5 Speaking Mistakes to AVOID in American English

Today we’re going over 5 speaking mistakes  to avoid in English. This is the SOUNDS  

Hôm nay chúng ta sẽ điểm qua 5 lỗi nói cần tránh bằng tiếng Anh. Đây là

edition. Making these tweaks will make you  easier to understand when speaking English,  

phiên bản ÂM THANH. Việc thực hiện những điều chỉnh này sẽ giúp bạn dễ hiểu hơn khi nói tiếng Anh,

you’ll hear less “what?’ a little bit  less and you’ll feel more confident.

bạn sẽ nghe ít “cái gì?” hơn một chút và bạn sẽ cảm thấy tự tin hơn.

I’m Rachel and I’ve been teaching the American  accent and English listening skills to  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy kỹ năng nghe tiếng Anh và giọng Mỹ cho

non-native speakers for over 15 years. Check out  Rachelsenglish.com to learn more about me.

những người không phải là người bản xứ trong hơn 15 năm. Hãy xem Rachelsenglish.com để tìm hiểu thêm về tôi.

First, the OH diphthong. The main thing I work  with my students here is round the lips. Make  

Đầu tiên, nguyên âm đôi OH. Công việc chính mà tôi làm với học sinh của mình ở đây là làm tròn môi. Thực hiện

that movement so you get a second sound. It’s  not ‘o’, that’s a single sound. It’s OH. Lips  

chuyển động đó để bạn nhận được âm thanh thứ hai. Đó không phải là 'o', đó là một âm thanh duy nhất. Đó là OH. Môi

start more relaxed, and move in. Oh. So the  sound changes. I think it also helps to think  

bắt đầu thả lỏng hơn và di chuyển vào trong. Ồ. Vì vậy, âm thanh sẽ thay đổi. Tôi nghĩ cũng sẽ hữu ích khi nghĩ

of the music of English with diphthongs,  the up-down melody of a stressed syllable,  

đến   âm nhạc tiếng Anh có nguyên âm đôi, giai điệu thăng trầm của một âm tiết được nhấn mạnh,

making the whole thing last a little longer.  Oh. Know. I know. We don’t want no, no. No  

khiến toàn bộ nội dung kéo dài hơn một chút. Ồ. Biết. Tôi biết. Chúng tôi không muốn không, không. Không có

movement or no, no-, not much lip rounding.  We want ‘nooo’. Let’s gooooo. Let’s go.

chuyển động hoặc không, không-, không cong môi nhiều. Chúng tôi muốn 'không'. Đi thôi nào. Đi nào.

Here, I’m working with a student on this  sound in a live class. Watch the lips.

Ở đây, tôi đang làm việc với một học sinh về âm thanh này trong một lớp học trực tiếp. Hãy để ý đến đôi môi.

This is the first word.

Đây là từ đầu tiên.

Don’t.

Đừng.

Hmmhmm. So this has an o diphthong  and when I’m hearing you say it,  

Hừm. Vì vậy, từ này có nguyên âm đôi và khi tôi nghe bạn nói từ đó,

I’m hearing more dunt, duh, and I want to hear  ou. So let me hear you try to do that ou.

tôi đang nghe thấy nhiều điều hơn, duh, và tôi muốn nghe bạn. Vậy hãy để tôi nghe bạn thử làm điều đó nhé.

Ou.

Ờ.

Yes exactly. Dou

Đúng chính xác. Đậu

Dou, don’t.

Đậu, đừng.

Now, I’m going to switch to  a different word that I also  

Bây giờ tôi sẽ chuyển sang một từ khác mà tôi cũng

hear you say that also has this dipthong. Phone.

nghe bạn nói cũng có từ nhúng đôi này. Điện thoại.

Phone.

Điện thoại.

Okay hold on. Phone not oh but ou, phone.

Được rồi chờ đã. Điện thoại không phải ồ mà là ou, điện thoại.

Phone.

Điện thoại.

Yes. You know it’s weird, it’s like, I was  tring to think when I was imitating you,  

Đúng. Bạn biết đấy, điều đó thật kỳ lạ, giống như là, khi tôi bắt chước bạn, tôi đã cố nghĩ xem điều đó có

what was different about it. Fo iinstead of fou,  

gì khác biệt. Fo iinstead of fou,

I guess just a little bit more  lip rounding from the beginning,  

Tôi đoán chỉ cần hơi cong môi một chút ngay từ đầu,

a little bit more of this shape like your  mouth is a speaker like a megaphone. Phone.

hình dạng này giống như cái loa hơn một chút một chút, giống như miệng của bạn là một cái loa giống như một cái loa. Điện thoại.

Phone.

Điện thoại.

Better. Phone.

Tốt hơn. Điện thoại.

Phone.

Điện thoại.

Okay, hold on. Phone, I want to hear phone. I  

Được rồi, chờ đã. Điện thoại, tôi muốn nghe điện thoại. Tôi

want the second part where the  lips round even more. Exactly.

muốn phần thứ hai có đôi môi tròn hơn nữa. Chính xác.

If I was going to do it in slow  motion it would look like this.

Nếu tôi làm điều đó ở chế độ chuyển động chậm thì nó sẽ trông như thế này.

Phone.

Điện thoại.

So I have to use my tongue also?

Thế là tôi cũng phải dùng lưỡi à?

Well, I would say don’t worry  about the tongue. The lips are  

Chà, tôi sẽ nói đừng lo lắng về cái lưỡi. Đôi môi

going to get you what you want. Phone.

sẽ giúp bạn đạt được điều bạn muốn. Điện thoại.

Phone.

Điện thoại.

Okay, I didn’t see much lip rounding. Fou-,  we’re going to exaggerate it a little bit

Được rồi, tôi không thấy môi tròn nhiều. Fou-, chúng ta sẽ phóng đại nó lên một chút

Fou-

Fou-

Yes.

Phone.

Vâng.

Điện thoại.

Right! That is the lip rounding.

Phải! Đó chính là làm tròn môi.

Open more--

Mở thêm--

Okay. That makes sense.

Được rồi. Điều đó có ý nghĩa.

Phon versus phone. When you’re dropping  your jaw more and rounding your lips more,  

Phon và điện thoại. Khi bạn hạ  quai hàm nhiều hơn và cong môi nhiều hơn,

it’s giving me that sound that I want.  So that, lip rounding you gave me at  

điều đó sẽ mang lại cho tôi âm thanh mà tôi mong muốn. Vì vậy, việc làm tròn môi mà bạn dành cho tôi ở

the end was perfect. It probably was did  include more space in the mouth. Fo-.

phần cuối thật hoàn hảo. Có lẽ nó đã tạo thêm không gian trong miệng. cho-.

Fo-

Fo-

Okay, even more rounding. Phone.

Được rồi, thậm chí còn tròn trịa hơn. Điện thoại.

Phone.

Hmmhm. I’m going to give you  a couple more words here.

Điện thoại.

Hừm. Tôi sẽ nói thêm với bạn vài lời ở đây. Trang

Home.

chủ.

Okay, watch your lips. Yeah, that’s better.

Được rồi, cẩn thận đôi môi của bạn. Vâng, điều đó tốt hơn. Trang

Home.

chủ.

Exactly. Yes. It’s even going to be a little  bit more than you think you want to do it like,  

Chính xác. Đúng. Nó thậm chí sẽ nhiều hơn một chút so với những gì bạn nghĩ bạn muốn làm,

because you’re used to doing it less,  

bởi vì bạn đã quen làm việc đó ít hơn,

it’s going to feel weird to do more  but we want it, we want the more.

sẽ cảm thấy kỳ lạ khi làm nhiều hơn nhưng chúng tôi muốn điều đó, chúng tôi muốn nhiều hơn nữa.

So, OH diphthong, lip rounding,  ooohhhhh. Let’s look at a few words  

Vì vậy, ôi nhị trùng âm, cong môi, ooohhhhh. Hãy cùng xem xét một vài từ

up close and in slow motion with  this diphthong. Road and load.

cận cảnh và chuyển động chậm với nguyên âm đôi này. Đường và tải trọng.

Road

Đường

So much lip rounding.

Vì vậy, môi tròn.

Road

Đường

Load

Tải

Look at that lip rounding.

Nhìn mà tròn môi.

Load

Tải

Rose and lows.

Rose và mức thấp.

Rose

Rose

Again, lots of lip rounding.

Again, làm tròn môi rất nhiều.

Rose

Rose

Lows

Lows

Watch yourself in a mirror and make sure  you’re getting this much lip rounding.

Hãy quan sát mình trong gương và đảm bảo rằng bạn đang làm tròn môi đến mức này.

Lows

Mức thấp

Number two. The second speaking mistake to avoid:  True T’s. There are three different pronunciations  

Số hai. Lỗi nói thứ hai cần tránh: Đúng chữ T. Có ba cách phát âm khác nhau

of T, and sometimes it’s dropped, so actually  4, but in the dictionary you’ll only see one,  

của T và đôi khi nó bị lược bỏ, nên thực ra là 4, nhưng trong từ điển bạn sẽ chỉ thấy một,

and it’s this, tt, the True T. But we  just don’t use the True T all that much,  

và đó là, tt, True T. Nhưng chúng ta chỉ không sử dụng True T thôi nhiều,

less than half the time you see T in a dictionary,  tt, should it be pronounced that way? tt. We also  

ít hơn một nửa số lần bạn nhìn thấy chữ T trong từ điển, tt, có nên phát âm như vậy không? tt. Chúng ta cũng

have a Flap T like in ‘pretty’ or a stop T like in  ‘fitness’, fitness. And sometimes we drop it like  

có một chữ Flap T như trong ‘pretty’ hoặc một chữ T dừng trong ‘fitness’, Fitness. Và đôi khi chúng ta bỏ nó giống như

in ‘interview.’ So a speaking mistake to avoid  is saying every T you see, tt, as a True T. That  

trong 'cuộc phỏng vấn.' Vì vậy, một lỗi nói cần tránh là nói mọi chữ T bạn thấy, tt, là một chữ T Đúng. Điều đó

will start to sound too formal. I pronounced all  those T’s, it wasn’t quite natural English. That  

sẽ bắt đầu nghe có vẻ quá trang trọng. Tôi đã phát âm tất cả những chữ T đó, nó không được tự nhiên lắm trong tiếng Anh. Điều đó

will start to sound too formal. I did a study once  of a Ted Talk to see how many T’s were True T’s,  

sẽ bắt đầu nghe có vẻ quá trang trọng. Tôi đã thực hiện một nghiên cứu một lần trong Ted Talk để xem có bao nhiêu chữ T là True T,

how many were Flap Ts, how many were stops,  and how many were dropped. Check it out,  

bao nhiêu chữ T là Flap, bao nhiêu điểm dừng và bao nhiêu chữ bị bỏ. Hãy xem nhé,

it’s a great way to understand all the ways  we use different T pronunciations to smooth  

đó là một cách tuyệt vời để hiểu tất cả các cách chúng tôi sử dụng các cách phát âm chữ T khác nhau để làm trôi

out our speech in American English. I’ll put a  link to that video in the video description.

chảy   bài phát biểu của mình bằng tiếng Anh Mỹ. Tôi sẽ đặt liên kết tới video đó trong phần mô tả video.

Number 3, the S sound. It’s not always  S. In fact, in a lot of common words,  

Số 3, âm S. Không phải lúc nào cũng là S. Trên thực tế, trong nhiều từ thông dụng,

the letter S does NOT make the s sound, it makes a  z: husband, business, busy. But here’s the thing:  

chữ S KHÔNG tạo thành âm s, nó tạo thành a z: chồng, công việc, bận rộn. Nhưng vấn đề là thế này:

The Z is considered a weak consonant. S, its  unvoiced pair, is strong. So the ending S has  

Chữ Z được coi là một phụ âm yếu. S, cặp vô thanh của nó, rất mạnh. Vì vậy, kết thúc S có

more energy in it than an ending Z. It’s stronger,  it’s a little longer. Bus. Buzz. Bus. Buzz. So the  

nhiều năng lượng hơn kết thúc Z. Nó mạnh hơn, dài hơn một chút. Xe buýt. Buzz. Xe buýt. Buzz. Vì vậy, chữ

ending Z, being weak, is actually a lot like  an S, but without much length and the energy  

Z ở cuối, yếu, thực sự rất giống chữ S, nhưng không có nhiều độ dài, năng lượng

and the air. Bus, clear S. Buzz. Weak. Sort of  a mix between s and z. My students who speak  

và không khí. Xe buýt, tránh S. Buzz. Yếu đuối. Kiểu như sự kết hợp giữa s và z. Những học sinh nói tiếng

Spanish often make a strong S everytime they see  the letter S. But no, in many cases that should  

Tây Ban Nha của tôi thường phát âm chữ S mạnh mỗi khi nhìn thấy chữ S. Nhưng không, trong nhiều trường hợp đó phải

be a Z. Husband, not hussssband. Cousin,  not cousssin. Bizness. Not Bissness.

là chữ Z. Người chồng chứ không phải chồng. Anh họ, không phải anh họ. Kinh dị. Không phải Bissness.

Number 4,the TH. You were probably waiting  for this one. It’s truly one of the trickiest  

Số 4, TH. Có lẽ bạn đang chờ đợi điều này. Đó thực sự là một trong

sounds. Most languages don’t have a sound  where the tongue tip comes out of the mouth,  

những âm thanh phức tạp nhất. Hầu hết các ngôn ngữ không có âm thanh khi đầu lưỡi thoát ra khỏi miệng,

through the teeth. But I have two tips that are  going to make this sound easier for you.

qua răng. Nhưng tôi có hai mẹo sẽ giúp bạn nghe điều này dễ dàng hơn.

First, your tongue and jaw need to be relaxed so  the air flows freely. Th, th – You should not  

Đầu tiên, lưỡi và hàm của bạn cần được thư giãn để không khí lưu thông tự do. Th, th – Bạn không nên

be hearing that sound. Not a stop and release.  It should be continuous – ttttttttthhhhhhhhhh.  

nghe thấy âm thanh đó. Không phải là dừng lại và phát hành. Nó phải liên tục – tttttttthhhhhhhhhh.

Relaxed. So here, where the tongue attaches to  the throat, ttthhhh, make sure it’s relaxed.

Thư giãn. Vì vậy, ở đây, nơi lưỡi gắn vào cổ họng, ttthhhh, hãy đảm bảo rằng nó được thư giãn.

Thanks

Cảm ơn

Therapy

Therapy

Thin

Thin

Thirty

Thirty

Watch the the TH up close and in  slow motion in the word ‘thirty’

Hãy xem cận cảnh TH và chuyển động chậm trong từ ‘ba mươi’

Thirty

Ba mươi

Second, there are actually quite a few cases  where you shouldn’t bring the tongue tip all  

giây, thực tế có khá nhiều trường hợp bạn không nên đưa đầu lưỡi hoàn

the way through the teeth. There is a little  shortcut that’s needed. We do this with words  

toàn   qua kẽ răng. Cần có một phím tắt nhỏ. Chúng tôi thực hiện việc này bằng những từ

that begin with voiced TH, that’s th instead  of TH which is unvoiced. When you look in the  

bắt đầu bằng TH hữu thanh, đó là th thay vì TH là vô thanh. Khi nhìn vào

dictionary at the phonetic spelling, you’ll see  this: /ð/ if the dictionary uses the international  

từ điển về cách đánh vần phiên âm, bạn sẽ thấy điều này: /ð/ nếu từ điển sử dụng

phonetic alphabet. This is the symbol for voiced,  th, and this is the symbol for unvoiced, θ.

bảng chữ cái phiên âm quốc tế. Đây là ký hiệu cho âm thanh, th, và đây là ký hiệu cho âm thanh, θ.

So if the word is unstressed and starts with the  voiced TH, we have a tongue shortcut. And there  

Vì vậy, nếu từ không được nhấn âm và bắt đầu bằng âm TH phát âm, chúng ta có lối tắt lưỡi. Và có

are a lot of unstressed words that start with  this: the, this, these, that, for example. The  

rất nhiều từ không được nhấn mạnh bắt đầu bằng cái này: ví dụ như cái này, cái này, cái kia, cái kia.

shortcut is: don’t bring your tongue tip through  the teeth so we can see the tip. Just touch it  

Phím tắt  là: đừng đưa đầu lưỡi của bạn xuyên qua răng để chúng tôi có thể nhìn thấy đầu lưỡi. Chỉ cần chạm vào nó

quickly behind the teeth. I’m going to say ‘the’  over and over. You might see some of the tongue in  

nhanh chóng phía sau răng. Tôi sẽ nói đi nói lại 'the' . Bạn có thể thấy một số cái lưỡi trong

the gaps in my teeth, but I’m not bringing it all  the way through like I do for the word ‘thanks’.

các khoảng trống trên răng của tôi, nhưng tôi sẽ không đưa nó xuyên suốt như khi nói từ 'cảm ơn'.

The, the, the, the, the, the, the, the.

Cái, cái, cái, cái, cái, cái, cái, cái.

Thanks,

Cảm ơn,

the, the, the, the, the,

cái, cái, cái, cái, cái,

thanks.

cảm ơn.

One thing to avoid: Don’t make the  tongue bounce on the roof of the mouth,  

Một điều cần tránh: Đừng để lưỡi nảy trên vòm miệng,

du, that sounds like a D, duh, duh, duh.  It should be just straight forward. Du,  

du, âm thanh đó giống như âm D, duh, duh, duh. Nó chỉ nên thẳng về phía trước. Du,

du, du, du, du. The best. The worst.

du, du, du, du. Tốt nhất. Điều tồi tệ nhất.

Fifth, the Dark L. Maybe you’ve never even heard  of the Dark L before. This actually relates back  

Thứ năm, Dark L. Có thể bạn chưa bao giờ nghe nói đến Dark L trước đây. Điều này thực ra liên quan

to number one, the OH diphthong. Sometimes  students don’t say a dark L, they say an OH  

đến số một, nguyên âm đôi OH. Đôi khi, học sinh không nói chữ L đậm mà nói là

diphthong. So ‘feel’ becomes ‘fee-oh’. Have  you ever noticed that? I hear it in several  

nguyên âm đôi OH  . Vì vậy, 'cảm thấy' trở thành 'phí-oh'. Bạn đã bao giờ nhận thấy điều đó chưa? Tôi nghe thấy nó ở một số

different language backgrounds, but right now  I’m especially thinking of Vietnamese. With OH,  

nền tảng ngôn ngữ khác nhau nhưng hiện tại tôi đặc biệt nghĩ đến tiếng Việt. Với OH,

we wanted lip rounding, fee-oh. But with  the Dark L, we want no lip rounding at all:  

chúng tôi muốn làm tròn môi, phí-ồ. Nhưng với Dark L, chúng tôi không muốn môi bị tròn chút nào:

feelllll. We don’t want to make the sound with  the front of our mouth, we make it with the back.  

cảm thấy vậy. Chúng ta không muốn phát ra âm thanh bằng miệng phía trước mà chúng ta phát ra âm thanh bằng phía sau.

Fee—-uul. To make the Dark L, the tongue tip stays  down. You might think, L, tongue tip up. But there  

Lệ phí—-uul. Để tạo ra chữ L đậm, đầu lưỡi giữ nguyên. Bạn có thể nghĩ, L, thè lưỡi. Nhưng

are actually two L sounds in American English,  and tongue tip up is the light L. The Light L  

thực tế có hai âm L trong tiếng Anh Mỹ và đầu lưỡi hướng lên trên là âm L nhẹ. Âm L nhẹ

comes before the vowel or diphthong in a syllable.  Like, blast, like, dislike. The Dark L is all the  

đứng trước nguyên âm hoặc nguyên âm đôi trong một âm tiết. Thích, nổ tung, thích, không thích. Chữ L đậm là tất cả các

other L’s, where the L comes after the vowel or  diphthong in a syllable. Feel. Felt. Called.

chữ L khác, trong đó chữ L đứng sau nguyên âm hoặc nguyên âm đôi trong một âm tiết. Cảm thấy. Cảm thấy. Gọi điện.

The light L is made like this, with the  tongue tip lifting to the roof of the mouth,  

Chữ L nhẹ được làm như thế này, với đầu lưỡi nâng lên vòm miệng,

or touching the bottoms of the top front teeth.  The Dark L is made like this. Tongue tip down,  

hoặc chạm vào đáy của răng cửa trên. Dark L được làm như thế này. Đầu lưỡi hướng xuống,

and the back of the tongue presses down  and back a little bit. Uuuuuhhhl. Uhl,  

và phần sau của lưỡi ấn xuống rồi lùi lại một chút. Uuuuuhhh. Uhl,

no lip rounding. Let’s look upclose  and in slow motion at the word bobble.  

không cong môi. Hãy cùng xem cận cảnh và chuyển động chậm ở từ bobble.

Ends in a dark L. You will not  see the tongue tip go up.

Kết thúc bằng chữ L đậm. Bạn sẽ không thấy đầu lưỡi đi lên.

Bobble

Bobble

Now let’s look at a Light L, at the beginning of  a word lake. The tongue tip does go up. I notice,  

Bây giờ chúng ta hãy nhìn vào Light L, ở đầu một hồ từ. Đầu lưỡi đi lên. Tôi để ý,

lake, I make it with the tongue pressing up  on the bottom of the front top teeth. I’ve  

hồ, tôi làm món này với lưỡi ấn lên phía dưới của răng cửa trên. Tôi

noticed that as I study my mouth  in this slow motion footage.

nhận thấy điều đó khi nghiên cứu miệng của mình trong đoạn phim chuyển động chậm này.

Lake

Hồ

See the difference here. Light L, lake,  

Xem sự khác biệt ở đây. Đèn L, hồ,

you see the tongue tip goes up. Dark  L, bobble, the tongue tip stays down,  

bạn thấy đầu lưỡi đi lên. Sậm L, bồng bềnh, đầu lưỡi thè xuống,

you can’t see it. We don’t need much jaw drop  for the Dark L. Lips are relaxed.

bạn không nhìn thấy được. Chúng ta không cần phải há hốc mồm nhiều đối với Dark L. Đôi môi được thư giãn.

Friends, I eat, sleep, and breathe American  English sounds and American English accent.  

Các bạn ơi, tôi ăn, ngủ và thở với âm thanh tiếng Anh Mỹ và giọng Anh Mỹ.

It’s all I do, and it’s what I love to do. Right  now, there are over 5000 students training with  

Đó là tất cả những gì tôi làm và đó là điều tôi thích làm. Hiện tại, có hơn 5000 học viên đang cùng tôi đào tạo

me in this very specific and effective way  in Rachel’s English Academy to improve their  

theo cách rất cụ thể và hiệu quả tại Học viện Anh ngữ Rachel's để cải thiện   giọng của họ

accents to be more easily understood, but  they’re also improving their listening  

để dễ hiểu hơn, nhưng họ cũng đang cải thiện

comprehension so they can understand other people  speaking English easily. The focused lessons,  

khả năng nghe   hiểu để có thể hiểu người khác nói tiếng Anh một cách dễ dàng . Các bài học tập trung,

which include feedback from our team of teachers,  are really what help our students excel. There is  

bao gồm phản hồi từ đội ngũ giáo viên của chúng tôi, thực sự giúp học sinh của chúng tôi vượt trội. Bạn

no guessing what to work on or how to work on  it, your accent training is laid out for you  

không cần phải đoán xem phải làm gì hoặc làm như thế nào , chương trình đào tạo giọng của bạn được đặt ra cho bạn

for real results that you will feel in your  body, and that your friends and coworkers  

để mang lại kết quả thực sự mà bạn sẽ cảm nhận được trong cơ thể mình cũng như bạn bè và đồng nghiệp của bạn

will notice. To find out more and join the  Academy, visit Rachelsenglishacademy.com.

sẽ nhận thấy. Để tìm hiểu thêm và tham gia Học viện, hãy truy cập Rachelsenglishacademy.com.

Keep your learning going now with this video and  don’t forget to subscribe with notifications on.  

Hãy tiếp tục học tập bằng video này và đừng quên đăng ký và bật thông báo.

I love being your English teacher. That’s it  and thanks so much or using Rachel’s English.

Tôi thích làm giáo viên tiếng Anh của bạn. Thế là xong và cảm ơn rất nhiều hoặc sử dụng tiếng Anh của Rachel.