5 Speaking Mistakes to AVOID in American English

Today we’re going over 5 speaking mistakes  to avoid in English. This is the SOUNDS  

امروز بیش از 5 اشتباه در صحبت کردن به زبان انگلیسی را بررسی می کنیم که باید از آنها اجتناب کنید. این نسخه SOUNDS است

edition. Making these tweaks will make you  easier to understand when speaking English,  

. انجام این ترفندها درک شما را هنگام صحبت کردن به زبان انگلیسی آسان‌تر می‌کند،

you’ll hear less “what?’ a little bit  less and you’ll feel more confident.

کمی کمتر «چی؟» را می‌شنوید و احساس اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت.

I’m Rachel and I’ve been teaching the American  accent and English listening skills to  

من ریچل هستم و بیش از 15 سال است که لهجه آمریکایی و مهارت های گوش دادن انگلیسی را به

non-native speakers for over 15 years. Check out  Rachelsenglish.com to learn more about me.

غیر بومی زبانان آموزش می دهم. برای کسب اطلاعات بیشتر درباره من، Rachelsenglish.com را بررسی کنید.

First, the OH diphthong. The main thing I work  with my students here is round the lips. Make  

اول، دیفتونگ OH. اصلی‌ترین کاری که من در اینجا با دانش‌آموزانم کار می‌کنم، گرد کردن لب‌ها است.

that movement so you get a second sound. It’s  not ‘o’, that’s a single sound. It’s OH. Lips  

آن حرکت را انجام دهید تا صدای دومی دریافت کنید. این «o» نیست، این یک صدا است. اوه است. لب‌ها

start more relaxed, and move in. Oh. So the  sound changes. I think it also helps to think  

آرام‌تر شروع می‌شوند و به داخل حرکت می‌کنند. اوه. بنابراین صدا تغییر می کند. فکر می‌کنم فکر کردن

of the music of English with diphthongs,  the up-down melody of a stressed syllable,  

به موسیقی انگلیسی با دوفتونگ، ملودی بالا به پایین یک هجای تاکیدی نیز کمک می‌کند و

making the whole thing last a little longer.  Oh. Know. I know. We don’t want no, no. No  

باعث می‌شود که کل کار کمی بیشتر طول بکشد. اوه بدانید. میدانم. ما نمی خواهیم نه، نه. بدون

movement or no, no-, not much lip rounding.  We want ‘nooo’. Let’s gooooo. Let’s go.

حرکت یا نه، نه، نه زیاد گرد کردن لب. ما "نه" می خواهیم. بیا برویم بیا بریم.

Here, I’m working with a student on this  sound in a live class. Watch the lips.

در اینجا، من با یک دانش آموز روی این صدا در یک کلاس زنده کار می کنم. مراقب لب ها باش

This is the first word.

این اولین کلمه است.

Don’t.

نکن

Hmmhmm. So this has an o diphthong  and when I’m hearing you say it,  

هوممم بنابراین این یک دو خطی O دارد و وقتی می شنوم که شما آن را می گویید،

I’m hearing more dunt, duh, and I want to hear  ou. So let me hear you try to do that ou.

من صدای بیشتری می شنوم، و می خواهم شما را بشنوم. پس اجازه دهید بشنوم که سعی می کنید این کار را انجام دهید.

Ou.

او

Yes exactly. Dou

بله دقیقا.

Dou, don’t.

دوو، نکن.

Now, I’m going to switch to  a different word that I also  

اکنون، می‌خواهم به کلمه دیگری تغییر کنم که همچنین

hear you say that also has this dipthong. Phone.

شنیدم شما می‌گویید که این واژه دوگانه را نیز دارد. تلفن.

Phone.

تلفن.

Okay hold on. Phone not oh but ou, phone.

باشه صبر کن تلفن نه اوه بلکه تو، تلفن.

Phone.

تلفن.

Yes. You know it’s weird, it’s like, I was  tring to think when I was imitating you,  

آره. می‌دانی که عجیب است، مثل این است که وقتی داشتم از تو تقلید می‌کردم، سعی می‌کردم به این فکر کنم که

what was different about it. Fo iinstead of fou,  

چه چیزی در آن متفاوت بود. به جای فو،

I guess just a little bit more  lip rounding from the beginning,  

حدس می‌زنم فقط کمی بیشتر لب‌ها از ابتدا گرد شوند،

a little bit more of this shape like your  mouth is a speaker like a megaphone. Phone.

کمی بیشتر از این شکل مانند دهان شما بلندگوی شبیه یک مگافون است. تلفن.

Phone.

تلفن.

Better. Phone.

بهتر. تلفن.

Phone.

تلفن.

Okay, hold on. Phone, I want to hear phone. I  

باشه صبر کن تلفن، من می خواهم تلفن را بشنوم. من

want the second part where the  lips round even more. Exactly.

قسمت دوم را می‌خواهم که لب‌ها بیشتر گرد شوند. دقیقا.

If I was going to do it in slow  motion it would look like this.

اگر قرار بود این کار را با حرکت آهسته انجام دهم، به این شکل بود.

Phone.

تلفن.

So I have to use my tongue also?

پس باید از زبانم هم استفاده کنم؟

Well, I would say don’t worry  about the tongue. The lips are  

خوب، من می گویم نگران زبان نباشید. لب‌ها به

going to get you what you want. Phone.

شما چیزی را می‌رسند که می‌خواهید. تلفن.

Phone.

تلفن.

Okay, I didn’t see much lip rounding. Fou-,  we’re going to exaggerate it a little bit

خوب، من زیاد گرد شدن لب ندیدم. فو-، ما کمی اغراق می کنیم

Fou-

فو-

Yes.

Phone.

بله.

تلفن.

Right! That is the lip rounding.

درست! یعنی گرد شدن لب.

Open more--

بیشتر باز کن --

Okay. That makes sense.

باشه. این منطقی است.

Phon versus phone. When you’re dropping  your jaw more and rounding your lips more,  

تلفن در مقابل تلفن وقتی فک خود را بیشتر می‌اندازید و لب‌هایتان را بیشتر گرد می‌کنید،

it’s giving me that sound that I want.  So that, lip rounding you gave me at  

این صدایی را که می‌خواهم به من می‌دهد. بنابراین، گرد کردن لبی که در پایان به من دادید

the end was perfect. It probably was did  include more space in the mouth. Fo-.

عالی بود. احتمالاً فضای بیشتری در دهان داشت. فو-.

Fo-

فو- بسیار

Okay, even more rounding. Phone.

خوب، حتی گردتر. تلفن.

Phone.

Hmmhm. I’m going to give you  a couple more words here.

تلفن.

هوم من می‌خواهم چند کلمه دیگر را در اینجا به شما بگویم.

Home.

صفحه اصلی.

Okay, watch your lips. Yeah, that’s better.

باشه مواظب لبات باش آره این بهتره

Home.

صفحه اصلی.

Exactly. Yes. It’s even going to be a little  bit more than you think you want to do it like,  

دقیقا. آره. حتی کمی بیشتر از آن چیزی است که فکر می‌کنید می‌خواهید این کار را انجام دهید،

because you’re used to doing it less,  

زیرا عادت کرده‌اید کمتر این کار را انجام دهید،

it’s going to feel weird to do more  but we want it, we want the more.

انجام کارهای بیشتر عجیب به نظر می‌رسد، اما ما آن را می‌خواهیم، ​​بیشتر می‌خواهیم.

So, OH diphthong, lip rounding,  ooohhhhh. Let’s look at a few words  

بنابراین، اوه دوفتونگ، گرد کردن لب‌ها، اوهوخخخ. بیایید چند کلمه   را از

up close and in slow motion with  this diphthong. Road and load.

نزدیک و با حرکت آهسته با این دیفتونگ بررسی کنیم. جاده و بار.

Road

جاده خیلی دور

So much lip rounding.

لب.

Road

Load

بار جاده

Look at that lip rounding.

به آن گرد شدن لب نگاه کنید.

Load

بار

Rose and lows.

افزایش و پایین آمدن.

Rose

رز

Again, lots of lip rounding.

دوباره، مقدار زیادی از لب گرد.

Rose

رز

Lows

لوز

Watch yourself in a mirror and make sure  you’re getting this much lip rounding.

خود را در آینه تماشا کنید و مطمئن شوید که به این اندازه لب‌ها را گرد می‌کنید.

Lows

پایین های

Number two. The second speaking mistake to avoid:  True T’s. There are three different pronunciations  

شماره دو. دومین اشتباه گفتاری که باید از آن اجتناب کرد: T's True. سه تلفظ متفاوت

of T, and sometimes it’s dropped, so actually  4, but in the dictionary you’ll only see one,  

از T وجود دارد، و گاهی اوقات حذف می‌شود، بنابراین در واقع 4، اما در فرهنگ لغت فقط یکی را می‌بینید،

and it’s this, tt, the True T. But we  just don’t use the True T all that much,  

و آن این است، tt، T True. اما ما فقط از T True استفاده نمی‌کنیم. خیلی،

less than half the time you see T in a dictionary,  tt, should it be pronounced that way? tt. We also  

کمتر از نیمی از زمانی که T را در فرهنگ لغت می بینید، tt، آیا باید به این صورت تلفظ شود؟ tt ما همچنین

have a Flap T like in ‘pretty’ or a stop T like in  ‘fitness’, fitness. And sometimes we drop it like  

Flap T مانند «pretty» یا توقف T مانند «fitness»، fitness داریم. و گاهی اوقات آن را مانند

in ‘interview.’ So a speaking mistake to avoid  is saying every T you see, tt, as a True T. That  

در «مصاحبه» رها می‌کنیم. بنابراین یک اشتباه صحبت کردن برای اجتناب از گفتن هر T که می‌بینید، tt، به‌عنوان یک T واقعی است. این

will start to sound too formal. I pronounced all  those T’s, it wasn’t quite natural English. That  

خیلی رسمی به نظر می‌رسد. همه آن T را تلفظ کردم، انگلیسی کاملاً طبیعی نبود. این

will start to sound too formal. I did a study once  of a Ted Talk to see how many T’s were True T’s,  

خیلی رسمی به نظر می رسد. من یک بار روی یک Ted Talk مطالعه کردم تا ببینم چند T واقعی هستند،

how many were Flap Ts, how many were stops,  and how many were dropped. Check it out,  

چند تا فلپ T هستند، چند توقف دارند، و چند عدد رها شده اند. آن را بررسی کنید،

it’s a great way to understand all the ways  we use different T pronunciations to smooth  

این یک راه عالی برای درک همه روش‌هایی است که از تلفظ‌های مختلف T برای صاف

out our speech in American English. I’ll put a  link to that video in the video description.

کردن گفتار خود در انگلیسی آمریکایی استفاده می‌کنیم. پیوندی به آن ویدیو در توضیحات ویدیو خواهم گذاشت.

Number 3, the S sound. It’s not always  S. In fact, in a lot of common words,  

شماره 3، صدای S. همیشه S نیست. در واقع، در بسیاری از کلمات رایج،

the letter S does NOT make the s sound, it makes a  z: husband, business, busy. But here’s the thing:  

حرف S صدای s را ایجاد نمی کند، یک z می سازد: شوهر، تجارت، مشغول. اما نکته اینجاست:

The Z is considered a weak consonant. S, its  unvoiced pair, is strong. So the ending S has  

Z به عنوان یک صامت ضعیف در نظر گرفته می شود. S، جفت بی صدا آن، قوی است. بنابراین انتهای S

more energy in it than an ending Z. It’s stronger,  it’s a little longer. Bus. Buzz. Bus. Buzz. So the  

انرژی بیشتری نسبت به پایان Z دارد. قوی‌تر است، کمی طولانی‌تر است. اتوبوس. وزوز. اتوبوس. وزوز. بنابراین،

ending Z, being weak, is actually a lot like  an S, but without much length and the energy  

انتهای Z، ضعیف است، در واقع بسیار شبیه به S است، اما بدون طول و انرژی

and the air. Bus, clear S. Buzz. Weak. Sort of  a mix between s and z. My students who speak  

و هوا. اتوبوس، S. Buzz را پاک کنید. ضعیف. نوعی ترکیبی بین s و z. دانش‌آموزان من که

Spanish often make a strong S everytime they see  the letter S. But no, in many cases that should  

اسپانیایی صحبت می‌کنند، اغلب هر بار که حرف S را می‌بینند، حرف S قوی می‌زنند. اما نه، در بسیاری از موارد باید

be a Z. Husband, not hussssband. Cousin,  not cousssin. Bizness. Not Bissness.

Z. Husband باشد، نه husssband. پسر عمو، نه پسر عمو. تجارت نه بیسنس.

Number 4,the TH. You were probably waiting  for this one. It’s truly one of the trickiest  

شماره 4، TH. احتمالاً منتظر این بودید. این واقعاً یکی از پیچیده‌ترین

sounds. Most languages don’t have a sound  where the tongue tip comes out of the mouth,  

صداها است. بیشتر زبان‌ها صدایی ندارند که نوک زبان از دهان،

through the teeth. But I have two tips that are  going to make this sound easier for you.

از دندان‌ها خارج می‌شود. اما من دو نکته دارم که این صدا را برای شما آسان‌تر می‌کند.

First, your tongue and jaw need to be relaxed so  the air flows freely. Th, th – You should not  

ابتدا، زبان و فک شما باید آرام باشند تا هوا آزادانه جریان یابد. Th, th - شما نباید

be hearing that sound. Not a stop and release.  It should be continuous – ttttttttthhhhhhhhhh.  

آن صدا را بشنوید. توقف و رهایی نیست. باید پیوسته باشد - ttttttttthhhhhhhhhh.

Relaxed. So here, where the tongue attaches to  the throat, ttthhhh, make sure it’s relaxed.

آرام. بنابراین اینجا، جایی که زبان به گلو می‌چسبد، ttthhhh، مطمئن شوید که آرام است.

Thanks

با تشکر

Therapy

Therapy

Thin

Thin

Thirty

Thirty

Watch the the TH up close and in  slow motion in the word ‘thirty’

TH را از نزدیک و با حرکت آهسته در کلمه "Thirty"

Thirty

Thirty

Second, there are actually quite a few cases  where you shouldn’t bring the tongue tip all  

Second تماشا کنید، در واقع موارد بسیار کمی وجود دارد که نباید نوک زبان را تا

the way through the teeth. There is a little  shortcut that’s needed. We do this with words  

انتها از بین دندان ها ببرید. یک میانبر کوچک وجود دارد که مورد نیاز است. ما این کار را با کلمات

that begin with voiced TH, that’s th instead  of TH which is unvoiced. When you look in the  

که با TH صدادار شروع می‌شوند، به جای TH که بی‌صدا است، th است. وقتی در

dictionary at the phonetic spelling, you’ll see  this: /ð/ if the dictionary uses the international  

فرهنگ لغت به املای آوایی نگاه می‌کنید، این را می‌بینید: /ð/ اگر فرهنگ لغت از الفبای آوایی بین‌المللی استفاده کند

phonetic alphabet. This is the symbol for voiced,  th, and this is the symbol for unvoiced, θ.

. این نماد صدادار، th، و این نماد برای unvoiced، θ است.

So if the word is unstressed and starts with the  voiced TH, we have a tongue shortcut. And there  

بنابراین اگر کلمه بدون تاکید باشد و با TH شروع شود، یک میانبر زبان داریم. و

are a lot of unstressed words that start with  this: the, this, these, that, for example. The  

بسیاری از کلمات بدون تاکید وجود دارد که با این شروع می‌شوند: مثلاً، این، این، آن.

shortcut is: don’t bring your tongue tip through  the teeth so we can see the tip. Just touch it  

میانبر این است: نوک زبان خود را از میان دندان‌ها عبور ندهید تا بتوانیم نوک آن را ببینیم. فقط

quickly behind the teeth. I’m going to say ‘the’  over and over. You might see some of the tongue in  

سریع آن را پشت دندان لمس کنید. بارها و بارها «the» را می‌گویم . ممکن است مقداری از زبان را در

the gaps in my teeth, but I’m not bringing it all  the way through like I do for the word ‘thanks’.

شکاف‌های دندان‌های من ببینید، اما من آن را مانند کلمه «متشکرم» به پایان نمی‌رسانم. ، ، ، ، ، ، با

The, the, the, the, the, the, the, the.

Thanks,

تشکر،،،،،،

the, the, the, the, the,

thanks.

One thing to avoid: Don’t make the  tongue bounce on the roof of the mouth,  

یک چیزی که باید از آن اجتناب کنید: زبان را روی سقف دهانتان تکان ندهید

du, that sounds like a D, duh, duh, duh.  It should be just straight forward. Du,  

. این باید مستقیم به جلو باشد. دو،

du, du, du, du. The best. The worst.

دو، دو، دو، دو. بهترین. بدترین.

Fifth, the Dark L. Maybe you’ve never even heard  of the Dark L before. This actually relates back  

پنجم، Dark L. شاید قبلاً حتی درباره Dark L نشنیده باشید. این در واقع

to number one, the OH diphthong. Sometimes  students don’t say a dark L, they say an OH  

به شماره یک، دیفتانگ OH مربوط می شود. گاهی اوقات دانش‌آموزان یک L تیره نمی‌گویند، بلکه یک

diphthong. So ‘feel’ becomes ‘fee-oh’. Have  you ever noticed that? I hear it in several  

دیفتانگ OH می‌گویند. بنابراین «احساس» به «هزینه آه» تبدیل می‌شود. آیا تا به حال به آن توجه کرده اید؟ من آن را در چندین

different language backgrounds, but right now  I’m especially thinking of Vietnamese. With OH,  

زبان مختلف می‌شنوم، اما در حال حاضر به ویژه به ویتنامی فکر می‌کنم. با OH،

we wanted lip rounding, fee-oh. But with  the Dark L, we want no lip rounding at all:  

ما می‌خواستیم لب‌ها را گرد کنیم. اما با L تیره، ما اصلاً نمی‌خواهیم لب‌ها را گرد کنیم:

feelllll. We don’t want to make the sound with  the front of our mouth, we make it with the back.  

احساس کنید. ما نمی‌خواهیم صدا را با جلوی دهانمان تولید کنیم، بلکه آن را با پشت ایجاد می‌کنیم.

Fee—-uul. To make the Dark L, the tongue tip stays  down. You might think, L, tongue tip up. But there  

هزینه--uul. برای ایجاد L تیره، نوک زبان پایین می‌ماند. شما ممکن است فکر کنید، L، زبان به بالا. اما در

are actually two L sounds in American English,  and tongue tip up is the light L. The Light L  

واقع در انگلیسی آمریکایی دو صدای L وجود دارد، و نوک زبان، نور L است. Light L

comes before the vowel or diphthong in a syllable.  Like, blast, like, dislike. The Dark L is all the  

قبل از مصوت یا دوگانه در هجا می آید. دوست داشتن، انفجار، دوست نداشتن. L تاریک همه

other L’s, where the L comes after the vowel or  diphthong in a syllable. Feel. Felt. Called.

Lهای دیگر است، جایی که L بعد از مصوت یا دویفتونگ در یک هجا آمده است. احساس کنید. نمد. تماس گرفت.

The light L is made like this, with the  tongue tip lifting to the roof of the mouth,  

نور L به این شکل ساخته می‌شود و نوک زبان تا سقف دهان بلند می‌شود

or touching the bottoms of the top front teeth.  The Dark L is made like this. Tongue tip down,  

یا پایین دندان‌های جلویی بالایی را لمس می‌کند. Dark L به این شکل ساخته شده است. نوک زبان به پایین،

and the back of the tongue presses down  and back a little bit. Uuuuuhhhl. Uhl,  

و پشت زبان به سمت پایین و کمی به عقب فشار می‌آورد. اوووووه اوه،

no lip rounding. Let’s look upclose  and in slow motion at the word bobble.  

بدون گرد شدن لب. بیایید از نزدیک و با حرکت آهسته به کلمه Bobble نگاه کنیم.

Ends in a dark L. You will not  see the tongue tip go up.

به L تاریک ختم می شود. بالا رفتن نوک زبان را نخواهید دید.

Bobble

بابل

Now let’s look at a Light L, at the beginning of  a word lake. The tongue tip does go up. I notice,  

حالا بیایید به یک Light L، در ابتدای کلمه دریاچه نگاه کنیم. نوک زبان بالا می رود. متوجه شدم،

lake, I make it with the tongue pressing up  on the bottom of the front top teeth. I’ve  

دریاچه، آن را با فشار دادن زبان به سمت پایین  روی دندان‌های جلویی بالا درست می‌کنم. من

noticed that as I study my mouth  in this slow motion footage.

متوجه شده ام که وقتی دهانم را در این فیلم اسلوموشن مطالعه می کنم.

Lake

دریاچه

See the difference here. Light L, lake,  

تفاوت را اینجا ببینید. نور L، دریاچه،   می‌بینید که

you see the tongue tip goes up. Dark  L, bobble, the tongue tip stays down,  

نوک زبان بالا می‌رود. تاریک L، صدای لرزان، نوک زبان پایین می‌ماند،

you can’t see it. We don’t need much jaw drop  for the Dark L. Lips are relaxed.

نمی‌توانید آن را ببینید. برای اینکه تاریکی لب‌ها آرام باشند، نیازی به افتادن فک زیادی نداریم .

Friends, I eat, sleep, and breathe American  English sounds and American English accent.  

دوستان، من می خورم، می خوابم و نفس می کشم، صداهای انگلیسی آمریکایی و لهجه انگلیسی آمریکایی.

It’s all I do, and it’s what I love to do. Right  now, there are over 5000 students training with  

این تنها کاری است که انجام می دهم، و این کاری است که دوست دارم انجام دهم. در حال حاضر، بیش از 5000 دانش‌آموز در آکادمی انگلیسی راشل به

me in this very specific and effective way  in Rachel’s English Academy to improve their  

این روش بسیار خاص و مؤثر با من آموزش می‌دهند تا لهجه‌های خود را بهبود بخشند

accents to be more easily understood, but  they’re also improving their listening  

تا راحت‌تر درک شوند، اما آنها همچنین درک شنیداری خود را بهبود می‌بخشند

comprehension so they can understand other people  speaking English easily. The focused lessons,  

تا بتوانند دیگران را که انگلیسی صحبت می‌کنند به راحتی درک کنند. . درس‌های متمرکز،

which include feedback from our team of teachers,  are really what help our students excel. There is  

که شامل بازخورد تیم معلمان ما می‌شود، واقعاً به برتری دانش‌آموزان ما کمک می‌کند.

no guessing what to work on or how to work on  it, your accent training is laid out for you  

نمی‌توان حدس زد که روی چه چیزی کار کنید یا چگونه روی آن کار کنید، آموزش لهجه شما برای شما طراحی شده است

for real results that you will feel in your  body, and that your friends and coworkers  

تا نتایج واقعی را در بدن خود احساس کنید ، و دوستان و همکارانتان

will notice. To find out more and join the  Academy, visit Rachelsenglishacademy.com.

متوجه آن خواهند شد. برای کسب اطلاعات بیشتر و پیوستن به آکادمی، از Rachelsenglishacademy.com دیدن کنید.

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications on.  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much or using Rachel’s English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و خیلی ممنون یا از انگلیسی راشل استفاده می کنم.