English Pronunciation CHALLENGE | 3 Exercises to Improve Your American English

Have you ever been saying something and you didn’t know what you were saying?

آیا تا به حال شده چیزی بگویید و ندانید چه می گویید؟

I just finished up a live class about five minutes ago.

من فقط پنج دقیقه پیش یک کلاس زنده را تمام کردم .

And I was working with a student and I was asking him to say English sounds, English

و من با یک دانش آموز کار می کردم و از او می خواستم که صداهای انگلیسی، قطعات کلمات انگلیسی را بگوید

word parts.

.

And he didn’t know what I was asking him to say.

و او نمی دانست من از او چه می خواهم بگوید.

And that was intimidating but actually, when you don’t know what you are saying, you

و این ترسناک بود، اما در واقع، وقتی نمی دانید چه می گویید

have nothing to rely on.

، چیزی برای تکیه بر آن ندارید.

All you can do it repeat exactly what you hear just like babies do when they’re learning

تمام کاری که می‌توانید انجام دهید، دقیقاً همان چیزی را که می‌شنوید، تکرار کنید، درست مثل بچه‌هایی که در حال یادگیری

a new language.

یک زبان جدید هستند.

So in today’s video, we’re going to go over an exercise to help get you to that place

بنابراین در ویدیوی امروز، ما قصد داریم تمرینی را مرور کنیم تا به شما کمک کند تا به آن

of a baby for listening and repeating and building you American voice.

مکان کودکی برسید تا گوش کنید و صدای آمریکایی را تکرار کنید و بسازید.

In this class, I was working with a student in EE, IH and EH.

در این کلاس، من با یک دانش آموز در EE، IH و EH کار می کردم.

There’s also AY which can throw people off.

همچنین AY وجود دارد که می‌تواند افراد را دور بزند.

And I was having him repeat words or word parts or just sounds and he wasn’t always

و از او می‌خواستم کلمات یا قسمت‌های کلمه یا فقط صداها را تکرار کند و او همیشه

sure what I was saying.

مطمئن نبود که من چه می‌گویم.

So he wasn’t sure what words to say.

بنابراین او مطمئن نبود چه کلماتی را بگوید.

And I was like, this is great.

و من فکر کردم، این عالی است.

If you don’t know what word I’m asking you to say, you can’t rely on information

اگر نمی دانید چه کلمه ای را از شما می خواهم بگویید، نمی توانید به اطلاعاتی

you already know.

که قبلاً می دانید تکیه کنید.

And that information might be a little incorrect.

و این اطلاعات ممکن است کمی نادرست باشد.

So if all you can do is rely on what you’re hearing and repeat that, then that’s a great

بنابراین، اگر تنها کاری که می‌توانید انجام دهید این است که به آنچه می‌شنوید تکیه کنید و آن را تکرار کنید، این

place to be.

مکان عالی است.

You’re wiping all your knowledge away and you’re starting fresh just with your ears.

شما تمام دانش خود را پاک می کنید و فقط با گوش های خود شروع به تازگی می کنید.

Be

Sorry, which word are you trying to..

متاسفم، کدام کلمه را می‌خواهید استفاده کنید..

Well, that’s the thing.

خب، موضوع همین است.

I don’t want to tell you.

من نمی خواهم به شما بگویم.

Okay.

باشه.

Because I don’t want you to think in your head.

چون نمی‌خواهم در ذهنت فکر کنی.

Oh I’m going to match this sound.

اوه من می خواهم این صدا را مطابقت دهم.

Just follow me.

فقط من را دنبال کن.

Yeah.

آره

Ih

Ih

Ih

Ih

Be

Be

Be

Be

Be

Be

Be

Be

So the thing I like about this is I actually love it when my students don’t know what

بنابراین چیزی که در این مورد دوست دارم این است که من واقعاً دوست دارم وقتی دانش آموزانم نمی دانند چه

they are saying because you sort of loose that structure that you have and it’s a

می گویند زیرا شما ساختاری را که دارید از دست می دهید و

little bit scary but like it feels silly but then the only thing you can do is try to repeat

کمی ترسناک است اما به نظر احمقانه است. اما پس از آن تنها کاری که می توانید انجام دهید این است که سعی کنید

exactly what I say like there’s no, oh I know this sound I’m going to do that.

دقیقاً همان چیزی را که می گویم تکرار کنید، مثل اینکه وجود ندارد، اوه من می دانم که این صدا را انجام خواهم داد.

Think about it, a kid knows nothing.

در مورد آن فکر کنید، یک بچه چیزی نمی داند.

About how to produce sounds, what sounds are in English, all they know is what they hear

در مورد نحوه تولید صداها، چه صداهایی به زبان انگلیسی هستند، تنها چیزی که می دانند این است که می شنوند

and they repeat it back exactly.

و آن را دقیقا تکرار می کنند.

Adults, we have a little bit of a problem because we have learned so much.

بزرگترها، ما کمی مشکل داریم چون خیلی چیزها یاد گرفته ایم.

We’ve learned about the sounds of a new language we are learning.

ما در مورد صداهای زبان جدیدی که در حال یادگیری هستیم یاد گرفته ایم.

Maybe we’ve learned a little bit about the mouth position, this is all mind and knowledge

شاید کمی در مورد موقعیت دهان یاد گرفته باشیم، اینها همه ذهن و دانش است

and it might get in the way of building the body knowledge that we want to form the habit

و ممکن است مانع ایجاد دانش بدنی شود که بخواهیم

of saying sounds correctly in another language.

عادت گفتن صحیح صداها را به زبان دیگری ایجاد کنیم.

So now, we’re going to do some vowel training together.

بنابراین اکنون، ما با هم آموزش واکه را انجام می دهیم.

I’m going to be saying vowels, diphthongs, and word parts with vowels and diphthongs

قرار است حروف صدادار، دیفتونگ و اجزای کلمه را با حروف صدادار و دیفتونگ و

maybe even whole words.

شاید حتی کل کلمات بگویم.

You may not know what you’re hearing.

ممکن است ندانید چه می شنوید.

You may not be able to identify which sound it is.

ممکن است نتوانید تشخیص دهید که کدام صدا است.

No problem.

مشکلی نیست

Just do it.

فقط انجامش بده

As I work with my students, I found more and more that what I call the “Play it, say

همانطور که با دانش آموزانم کار می کنم، بیشتر و بیشتر دریافتم که آنچه من «روش پخش کن، بگو

it method” is so important for not just hearing a vowel but for being able to repeat

» می نامم، نه تنها برای شنیدن یک مصوت، بلکه برای تکرار

it exactly.

دقیق آن بسیار مهم است.

Precisely.

دقیقا.

And some people think repeating something five, six, ten times, that sounds kind of boring.

و برخی از مردم فکر می کنند تکرار چیزی پنج، شش، ده بار، به نظر خسته کننده است.

But it’s not boring because the results that you get is to basically sound native.

اما خسته کننده نیست زیرا نتایجی که به دست می آورید اساساً بومی به نظر می رسد.

Students that I found who really stick with the play it, say it method end up sounding

دانش‌آموزانی که من پیدا کردم که واقعاً به آن پایبند هستند ، می‌گویند که روش آن

perfect at the end.

در پایان عالی به نظر می‌رسد.

So my challenge to you is don’t get intimidated if you don’t know what word or word part

بنابراین چالش من با شما این است که اگر نمی دانید چه کلمه یا قسمتی از کلمه

you’re repeating and then don’t get intimidated by the number of times I want you to repeat

را تکرار می کنید نترسید و سپس از تعداد دفعاتی که می خواهم چیزی را تکرار

something.

کنید نترسید.

I’m going to do each thing ten times.

من هر کار را ده بار انجام خواهم داد.

You’re going to repeat exactly what you hear and you don’t stop and think, you don’t

شما دقیقا همان چیزی را که می شنوید تکرار می کنید و نمی ایستید و فکر می کنید، سعی نمی

try to correct, you just imitate exactly, hear it again, imitate exactly, hear it again,

کنید درستش کنید، فقط دقیقا تقلید می کنید، دوباره آن را می شنوید، دقیقا تقلید می کنید، دوباره می شنوید،

what happens in this process is your mind makes little tweaks to your body and I don’t

آنچه در این فرآیند اتفاق می افتد مربوط به شماست. ذهن تغییرات کوچکی در بدن شما ایجاد می کند و من مجبور نیستم

have to tell you what to do.

به شما بگویم که چه کاری انجام دهید.

It’s actually incredible.

در واقع باورنکردنی است

Your own mind becomes your own body’s coach and you end up really getting close to if

ذهن شما مربی بدن شما می شود و شما در نهایت

not completely on the accurate sound.

به صدای دقیق نزدیک می شوید.

So here it is.

پس اینجاست.

This is going to be a long section of hearing and repeating vowels, diphthongs, word parts

این یک بخش طولانی از شنیدن و تکرار حروف صدادار، دیفتونگ، اجزای کلمه

and a few words.

و چند کلمه خواهد بود.

You’re not going to have any on-screen texts telling what you’re saying.

هیچ متنی روی صفحه نخواهید داشت که بگوید چه می گویید.

In fact, the screen is going to be blank.

در واقع، صفحه نمایش خالی خواهد بود.

Because I don’t want you to think anything visual.

چون نمی‌خواهم به چیزی بصری فکر کنید .

You can even close your eyes.

حتی می توانید چشمان خود را ببندید.

You’re just responding to what you hear.

شما فقط به آنچه می شنوید پاسخ می دهید.

Actually, you know what a great idea is?

در واقع، می دانید یک ایده عالی چیست؟

If you have a mirror or another device where you can do a video watch yourself.

اگر آینه یا دستگاه دیگری دارید که می‌توانید در آن ویدیویی را تماشا کنید.

Watch yourself doing it.

مراقب خودت باش در حال انجامش

Okay here we go.

باشه بریم

Wait, actually I should tell you I am a the end going to tell you everything you worked

صبر کنید، در واقع باید به شما بگویم که من یک پایان هستم که همه چیزهایی را که روی آن کار کرده اید به شما

on, but don’t skip ahead to that.

می گویم، اما از آن جلوتر نگذرید.

That doesn’t matter, what we want is for you to not be sure of what you’re saying.

این مهم نیست، آنچه ما می خواهیم این است که شما از آنچه می گویید مطمئن نباشید.

You have to rely only on what you’re hearing.

شما باید فقط به آنچه می شنوید تکیه کنید.

Okay now you’re done each thing ten times.

خوب حالا شما هر کار را ده بار انجام داده اید.

Now, I’m going to mix it up on you a little bit.

حالا، من می خواهم آن را کمی در مورد شما قاطی کنم.

I’m only going to do each word or word part or vowel or diphthong one time.

من فقط هر کلمه یا قسمت کلمه یا مصوت یا دیفتونگ را یک بار انجام می دهم.

And you’re going to hear a bunch in a row and you might now know which one it is, it

و شما می خواهید یک دسته را پشت سر هم بشنوید و اکنون ممکن است بدانید کدام یک است،

doesn’t matter just say it back as you hear it.

مهم نیست فقط همانطور که می شنوید آن را بازگو کنید.

Okay, now I going to replay all the training you have done.

خوب، اکنون تمام آموزش هایی که انجام داده اید را دوباره پخش می کنم.

This time, I’m going to show you on screen what is the word or the word part of the vowel

این بار، من روی صفحه نمایش به شما نشان خواهم داد که کلمه یا کلمه بخشی از مصوت

or diphthong you are hearing.

یا دیفتونگ که می شنوید چیست.

I’m still going to do it ten times so you have the time to listen and repeat.

من هنوز هم ده بار این کار را انجام خواهم داد تا شما وقت داشته باشید که گوش کنید و تکرار کنید.

This time you know what you are saying.

این بار می دانید چه می گویید.

But don’t let that my knowledge get in the way.

اما اجازه ندهید که دانش من مانع شود.

Continue to just build that play it, say it, body, voice, your ear does it, hears it, your

به ساختن آن بازی ادامه دهید، آن را بگویید، بدن، صدا، گوش شما آن را انجام می دهد، آن را می شنود،

body produces it just like you heard.

بدن شما آن را درست همانطور که شنیدید تولید می کند.

You know, I actually hope some of the times you don’t know what you’re hearing.

می دانید، من در واقع امیدوارم برخی از مواقع شما ندانید که چه می شنوید.

And I know that sounds weird, it’s like why would Rachel want me to

و می دانم که عجیب به نظر می رسد، مثل این است که چرا راشل از من می

not have perfect listening comprehension?

خواهد که درک شنیداری کاملی نداشته باشم؟

But I think it puts you in a different place.

اما فکر می کنم شما را در جای دیگری قرار می دهد.

If you don’t know what you’re hearing and you’re asked to repeat it, well what

اگر نمی دانید چه می شنوید و از شما خواسته می شود آن را تکرار کنید، خوب چه

does that make you feel, what do you have to rely on?

احساسی در شما ایجاد می کند، به چه چیزی باید تکیه کنید؟

Again, it’s just that idea of wiping all of your knowledge away and responding only

باز هم، این فقط این ایده است که تمام دانش خود را پاک کنید و فقط

to the moment what you hear.

به لحظه ای که می شنوید پاسخ دهید.

Trying to reproduce that.

تلاش برای بازتولید آن.

I do a lot of training in my academy, a lot of play it, say it method.

من تمرینات زیادی را در آکادمی خود انجام می‌دهم.

If this interests you, please check it out at Rachelsenglishacademy.com, we do offer

اگر این مورد علاقه شماست، لطفاً آن را در Rachelsenglishacademy.com بررسی کنید،

a 30-day money back guarantee so you can try it out.

ما 30 روز ضمانت بازگشت پول را ارائه می دهیم تا بتوانید آن را امتحان کنید.

If you don’t think it’s the best place for you to train you American voice, no problem

اگر فکر نمی‌کنید بهترین مکان برای آموزش صدای آمریکایی شماست، مشکلی نیست

just let me know and we’ll cancel you and get you refunded but I do think that you’re

فقط به من اطلاع دهید و ما شما را لغو می‌کنیم و بازپرداخت می‌کنیم، اما من فکر می‌کنم که شما

going to love it.

آن را دوست خواهید داشت.

Okay guys, thank you so much for sticking around for watching this training video,

بسیار خوب بچه ها، از اینکه بابت تماشای این ویدیوی آموزشی همراه بودید بسیار متشکرم،

I really do love being your English teacher, I make new lessons here every Tuesday.

من واقعاً دوست دارم معلم زبان انگلیسی شما باشم، هر سه شنبه در اینجا درس های جدیدی می سازم.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

همین است و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .