How to Think in English…in 68 Minutes!

You can take steps, you can practice.

می توانید قدم بردارید، می توانید تمرین کنید.

Thinking in a language that’s not your native language.

فکر کردن به زبانی که زبان مادری شما نیست .

You can!

تو می توانی!

And isn’t that a huge part of what holds people back, speaking another language?

و آیا این بخش بزرگی از چیزی نیست که مردم را از صحبت کردن به زبان دیگری باز می دارد؟

Trying to remember the word, trying to remember the right grammar.

تلاش برای به خاطر سپردن کلمه، تلاش برای به خاطر سپردن گرامر درست.

Sure, you can build your vocabulary and you can study grammar but you can also work on

مطمئناً، شما می توانید دایره لغات خود را بسازید و می توانید گرامر را مطالعه کنید، اما می توانید

the specific skill of thinking in another language.

روی مهارت خاص تفکر در یک زبان دیگر نیز کار کنید.

Today I’m going to go over the steps needed to do this, and I’m going to give you exercises

امروز می‌خواهم مراحل لازم برای انجام این کار را مرور کنم و تمرین‌هایی را

to do this in English for all my non-native English-speaking students out there.

برای انجام این کار به زبان انگلیسی برای همه دانش‌آموزان انگلیسی زبان غیربومی خود در آنجا به شما ارائه می‌دهم.

Before we dive in, click here or in the video description to get a free cheat sheet, the

قبل از غواصی، اینجا یا در توضیحات ویدیو کلیک کنید تا یک برگه تقلب رایگان دریافت کنید،

sounds of American English, it’s a great reference tool and even I use it quite a bit.

صداهای انگلیسی آمریکایی، این یک ابزار مرجع عالی است و حتی من از آن کمی استفاده می کنم.

Thinking in English.

تفکر به زبان انگلیسی

First, we’ll go over six steps that you can use as part of your exercises.

ابتدا به شش مرحله می پردازیم که می توانید به عنوان بخشی از تمرینات خود از آنها استفاده کنید.

Then we’ll work on three different kinds of exercises to get your mind going in English.

سپس ما روی سه نوع تمرین مختلف کار خواهیم کرد تا ذهن شما را به زبان انگلیسی هدایت کند.

The first tip is to start simple and name objects around you in English.

اولین نکته این است که ساده شروع کنید و اشیاء اطراف خود را به انگلیسی نام ببرید.

I remember when I was learning German and I was doing this, I had to learn the article

یادم می آید زمانی که آلمانی یاد می گرفتم و این کار را می کردم، باید مقاله

as well, der, die, das.

der, die, das را نیز یاد می گرفتم.

We don’t have that in English, but it doesn’t hurt to really focus on the pronunciation

ما آن را در انگلیسی نداریم، اما تمرکز بر تلفظ واقعاً ضرری ندارد

as you're thinking of simple objects.

زیرا به اشیاء ساده فکر می کنید.

In fact, that’s why I started my YouTube channel and even my Academy – when I was

در واقع، به همین دلیل است که من کانال یوتیوب و حتی آکادمی خود را راه‌اندازی کردم – زمانی که

learning German, French, and Italian as an opera student, I couldn’t find any resources

به عنوان دانشجوی اپرا در حال یادگیری آلمانی، فرانسوی و ایتالیایی بودم، هیچ منبعی را پیدا نکردم

that focused enough on pronunciation.

که به اندازه کافی بر تلفظ تمرکز داشته باشد.

And I knew that to be effective, I needed the right pronunciation right from the beginning.

و می دانستم که برای موثر بودن، از همان ابتدا به تلفظ صحیح نیاز داشتم.

So I created my YouTube channel and my Academy to put pronunciation forward.

بنابراین من کانال یوتیوب و آکادمی خود را ایجاد کردم تا تلفظ را جلو ببرم.

So take a moment as you’re naming objects to think about pronunciation.

بنابراین زمانی که در حال نامگذاری اشیاء هستید، در مورد تلفظ فکر کنید.

Closet

Box

Million subscriber button.

دکمه مشترک Closet Box Million.

Cool

Cool

Globe

Globe

Window

Window

And if you’re not sure about the pronunciation, listen to some native speakers.

و اگر در مورد تلفظ مطمئن نیستید، به چند زبان مادری گوش دهید.

You can use an online dictionary.

می توانید از دیکشنری آنلاین استفاده کنید.

Also, Youglish is a great resource for this.

همچنین، Youglish یک منبع عالی برای این است.

Computer, computer.

کامپیوتر، کامپیوتر.

They’re all saying with a flap.

همشون با یه تیکه میگن

Compu-- rarararara.

کامپیوتر -- رارارارارا.

A flap instead of TT, a T sound.

یک فلپ به جای TT، یک صدای T.

Computer.

کامپیوتر.

Computer.

کامپیوتر.

Middle syllable stress.

تاکید هجای میانی

If you can add this step, of focusing on the pronunciation and listening to native speakers,

اگر می توانید این مرحله را اضافه کنید، تمرکز بر تلفظ و گوش دادن به زبان مادری،

awesome.

بسیار عالی است.

If not, if you only have 15 seconds, and you’re naming as many objects as you can, that’s

اگر نه، اگر فقط 15 ثانیه فرصت دارید و تا جایی که می توانید نام می گذارید، این نیز

okay too.

اشکالی ندارد.

So that’s step one and it’s simple.

بنابراین این مرحله یک است و ساده است.

Take a moment, look around you, and name all of the objects that you can in English.

لحظه ای وقت بگذارید، به اطراف خود نگاه کنید و تمام اشیایی را که می توانید به انگلیسی نام ببرید.

If you can do that very easily, then you can move on.

اگر بتوانید این کار را خیلی راحت انجام دهید، می توانید ادامه دهید .

But if that’s a challenge for you, spend some time on object naming.

اما اگر این یک چالش برای شماست، مدتی را صرف نامگذاری اشیا کنید.

Every time you’re in a new room, a new environment, take a few seconds to do it.

هر بار که در یک اتاق جدید، یک محیط جدید هستید ، چند ثانیه برای انجام آن وقت بگذارید.

Note words you don’t know, look them up, learn them.

کلماتی را که نمی دانید یادداشت کنید، آنها را جستجو کنید، آنها را یاد بگیرید.

The context will help you remember them.

زمینه به شما کمک می کند تا آنها را به خاطر بسپارید.

The next step is to think in simple sentences.

قدم بعدی این است که با جملات ساده فکر کنید.

Stop right now and think of the beginning of a sentence: I’m---.

همین الان توقف کنید و به ابتدای جمله فکر کنید: I'm---.

I’m hungry, I’m tired, I’m working.

من گرسنه هستم، خسته هستم، دارم کار می کنم.

Do it in English.

آن را به زبان انگلیسی انجام دهید.

I’ll wait a few seconds.

چند ثانیه صبر میکنم

You're starting with 'I'm...'

شما با "من..." شروع می کنید،

Now look around you.

حالا به اطراف خود نگاه کنید.

What can you say about anything in your environment?

در مورد هر چیزی در محیط خود چه می توانید بگویید؟

This chair is comfy.

این صندلی راحت است

The drawer is open.

کشو باز است.

My desk is messy.

میز من به هم ریخته است.

That one’s easy because it’s almost always true.

این یکی آسان است زیرا تقریباً همیشه درست است.

If there’s something you can't describe, look up the words you need in a dictionary,

اگر چیزی وجود دارد که نمی توانید توصیف کنید ، کلمات مورد نیاز خود را در فرهنگ لغت جستجو کنید،

memorize it.

آن را حفظ کنید.

Memorize that phrase.

آن عبارت را حفظ کنید.

Learning in context like this will help.

یادگیری در زمینه ای مانند این کمک خواهد کرد.

Speaking of dictionaries, see if you can do this.

در مورد فرهنگ لغت صحبت کنید، ببینید آیا می توانید این کار را انجام دهید.

Get an English-only dictionary rather than a translating dictionary between English and

به جای یک فرهنگ لغت ترجمه بین انگلیسی و زبان مادری خود، یک فرهنگ لغت فقط انگلیسی دریافت

your native language.

کنید.

If you come across a word in English that you don’t know, use the English-only dictionary,

اگر با کلمه ای در زبان انگلیسی برخورد کردید که نمی دانید، از فرهنگ لغت فقط انگلیسی، فرهنگ

a Learner's dictionary.

لغت یادگیرنده استفاده کنید.

Can you see what we’re doing here?

آیا می توانید ببینید ما اینجا چه می کنیم؟

We’re building your mind to work in English mode rather than translation mode.

ما در حال ساختن ذهن شما هستیم تا در حالت انگلیسی به جای حالت ترجمه کار کند.

There is a thing called a Learner’s dictionary, and it describes every word in English, in

چیزی به نام لغت نامه یادگیرنده وجود دارد و هر کلمه را به زبان انگلیسی

simple words and terms.

با کلمات و اصطلاحات ساده توصیف می کند.

Try it.

آن را امتحان کنید.

Merriam-Webster has one, Oxford, Cambridge.

مریام وبستر یکی دارد، آکسفورد، کمبریج.

If you have to learn and understand a

اگر باید یک

word by reading in English, by studying what it means in English, then you’ll know it

کلمه را با خواندن به زبان انگلیسی یاد بگیرید و بفهمید، با مطالعه معنای آن در انگلیسی، آن را

as an English word. Not as a translation of your own language.

به عنوان یک کلمه انگلیسی خواهید دانست. نه به عنوان ترجمه زبان خودتان.

So you’ve named single words, and you’ve made simple sentences.

بنابراین شما تنها کلمات را نامگذاری کرده اید و جملات ساده ای ساخته اید.

The next step is …

گام بعدی این است که ...

Have small conversations with yourself in English.

مکالمات کوچکی با خودتان به زبان انگلیسی داشته باشید.

With yourself?

با خودتان؟

Yes, you don’t feel pressure to speak quickly, to come up with the next thing.

بله، شما فشاری را احساس نمی کنید که سریع صحبت کنید و به چیز بعدی برسید.

You can keep the pace slow, relaxed.

می توانید سرعت را آهسته و آرام نگه دارید.

I absolutely did this when learning Spanish.

من کاملاً این کار را هنگام یادگیری اسپانیایی انجام دادم.

In fact, I remember a car trip I did by myself from Sarasota to Gainesville where the whole

در واقع، یک سفر با ماشین را به یاد دارم که خودم از ساراسوتا به گینزویل انجام دادم، جایی که تمام

time I spoke to myself in Spanish.

مدت با خودم به زبان اسپانیایی صحبت می کردم.

If this is hard for you, stop and give up.

اگر این برای شما سخت است، دست بردارید و تسلیم شوید.

No!

نه!

It will get better and easier with practice.

با تمرین بهتر و راحت تر می شود.

Do it every day.

هر روز انجامش بده

Set aside 2 minutes every day to have a simple conversation with yourself.

هر روز ۲ دقیقه را به یک گفتگوی ساده با خودتان اختصاص دهید.

Give yourself 30 days.

30 روز به خودت فرصت بده

Do this every day for 30 days.

این کار را هر روز به مدت 30 روز انجام دهید.

Don't take a day off.

یک روز مرخصی نگیرید

If you have five minutes one day, do it for five minutes.

اگر روزی پنج دقیقه وقت دارید، پنج دقیقه این کار را انجام دهید .

A whole conversation, as simple as it needs to be, in English.

یک مکالمه کامل، به همان سادگی که لازم است، به زبان انگلیسی.

In 30 days, you’ll see.

در 30 روز، خواهید دید.

Wow.

وای.

I did improve.

من پیشرفت کردم

This is worth my time.

این ارزش وقت من را دارد.

And rededicate 30 more days.

و 30 روز دیگر را دوباره اختصاص دهید.

Once you’re able to do this, I think you’re able to do step 4, which is really exciting.

وقتی بتوانید این کار را انجام دهید، فکر می کنم بتوانید مرحله 4 را انجام دهید که واقعاً هیجان انگیز است.

Change at least one of your everyday life things to English.

حداقل یکی از چیزهای زندگی روزمره خود را به انگلیسی تغییر دهید.

Everyday life things?

چیزهای زندگی روزمره؟

What's that?

آن چیست؟

Switch your calendar to English.

تقویم خود را به انگلیسی تغییر دهید.

Use the English months and days of the week and write what you’re going to be doing

از ماه ها و روزهای هفته انگلیسی استفاده کنید و آنچه را که قرار است انجام دهید

in English.

به زبان انگلیسی بنویسید.

Or do you do to-do lists?

یا لیست کارها را انجام می دهید؟

Try it in English.

آن را به زبان انگلیسی امتحان کنید.

A grocery list.

یک لیست مواد غذایی

Or change your Facebook settings so that your language is in English.

یا تنظیمات فیسبوک خود را طوری تغییر دهید که زبان شما انگلیسی باشد.

Everything you see, you've got a friend request, and so on, will be in English.

هر چیزی که می بینید، درخواست دوستی دارید و غیره، به زبان انگلیسی خواهد بود.

Maybe try internet searches in English.

شاید جستجوهای اینترنتی را به زبان انگلیسی امتحان کنید.

Or read an English newspaper, or listen to news in English.

یا یک روزنامه انگلیسی بخوانید یا به اخبار انگلیسی گوش دهید.

Do you write a journal?

آیا شما مجله می نویسید؟

Try writing it in English.

سعی کنید آن را به زبان انگلیسی بنویسید.

Yes!

آره!

I love this.

من عاشق اینم.

Take one thing everyday thing and do it in English.

یک چیز روزانه را بردارید و آن را به زبان انگلیسی انجام دهید.

Switch your brain.

مغزتو عوض کن

Every morning when you wake up, before you get out of bed, take two minutes to think

هر روز صبح که از خواب بیدار می شوید، قبل از اینکه از رختخواب بیرون بیایید، دو دقیقه به

about your day in English.

زبان انگلیسی در مورد روز خود فکر کنید.

Here’s another idea of an everyday thing you can do in English: take one thing like

در اینجا ایده دیگری از یک کار روزمره وجود دارد که می توانید به زبان انگلیسی انجام دهید: یک چیز

getting dressed, making breakfast, getting from your car to your desk, cleaning up.

مانند لباس پوشیدن، درست کردن صبحانه، رسیدن از ماشین به سمت میز، تمیز کردن و تمیز کردن را انجام دهید.

As you’re doing it, in your head, narrate in English.

همانطور که در حال انجام آن هستید، در ذهن خود، به زبان انگلیسی روایت کنید.

Laundry day.

روز لباسشویی

That's light, that should go there.

این نور است، باید به آنجا برود.

Let's see.

Does this need to be sprayed for stains?

اجازه بدید ببینم.

آیا برای لکه ها باید اسپری شود؟

Yeah.

آره

Better spray it.

اسپریش کنید بهتره

Al l right, let's load up the washing machine.

خوب، بیایید ماشین لباسشویی را بارگیری کنیم.

That's too light, that should go there.

خیلی سبک است، باید به آنجا برود.

Okay, shove it all in.

خوب، همه را هل بده داخل.

Let's get some soap.

بیا کمی صابون بیاوریم.

Where is that?

آن کجاست؟

Here it is.

ایناهاش.

Put it in there, close the door, press 'start', there we go!

آن را در آنجا قرار دهید، در را ببندید، "شروع" را فشار دهید، ما به آنجا می رویم!

And here's another one I love: learn how to do one thing in English.

و این یکی دیگر است که دوست دارم: یاد بگیرید که چگونه یک کار را به زبان انگلیسی انجام دهید.

It can be really small, like, how to poach an egg.

این می تواند بسیار کوچک باشد، مثلاً چگونه یک تخم مرغ را غیرقابل استفاده کنیم.

Research it and learn about it in English only, watch only English videos and read only

درباره آن تحقیق کنید و فقط به زبان انگلیسی در مورد آن بیاموزید ، فقط ویدیوهای انگلیسی را تماشا کنید و فقط

English instructions.

دستورالعمل های انگلیسی را بخوانید.

Or maybe it’s something bigger, a bigger project like how to knit or how to draw.

یا شاید چیزی بزرگتر باشد، یک پروژه بزرگتر مانند نحوه بافتن یا طراحی.

Take an online course in English only on that topic.

یک دوره آنلاین به زبان انگلیسی فقط در مورد آن موضوع شرکت کنید.

Pick something you’re dying to know how to do anyway.

کاری را انتخاب کنید که در حال مرگ هستید تا بدانید چگونه انجام دهید.

This will make it a super-enjoyable lesson.

این آن را به یک درس فوق العاده لذت بخش تبدیل می کند.

The next step is something you’re actually going to want to be doing all along, with

مرحله بعدی کاری است که در واقع می خواهید در تمام مدت انجام دهید، با

all the steps, and that’s...

تمام مراحل، و این...

Keep track so you’re doing it every day.

پیگیری کنید تا هر روز آن را انجام دهید.

Once you choose that you want to think English and stop translating in your head, write down

هنگامی که انتخاب کردید که می خواهید انگلیسی فکر کنید و ترجمه را در ذهن خود متوقف کنید،

every day what you do.

هر روز کاری را که انجام می دهید یادداشت کنید.

And of course, do this in English.

و البته این کار را به زبان انگلیسی انجام دهید.

It could look like this:

ممکن است اینگونه به نظر برسد:

Today I named everything around me that I could think of in English two different times.

امروز هر چیزی که در اطرافم بود را به زبان انگلیسی در دو زمان مختلف نام بردم.

I watched a 3-minute news story in English.

من یک خبر 3 دقیقه ای را به زبان انگلیسی تماشا کردم.

Just having a place to write it down can motivate you do it. And the last thing is something you can do every

فقط داشتن مکانی برای نوشتن آن می تواند انگیزه شما را برای انجام این کار فراهم کند. و آخرین کاری که می توانید هر

night after you lay down for bed, motivate you to do it.

شب بعد از دراز کشیدن برای رختخواب انجام دهید، به شما انگیزه دهد که آن را انجام دهید.

but before you fall asleep.

اما قبل از اینکه بخوابی

Recap your day in English.

روز خود را به زبان انگلیسی خلاصه کنید.

You’re taking advantage of this opportunity that you’ll have every day, no matter where

شما از این فرصتی که هر روز خواهید داشت استفاده می‌کنید، مهم نیست کجا

you are or what your day was like: no one I know falls asleep the moment their head

هستید یا روزتان چگونه بوده است: هیچ‌کس که می‌شناسم لحظه‌ای که سرش

hits the pillow.

به بالش می‌خورد به خواب نمی‌رود.

What a lovely day that was.

چه روز قشنگی بود

I got to meet my mom for lunch, go for a walk in the afternoon, and I even had time to watch

مجبور شدم برای ناهار با مادرم ملاقات کنم ، بعدازظهر به پیاده روی بروم و حتی

a movie after I put the kids down to bed.

بعد از اینکه بچه ها را در رختخواب گذاشتم، وقت داشتم فیلم تماشا کنم.

And who knows, by putting your mind in English mode just before bed, maybe you’re even

و چه کسی می داند، با قرار دادن ذهن خود در حالت انگلیسی درست قبل از خواب، شاید حتی

setting yourself up to dream in English, continuing your practice.

خودتان را به رویاپردازی به زبان انگلیسی آماده کنید و تمرین خود را ادامه دهید.

The brain does amazing things with what it’s learned that day while you sleep.

مغز با چیزهایی که در آن روز هنگام خواب آموخته است، کارهای شگفت انگیزی انجام می دهد.

Step one is object naming, so let’s get into that.

مرحله اول نامگذاری اشیا است، بنابراین بیایید وارد آن شویم.

But first a huge thanks to all my supporters here on YouTube, everyone who has joined my

اما ابتدا از همه حامیانم در اینجا در YouTube تشکر می کنم، همه کسانی که به

channel, they get special badges to make their comments pop, early release of videos when

کانال من پیوسته اند، نشان های ویژه ای دریافت می کنند تا نظرات خود را به نمایش بگذارند، انتشار زودهنگام ویدیوها در صورت

available, access to members-only posts and videos, and the top tier gets a free monthly

موجود بودن، دسترسی به پست ها و ویدیوهای مختص اعضا ، و بالاترین سطح یک درس صوتی ماهانه رایگان دریافت می کند

audio lesson.

.

Thank you!

متشکرم!

Click JOIN to learn more.

برای کسب اطلاعات بیشتر روی JOIN کلیک کنید.

The strategy we're going to use today is naming objects in English, and we’re going to use

استراتژی که امروز از آن استفاده می کنیم نامگذاری اشیا به انگلیسی است و از

our visual flash cards.

فلش کارت های بصری خود استفاده خواهیم کرد.

This is the first step in training your mind to think in English.

این اولین قدم در آموزش ذهن شما برای تفکر انگلیسی است.

We're going to take a picture, and you'll be prompted to name different things within

ما یک عکس می گیریم، و از شما خواسته می شود که چیزهای مختلفی را در

that picture.

آن تصویر نام ببرید.

You won't see the word written, you won't hear it in your own language, you'll just

شما کلمه نوشته شده را نخواهید دید، آن را به زبان خود نمی شنوید،

have the picture, and your mind will recall the word in English.

فقط تصویر را خواهید داشت و ذهن شما کلمه را به زبان انگلیسی به یاد می آورد.

We're going to strengthen that ability to think in English by concentrating on it with

ما می‌خواهیم توانایی تفکر به زبان انگلیسی را با تمرکز بر روی آن با

simple objects.

اشیاء ساده تقویت کنیم.

If you see an object and you're not sure of the word for it, don't worry, at the end,

اگر شیئی را می بینید و از کلمه آن مطمئن نیستید، نگران نباشید، در

we're going to go over each word so that you can learn the vocabulary that you don't already

پایان هر کلمه را مرور می کنیم تا بتوانید واژگانی را که قبلاً نمی دانید، یاد بگیرید

know, we're going to build your vocabulary too.

. ما می خواهیم دایره لغات شما را نیز بسازیم.

And because you learned it with a picture, you'll have a visual for it, and that's going

و چون آن را با یک تصویر یاد گرفتید، تصویری برای آن خواهید داشت و این

to help you remember the word.

به شما کمک می کند کلمه را به خاطر بسپارید.

If you already know all the words, great!

اگر از قبل همه کلمات را می دانید، عالی است!

Then this is just a practice in seeing something and recalling the word in English, training

سپس این فقط یک تمرین برای دیدن چیزی و یادآوری کلمه به زبان انگلیسی است و

your mind.

ذهن شما را آموزش می دهد.

Later in this series, we're going to train you on sentences and engaging in conversation.

در ادامه این مجموعه قصد داریم شما را با جملات و مکالمه آموزش دهیم.

Let's practice.

بیایید تمرین کنیم.

Remember, you're going to see something, and you should name it in English in your head.

به یاد داشته باشید، شما قرار است چیزی را ببینید، و باید آن را به انگلیسی در ذهن خود نام ببرید.

You don't have to say it out loud, just think the word.

لازم نیست آن را با صدای بلند بگویید، فقط به کلمه فکر کنید.

Ask your mind to get into English mode, and to let go of your native language.

از ذهن خود بخواهید که وارد حالت انگلیسی شود و زبان مادری شما را رها کند.

A lot of these will be words that you know.

بسیاری از اینها کلماتی خواهند بود که شما می دانید.

So you can see it, think it.

بنابراین می توانید آن را ببینید، فکر کنید.

See it, think it.

ببین، فکر کن

Build that connection to thinking in English.

این ارتباط را با تفکر انگلیسی ایجاد کنید.

What was that like for you?

برای شما چه شکلی بود؟

Was it easy?

آسان بود؟

If so, that's great!

اگر چنین است، عالی است!

That means you're already well on your way to having the habit of thinking in English.

این بدان معناست که شما در حال حاضر به خوبی در مسیر خود هستید تا عادت به انگلیسی فکر کردن را داشته باشید. بعداً در این ویدیو

I'm going to see if I can stump you with some vocabulary later in this video.

می‌خواهم ببینم آیا می‌توانم شما را با مقداری واژگان تقویت کنم.

If that was hard for you, don't worry, wherever you are, your starting point is okay, and

اگر این برای شما سخت بود، نگران نباشید، هر کجا که هستید، نقطه شروع شما خوب است

the training starts now.

و تمرین از هم اکنون شروع می شود.

Doing this, doing the training is how you will get better.

با انجام این کار، انجام آموزش باعث می شود که بهتر شوید.

Let's review the words now.

اکنون کلمات را مرور می کنیم.

I'll say it out loud in case you don't know the word, you can hear a native speaker saying it.

من آن را با صدای بلند می گویم در صورتی که شما کلمه را نمی دانید، می توانید آن را به زبان بومی بشنوید.

See the object, hear the word, repeat the word in your head, think it.

شی را ببینید، کلمه را بشنوید، کلمه را در ذهن خود تکرار کنید، به آن فکر کنید.

Okay, so this is how it's going to go.

باشه، پس اینجوری میشه.

We're going to train your mind to think in English.

ما به ذهن شما آموزش می دهیم که به زبان انگلیسی فکر کند .

Let's go to the next picture.

بریم سراغ عکس بعدی

Were there any words there you didn't know?

آیا کلماتی در آنجا بود که نمی دانستید؟

Don't worry, in the second half of this video, we're going to go over all the words.

نگران نباشید، در نیمه دوم این ویدیو، تمام کلمات را مرور می کنیم.

But for now, we're just going to go through a bunch of scenes in a row with objects for

اما در حال حاضر، ما فقط از طریق یک سری صحنه در یک ردیف با اشیایی

you to name.

که شما می توانید نام ببرید، مرور می کنیم.

Some will be pretty easy, and some words might be harder, a little bit less common, don't

برخی از آنها بسیار آسان خواهند بود، و برخی از کلمات ممکن است سخت تر، کمی کمتر رایج باشند،

get frustrated if you can't do all of these, that is your starting point, and by investing

اگر نمی توانید همه اینها را انجام دهید، ناامید نشوید، این نقطه شروع شما است، و با

the time here now, you're taking your first step to improving.

صرف زمان در اینجا اکنون، شما. اولین قدم خود را برای بهبود برداشته اید

Alright, let's do it.

باشه بیا انجامش بدیم

How are you doing?

حال شما چطور است؟

I'm checking in on you.

من در حال بررسی شما هستم.

Are you doing okay?

حالت خوبه؟

We're halfway through.

ما در نیمه راه هستیم.

Let's keep it up.

بیایید آن را ادامه دهیم.

Are you still thinking in English?

آیا هنوز به انگلیسی فکر می کنید؟

Great!

عالی!

Okay, let's review.

باشه مرور کنیم

There might have been some words in there that you don't know.

ممکن است کلماتی در آنجا وجود داشته باشد که شما نمی دانید.

That one's less common.

اون یکی کمتر رایجه

Did you know that plant?

آیا آن گیاه را می شناختید؟

Or maybe you just said this singular, bicycle.

یا شاید شما فقط به این جمله مفرد گفتید، دوچرخه.

Or maybe you said stadium, court, or basketball court.

یا شاید گفتید استادیوم، زمین یا زمین بسکتبال.

Or maybe you just said screen.

یا شاید شما فقط گفتید صفحه نمایش.

Or you could have said fans, or maybe just people.

یا می توان گفت طرفداران، یا شاید فقط مردم.

Or maybe you said clouds.

یا شاید گفتی ابر.

Or maybe you said team.

یا شاید گفتی تیم.

Huddle is the word we use when you put your arms around each other like this and gather

Huddle کلمه ای است که وقتی به این صورت دستان خود را دور یکدیگر قرار می دهید و در یک دایره جمع می شوید استفاده می

in a circle.

کنیم.

Did you know this herb?

آیا این گیاه را می شناختید؟

Or maybe you said mug.

یا شاید گفتی لیوان.

Or maybe you said woman.

یا شاید گفتی زن.

Or maybe you said man.

یا شاید گفتی مرد.

It's their wedding day so they'll often be referred to as bride and groom.

این روز عروسی آنهاست، بنابراین اغلب آنها را عروس و داماد می نامند.

Or maybe you said teeth..

یا شاید گفتی دندان..

Or maybe you said nail polish.

یا شاید گفتی لاک ناخن.

This is also called a lemon wedge.

به این قاچ لیمو نیز می گویند.

Or maybe you said picture.

یا شاید گفتی عکس

Classic.

کلاسیک.

Or walking path.

یا مسیر پیاده روی

Or maybe you said bow.

یا شاید گفتی تعظیم کن.

This part of the shoe is the sole, and it's a homophone with the word S-O-U-L.

این قسمت از کفش زیره است و یک همفون با کلمه S-O-U-L است.

They sound exactly the same.

صداشون دقیقا یکیه

How was that?

چطور بود؟

Did you already know all of those words?

آیا شما قبلاً همه آن کلمات را می دانستید؟

If so, awesome.

اگر چنین است، عالی است.

You’ve got a great vocabulary.

شما دایره لغات عالی دارید

Let’s jump to another video that goes over just naming words that describe what you see.

بیایید به ویدیوی دیگری برویم که فقط به نام‌گذاری کلماتی می‌پردازد که آنچه را که می‌بینید توصیف می‌کنند.

First, you'll see a picture with different sections highlighted like this.

ابتدا تصویری را می بینید که بخش های مختلف آن به این صورت هایلایت شده است.

And when you see it, you'll think in your head: wing.

و وقتی آن را ببینید، در ذهن خود فکر می کنید: بال.

Then something else will be highlighted and each time you see a different highlight, think

سپس چیز دیگری برجسته می شود و هر بار که یک برجسته متفاوت می بینید،

the English word.

به کلمه انگلیسی فکر کنید.

If you don't know it, don't worry just wait for the next one.

اگر آن را نمی دانید، نگران نباشید فقط منتظر بعدی باشید.

Let’s keep going with that image.

بیایید با آن تصویر ادامه دهیم.

Then you’ll see this.

سپس این را خواهید دید.

And you'll have three seconds to come up with a verb to describe anything that's happening

و شما سه ثانیه فرصت خواهید داشت تا یک فعل برای توصیف هر چیزی که در تصویر اتفاق می افتد

in the picture.

بیابید.

Any verb, any action that's happening.

هر فعل، هر عملی که در حال وقوع است.

And then you'll see this.

و سپس این را خواهید دید.

And you'll have three seconds to name an adjective.

و شما سه ثانیه فرصت دارید تا یک صفت را نام ببرید.

An adverb would be fine too.

یک قید هم خوب خواهد بود.

Then at the end, we'll go over everything like this.

سپس در پایان، همه چیز را مانند این مرور خواهیم کرد.

Wing, beak, claw.

بال، منقار، پنجه.

Or maybe you just said foot.

یا شاید فقط گفتی پا.

Flying or landing.

پرواز یا فرود آمدن.

White, or maybe you said graceful.

سفید، یا شاید شما گفتید برازنده.

I'll suggest verbs and adjectives that you could have said, but of course you may have

من افعال و صفاتی را پیشنهاد می کنم که می توانستید بگویید، اما البته ممکن

come up with something totally different from what I say, and that's okay.

است چیزی کاملاً متفاوت از آنچه من می گویم به ذهنتان رسیده باشد، و این اشکالی ندارد.

There are no wrong answers here if what you're saying describes anything that's happening

اگر آنچه شما می گویید هر چیزی را که در تصویر اتفاق می افتد توصیف می کند،

in the picture.

در اینجا هیچ پاسخ اشتباهی وجود ندارد.

Now if you saw that image, and you said something like drinking Coke.

حالا اگر آن تصویر را دیدید و چیزی شبیه نوشیدن کوکاکولا گفتید.

Then that doesn't actually describe what's happening, but hey, if your mind said that

سپس این در واقع آنچه را که اتفاق می‌افتد توصیف نمی‌کند ، اما هی، اگر ذهن شما این را

in English, that's something!

به انگلیسی می‌گفت، این چیزی است!

We're going to move pretty quickly.

ما خیلی سریع حرکت می کنیم.

So just relax, open up your mind, and let the English come in.

پس فقط استراحت کنید، ذهن خود را باز کنید و اجازه دهید انگلیسی ها وارد شوند.

Remember, you want to direct your mind to go to the English word first.

به یاد داشته باشید، شما می خواهید ذهن خود را به سمت کلمه انگلیسی هدایت کنید.

You should know most of these words already, we're building the skill of recall.

شما باید بیشتر این کلمات را قبلاً بدانید، ما در حال ساختن مهارت یادآوری هستیم.

We're going to do a bunch of pictures and then we'll go over all the words.

ما یک سری عکس می‌سازیم و سپس همه کلمات را مرور می‌کنیم.

Okay we're halfway through, and I’m checking in on you.

بسیار خوب، ما در نیمه راه هستیم، و من در حال بررسی شما هستم.

How are you doing?

حال شما چطور است؟

Is it fun?

آیا سرگرم کننده است؟

Stressful?

پر استرس؟

Let's take a minute to reset our minds, clear it out, think English only, keep going.

بیایید یک دقیقه وقت بگذاریم تا ذهنمان را دوباره تنظیم کنیم، آن را پاک کنیم، فقط انگلیسی فکر کنیم، ادامه دهیم.

Great!

عالی!

Were the verbs and adjectives harder?

آیا افعال و صفت ها سخت تر بودند؟

It was less about naming something you see, and more about making a decision about what

این کمتر در مورد نام بردن از چیزی بود که می بینید، و بیشتر در مورد تصمیم گیری در مورد اینکه چه

to say.

چیزی بگویید.

That's definitely a little bit more challenging.

این قطعا کمی چالش برانگیزتر است.

Let's go over some possible answers now.

بیایید اکنون به برخی از پاسخ های احتمالی بپردازیم. کباب پز موی

Knees

زانو

Hair

Grill

Did you know this part of the car is called a grill?

آیا می دانستید به این قسمت از ماشین گریل می گویند؟

I didn't know that until I was older.

تا زمانی که بزرگتر شدم نمی دانستم.

Probably high school.

احتمالا دبیرستان.

I have a whole video that goes over vocabulary for the car.

من یک ویدیو کامل دارم که به واژگان ماشین می پردازد.

I'll link to it at the end of the video.

در پایان ویدیو به آن لینک خواهم داد.

Windshield.

شیشه جلو.

Notice here the D comes after an N before another consonant sound.

توجه کنید که در اینجا D بعد از یک N قبل از صدای همخوان دیگری می آید.

It's very common to drop that D sound and I did.

خیلی معمول است که صدای D را رها کنم و من این کار را کردم.

Windshield.

شیشه جلو.

Windshield.

شیشه جلو.

Laying.

تخمگذار.

Chatting.

چت.

Maybe you said laughing.

شاید گفتی خندیدن

Friendly.

دوستانه.

Wait, what happened there?

صبر کن اونجا چی شد؟

Again the D comes after an N, before a consonant, very common to drop that D. I didn't say friendly,

دوباره D بعد از یک N می آید، قبل از یک صامت، بسیار معمول است که D را حذف می کند. من نگفتم دوستانه،

but there's no D, friendly.

اما D وجود ندارد، دوستانه.

Or maybe you said dirty, talking about the truck, old, or maybe happy talking about the

یا شاید گفتید کثیف، در مورد کامیون صحبت می کنید ، پیر، یا شاید خوشحال هستید که در مورد دخترها صحبت می کنید

girls.

.

Swimsuit.

لباس شنا.

Maybe you said swim trunks, or just trunks, or maybe you said shorts.

شاید گفتی کت شنا، یا فقط تنه، یا شاید گفتی شورت.

Rock

راک

Bowl

کاسه

Or maybe you said container

یا شاید گفتید ظرف

Splashing

پاشیدن

Covering

پوشاندن

Playing

بازی

Fun

سرگرم کننده

Playful

بازیگوش

Or maybe you hate being splashed, so the word you thought was: mean.

یا شاید از پاشیده شدن متنفرید، بنابراین کلمه ای که فکر می کردید این بود: معنی.

Bench, hat, book, ear, finger.

نیمکت، کلاه، کتاب، گوش، انگشت.

We call this smallest finger, the pinky.

ما به این کوچکترین انگشت، انگشت صورتی می گوییم.

Laughing, reading.

خندیدن، خواندن.

Sunny, happy.

آفتابی، شاد.

Masks, scrubs.

ماسک، اسکراب.

We call this kind of clothing, which you'll see a lot on doctors, nurses, dentists, and

ما به این نوع لباس می گوییم که در پزشکان، پرستاران، دندانپزشکان و

veterinarians.

دامپزشکان بسیار دیده می شود.

Scrubs

There is a TV show in the US called Scrubs that ran in the 2000s.

Scrubs یک برنامه تلویزیونی در ایالات متحده به نام Scrubs وجود دارد که در دهه 2000 اجرا شد.

Light switch

کلید چراغ

Mirror

Tray

Cleaning.

تمیز کردن سینی آینه.

Fixing.

تثبیت.

Working.

کار کردن.

Focused

متمرکز

or maybe you said: blue or yellow, describing a color in the photo, or scared because maybe

یا شاید گفتی: آبی یا زرد، توصیف رنگی در عکس، یا ترسیده چون شاید

you hate going to the dentist.

از رفتن به دندانپزشک متنفری.

Laptop.

لپ تاپ.

Or maybe you said computer.

یا شاید گفتی کامپیوتر.

Braid.

بهم تابیدن و بافتن.

Or maybe you just said hair.

یا شاید فقط گفتی مو.

Hair tie.

گره ی مو.

We're getting detailed here.

ما در اینجا به جزئیات می پردازیم.

These are also called elastics.

به اینها الاستیک نیز می گویند.

Stripes.

راه راه.

This pattern is called stripes.

این الگو را راه راه می نامند.

Or maybe you said shoulder since that's the part of the shirt that I circled.

یا شاید گفتی شانه چون آن قسمتی از پیراهن است که من دور آن حلقه زدم.

Playing.

بازی کردن.

Pointing.

اشاره می کند.

Winning.

برنده شدن.

Maybe you said cheering.

شاید گفتی تشویق کردن

Excited.

برانگیخته.

Elated.

سرخوش.

Vest.

جلیقه

This article of clothing is called a vest.

به این ماده لباس جلیقه می گویند.

I have a whole video that goes over vocabulary words for clothing.

من یک ویدیوی کامل دارم که به کلمات واژگانی برای لباس می پردازد.

I'll link to it at the end of this video.

در پایان این ویدیو به آن لینک خواهم داد.

Bubble.

حباب.

Sleeve.

آستین.

This part of the shirt is called the sleeve, or maybe you said arm since that's the body

این قسمت از پیراهن آستین نامیده می شود، یا شاید گفته اید بازو، زیرا همان قسمت بدن است

part that goes in the sleeve.

که در آستین می رود.

Zipper.

زیپ.

Polka dots.

خالخالی.

This pattern is called polka dots with a silent L.

این الگو را نقطه های پولکا با یک L. Blowing بی صدا می نامند

Blowing.

.

Playing.

بازی کردن.

Trying.

تلاش کردن.

Concentrating.

تمرکز کردن.

Young.

جوان.

Engaged.

نامزد شده.

We use the word engaged to describe committing to marry someone, but we also use it to mean

ما از کلمه نامزد برای توصیف متعهد شدن به ازدواج با کسی استفاده می کنیم، اما از آن به معنای

engrossed in something, really concentrated in it.

غرق شدن در چیزی، واقعاً متمرکز در آن استفاده می کنیم.

Paying full attention.

توجه کامل.

Quartet.

کوارتت.

When I drew this, I was thinking quartet, but maybe you said men or players or musicians.

وقتی این را کشیدم، به کوارتت فکر می‌کردم، اما شاید گفتید مردان یا نوازندگان یا نوازندگان.

Violin.

ویولن.

Viola.

ویولا

This instrument that's a little bigger than a violin is called a viola.

این ساز که کمی بزرگتر از ویولن است ویولا نام دارد.

Cello.

ویولن سل

Bow.

تعظیم.

There's another word spelled the same way but pronounced: bow with the OW diphthong.

کلمه دیگری نیز به همین صورت املا می شود اما تلفظ می شود: تعظیم با دیفتونگ OW.

That's something that a performer might do at the end of a concert.

این کاری است که یک مجری ممکن است در پایان یک کنسرت انجام دهد.

Performers will bow during the audience applause.

اجراکنندگان در هنگام تشویق تماشاگران تعظیم خواهند کرد.

Stand or music stand.

استند یا پایه موسیقی.

Column.

ستون.

This word has a silent N at the end.

این کلمه در پایان یک N بی صدا دارد.

Smiling.

خندان.

Formal.

رسمی.

Musical.

موزیکال.

Coordinated.

هماهنگ شده است.

Watch.

تماشا کردن.

Belt.

کمربند.

Collar.

یقه.

Lapel.

برگردان.

Tie.

کراوات.

This can be called a jacket or blazer.

این را می توان ژاکت یا ژاکت نامید.

Handshake.

دست دادن.

Again the D after an N before a consonant.

دوباره D بعد از یک N قبل از یک صامت.

That D will usually be dropped.

آن D معمولا حذف می شود.

Handshake.

دست دادن.

No D sound.

صدای D وجود ندارد.

Shaking hands.

دست دادن.

Making a deal.

معامله کردن

Agreeing.

موافق.

Committing.

متعهد شدن.

Professional.

حرفه ای.

Pleased.

راضی.

Teddy bear.

خرس عروسکی.

Tablecloth.

سفره رومیزی.

Or maybe you said lace, since that's what it's made of, or table since that's what it's

یا شاید گفتید توری، زیرا از آن ساخته شده است، یا میز، زیرا آن چیزی است که می

covering.

پوشاند.

Balloon.

بالون.

Cake.

کیک.

Celebrating.

جشن گرفتن.

Playing.

بازی کردن.

Pink.

رنگ صورتی.

Silly.

احمقانه.

Gloves.

دستکش.

Or maybe you said hands.

یا شاید گفتی دست.

Again D after an N before a consonant in the word hands.

دوباره D بعد از یک N قبل از یک صامت در کلمه hands.

We usually won't say that D sound.

ما معمولاً صدای D را نمی گوییم.

Hands.

دست ها.

Apron.

پیشبند.

Scissors.

قیچی.

Spatula.

کاردک.

Notice the letter T here makes a CH sound.

توجه کنید حرف T در اینجا صدای CH می دهد.

I think a lot of people would probably misspell this word putting in a CH.

من فکر می کنم بسیاری از مردم احتمالاً این کلمه را با قرار دادن یک CH اشتباه می نویسند.

Spatula.

کاردک.

Cooking.

آشپزی.

Working.

کار کردن.

Making.

ساخت.

Preparing.

مهیا کردن.

Grilling.

کباب کردن.

Korean.

کره ای.

Tasty.

خوش طعم.

Luggage.

بار مسافر.

Or maybe you said suitcase.

یا شاید گفتی چمدان.

Umbrella.

چتر.

Sign.

امضاء کردن.

Or menu.

یا منو.

Waiter, or server.

گارسون یا سرور

Eating.

غذا خوردن.

Dining.

ناهار خوری.

Talking.

صحبت کردن.

Working.

کار کردن.

Busy.

مشغول.

Full.

پر شده.

Crowded.

شلوغ.

Hungry.

گرسنه.

Or if you're describing the two umbrellas maybe you thought open and closed.

یا اگر در حال توصیف این دو چتر هستید، شاید فکر می‌کنید باز و بسته شده است.

The more you do this kind of thing where you walk into a room or look at a picture and

هر چه بیشتر این نوع کارها را انجام دهید، جایی که وارد اتاق می شوید یا به یک عکس نگاه می کنید و

try to describe everything in English in your head, the quicker you'll be able to think

سعی می کنید همه چیز را به زبان انگلیسی در ذهن خود توصیف کنید ، سریعتر می توانید

in English when you're in a conversation.

در هنگام مکالمه به انگلیسی فکر کنید.

You don’t need pictures, of course, to do this exercise.

البته برای انجام این تمرین نیازی به عکس ندارید .

You can do it at any time.

شما می توانید آن را در هر زمان انجام دهید.

Let me show you what I mean as we do more training with single words.

اجازه دهید منظورم را به شما نشان دهم که آموزش های بیشتری را با کلمات تک انجام می دهیم.

Let’s just start with me.

بیایید فقط با من شروع کنیم.

For ten seconds, think of every word you can that describes what you see in English.

به مدت ده ثانیه به هر کلمه ای که می توانید آنچه را که به زبان انگلیسی می بینید توصیف می کند فکر کنید.

They can be very basic words.

آنها می توانند کلمات بسیار ابتدایی باشند.

Ready?

آماده؟

Go.

برو

There’s so many things you could have said.

خیلی چیزها هست که می توانستی بگویی

Woman, hair, gray hair, gray streak,

زن، مو، موهای خاکستری، رگه خاکستری،

shirt, white with blue pattern, plain background, eyebrow, hairline, nostril,

پیراهن، سفید با طرح آبی، پس زمینه ساده، ابرو، خط مو، سوراخ بینی،

ear, ear lobe, neck, chin, jaw, lips, smile.

گوش، گوش، گردن، چانه، فک، لب، لبخند.

Maybe you went into words that describe things you can’t see like teacher.

شاید شما کلماتی را وارد کرده اید که چیزهایی را توصیف می کنند که نمی توانید مانند معلم ببینید.

Maybe even you

شاید حتی شما

Use the word friend.

از کلمه دوست استفاده کنید.

Were any of these words new to you?

آیا هیچ کدام از این کلمات برای شما تازگی داشت؟

Watch this part again, pause at the new word and make up a sentence using it.

این قسمت را دوباره تماشا کنید، روی کلمه جدید مکث کنید و با استفاده از آن جمله بسازید.

Close your eyes, think of a sentence, think the picture.

چشمان خود را ببندید، به یک جمله فکر کنید، به تصویر فکر کنید.

This will help you remember.

این به شما کمک می کند به خاطر بسپارید.

Now, the same thing only not me, do yourself.

حالا همین کار را فقط من نه، خودت انجام بده.

Think words in English that describe your appearance.

کلماتی را به زبان انگلیسی فکر کنید که ظاهر شما را توصیف می کند .

What you’re wearing.

چیزی که می پوشی

Ten seconds.

ده ثانیه.

Go.

برو

Now we’ll look at my environment, where I am now, my office.

اکنون ما به محیط من، جایی که اکنون هستم، دفتر من نگاه خواهیم کرد.

It’s a little bit messy, it always is

کمی آشفته است، همیشه

no matter how hard I try.

مهم نیست چقدر تلاش می کنم.

So this is a little seventeen second clip, a scan of my office.

بنابراین این یک کلیپ کوچک هفده ثانیه ای است ، اسکن دفتر من.

Let your

اجازه دهید

mind bring up all the English words for what you’re seeing.

ذهن شما تمام کلمات انگلیسی را برای آنچه می بینید به ذهنتان بیاورد.

Now let’s go over some of the words you may have said.

اکنون اجازه دهید به برخی از کلماتی که ممکن است گفته باشید بپردازیم.

Tree, window, window sill,

درخت، پنجره، طاقچه،

window pane, office chair, storage cube, light switch, blinds, power lines, tree, shelves,

پنجره، صندلی اداری، مکعب ذخیره، کلید چراغ، پرده، خطوط برق، درخت، قفسه،

books,

کتاب،

plants, planters, cactus.

گیاهان، کاشت، کاکتوس.

I have a lot of plants don’t I?

من گیاهان زیادی دارم، نه؟

Maybe you notice I have some of them up

شاید متوجه شده باشید که من برخی از آنها را

on two yoga blocks.

در دو بلوک یوگا دارم.

And some on mixing bowls I turned upside down.

و مقداری را روی کاسه های همزن وارونه کردم.

I even have a pair of tiny

من حتی یک جفت

dumbbells so I can do a quick little ten-minute arm workouts when I need a break from work.

دمبل کوچک دارم تا بتوانم در مواقعی که به استراحتی در محل کار نیاز دارم، یک تمرین سریع ده دقیقه ای بازو انجام دهم.

Laptop, door, door knob.

لپ تاپ، درب، دستگیره در.

What’s this?

این چیه؟

It’s a sign I put outside my door when I don’t want to be disturbed.

این نشانه‌ای است که وقتی نمی‌خواهم مزاحم شوم بیرون درب خانه می‌گذارم .

It’s like a do not disturb sign, only since my kids can’t read,

مثل یک علامت مزاحم نشوید، فقط از آنجایی که بچه های من نمی توانند بخوانند

it’s just an X.

، فقط یک X است.

What else?

چه چیز دیگری؟

Hinge, floor, baseboard, corner, rug, lights, equipment, cords, outlet, ring light, overhead

لولا، کف، قرنیز، گوشه، فرش، چراغ، تجهیزات، طناب، پریز، چراغ حلقه، چراغ های سقفی

lights, pull cords for my ceiling fan, magazine, glasses case, poster, flowers, vase, desk,

، سیم کشی برای پنکه سقفی من، مجله، جعبه عینک، پوستر، گل، گلدان، میز تحریر،

stamps, tissues, papers,

تمبر، دستمال کاغذی،

calendar, water bottle, hard drives, candle, lamp, coaster, computer, daybed, pillow, duvet,

تقویم، بطری آب، هارد دیسک، شمع، لامپ، زیر لیوانی، کامپیوتر، تخت خواب، بالش، لحاف،

vent, wall, ceiling, fan.

هواکش، دیوار، سقف، پنکه.

And maybe you saw some things that I didn’t even notice.

و شاید شما چیزهایی دیدید که من حتی متوجه آنها نشدم.

Maybe some of the things you saw, you didn’t know the English word for.

شاید برخی از چیزهایی که دیدید، کلمه انگلیسی آن را نمی دانستید.

And now you do.

و حالا شما انجام می دهید.

Now, you’re going to do

اکنون، شما این کار را

this for yourself, your own environment.

برای خودتان، محیط خود انجام خواهید داد.

An exercise like this is great because it’s simple

تمرینی مانند این عالی است زیرا ساده است

and it can have a couple of benefits.

و می تواند چندین مزیت داشته باشد.

First, when you tell yourself I’m going to think

اول، وقتی به خود می گویید من به

of these things in English.

این چیزها به زبان انگلیسی فکر می کنم.

It trains your brain to do just that.

مغز شما را برای انجام این کار آموزش می دهد.

To think in English without

بدون

having to translate from your own native language.

نیاز به ترجمه از زبان مادری خود به انگلیسی فکر کنید.

The other benefit is you’re building

مزیت دیگر این است که شما در حال ساخت

vocabulary that is incredibly useful to you.

واژگانی هستید که برای شما بسیار مفید است.

Because you’re using words in your

زیرا شما از کلماتی در زندگی خود استفاده می کنید که

life relevant for you.

مربوط به شما هستند.

For example, the word ring light.

مثلا کلمه ring light.

From my office is not relevant to most people.

از دفتر من مربوط به اکثر مردم نیست.

But around you, everything is a word that it would be useful for you to know in English.

اما در اطراف شما، همه چیز یک کلمه است که دانستن آن به زبان انگلیسی برای شما مفید خواهد بود.

First, do the exercise for just ten seconds where you name things in English, go!

اول، تمرین را فقط برای ده ثانیه انجام دهید، جایی که چیزهایی را به زبان انگلیسی نام می‌برید، بروید!

Now take a minute to look around your environment

حالا یک دقیقه بیشتر به محیط اطراف خود نگاه کنید

more, is there anything that you don’t know how to say in English?

، آیا چیزی وجود دارد که نمی دانید چگونه به زبان انگلیسی بگویید؟

Think just three of these

فقط به سه مورد از این موارد فکر کنید

things and look them up in a translator.

و آنها را در یک مترجم جستجو کنید.

Get the English word, think it a few times or say

کلمه انگلیسی را دریافت کنید، چند بار به آن فکر کنید یا

it.

بگویید.

Look at the object.

به شی نگاه کنید.

Close your eyes and visualize yourself making the scan around your

چشمان خود را ببندید و خود را در حال انجام اسکن مجدد در اطراف

room again.

اتاق خود مجسم کنید.

And thinking the word in English.

و فکر کردن به کلمه به زبان انگلیسی.

If you have a method of tracking and learning

اگر روشی برای ردیابی و یادگیری

vocabulary, add these new words to your list.

لغات دارید، این کلمات جدید را به لیست خود اضافه کنید.

Now, let’s take a scene from a movie.

حالا بیایید صحنه ای از یک فیلم بگیریم.

We’re

going to watch it together.

قراره باهم تماشاش کنیم

It's a short scene, it’s full of objects.

این یک صحنه کوتاه است، پر از اشیا.

Tell your mind now, name

اکنون به ذهن خود بگویید،

the things you see in English.

چیزهایی را که می بینید به انگلیسی نام ببرید.

Let’s watch.

تماشا کنیم.

Oh, hello.

اوه سلام.

Oh, hello.

Hi, how are you?

اوه سلام.

سلام. چطوری؟

Fine.

خوب.

This scene by the way is from the movie “Good Will Hunting”.

اتفاقا این صحنه مربوط به فیلم « ویل هانتینگ خوب» است.

A few days ago, I posted on Instagram asking you to suggest movies, TV, even specific scenes

چند روز پیش در اینستاگرام پست گذاشتم و از شما خواستم فیلم، تلویزیون، حتی صحنه های خاص

to use to learn English and Good Will Hunting is a movie that came up.

برای یادگیری زبان انگلیسی را پیشنهاد دهید و Good Will Hunting فیلمی است که مطرح شد.

Thanks everyone for your suggestions.

با تشکر از همه شما بابت پیشنهاداتتان.

Let’s go back now and name some objects.

بیایید اکنون به عقب برگردیم و برخی از اشیاء را نام ببریم.

Okay, we have a lot of people.

خوب، ما مردم زیادی داریم.

They all

seem to be men in this shot.

به نظر می رسد همه آنها در این عکس مرد هستند.

We’re in a bar, I see a lot of baseball caps or baseball

ما در یک بار هستیم، من کلاه بیسبال یا کلاه بیسبال زیادی می بینم

hats.

.

He’s wearing a jacket, these are taps, they’re for pouring draft beer out of a keg.

او یک ژاکت پوشیده است، اینها شیرآلات هستند، آنها برای ریختن آبجو از یک بشکه هستند.

We have a lot of glasses.

ما عینک زیادی داریم.

This looks like it might be an ashtray.

به نظر می رسد ممکن است زیرسیگاری باشد.

You can’t smoke indoors

in the US anymore but this movie is pretty old.

در ایالات متحده دیگر نمی توانید در داخل خانه سیگار بکشید، اما این فیلم بسیار قدیمی است.

Pendant lights.

چراغ های آویز.

There are a couple of neon

چند تابلوی نئونی وجود دارد

signs.

.

A string of colored lights.

رشته ای از چراغ های رنگی

This guy has on a watch.

این مرد ساعت دارد

He just grabbed a glass of

او فقط یک لیوان

beer.

آبجو برداشت.

We start to see another character.

ما شروع به دیدن شخصیت دیگری می کنیم.

Woman.

زن

She’s wearing a tank top.

او تاپ پوشیده است.

It could also be called a camisole.

همچنین می توان آن را کامیزول نامید.

When a shirt or dress has really thin straps like this, we call them spaghetti straps.

هنگامی که یک پیراهن یا لباس دارای بندهای بسیار نازکی مانند این باشد، به آنها بند اسپاگتی می گوییم.

She has her hair on a ponytail.

موهایش را روی دم اسبی گذاشته است.

Now we see another character.

حالا شخصیت دیگری را می بینیم.

She has a bar barrette and you can see the part of her hair.

او یک بند نواری دارد و می توانید قسمت موهایش را ببینید.

She has on a T-shirt, it’s striped.

او یک تی شرت دارد، راه راه است.

The flag above also has stripes.

پرچم بالا نیز دارای راه راه است.

He has a cut on his face.

او بریدگی روی صورتش دارد.

He has a logo on his shirt.

روی پیراهنش آرم دارد.

You can see her collarbone.

می توانید استخوان ترقوه او را ببینید.

You can get really detailed.

شما می توانید واقعا جزئیات را دریافت کنید.

And don’t forget to look up words you don’t know.

و فراموش نکنید که کلماتی را که نمی دانید جستجو کنید.

This is such a great way to build your vocabulary.

این یک راه عالی برای ایجاد دایره لغات شماست.

Your assignment is:

تکلیف شما این است:

Do this at least once tomorrow whether you’re at home or somewhere totally new.

این کار را فردا حداقل یک بار انجام دهید، چه در خانه باشید یا در جایی کاملاً جدید.

Take a minute to think of the names of things around you In English.

یک دقیقه به نام چیزهای اطراف خود به زبان انگلیسی فکر کنید.

Then put in the comments below where you were when you did this exercise.

سپس در نظرات زیر بنویسید که در زمان انجام این تمرین کجا بودید.

And if you love it, do it every day.

و اگر آن را دوست دارید، آن را هر روز انجام دهید.

The more consistent you are with asking your mind to think in English, the easier for your

هر چه بیشتر با درخواست از ذهن خود به انگلیسی فکر کنید، ذهن شما راحت تر

mind to go there and respond in English.

به آنجا رفته و به انگلیسی پاسخ می دهد.

Now, we’ll review all the words we went over together.

اکنون، همه کلماتی را که با هم مرور کردیم مرور می کنیم .

See the object, read the word and think the word in your head.

شی را ببینید، کلمه را بخوانید و کلمه را در ذهن خود فکر کنید.

Build that connection.

آن ارتباط را ایجاد کنید.

One thing I love about this exercise is how simple it is.

یکی از چیزهایی که در مورد این تمرین دوست دارم این است که چقدر ساده است.

Do it while watching TV.

این کار را هنگام تماشای تلویزیون انجام دهید.

Pause it, take a few seconds, and in your head name what you see in English.

آن را مکث کنید، چند ثانیه وقت بگذارید و آنچه را به زبان انگلیسی می بینید در سر خود نام ببرید.

Ok let’s step you up to something more advanced, simple sentences.

خوب، بیایید شما را به جملات پیشرفته تر و ساده تر معرفی کنیم.

You’ll be using verbs, adjectives, and so on.

شما از افعال، صفت و غیره استفاده خواهید کرد.

Let's do one together.

بیا با هم یکی کنیم

We're going to see a photo, this is of my son Stoney, and my niece Emily, on a recent

قرار است عکسی ببینیم، این عکس پسرم استونی و خواهرزاده ام امیلی است که در سفر اخیر

trip to Mexico.

به مکزیک هستند.

You're going to see it for ten seconds.

ده ثانیه خواهی دید.

And I want you to think in your mind, come up with one sentence in English, it can be

و من از شما می خواهم که در ذهن خود فکر کنید، یک جمله به زبان انگلیسی بیاورید، می تواند

as simple as it has to be.

به همان سادگی باشد که باید باشد.

Now, maybe you can come up with much more than one sentence.

حالا شاید بتوانید خیلی بیشتر از یک جمله بنویسید.

Great, keep going, keep coming up with sentences until that timer is done.

عالی است، ادامه دهید، به جملات ادامه دهید تا زمانی که آن تایمر تمام شود.

But if you can only do one sentence, that's fine too.

اما اگر فقط یک جمله بتوانید انجام دهید، آن هم خوب است.

Okay, here it is.

خوب، اینجاست.

Did that timer in the corner stress you out?

آیا آن تایمر در گوشه به شما استرس وارد کرد؟

It's going to be there because I want you to practice thinking quickly.

قرار است وجود داشته باشد زیرا می‌خواهم فکر کردن را سریع تمرین کنید.

Maybe thinking under a little bit of pressure just like it will be in a conversation.

شاید فکر کردن تحت فشار کمی درست مانند آن در یک مکالمه.

Practicing it makes it easier.

تمرین آن کار را آسان تر می کند.

Okay, now let's go over that photo, and we're going to come up with some sentences that

خوب، حالا بیایید آن عکس را مرور کنیم و جملاتی را

you may have thought of.

که ممکن است به آن فکر کرده باشید، بیاوریم.

Stoney is on Emily's lap.

استونی در دامان امیلی است.

They're sitting in a white plastic chair at a restaurant.

آنها روی یک صندلی پلاستیکی سفید در یک رستوران نشسته اند .

Stoney is eating pancakes with strawberries on top.

استونی در حال خوردن پنکیک با توت فرنگی است .

Emily has her sunglasses on her head.

امیلی عینک آفتابی اش را روی سرش گذاشته است.

They're both smiling.

هر دو لبخند می زنند.

They look happy.

آنها خوشحال به نظر می رسند.

The floor is tile.

کف کاشی است.

Stoney has a fork in his mouth.

استونی یک چنگال در دهانش دارد.

These are just ideas of course.

البته اینها فقط ایده هستند.

You may have come up with phrases that are totally different but are accurate.

ممکن است عباراتی کاملاً متفاوت اما دقیق به ذهن شما خطور کند.

There's no right or wrong here.

اینجا هیچ درست یا غلطی وجود ندارد.

What we want to focus on here is clearing your head, and going from English.

چیزی که ما می خواهیم در اینجا روی آن تمرکز کنیم این است که سر خود را پاک کنید و از زبان انگلیسی خارج شوید.

The sentence can be as simple as it has to be.

جمله می تواند به همان اندازه که باید ساده باشد.

Just start from a place of English from your English vocabulary as you describe what's

فقط از یک مکان انگلیسی از واژگان انگلیسی خود شروع کنید و آنچه را که در حال

happening.

وقوع است توضیح دهید.

Now, if you can't yet put together a sentence, that's okay too.

حالا، اگر هنوز نتوانستید جمله ای را جمع آوری کنید، این نیز اشکالی ندارد.

Just go back to naming objects: table, chair, mouth.

فقط به نامگذاری اشیا برگردید: میز، صندلی، دهان.

That kind of thing.

همچین چیزی

That is still building the skill of thinking in English, and before you know it, you'll

این هنوز در حال ایجاد مهارت تفکر در زبان انگلیسی است و قبل از اینکه بدانید، می

be able to put together simple sentences too.

توانید جملات ساده را نیز کنار هم قرار دهید.

For everybody, building the skill of thinking in English is going to let you sound more

برای همه، ایجاد مهارت تفکر به زبان انگلیسی به شما اجازه می‌دهد

natural when you're speaking English, and it's going to let you join that conversation

وقتی انگلیسی صحبت می‌کنید طبیعی‌تر به نظر برسید، و به شما امکان می‌دهد سریع‌تر به آن مکالمه بپیوندید

faster.

.

Okay, let's look at another picture.

خوب، بیایید به یک عکس دیگر نگاه کنیم.

You have 10 seconds.

10 ثانیه فرصت دارید

Take a deep breath.

یک نفس عمیق بکش.

Get your mind ready to think in English.

ذهن خود را برای تفکر به زبان انگلیسی آماده کنید.

This is a picture of me, David, and Stoney.

این عکس من، دیوید و استونی است.

I should have said David is my husband.

باید می گفتم دیوید شوهر من است.

Okay, now we're going to go over that picture and come up with some possible sentences,

خوب، حالا می‌خواهیم آن تصویر را مرور کنیم و جملات احتمالی را پیدا کنیم،

and then I'm going to hit you with three pictures in a row.

و سپس سه عکس پشت سر هم به شما می‌زنم.

They're at Disney.

آنها در دیزنی هستند.

It's crowded.

شلوغ است.

It's sunny.

آفتابی.

They're all wearing baseball caps.

همه آنها کلاه بیسبال به سر دارند.

Rachel's wearing a striped shirt.

راشل یک پیراهن راه راه پوشیده است.

They look excited to be there.

آنها برای حضور در آنجا هیجان زده به نظر می رسند.

David has a beard.

دیوید ریش دارد.

It may feel silly to just describe a picture and state the obvious, but it does build the

ممکن است فقط توصیف یک تصویر و بیان چیزهای بدیهی احمقانه به نظر برسد، اما

skill and it starts from a simple place.

مهارت را ایجاد می کند و از یک مکان ساده شروع می شود.

So that no matter your level, you can start here, and you can do this.

به طوری که بدون توجه به سطح شما، می توانید از اینجا شروع کنید و می توانید این کار را انجام دهید.

Building the skill to think in English.

ایجاد مهارت تفکر در زبان انگلیسی.

It's invaluable.

این بسیار ارزشمند است.

Here are three photos in a row.

اینم سه عکس پشت سر هم

Ten seconds each.

هر کدام ده ثانیه

Try to come up with at least one sentence for each, but maybe you can come up with four

سعی کنید برای هر کدام حداقل یک جمله بیاورید ، اما شاید بتوانید چهار

or five, or maybe even more.

یا پنج جمله یا حتی بیشتر بنویسید.

Okay, let's take a look at those pictures and go over some sentences that you may have

خوب، بیایید نگاهی به آن تصاویر بیندازیم و جملاتی را که ممکن است به ذهن شما خطور کرده

come up with.

باشد مرور کنیم.

Then we're going to jump to video clips.

سپس به سراغ کلیپ های ویدیویی می رویم.

Stoney's at the beach.

استونی در ساحل است

He's playing in the surf.

او دارد در موج سواری بازی می کند.

The water is foamy.

آب کف کرده است.

He's wearing a red hat.

کلاه قرمزی بر سر دارد.

He's running out of the water.

داره از آب میره

This is an action shot.

این یک عکس اکشن است.

They're carving a pumpkin.

آنها در حال حکاکی کدو تنبل هستند.

Rachel's taking out the seeds.

راشل دارد دانه ها را بیرون می آورد.

Stoney's watching.

استونی داره نگاه میکنه

They're outside.

بیرون هستند

Rachel's wearing flip-flops.

راشل دمپایی می پوشد.

Rachel is squatting.

راشل چمباتمه زده است.

Stoney is sitting cross-legged.

استونی چهارپا نشسته است.

The boys are wearing matching pajamas.

پسرها لباس خواب همرنگ پوشیده اند.

Stoney's barefoot.

استونی پابرهنه

Sawyer only has two teeth.

ساویر فقط دو دندان دارد.

Sawyer has his hand on Stoney.

ساویر دستش روی استونی است.

The pajamas are red and gray striped.

لباس خواب راه راه قرمز و خاکستری است.

They're sitting on a rug.

روی فرش نشسته اند.

They're both smiling.

هر دو لبخند می زنند.

Let's do this same thing now with ten seconds of video.

بیایید همین کار را اکنون با ده ثانیه ویدیو انجام دهیم.

This is a little bit more of a challenge because there's more going on.

این کمی چالش برانگیزتر است، زیرا بیشتر در جریان است.

If it's too much for you, then just clear your mind and just name one object.

اگر برای شما زیاد است، پس فقط ذهن خود را خالی کنید و فقط یک شی را نام ببرید.

If you find you can do that, and there's still time then come up with one simple sentence.

اگر متوجه شدید که می توانید این کار را انجام دهید، و هنوز زمان دارید، یک جمله ساده بیاورید.

Okay.

باشه.

What did you say about that?

در این مورد چه گفتید؟

They're eating.

آنها در حال خوردن هستند.

Or they're about to eat.

یا در شرف خوردن هستند.

Or Rachel is serving food.

یا راشل در حال سرو غذا است.

There are lots of different sentences that you could have come up with.

جملات مختلفی وجود دارد که می توانستید به آنها برسید.

Remember, there's no right or wrong here.

به یاد داشته باشید، اینجا هیچ درست یا غلطی وجود ندارد.

Let's go back and watch it and we'll go over a few more sentences that you might have come

بیایید به عقب برگردیم و آن را تماشا کنیم و چند جمله دیگر را مرور می کنیم که

up with watching this scene.

شاید با تماشای این صحنه به ذهن شما خطور کرده باشد.

Rachel is serving beans and rice.

راشل در حال سرو لوبیا و برنج است.

She's sitting on a white couch.

او روی یک مبل سفید نشسته است.

There are two little boys in the video.

دو پسر کوچک در این ویدیو حضور دارند.

The plate and fork are green.

بشقاب و چنگال سبز است.

It looks like they got takeout.

به نظر می رسد که آنها بیرون آورده شده اند.

Before we move on to the next clip, I want to go over a strategy that you can use every

قبل از اینکه به کلیپ بعدی برویم، می‌خواهم یک استراتژی را مرور کنم که می‌توانید هر

day to keep working on this skill.

روز از آن برای ادامه کار روی این مهارت استفاده کنید.

You don't need to keep watching this video.

نیازی نیست به تماشای این ویدیو ادامه دهید.

Go to YouTube, find a video that you like, a person that you like, a channel that you

به یوتیوب بروید، ویدیویی را که دوست دارید ، شخصی که دوست دارید، کانالی را که

like, and just watch a few seconds of the video, any video, then pause it and just describe

دوست دارید پیدا کنید، و فقط چند ثانیه از ویدیو، هر ویدیویی را تماشا کنید، سپس آن را مکث کنید و

it as much as you can in as much detail as you can.

تا جایی که می توانید آن را توصیف کنید. تا جایی که می توانید جزئیات بیشتری داشته باشید.

If you can't describe it, if you can only come up with a few words to say, then say

اگر نمی توانید آن را توصیف کنید، اگر فقط می توانید چند کلمه برای گفتن داشته باشید،

those words.

آن کلمات را بگویید.

And as you do this, your skill will build.

و با انجام این کار، مهارت شما افزایش می یابد.

Now, it's great if you watch the video in English because then you're going to be hearing

حالا، اگر ویدیو را به زبان انگلیسی تماشا کنید عالی است، زیرا در این صورت

English, and that's going to be getting your mind into the English mood for thinking.

انگلیسی می شنوید، و این ذهن شما را به حال و هوای انگلیسی برای فکر کردن می برد.

Now if you see something and you want to name it, you want to describe it, but you don't

حالا اگر چیزی را دیدید و خواستید آن را نام ببرید، می خواهید آن را توصیف کنید، اما کلمه را نمی

know the word, then look it up in your native language in a translating dictionary.

دانید، سپس آن را به زبان مادری خود در یک فرهنگ لغت ترجمه جستجو کنید.

I have no problem with that.

من هیچ مشکلی با آن ندارم.

But then take that word in English, take the new word you've learned, and go to a learner's

اما سپس آن کلمه را در انگلیسی بگیرید، کلمه جدیدی را که یاد گرفته اید بردارید و به فرهنگ لغت زبان آموز بروید

dictionary.

.

That way you can also read the definition only in English, in simplified terms, so that

به این ترتیب شما همچنین می توانید تعریف را فقط به زبان انگلیسی و به صورت ساده شده بخوانید تا

you can think of the word as an English word.

بتوانید کلمه را به عنوان یک کلمه انگلیسی در نظر بگیرید.

You can help yourself learn it by looking at the English definition and then of course,

می‌توانید با دیدن تعریف انگلیسی به یادگیری آن کمک کنید و البته،

you'll also remember because you had that visual from watching the video.

به یاد خواهید آورد زیرا از تماشای ویدیو چنین تصویری را داشتید.

Write it down, review it every day for a few weeks, then that word will be added to your

آن را یادداشت کنید، آن را هر روز به مدت چند هفته مرور کنید ، سپس آن کلمه به دایره لغات شما اضافه می شود

vocabulary, and you can start using it again as you are naming objects or coming up with

، و می توانید دوباره از آن استفاده کنید، زیرا در حال نام گذاری اشیاء هستید یا عبارات توصیفی به دست می آورید

descriptive phrases, maybe that word will come up for you again.

، شاید آن کلمه برای شما به وجود بیاید. از نو.

But this method, the steps to learn to think in English only work if you do them.

اما این روش، مراحل یادگیری به زبان انگلیسی فقط در صورتی جواب می دهد که آنها را انجام دهید.

So don't just do them with me here.

بنابراین آنها را فقط با من در اینجا انجام ندهید.

Do them yourself every day.

آنها را خودتان هر روز انجام دهید.

Just a few minutes.

فقط چند دقیقه

Just commit to it.

فقط به آن متعهد شوید.

Okay, let's take a look at another ten-second clip.

خوب، بیایید یک کلیپ ده ثانیه ای دیگر را ببینیم .

All right, let's think of some sentences together.

خیلی خب، بیایید با هم به چند جمله فکر کنیم.

Sawyer is on a tennis court.

ساویر در زمین تنیس است.

He's wearing all red.

او کاملا قرمز پوشیده است.

He puts a tennis racket in his mouth.

راکت تنیس را در دهانش می گذارد.

We pushed the racket out of his mouth.

راکت را از دهانش بیرون آوردیم.

He doesn't seem to care.

به نظر می رسد او اهمیتی نمی دهد.

And that's it.

و بس.

You can do this.

شما می توانید این کار را انجام دهید.

I know you can.

من می دانم که شما می توانید.

The payoff is huge.

بازده بسیار زیاد است.

To be able to start thinking in English, to recall words and sentences in English, and

اینکه بتوانید به انگلیسی فکر کنید، کلمات و جملات انگلیسی را به خاطر بیاورید، و

not have to translate in your own head, is going to let you join the conversation so

مجبور نباشید در ذهن خود ترجمه کنید ، به شما اجازه می دهد خیلی سریعتر به مکالمه بپیوندید

much faster, you're going to feel so much more confident, so just do it, put in a little

، اعتماد به نفس بیشتری خواهید داشت. پس فقط این کار را انجام دهید،

time to train this habit.

کمی برای آموزش این عادت وقت بگذارید.

You're going to love the payoff.

شما عاشق سود خواهید بود.

Great.

عالی.

Ok, now we’re going to do some exercises where you’re going beyond describing what

خوب، اکنون ما تمریناتی را انجام می دهیم که در آنها از توصیف آنچه

you see, and you’re answering questions.

می بینید فراتر رفته و به سوالات پاسخ می دهید.

Now we've already done a few videos where we started building the skill of thinking

اکنون ما قبلاً چند ویدیو ساخته ایم که در آن شروع به ایجاد مهارت تفکر

in English.

به زبان انگلیسی کردیم.

We started with naming objects and then describing sentences.

با نامگذاری اشیا و سپس توصیف جملات شروع کردیم.

Now, you're being hit with conversation.

اکنون، شما با مکالمه ضربه می خورید.

You're going to be asked a question.

قراره ازت یه سوال بپرسن

And there will be ten seconds for you to answer.

و ده ثانیه برای شما باقی خواهد ماند تا پاسخ دهید.

Now if you can't come up with something, some questions will be easier than others, that's

حالا اگر نتوانید چیزی به ذهنتان خطور کند، برخی از سوالات راحت تر از بقیه خواهند بود،

okay.

اشکالی ندارد.

If you can't form a whole sentence, just think of the words you might use when describing,

اگر نمی توانید یک جمله کامل بسازید، فقط به کلماتی که ممکن است در هنگام توصیف،

when answering that question.

هنگام پاسخ دادن به آن سوال استفاده کنید، فکر کنید.

So for example, if the question is: What would you do if you won $10,000?

به عنوان مثال، اگر سوال این باشد: اگر 10000 دلار برنده شوید چه کار می کنید؟

You could say: Mexico, beach, vacation.

می توان گفت: مکزیک، ساحل، تعطیلات.

If you can't come up with something more full.

اگر نمی توانید چیز کامل تری بیاورید.

For example: I would take my family on vacation to Mexico.

برای مثال: خانواده ام را برای تعطیلات به مکزیک می بردم.

I'd get a house on the beach and we would all have the time of our lives.

من یک خانه در ساحل می گرفتم و همه ما وقت زندگی خود را خواهیم داشت.

So whatever your level is, you can still respond in one way or another.

بنابراین در هر سطحی که باشید، همچنان می توانید به یک روش پاسخ دهید.

Alright, let's get started.

خوب، بیایید شروع کنیم.

Here is your first question.

این اولین سوال شماست.

Hey how are you doing today?

هی، حالت چطوره امروز؟

That's a pretty simple question.

این یک سوال بسیار ساده است.

You can answer with just one word.

شما می توانید فقط با یک کلمه پاسخ دهید.

Fine or great.

خوب یا عالی

Maybe if you're a little bit more comfortable with English, your mind went a little further

شاید اگر کمی با زبان انگلیسی راحت تر باشید، ذهنتان کمی جلوتر رفت

and in your mind, you said: I'm great, how are you?

و در ذهنتان گفتید: من عالی هستم، شما چطورید؟

That's awesome!

این عالی است!

Wherever you are, it doesn't matter, that's your starting point and putting in the work

هر کجا که هستید، مهم نیست، این نقطه شروع شما است و انجام کار

will help you get better.

به شما کمک می کند تا بهتر شوید.

As we go forward with these questions, you may find that you give very simple answers

همانطور که با این سوالات پیش می رویم، ممکن است متوجه شوید که پاسخ های بسیار ساده ای می دهید

or that you can talk for days, that's great!

یا می توانید روزها صحبت کنید، این عالی است!

Pause the video and keep talking, keep working on that skill of answering in English.

ویدیو را مکث کنید و به صحبت کردن ادامه دهید، به مهارت پاسخ دادن به زبان انگلیسی ادامه دهید.

Are you tempted to speak out loud?

آیا وسوسه می شوید که با صدای بلند صحبت کنید؟

That's actually okay.

این در واقع اشکالی ندارد.

I'm fine with that.

من با آن خوب هستم.

I know this video is about training your mind to think in English, but if you're speaking

می دانم که این ویدیو درباره آموزش ذهن شما برای تفکر به زبان انگلیسی است، اما اگر

it instead, that's okay.

به جای آن به آن صحبت می کنید، اشکالی ندارد.

The one thing to be careful of is that you're not thinking it in your native language first,

تنها چیزی که باید مراقب آن بود این است که ابتدا به زبان مادری خود فکر نکنید

and then translating it.

و سپس آن را ترجمه نکنید.

If you find that you keep thinking in your native language, then you probably need to

اگر متوجه شدید که به زبان مادری خود فکر می کنید، احتمالاً باید

simplify what you're doing, so rather than trying to put together a sentence, just think

کاری را که انجام می دهید ساده کنید، بنابراین به جای تلاش برای جمع آوری یک جمله، فقط به

of words in English that you would use in an answer, okay?

کلمات انگلیسی فکر کنید که می توانید در پاسخ استفاده کنید ، خوب؟

So bring it back as simply as you need to, as far back as you need to in simplification,

بنابراین آن را به همان سادگی که نیاز دارید، به همان اندازه که نیاز دارید، به سادگی

in order to be able to do it in only English, thinking in English, or speaking in English

بازگردانید تا بتوانید آن را فقط به زبان انگلیسی انجام دهید، به زبان انگلیسی فکر کنید، یا به زبان انگلیسی صحبت کنید

with none of your native language involved.

بدون اینکه هیچ یک از زبان مادری شما درگیر نباشد.

What's your favorite thing to eat for breakfast?

غذای مورد علاقه شما برای خوردن صبحانه چیست؟

So what is your favorite thing to eat for breakfast?

پس غذای مورد علاقه شما برای خوردن صبحانه چیست؟

Maybe you answered in one word: bagels, or maybe you got more elaborate with your answer:

شاید در یک کلمه پاسخ داده باشید: نان شیرینی، یا شاید با پاسخ خود دقیق تر شده باشید:

For breakfast I love a David's bagel, New York City cinnamon raisin toasted with plain

برای صبحانه من عاشق شیرینی دیوید هستم، کشمش دارچینی نیویورک سیتی برشته شده با

cream cheese.

پنیر خامه ای ساده.

Maybe orange juice with some pulp on the side.

شاید آب پرتقال با مقداری تفاله کناری.

Okay, here's your next question.

خوب، سوال بعدی شما اینجاست.

When's the last time you needed an umbrella?

آخرین باری که به چتر نیاز داشتید کی بود؟

Okay so you see how this works.

خوب پس می بینید که چگونه کار می کند.

You don't know the question ahead of time.

شما از قبل سوال را نمی دانید.

You're asked it and you have to think on your feet.

از شما خواسته شده و باید روی پای خود فکر کنید .

You have to quickly jump in, answer that in English.

باید سریع بپری و به انگلیسی جواب بده .

And if you're having too hard of a time doing that, and your mind keeps going to your native

و اگر در انجام این کار خیلی سخت می گذرانید، و ذهن شما به زبان مادری خود ادامه می دهد

language, then drop answering the question and just say words that you would say in your

، پس جواب سوال را رها کنید و فقط کلماتی را بگویید که در پاسخ خود می گویید

answer like: bagel, or cream cheese, or whatever.

: نان شیرینی یا پنیر خامه ای یا هر چیز دیگری. .

Wherever you are, I'm going to keep saying it.

هر جا که باشی، به گفتن آن ادامه خواهم داد .

Wherever you are, that's okay, that's your starting point.

هر جا که هستید، اشکالی ندارد، نقطه شروع شماست.

Love it and take one step forward by practicing.

آن را دوست داشته باشید و با تمرین یک قدم به جلو بردارید.

I know a lot of people like to learn about how to get better at something, but then it's

من می دانم که بسیاری از مردم دوست دارند در مورد چگونگی بهتر شدن در چیزی یاد بگیرند، اما پس از آن

hard to actually put in the time for the training.

واقعاً وقت گذاشتن برای آموزش سخت است.

And it's a challenge.

و این یک چالش است.

I'm putting you on the spot here.

من شما را در اینجا قرار می دهم.

Question after question.

سوال پشت سوال

But you can do this.

اما شما می توانید این کار را انجام دهید.

You're now going to get two full minutes of questions.

اکنون دو دقیقه کامل سؤال خواهید داشت.

If you get frustrated or flustered, just skip that question.

اگر ناامید یا پریشان شدید، از این سوال صرف نظر کنید.

Just take your breath, and just breathe until the next question, and start again from scratch,

فقط نفس بکش و فقط تا سوال بعدی نفس بکش و دوباره از صفر شروع کن،

okay?

باشه؟

Two minutes.

دو دقیقه.

Here we go.

در اینجا ما می رویم.

What shoes do you think are the most comfortable?

به نظر شما چه کفشی راحت تر است؟

What's your favorite movie and why?

فیلم مورد علاقه شما چیست و چرا؟

What's your dream job?

شغل رویایی شما چیست؟

Did you sleep well last night?

دیشب خوب خوابیدی؟

What did you have for dinner yesterday?

دیروز شام چی خوردی؟

Who is your favorite teacher and why?

معلم مورد علاقه شما کیست و چرا؟

Can you tell me how to get to the closest restaurant?

می توانید به من بگویید چگونه به نزدیک ترین رستوران بروم؟

I love opera but what's your favorite kind of music?

من عاشق اپرا هستم اما نوع موسیقی مورد علاقه شما چیست؟

If you could travel anywhere, where would you go and what would you do there?

اگر می توانستید به هر جایی سفر کنید، کجا می رفتید و آنجا چه می کردید؟

How did you celebrate your last birthday?

آخرین تولدت را چگونه جشن گرفتی؟

Tell me about your family.

از خانواده ات بگو

You're still watching, you did it!

تو هنوز داری تماشا میکنی، انجامش دادی!

You stuck with me and you trained your mind to think in English.

به من چسبیدی و ذهنت را برای تفکر به زبان انگلیسی تربیت کردی.

Depending on your level, this is easy and fun, or this is hard and tiring.

بسته به سطح شما، این آسان و سرگرم کننده است، یا سخت و خسته کننده است.

Either way, doing it every day will take you further down the road to where you want to

در هر صورت، انجام هر روزه شما را به سمت جایی که می‌خواهید ادامه

be, to where you can join English conversation quickly, speak English fast, and just feel

می‌دهد، جایی که می‌توانید سریع به مکالمه انگلیسی بپیوندید ، سریع انگلیسی صحبت کنید و فقط نسبت

confident about your skills.

به مهارت‌های خود اطمینان داشته باشید.

Oo, I liked that.

اوه، من از آن خوشم آمد.

And I think you can do more.

و من فکر می کنم شما می توانید بیشتر انجام دهید.

Ok, here’s another question: What’s one thing you hope to achieve this year?

خوب، اینجا یک سوال دیگر وجود دارد: امید دارید امسال به چه چیزی برسید؟

You may have started your answer with “I hope to”, “I want to”, “I plan to”,

شاید پاسخ خود را با « امیدوارم»، «می‌خواهم»، «برنامه‌ریزی می‌کنم»

or “I will”.

یا «می‌خواهم» شروع کرده باشید.

Or maybe, “One of my goals is.”

یا شاید "یکی از اهداف من این است."

Here’s my answer:

پاسخ من این است:

One of my goals this year is to get to know some of my YouTube audience a little more

یکی از اهداف امسال من این است که از طریق عضویت در یوتیوب با برخی از مخاطبان YouTube خود کمی بیشتر آشنا شوم

personally

through my YouTube membership.

.

Hmmm, they might not know about it, I should tell them to click the join video below this

هوم، ممکن است آنها در مورد آن ندانند، باید به آنها بگویم که روی ویدیوی پیوستن زیر این

video.

ویدیو کلیک کنند.

Remember: some of you can put together endless sentences in English, and some can’t.

به یاد داشته باشید: برخی از شما می توانید جملات بی پایان را به زبان انگلیسی جمع آوری کنید و برخی نمی توانید.

Wherever you are, build on that.

هر کجا که هستید، بر روی آن بسازید.

If you can only come up with a few words, that’s okay.

اگر فقط چند کلمه بتوانید بیاورید، اشکالی ندارد.

At the end of this video, I’ll tell you how to build on that.

در پایان این ویدیو، من به شما خواهم گفت که چگونه بر روی آن بسازید.

Now I’m going to give you three minutes of

حالا سه دقیقه

questions in a row.

سوال پشت سر هم به شما می دهم.

This is a good place to figure out your stamina for this kind of exercise.

این مکان مناسبی برای تشخیص استقامت خود برای این نوع ورزش است.

The questions will just keep coming at you.

سؤالات فقط به سراغ شما خواهند آمد.

Can you stick with it?

آیا می توانید به آن بچسبید؟

If you get frustrated,

اگر ناامید شدید،

just wait for the next question.

فقط منتظر سوال بعدی باشید.

Each question is a chance to start new, bringing up a few words in

هر سوال فرصتی برای شروع جدید است، با آوردن چند کلمه به

English in your mind that relate to that question.

زبان انگلیسی در ذهن شما که مربوط به آن سوال است.

Ok, ready?

باشه، آماده؟

Take a deep breath, let’s do this.

نفس عمیق بکش، بیایید این کار را انجام دهیم.

What were you doing this time last year?

پارسال این موقع چیکار میکردی؟

Describe one of your best friends.

یکی از بهترین دوستان خود را توصیف کنید.

Name five things you’ve done today.

پنج کاری را که امروز انجام داده اید نام ببرید.

Why do you want to work on your English skills?

چرا می خواهید روی مهارت های انگلیسی خود کار کنید؟

Tell me about one thing that you love about your job.

یکی از چیزهایی را که در مورد شغلتان دوست دارید به من بگویید .

Tell me one thing you hate about your job.

یک چیز را در مورد شغل خود به من بگویید.

What do you think is the greatest TV show of all time, and why?

به نظر شما بهترین برنامه تلویزیونی تمام دوران چیست و چرا؟

Who are some of your favorite YouTubers and why do you watch them?

برخی از یوتیوب‌برهای مورد علاقه شما چه کسانی هستند و چرا آنها را تماشا می‌کنید؟

Are you satisfied with your financial situation, and, yes or no, why?

آیا از وضعیت مالی خود راضی هستید و بله یا خیر، چرا؟

You’re going to be trapped on a desert island for 1 year and you can take one person with you.

قرار است به مدت 1 سال در یک جزیره بیابانی گیر بیفتید و می توانید یک نفر را با خود ببرید.

Who, and why did you choose that person?

چه کسی و چرا آن شخص را انتخاب کردید؟

What’s your favorite season of the year, and why?

فصل مورد علاقه شما از سال چیست و چرا؟

Tell me about one of your most frustrating experiences.

یکی از ناامید کننده ترین تجربیاتت را به من بگو .

If you could be any animal, which would you be and why?

اگر می توانستید هر حیوانی باشید، کدام حیوان بودید و چرا؟

Ok, that part is over, it’s done, and you did it.

خوب، آن بخش تمام شد، تمام شد، و شما آن را انجام دادید.

Let’s talk about a couple of strategies to improve your English based on this exercise.

بیایید در مورد چند استراتژی برای بهبود زبان انگلیسی خود بر اساس این تمرین صحبت کنیم.

Actually, really quickly, first, I want to let you know that just two months ago, we

در واقع، خیلی سریع، اول، می‌خواهم به شما اطلاع دهم که فقط دو ماه پیش،

launched a Think in English course as part of my online school, Rachel’s English Academy.

یک دوره آموزشی Think in English را به عنوان بخشی از مدرسه آنلاین من، آکادمی انگلیسی راشل، راه‌اندازی کردیم.

My school focuses heavily on accent training, listening comprehension and spoken English

مدرسه من به شدت بر آموزش لهجه، درک شنیداری و

skills.

مهارت های گفتاری انگلیسی تمرکز دارد.

But we recognize that being able to think in English is an important part of that so

اما می‌دانیم که توانایی تفکر به زبان انگلیسی بخش مهمی از آن است، بنابراین

we’ve added a course to help you train your mind with exercises like this one here to

دوره‌ای اضافه کرده‌ایم که به شما کمک می‌کند ذهن خود را با تمرین‌هایی مانند این اینجا آموزش دهید تا

think in English on a regular basis.

به طور منظم به انگلیسی فکر کنید.

If you might be interested in this, please check out rachelsenglishacademy.com and sign

اگر ممکن است به این موضوع علاقه مند باشید، لطفاً rachelsenglishacademy.com را بررسی کنید و ثبت

up, I would love to have you as a student.

نام کنید، من دوست دارم شما را به عنوان یک دانشجو داشته باشم.

Okay, let’s talk about some strategies.

خوب، بیایید در مورد چند استراتژی صحبت کنیم.

First, let’s start with people who found it very hard to think in full sentences in

ابتدا، بیایید با افرادی شروع کنیم که فکر کردن با جملات کامل به

English.

زبان انگلیسی برایشان سخت بود.

You should probably spend some time going back a step, to a more simple exercise of

احتمالاً باید مدتی را صرف یک قدم به عقب رفتن، به تمرین ساده‌تر

naming objects.

نام‌گذاری اشیا کنید.

You can move on to verbs too.

می توانید به افعال نیز بروید.

For example, if you see someone: You can think arm and scratch.

به عنوان مثال، اگر کسی را می بینید: می توانید فکر کنید دست و خراش.

Then you’ll have the building blocks for "She’s scratching her arm."

سپس بلوک‌های سازنده «او بازویش را می‌خراشد» را خواهید داشت.

And as you look around you, and you’re naming nouns, verbs, adjectives, and adverbs, if

و همانطور که به اطراف خود نگاه می‌کنید و اسم‌ها، افعال، صفت‌ها و قیدها را نام می‌برید، اگر

you don’t know the English word for something, look it up in the dictionary, learn it, add

کلمه انگلیسی چیزی را نمی‌دانید ، آن را در فرهنگ لغت جستجو کنید، یاد بگیرید،

it to your vocabulary list.

آن را به فهرست واژگان خود اضافه کنید.

In this video I do that kind of exercise with you.

در این ویدیو من این نوع ورزش را با شما انجام می دهم.

If you can think in sentences, but you want to get more sophisticated, then you’ll want

اگر می‌توانید در قالب جملات فکر کنید ، اما می‌خواهید پیچیده‌تر شوید، باید

to do some exercises where you are speaking out loud, recording your answers.

تمرین‌هایی را انجام دهید که در آن با صدای بلند صحبت می‌کنید و پاسخ‌هایتان را ضبط می‌کنید.

Then you can go back and listen or watch your videos and find words that you use over and

سپس می‌توانید به عقب برگردید و ویدیوهای خود را گوش دهید یا تماشا کنید و کلماتی را که بارها و بارها استفاده می‌کنید

over again, look up synonyms, a different way to say something, now that you’re taking

، پیدا کنید، مترادف‌ها را جستجو کنید، روشی متفاوت برای گفتن چیزی، حالا

the time to figure it out.

که برای فهمیدن آن وقت می‌گذارید.

You can use an online random question generator to give you prompts as you record yourself.

می‌توانید از یک تولیدکننده سؤال تصادفی آنلاین استفاده کنید تا هنگام ثبت خود به شما اعلان‌هایی بدهد.

Take the challenge a little bit further.

چالش را کمی جلوتر ببرید.

Record a 10-second answer in a video, post it to your Instagram stories, and tag me in

یک پاسخ 10 ثانیه ای را در یک ویدیو ضبط کنید، آن را در استوری اینستاگرام خود پست کنید و من را در

it so I can share it.

آن تگ کنید تا بتوانم آن را به اشتراک بگذارم.

Let’s all do the work, and watch and support each other doing the work.

بیایید همه کار را انجام دهیم، و تماشا کنیم و در انجام کار از یکدیگر حمایت کنیم.

Make this a daily practice and I guarantee you’ll get more comfortable thinking in

این را به یک تمرین روزانه تبدیل کنید و من تضمین می‌کنم که

English and in English conversation.

در مکالمه انگلیسی و انگلیسی راحت‌تر فکر کنید.

It’s all about practicing spontaneously.

همه چیز در مورد تمرین خود به خود است.

When you don’t know what question is coming, you have to think on your feet.

وقتی نمی دانید چه سوالی در راه است ، باید روی پای خود فکر کنید.

You can only use what you know, there’s no time to look something up.

شما فقط می توانید از آنچه می دانید استفاده کنید، زمانی برای جستجوی چیزی وجود ندارد.

So you’ll get better at using what you know, and finding the gaps in what you know.

بنابراین در استفاده از آنچه می دانید و یافتن شکاف ها در آنچه می دانید بهتر خواهید شد.

And I can’t wait to have you build your confidence in English conversation.

و من نمی توانم منتظر بمانم تا اعتماد به نفس خود را در مکالمه انگلیسی تقویت کنید.

Right now, keep your learning going with this video, and don’t forget to subscribe with

در حال حاضر، با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با

notifications on so you never miss a lesson.

اعلان‌ها مشترک شوید تا هرگز درسی را از دست ندهید.

Huge thanks to all my YouTube membership supporters, I hope you’re enjoying your perks.

با تشکر فراوان از همه حامیان عضویت YouTube من، امیدوارم از امتیازات خود لذت ببرید.

To learn more about Rachel’s Circle and Rachel’s superstars, which includes exclusive

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد Rachel's Circle و Rachel's Superstars، که شامل درس های صوتی منحصر به فرد می شود

audio lessons, click the join button to know more.

، روی دکمه پیوستن کلیک کنید تا بیشتر بدانید.

Come back tomorrow and watch another lesson, I have over 800 videos here on YouTube.

فردا برگردید و درس دیگری را تماشا کنید، من بیش از 800 ویدیو اینجا در یوتیوب دارم.

I love being your English teacher.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم.

That’s it and thanks so much for using Rachel’s English.

همین است و از اینکه از زبان انگلیسی Rachel استفاده کردید بسیار سپاسگزارم .