and I  think I'm hearing a very weak V and a very weak  

؟ من چندین بار آن را پخش می‌کنم و فکر می‌کنم یک V بسیار ضعیف و یک

D or flap sound. Have to, have to, have to,  have to, have to before the schwah. Not very  

صدای D یا فلپ بسیار ضعیف می‌شنوم. باید، باید، باید، باید، باید قبل از شواه. خیلی

clear. Have to, have to, have to, have to. HAVE  TO becomes have-to, have-to, have-to, have-to,  

واضح نیست. باید، باید، باید، باید. HAVE TO تبدیل به ناچاری، ناچاری، ناچاری، ناچاری،

have-to, have-to. And then BE A becomes be-a,  be-a, be-a, be-a. Put them all together and you  

اجباری، ناچاری می شود. و سپس BE A می شود به-a، be-a، be-a، be-a. همه آنها را کنار هم قرار دهید و به این نتیجه خواهید

get, have-to-be-a. Put it with the unstressed  word even and you get even-have-to-be-a,  

رسید که باید یک نفر باشید. آن را با کلمه‌ی زوج بدون تاکید قرار دهید و می‌توانید زوج-

even-have-to-be-a, even-have-to-be-a. even have to be a— 

باید-با-بودن--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------. حتی باید یک-

So this is how American English works. We have  unstressed words said so quickly, and then we  

بنابراین انگلیسی آمریکایی اینگونه کار می کند. ما کلمات بدون تاکید را خیلی سریع گفته‌ایم، و سپس

contrast that with longer stressed words like  the word big. If everything was as fast as the  

آن را با کلمات تاکیدی طولانی‌تر مانند کلمه بزرگ مقایسه می‌کنیم. اگر همه چیز به سرعت

unstressed words it would be un understandable.  But the contrast with the longer stress syllables,  

کلمات بدون تاکید بود، قابل درک نبود. اما تضاد با هجاهای تاکیدی بلندتر،

that gives us the rhythm of the music of American  English, and that's how we understand it. You'll  

ریتم موسیقی انگلیسی آمریکایی را به ما می‌دهد ، و اینگونه است که ما آن را درک می‌کنیم. شما

have to really simplify your mouth movements to  get through all of these sounds quickly enough to  

باید واقعاً حرکات دهان خود را ساده کنید تا به سرعت از تمام این صداها عبور کنید تا با

match the pace of Rachel Green. even have to be a— 

سرعت ریچل گرین مطابقت داشته باشید. حتی باید یک -

even have to be a big relationship… Big relationship, big relationship.  

حتی باید یک رابطه بزرگ باشد... رابطه بزرگ، رابطه بزرگ.

Now it slows down a little bit with these two  stressed syllables big relationship. So notice T,  

حالا با رابطه بزرگ این دو هجای تاکیدی کمی کند می شود . بنابراین به T,

I, O, N--this ending has a couple different  pronunciations, and in this word it's SH-schwah-N  

I, O, N توجه کنید - این پایان چند تلفظ متفاوت دارد و در این کلمه SH-schwah-N است

– shun, shun, shun, relationship, relationship. relationship, you know-- 

- اجتناب، اجتناب، اجتناب، رابطه، رابطه. رابطه، می‌دانی--

Y’know, y’know, y’know. You know added on at the  end not pronounced you know but pronounced y’know.  

می‌دانی، می‌دانی، می‌دانی. می‌دانید که در پایان اضافه شده است، تلفظ نمی‌شود شما می‌دانید، اما تلفظ می‌شود y’know.

Reduced YOU becomes Y and it links right into  the word know which is said so quickly, y’know,  

YOU کاهش یافته تبدیل به Y می شود و مستقیماً به کلمه می دانم که خیلی سریع گفته می شود، می دانم،

y’know, y’know, and it's going up in pitch. Y’know just like a fling— 

می دانم، می دانم، پیوند می خورد و به سرعت بالا می رود. می‌دانی درست مثل پرت کردن—

Then we go right from the O  diphthong into the J sound, no stop. 

سپس از دیفتونگ O به سمت صدای J می‌رویم، بدون توقف.

You know? just like a fling. 

می دانی؟ درست مثل پرت

Just like a fling. Okay, here we  have two stress words. Just like a 

درست مثل پرت. خوب، اینجا دو کلمه استرس داریم. درست مثل یک

Fling. Longer, up down shape of  stress. Make sure you imitate that. 

پرت کردن. شکل بلندتر و به سمت پایین استرس. حتماً از آن تقلید کنید.

just like a fling. The word just when followed by a word that  

درست مثل پرت کلمه درست زمانی که با کلمه ای دنبال می شود که

begins with a consonant almost always pronounced  with a dropped T. Just like, just like, just like. 

با یک صامت شروع می شود که تقریباً همیشه با T حذف شده تلفظ می شود. Just like, just like, just like.

just like— a fling. 

درست مثل یک پرت.

Just like a fling. Like and uh, said so quickly,  the article uh pronounced as a schwa, like a,  

درست مثل پرت. لایک و اوه، خیلی سریع گفته شد، مقاله uh به صورت schwa، مانند a،

like a, like a, like a, like a. Flat. So fast.  Fling. So she stresses the F a little bit. Fling,  

مانند a، like a، like a، like a تلفظ می شود. تخت. خیلی سریع پرت کردن. بنابراین او کمی بر F تاکید می کند. پرت کردن،

all she wants, a fling. When we stress the first  consonant, make it a little louder and a little  

هر چیزی که او می خواهد، یک پرت. وقتی به اولین صامت تاکید می کنیم، آن را کمی بلندتر و کمی بلندتر می کنیم

bit longer, it adds even more stress to that word.  And the pitch change the difference in the top and  

، استرس بیشتری به آن کلمه می افزاید. و گام تفاوت را در بالا و پایین تغییر می دهد،

the bottom pitch, fling, also the more exaggerated  that is, the more stress the word feels. 

پرت کردن، همچنین هر چه اغراق آمیز تر باشد، استرس کلمه بیشتر می شود.

just like a fling. A fling is a very  

درست مثل پرت پرت کردن یک

casual short-term relationship with somebody.  Sometimes romantic but often just physical. 

رابطه کوتاه مدت بسیار گاه به گاه با کسی است. گاهی اوقات عاشقانه اما اغلب فقط فیزیکی.

Just like a fling— would be great. 

درست مثل پرت کردن - عالی خواهد بود.

Would be great. So. three more words,  only one stressed. Would be, flatter,  

عالی خواهد بود بنابراین. سه کلمه دیگر، فقط یک کلمه تاکید شده است. بهتر خواهد بود،

great. Up down shape of stress and she  does release that with a true T. Sort of  

عالی. شکل استرس از بالا به پایین و او آن را با یک T واقعی رها می کند. به نوعی روی

stressing that word. Great. would be great. The L in W is silent the D is voiced but not  

آن کلمه تاکید می کند. عالیه عالی خواهد بود L در W بی صدا است، D صداگذاری می شود اما

released. It's not would be, but it's would be,  would be, would be, would be, would be great. 

آزاد نمی شود. این نمی شود، اما می شود،  می شد، می شد، می شد، عالی می شد.

would be great. Really? I didn't think— 

عالی خواهد بود واقعا؟ فکر نمی‌کردم—

Really? Not too clear. Questioning intonation going up.  

واقعاً؟ خیلی واضح نیست لحن زیر سوال بردن بالا می رود.

Really? Really? Really? Really? So both syllables  said very quickly. R consonant R, I would say he's  

واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ بنابراین هر دو هجا خیلی سریع گفتند. R همخوان R، من می‌توانم بگویم که او

using the IH vowel here. An unclear L and the E  vowel. Really? Really? Really? So the tongue tip  

در اینجا از مصوت IH استفاده می‌کند. یک L نامشخص و مصوت E. واقعا؟ واقعا؟ واقعا؟ بنابراین نوک زبان

doesn't make a super clear L, doesn't to me seem  like it goes all the way to the roof of the mouth.  

یک L فوق العاده واضح ایجاد نمی کند، به نظر من اینطور نیست که تا سقف دهان می رود.

Really? It's a little bit mumbled. Really? 

واقعا؟ کمی زمزمه شده است. واقعا؟

I didn't think girls ever— I didn't think girls ever,  

من هرگز به دختران فکر نمی‌کردم - هرگز به دختران فکر نمی‌کردم،

and then a teeny tiny break. And again not  that clear just like the L here was a little  

و سپس یک استراحت کوچک. و دوباره آنقدر واضح نیست، درست مثل L اینجا

bit sloppy and lazy and not too clear. That to  me is happening with other sounds here as well. 

کمی شلخته و تنبل و نه خیلی واضح بود. این برای من با صداهای دیگر اینجا نیز اتفاق می افتد.

Really? I didn't think girls ever— I don't think girls. I didn't,  

واقعا؟ من هیچ وقت به دختر فکر نمی کردم - فکر نمی کنم دختر باشد. نکردم،

I didn't, I didn't. The word didn't, much  less clear than that. I didn't think. 

نکردم، نکردم. کلمه نه، بسیار کمتر از آن واضح. من فکر نمی کردم.

I didn't think— To me, this whole word is pretty unclear. Didn’t,  

فکر نمی‌کردم- برای من، کل این کلمه کاملاً نامشخص است. نکرد،

didn’t, didn’t. Little bit mumbled. We do see  the tongue tip come through for the TH. I didn't  

نکرد، نکرد. کمی زمزمه کرد ما می‌بینیم که نوک زبان برای TH وارد می‌شود. من

think, I didn't think, I didn't think, think,  think, think, think, think, think. Notice it's  

فکر نکردم، فکر نکردم، فکر نکردم، فکر نکردم، فکر نکردم، فکر کنم، فکر کنم، فکر کنم، فکر کنم. توجه داشته باشید که

not think. Up down shape of stress longer, it's  still flat. Unstressed feelings said quickly. 

فکر نکنید. شکل استرس طولانی تر، همچنان صاف است. احساسات بدون استرس به سرعت گفت.

I didn't think— girls ever— 

من فکر نمی‌کردم— دختران هرگز—

I didn't think girls ever. So our first real  stresses on ever. I didn't think girls ever.  

فکر نمی‌کردم دختران هرگز. بنابراین اولین استرس واقعی ما روی همیشه است. اصلا فکر نمیکردم دخترا

First syllable stress there. The E vowel  as in bed. Girls-e. The ending S in girls,  

تاکید هجای اول وجود دارد. مصوت E مانند در رختخواب. دختران-e. پایان S در دختران،

this plural is a Z sound and that links  into the a vowel no break. Girls-e 

این جمع یک صدای Z است و به واکه بدون شکست پیوند می خورد. دختران،

I know this word is super tricky. G consonant  ur, that's the R vowel consonant together it's  

می‌دانم که این کلمه بسیار دشوار است. همخوان G ur، این همخوان مصوت R است که با هم

just one sound. G-R. Then we have the dark L, so  hard. This is made without the tongue tip. This is  

فقط یک صدا است. جی-آر. سپس ما L تاریک را داریم، خیلی سخت. این بدون نوک زبان ساخته شده است. این

made with the back of the tongue. Girls. So your  tongue tip is pulled back a little bit for the R,  

با پشت زبان ساخته شده است. دختران بنابراین، نوک زبان شما برای R کمی به عقب کشیده می‌شود،

then it goes back to the front of the  mouth touching the backs of the bottom  

سپس به جلوی دهان بازمی‌گردد و پشت

front teeth for the dark L. Uhl. Because we  make the dark L with the back of the tongue. 

دندان‌های پایینی   جلویی را برای L. Uhl تیره لمس می‌کند. زیرا L تیره را با پشت زبان می‌سازیم.

Girls. Practice it slowly with an up down shape  of stress. I think that helps you get the change  

دختران آن را به آرامی با یک شکل استرس به بالا تمرین کنید . فکر می‌کنم این به شما کمک می‌کند تا تغییر   را

in tongue position. Then when you have that  feeling kind of solid, you can speed it up. 

در وضعیت زبان ایجاد کنید. سپس وقتی آن احساس را دارید، می‌توانید سرعت آن را افزایش دهید.

Girls ever just wanted a fling. 

دخترها همیشه فقط یک پرت می خواستند.

Just wanted a fling. Just wanted a. So here we  said ST cluster followed by a consonant drop  

فقط یه پرت میخواست فقط می خواستم بنابراین در اینجا می‌گوییم خوشه ST و به دنبال آن یک افت صامت

the T. Here we have ST cluster followed  by a consonant and he drops the T, just,  

T. در اینجا ما خوشه ST را داریم که با یک صامت دنبال می‌شود و او T، فقط، ،

just, just wanted, just wanted.  S right into the W. Just wanted. 

فقط، فقط خواسته، فقط خواسته را رها می‌کند. S درست به W. فقط می خواستم.

Just wanted a— Fling. 

فقط می خواستم - فلینگ.

Wanted a fling. Just wanted a fling. So, up down  shape of stress on our verb wanted a and on our  

یک پرت می خواست. فقط یه پرت میخواست بنابراین، شکل بالا به پایین استرس روی فعل ما want a و روی

noun, fling. Let's look at the word wanted.  Wanted. Do you hear how that t is dropped?  

اسم ما، fling. بیایید به کلمه خواسته نگاه کنیم. تحت تعقیب آیا می شنوید که چگونه آن t انداخته می شود؟

This is the most common pronunciation of this  word. It's two syllables, the ED ending adds  

این رایج ترین تلفظ این کلمه است. این دو هجا است، انتهای ED

a second syllable, and the T is dropped. Wanid,  wanid, wanid, wanid. No T, no stop there at all. 

یک هجای دوم را اضافه می‌کند و T حذف می‌شود. انحراف، ضایع شدن، فرسوده شدن، از بین رفتن. نه T، اصلاً آنجا توقفی ندارد.

Wanted— a fling. 

تحت تعقیب - پرت کردن.

And the ED ending links smoothly into the schwa,  wanted a fling, which links smoothly into the FL  

و انتهای ED به آرامی به schwa پیوند می‌خورد، یک Fling می‌خواست، که به آرامی به خوشه ابتدایی FL پیوند می‌خورد

beginning cluster. Wanted a fling. Wanted a fling. 

. یک پرت می خواست. یک پرت می خواست.

Well. The word well,  

خوب کلمه خوب،

not really pronounced with a clear W, Well. Sort  of like a laughing H sound. It does have a dark  

واقعاً با W واضح تلفظ نمی شود، خب. شبیه صدای H خنده دار. یک L تیره دارد.

L. It's not well, with a light L, not with the  tongue tip but with the back of the tongue. Well. 

با L روشن خوب نیست، نه با نوک زبان بلکه با پشت زبان. خوب

Let me tell you something. Let me tell you something. Not let me tell but let  

بذار یه چیزی بهت بگم بذار یه چیزی بهت بگم اجازه نده که بگویم، بگذار

me tell, let me tell. So, tell is stressed. Let  me is going up to it. Let me tell you something.  

بگویم، بگذار بگویم. بنابراین، بگویید استرس دارد. اجازه دهید من به سمت آن بروم. بذار یه چیزی بهت بگم

Little bit of an up down shape of some on the way  down. Let me becomes let me, let me, let me, let  

شکل کمی به سمت پایین برخی در مسیر پایین. اجازه بده، اجازه بده، اجازه بده، اجازه

me, let me. No T, let me, linking together. Let  me tell. This T is a true T. Tt, tt. That means  

بده، اجازه بده. نه T، اجازه دهید من با هم ارتباط برقرار کنم. بگذار بگویم. این T یک T. Tt، tt واقعی است. این بدان معناست که

it has that escape of air. Let me tell, let me  tell. Again this is a dark L. It's not tell, well,  

آن خروج هوا را دارد. بگذار بگویم، بگذار بگویم. باز هم این یک L تیره است. معلوم نیست، خوب،

but it's tell, well, it's the back part of the  tongue making that dark sound. Tongue tip down. 

اما بگو، خوب، این قسمت پشت زبان است که آن صدای تیره را ایجاد می کند. نوک زبان به پایین

Let me tell you something. The word you, reduces it becomes ya, tell ya,  

بذار یه چیزی بهت بگم کلمه تو، آن را کاهش می دهد، می شود یا، به تو بگو، به

tell ya, tell ya, tell you something. Tell you something. 

تو بگو، بگو، چیزی به تو بگو. یه چیزی بهت بگم

Something, ing, ing becomes something, something.  So instead of an NG ending consonant, she's just  

چیزی، ing، ing می شود چیزی، چیزی. بنابراین به جای یک صامت انتهایی NG، او فقط

making an ending N consonant. Something,  something, something. This TH is unvoiced,  

یک صامت پایانی N می‌سازد. چیزی، چیزی، چیزی. این TH بدون صدا است،

you'll want to bring your tongue tip  gently lightly through your teeth. 

می‌خواهید نوک زبانتان را به آرامی از میان دندان‌هایتان بیاورید.

Something. It's been a long time since I've been flung. 

یه چیزی خیلی وقته که پرت شده بودم.

It's been a long time. So it's been a, so fast.  Long has our stress. It's been a long time. The  

خیلی وقت است. پس خیلی سریع بوده است. طولانی مدت استرس ما را دارد. خیلی وقت است.

word it's, I don't even really hear a vowel there. It's been a long— 

کلمه آن است، من حتی واقعاً یک مصوت در آنجا نمی‌شنوم. این مدت طولانی است—

It's just the TS cluster. It's been. We do that  with the word it’s, with the word let's. For  

این فقط خوشه TS است. شده است. ما این کار را با کلمه it's، با کلمه let's انجام می دهیم. به

example the phrase ‘let's go’ it can become  “s’go”. We do it with the word that's. For  

عنوان مثال، عبارت "بگذار برویم" می تواند به "s'go" تبدیل شود. ما این کار را با کلمه that's انجام می دهیم. به عنوان

example, in the phrase, that's great, it becomes  t's great. So reducing these words to just the TS  

مثال، در عبارت، این عالی است، به t's عالی تبدیل می شود. بنابراین کاهش این کلمات فقط به

cluster is something you'll notice. t's been, t's  been, instead of it's been, t's been. It's been a,  

خوشه TS چیزی است که متوجه آن خواهید شد. t بوده است، t شده است، به جای آن بوده، t بوده است. این یک،

it's been a, it's been a, it's been a long time.  So this word, the double E actually makes the  

یک، یک، یک، مدت طولانی است. بنابراین این کلمه، دو E در واقع

IH as in sit vowel, it's been. And the ending N  links into the schwa and these are all unstressed,  

IH را در واکه نشسته می‌سازد. و N انتهایی به schwa پیوند می‌خورد و این‌ها همگی بدون تاکید هستند،

so they're flatter and they're less clear. We  don't have it's been a or it's been a but we have, 

بنابراین صاف‌تر و کمتر واضح هستند. ما نداشته‌ایم که بوده یا بوده است، اما داریم،

it's been a, long time. 

مدت بسیار طولانی است.

It's been a long time. Long. Okay, so this  word is stressed. It's longer, it's louder,  

خیلی وقت است. طولانی. بسیار خوب، پس این کلمه تاکید دارد. طولانی‌تر است، بلندتر است،

it's got the up down shape of stress. It's been a  long time. And this T, also a true T. It has that  

حالت استرس به بالا دارد. خیلی وقت است. و این T، همچنین یک T واقعی است. آن

little escape of air. It's been a long time— 

فرار کوچک هوا را دارد. مدت زیادی می گذرد—

Since I’ve been flung. Since I've been, since I've been,  

از زمانی که پرت شده ام. از زمانی که هستم، از زمانی که هستم،

since I've been. These words, actually time  as well, coming off of that peak of stress,  

از زمانی که هستم. این کلمات، در واقع زمان، از آن اوج استرس خارج می‌شوند،

lower in pitch, flatter, not fully pronounced, not  with that stressed up down feel. Since I've been,  

با صدای پایین‌تر، صاف‌تر، کاملاً تلفظ نمی‌شوند، نه با آن احساس استرس‌زا و بالا پایین. از زمانی که هستم،

since I've been, since I've been. Again b-e-e-n,  been, been, been, been. Said very quickly. 

از زمانی که هستم، از زمانی که هستم. دوباره ب- ای-ن، بوده، بوده، بوده، بوده است. خیلی سریع گفت.

Since I've been— When we have the apostrophe VE,  

از زمانی که من بوده‌ام— وقتی آپاستروف VE را داریم،

I have been, followed by B, it's actually pretty  common to drop the V sound, since I been, since  

من بوده‌ام، پس از آن B، در واقع بسیار معمول است که صدای V را رها کنیم، از زمانی که بودم، از زمانی که

I been, since I been. And you can do that here  just go right from the I diphthong into the B. 

بودم، از زمانی که بودم. و می‌توانید این کار را در اینجا انجام دهید فقط از دیفتونگ I به سمت B بروید.

Since I've been Flung. 

از آنجایی که من پرت شده‌ام.

Flung. Again, very clear up down shape of stress  more length more volume. Flung with the UH as in  

پرتاب شد. مجدداً، شکل تنش را بسیار روشن کنید طول بیشتر حجم بیشتر. با UH مانند

butter vowel followed by the NG consonant. Flung. 

واکه کره ای به دنبال همخوان NG پرتاب شد. پرتاب شد.

So, when we talk about a fling, we use that as  a noun to mean a casual relationship. But here,  

بنابراین، وقتی در مورد پرتاب صحبت می کنیم، از آن به عنوان اسم به معنای یک رابطه اتفاقی استفاده می کنیم. اما در اینجا،

she's using it as a verb sort of a play on words.  Playing with what the past tense would be, fling,  

او از آن به‌عنوان نوعی فعل برای بازی با کلمات استفاده می‌کند. بازی با زمان گذشته، پرت کردن،

flung. Just like sing, would be sung. In other  words, it's been a long time since she's been in  

پرت کردن. درست مثل آواز خواندن، خوانده می شود. به‌عبارت دیگر، مدت‌هاست که او در

a casual fun relationship, a fling. Flung. You know what? 

رابطه‌ای سرگرم‌کننده معمولی، پرت کردن، نبوده است. پرتاب شد. میدونی چیه؟

So fast, one stressed word and it's  what? Going up, but it has a stop T,  

خیلی سریع، یک کلمه تاکیدی و این چه چیزی است؟ بالا می رود، اما دارای یک توقف T است،

so it feels abruptly cut off. You know what? You  know what? We've had a couple U reductions here  

بنابراین به نظر می رسد که ناگهان قطع شده است. میدونی چیه؟ میدونی چیه؟ ما در اینجا چند U کاهش داشتیم

and here we have it again. You, you, you know,  you know, you know, you know. You know what?  

و اینجا دوباره آن را داریم. تو، تو، می دانی، می دانی، می دانی، می دانی. میدونی چیه؟

You know what? The O diphthong, right into the  W sound. You know what? All linking together.  

میدونی چیه؟ دیفتونگ O، درست در صدای W. میدونی چیه؟ همه با هم پیوند دارند

So smooth. You know, both said very quickly.  You know, you know, you know, you know what? 

خیلی صاف میدونی هر دو خیلی سریع گفتند. میدونی، میدونی، میدونی، میدونی چیه؟

You know what? There's some nice guys in my office. 

میدونی چیه؟ چند پسر خوب در دفتر من هستند.

There's some, there's some. These words said so  quickly. There's some. If I played you just that,  

بعضی ها هستند، بعضی ها هستند. این کلمات خیلی سریع گفته شد . تعدادی وجود دارد. اگر من فقط همین را بازی می‌کردم،

you probably wouldn't even know what the words  are, and actually if I played these three words  

احتمالاً نمی‌دانستید که چه کلماتی هستند، و در واقع اگر این سه کلمه را

in a row for a native speaker, they might not even  know what the three words are. We need the context  

پشت سر هم برای یک زبان مادری پخش می‌کردم، ممکن است حتی ندانند این سه کلمه چیست.

of the whole sentence to understand it. There  are some becomes there's some, there are some,  

برای درک آن به متن کل جمله نیاز داریم. بعضی‌ها می‌شوند بعضی‌ها هستند، بعضی‌ها هستند،

there's some, there's some, there are some. So we have voice TH, I would write that schwa R,  

بعضی‌ها هستند، بعضی‌ها هستند، بعضی‌ها هستند. بنابراین ما صدای TH را داریم، من می‌نویسم که schwa R،

then the word R, I would write that schwa R and  R kind of takes over the schwa so it's just like  

سپس کلمه R، می‌نویسم که schwa R و R به نوعی schwa را می‌گیرد، بنابراین درست مانند

two R sounds in a row. So, it's almost just  like one R sound, there’s some, there’s some,  

دو صدای R در یک ردیف است. بنابراین، تقریباً شبیه یک صدای R است، بعضی‌ها، بعضی‌ها هستند،

there’s some, there’s some, and actually  I would probably write this with schwa as  

بعضی‌ها هستند، بعضی‌ها هستند، و در واقع احتمالاً این را با schwa می‌نویسم

well, some, some, instead of some, there's some, 

خوب، بعضی‌ها، بعضی‌ها، به‌جای برخی، بعضی‌ها،

nice guys in my office. There's some nice guys.  

بچه‌های خوب در دفتر من هستند. . چند تا بچه خوب هستن

So now we have nice, up down shape of stress.  Nice guys at my office. Then he goes up at the  

بنابراین اکنون ما شکل خوب، بالا و پایین استرس داریم. بچه های خوب در دفتر من سپس در انتها بالا می رود

end to show he's going to continue his thought.  But we have three stress syllables there: nice,  

تا نشان دهد که به فکر خود ادامه می دهد. اما ما سه هجا استرس داریم: خوب،

guys, off. And that gives us, those syllables  have a little bit more length. Let's look at  

بچه‌ها، خاموش. و این به ما می دهد که آن هجاها کمی طول بیشتری دارند. بیایید به

my. Those two words are unstressed. They're  going to be flat, they're going to be quiet. 

من نگاه کنیم. این دو کلمه بدون تاکید هستند. آنها صاف خواهند بود، ساکت خواهند بود.

In my office. In my, in my, in my. The word  

در دفتر من در من، در من، در من. کلمه

at becomes at. Schwa, stop T, at my, at my, at my,  at my, at my. Pretty mumbled, said pretty quickly. 

at تبدیل به at می شود. شوا، T، در من، در من، در من، در من، در من متوقف شود. خیلی سریع زمزمه کرد.

at my office. You want me to set you up? 

در دفتر من میخوای تنظیمت کنم؟

You want me, that's one stressed word. You want  me to set you up? So this is a yes, no question.  

تو من را می خواهی، این یک کلمه تاکیدی است. می‌خواهید شما را تنظیم کنم؟ بنابراین این یک سوال بله، نه است.

Those usually go up in pitch at the end. That's  why our stress word up goes down and up instead  

آنهایی که معمولاً در انتها به زمین می روند. به همین دلیل است که کلمه استرس ما به جای بالا و پایین رفتن پایین و بالا می رود

of up and down. Up and down is sort of the normal  shape of stress but down and up also happens.  

. بالا و پایین به نوعی حالت عادی استرس است، اما پایین و بالا نیز اتفاق می افتد.

Let's look at the word you. You want me to set you up? 

بیایید به کلمه شما نگاه کنیم. میخوای تنظیمت کنم؟

You, you. Again, the word you gets reduced so  we can say it more quickly because it's not an  

تو، تو باز هم، کلمه شما کاهش می‌یابد، بنابراین می‌توانیم آن را سریع‌تر بیان کنیم، زیرا

important word here. You, you. You want me to set you up? 

در اینجا کلمه مهمی نیست. تو، تو میخوای تنظیمت کنم؟

I've just listened to this a million  times in a row and I think I'm actually  

من همین الان میلیون‌ها بار پشت سر هم به این گوش دادم و فکر می‌کنم در واقع دارم

hearing a really quick do and that's  also being pronounced with the schwa. 

یک کار خیلی سریع می‌شنوم و این هم با schwa تلفظ می‌شود.

Do you becomes do you. Do you want me, do you  want me. Now, I've been listening to the NT ending  

آیا شما تبدیل به شما می شوید. منو میخوای، منو میخوای اکنون، من به پایان NT   اینجا گوش می‌دهم

here, deciding do I feel like I'm hearing a stop  T or do I think it's dropped, I think we can just  

، و تصمیم می‌گیرم که آیا احساس می‌کنم صدای توقف T را می‌شنوم یا فکر می‌کنم که قطع شده است، فکر می‌کنم فقط   می‌توانیم

think of it as dropped. Do you want me. Want me,  do you want me, do you want me, do you want me. 

آن را حذف شده بدانیم. منو میخوای من را بخواه، آیا مرا می‌خواهی، مرا می‌خواهی، آیا مرا می‌خواهی.

Do you want me? Now we have the word ‘to’, this is pronounced to  

منو میخوای؟ اکنون ما کلمه "to" را داریم، این به

flap T schwa, so fast, linking the E of me to the  S of set, me to set, me set, me to set. So me too  

flap T schwa تلفظ می شود، خیلی سریع، E of me را به S of set، me to set، me set، me to set مرتبط می کند. بنابراین من نیز

becomes me to, me to, me to, me to set. Want me to set— 

می‌شود به من، من به، من به، من برای تنظیم. می‌خواهید تنظیم کنم—

you up? Set you up? Okay, so T followed by  

شما آماده‌اید؟ شما را تنظیم کنید؟ بسیار خوب، پس T به دنبال

the word you or the word your. This can turn our  T into a CH and that's what's happening here. Se,  

کلمه شما یا کلمه شما قرار می گیرد. این می تواند T ما را به یک CH تبدیل کند و این چیزی است که در اینجا اتفاق می افتد. Se،

S consonant, E vowel, CH sound, setcha. Set you up? 

همخوان S، مصوت E، صدای CH، setcha. شما را تنظیم کنید؟

Actually, I'm going to write that ya  instead of just uh, set you, reducing  

در واقع، من می‌خواهم بنویسم که به‌جای اینکه آه، تو را تنظیم کنم، و

the vowel in ‘you’ to the schwa again. Set you up. And then that schwa links right into  

دوباره واکه «تو» را به schwa کاهش دهم. شما را تنظیم کنید. و سپس آن schwa مستقیماً به یک واکه پیوند می خورد

the a vowel, set you up, set you up, set you up? Set you up? becomes ‘setchap?’ ‘setchap?’  

، شما را تنظیم می کند، شما را تنظیم می کند، شما را تنظیم می کند؟ شما را تنظیم کنید؟ می شود «setchap?» «setchap?»

Try that. set you up? 

آن را امتحان کنید. شما را تنظیم کنید؟

Yeah. Yeah. Long,  

آره آره

up down shape of stress. Very nice, clear stressed  syllable. It's not yeah, yeah, but yeah, yeah. 

شکل استرس بلند،   بالا پایین. هجای بسیار زیبا و واضح . این آره نیست، بله، اما بله، بله.

Yeah. No accountants. 

آره بدون حسابدار

So now, she tells them who  she doesn't want to date. 

بنابراین اکنون، او به آنها می گوید که نمی خواهد با چه کسی قرار بگذارد.

No accountants. So no is stressed. No accountants. Accountants,  

بدون حسابدار پس نه استرس داره بدون حسابدار حسابداران،

that's a three- syllable word, the middle syllable  stressed. No. They link together. You can think  

این یک کلمه سه هجایی است که هجای وسط آن تأکید شده است. نه. آنها با هم ارتباط دارند. می‌توانید

of that as connecting with a W sound. The O  diphthong into the schwa. No accountants. T  

آن را به عنوان اتصال با صدای W در نظر بگیرید. دیفتونگ O به شوا. بدون حسابدار T

schwa NT, kind of confusing that pronunciation.  Accountants. Once you lift your tongue for this N.  

schwa NT، به نوعی این تلفظ را گیج می کند. حسابداران هنگامی که زبان خود را برای این N.   Accountants بلند کردید

Accountants, you don't need to move it back down.  You just stop the air, accountants and then make  

، دیگر نیازی به عقب بردن آن به پایین ندارید. شما فقط هوا را متوقف کنید، حسابداران و سپس یک

another NTS ending. Accountants, accountants.  So we don't fully pronounce this T, it's not  

پایان NTS دیگر بسازید. حسابداران، حسابداران. بنابراین ما این T را به طور کامل تلفظ نمی‌کنیم، آن

accountants but it's accountants, accountants,  accountants, accountants. Really tricky. 

حسابداران نیست، بلکه حسابداران، حسابداران، حسابداران، حسابداران هستند. واقعا حیله گر

No accountants. Oh. 

بدون حسابدار اوه

Quick little up down shape of stress, oh. Oh. 

سریع کمی به پایین شکل استرس، اوه. اوه

and no one from, like-- And no one from like. No is our stress word  

و هیچ کس از، مانند -- و هیچ کس از مانند. نه کلمه استرس ما

there. Everything else leads up to it or falls  away from it. And no one from like, that connects  

آنجاست. هر چیز دیگری به آن منتهی می‌شود یا از آن دور می‌شود. و هیچ کس از مانند، که متصل می شود

in. No break there. And no one from like. And no one from like— 

. و هیچ کس از لایک. و هیچ کس از مانند—

And no one. Do you notice the D here is dropped?  The words connect with an N sound. And no one.  

و هیچ کس. آیا متوجه شده اید که D اینجا حذف شده است؟ کلمات با صدای N ارتباط دارند. و هیچ کس.

Very smooth and connected. And no one from like— 

بسیار روان و متصل. و هیچ کس از مانند-

From becomes from, from. I would write that  with the schwa. From, from, from, from like. 

از می شود از، از. من آن را با schwa خواهم نوشت. از، از، از، از مانند.

From like— From like, from like. She's not releasing  

از مانند - از مانند، از مانند. او

the K sound, I'm not getting from like, but just  from like, from like, from like. The K can be like  

صدای K را منتشر نمی‌کند، من از لایک نمی‌گیرم، بلکه فقط از لایک، از لایک، از لایک دریافت می‌کنم. K می تواند مانند

the stop T where we go into the position and  we cut off the air. Like, like, like, but then  

توقف T باشد که در آن به موقعیت می رویم و هوا را قطع می کنیم. لایک کردن، پسندیدن، پسندیدن، اما سپس  از

we skip the K, release part. From like, from  like, from like. That's what she's doing here. 

قسمت K، رهاسازی می‌گذریم. از مانند، از مانند، از مانند. این کاری است که او اینجا انجام می دهد.

From like— Legal. 

از مانند- قانونی.

Legal. Legal. Stressed first syllable there.  Legal. Then we have G, dark L, don't lift your  

قانونی. قانونی. تاکید بر هجای اول وجود دارد. قانونی. سپس G، L تیره داریم،

tongue tip for that. Gul, it's the back part of  the tongue pressing down and back. That makes the  

برای این کار نوک زبان خود را بلند نکنید. گل، این قسمت پشتی زبان است که به پایین و عقب فشار می‌دهد. این

dark L. Legal. This L at the beginning is a light  L, so you do lift your tongue tip for that. Legal. 

L. تاریک را قانونی می کند. این L در ابتدا یک L سبک است ، بنابراین نوک زبان خود را برای آن بالا بیاورید. قانونی.

Legal. I don't like guys with boring jobs. 

قانونی. من از مردانی که مشاغل خسته کننده دارند خوشم نمی آید.

I don't like guys. I don't like, I don't like, I  don't like. Wow, those words are said so quickly.  

من از پسرا خوشم نمیاد دوست ندارم، دوست ندارم، دوست ندارم. وای این حرف ها خیلی زود گفته می شود.

I would say there's a little bit of length on  guys. I don't like guys with boring jobs. I don't  

من می‌توانم بگویم که در مورد بچه‌ها کمی طولانی است . من از مردانی که مشاغل خسته کننده دارند خوشم نمی آید. من

like or you could think of it as I  do not like becomes I don't like. 

دوست ندارم یا شما می توانید به آن فکر کنید که من دوست ندارم تبدیل به دوست ندارم.

I don't like— Pretty unclear. The N apostrophe T is just  

من دوست ندارم - کاملاً نامشخص. N آپستروف T فقط

an N linking into the L. I don't like, I don't  like, I don't like. Just like in this word ‘like’,  

یک N است که به L پیوند می زند. دوست ندارم، دوست ندارم، دوست ندارم. درست مانند این کلمه "مانند"،

the K is not released. I don't like, like, like. I don't like-- 

K آزاد نمی شود. من دوست ندارم، دوست ندارم، دوست دارم. من دوست ندارم --

I don't like guys with boring jobs. Guys with, guys with. So we have more  

من از مردانی که مشاغل خسته کننده دارند خوشم نمی آید. بچه ها با، بچه ها با. بنابراین ما

length on guys. I don't really hear the TH here.  With boring, with boring, with boring. I'm really  

در مورد پسرها طول   بیشتری داریم. من واقعاً TH را اینجا نمی شنوم. با خسته کننده، با خسته کننده، با خسته کننده. من واقعاً

more just hearing WI or IH vowel linking  into the B. With boring. Guys with boring. 

بیشتر فقط می‌شنوم که واکه WI یا IH به B متصل می‌شود. با خسته‌کننده. بچه ها با خسته کننده

guys with boring— guys with boring jobs. 

guys with boring— guys with boring jobs.

Boring jobs. Stressed, unstressed,  stressed, uh, boring jobs, boring jobs. 

مشاغل خسته کننده استرس، بدون استرس، استرس، آه، مشاغل خسته کننده، مشاغل خسته کننده.

Boring jobs. Make sure that's not flat, we need the up  

مشاغل خسته کننده مطمئن شوید که صاف نیست، ما به

down shape of stress along with the length to make  English clear and easy to understand. Boring jobs. 

شکل بالا   پایین استرس همراه با طول نیاز داریم تا انگلیسی را واضح و قابل درک کنیم. مشاغل خسته کننده

boring jobs. Oh. And Ross was like, what. 

مشاغل خسته کننده اوه و راس مثل این بود که چه.

Everything linking together smoothly. Oh and  oh and. So the word and is reducing to just  

همه چیز به هم متصل می شود آه و آه و. بنابراین کلمه و فقط به

schwa N, so we've got the O diphthong. Oh  and linking right into schwa N, Oh. And. 

schwa N تقلیل می‌یابد، بنابراین ما دوگانه O را داریم. اوه و مستقیماً به schwa N، اوه پیوند می‌زنیم. و.

This actually sounds a lot like the name Owen. Oh. And. Oh. And Ross. Oh. And Ross was like.  

این در واقع بسیار شبیه به نام اوون است. اوه و. اوه و راس اوه و راس شبیه بود.

All linked together smoothly the word was gets  reduced. It's not was, it's was, was. Ross was. 

همه به هم متصل شده اند کلمه was کاهش می یابد. نبود، بود، بود. راس بود.

Oh. And Ross was-- Oh. And Ross was like, what, 

اوه و راس بود - اوه. و راس اینطور بود، چه،

Oh. And Ross was like. Love the up down  smoothness that we've got going here.  

آه. و راس شبیه بود. نرمی بالا به پایین را که اینجا داریم دوست دارم.

Oh and Ross was like. Again, I don't really  hear that the K is being released. Was like,  

اوه و راس شبیه بود. باز هم، من واقعاً نمی‌شنوم که K در حال انتشار است. مثل بود،

was like, was like. was like, 

مثل بود، مثل بود. شبیه،

what, a What, a. What, a. So,  

چه، یک چه، یک بود. چی، الف. بنابراین،

up down shape of stress some length here, a stop  T, then we've got the schwa for a, linking right  

شکل استرس تا حدودی در اینجا، یک توقف T، سپس ما schwa برای a را داریم، درست

into the light L, a lion and his voice gets  a little shaky, he's putting a laugh into it. 

به نور L، یک شیر و صدایش کمی لرزان می‌شود، او در آن می‌خندد.

What, a— a lion tamer? 

چی، یک شیر رام کننده؟

A lion tamer? A lion tamer? Those are  two words with first syllable stress. 

رام کننده شیر؟ رام کننده شیر؟ این دو کلمه با تاکید هجای اول هستند.

lion tamer? And we're going up and pitch, so they're  

شیر رام کننده؟ و ما بالا می‌رویم و زمین بازی می‌کنیم، بنابراین آنها

both going down and then up. Lion tamer? Lion  Tamer? Very smooth, and we do have a true T here,  

هر دو پایین و سپس بالا می‌روند. رام کننده شیر؟ شیر رام کننده؟ بسیار روان، و ما یک T واقعی در اینجا داریم،

T, where we hear that release. Lion tamer? lion tamer? 

T، جایی که آن نسخه را می شنویم. رام کننده شیر؟ شیر رام کننده؟

So much smoothness and connection happening here. Let's listen to this whole conversation  

نرمی و ارتباط بسیار زیادی در اینجا اتفاق می افتد. بیایید یک بار دیگر به کل این مکالمه گوش کنیم

one more time. It doesn't even have  

. حتی لازم نیست

to be a big relationship, you know? Just like a fling would be great. 

یک رابطه بزرگ باشد، می دانید؟ درست مثل پرت کردن عالی خواهد بود.

Really? I didn't think girls  ever just wanted a fling. 

واقعا؟ من فکر نمی‌کردم که دخترها فقط یک پول بخواهند.

Well. Let me tell you something. It's  been a long time since I've been flung. 

خوب بذار یه چیزی بهت بگم خیلی وقت است که پرت نشده ام.

You know what? There's some nice guys  at my office. You want me to set you up? 

میدونی چیه؟ چند پسر خوب در دفتر من هستند. میخوای تنظیمت کنم؟

Yeah. No accountants. Oh. And no one from,  like legal. I don't like guys with boring jobs. 

آره بدون حسابدار اوه و هیچ کس از، مانند قانونی. من از مردانی که مشاغل خسته کننده دارند خوشم نمی آید.

Oh. And Ross was like, what, a lion tamer? Don't forget to visit rachelsenglish.com/free  

اوه و راس شبیه شیر رام کننده بود؟ فراموش نکنید که

to get the free course, The Top Three Ways  to Master the American Accent. Keep your  

برای دریافت دوره رایگان، سه راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به rachelsenglish.com/free   مراجعه کنید.

learning going now with this video and don't  forget to subscribe with notifications on,  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.