لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Hey everybody, Rachel here, and I'm fresh
back from the YouTube EDU conference that
0
690
5300
سلام به همه، راشل اینجاست، و من تازه
از کنفرانس YouTube EDU که
00:05
I went to in San Bruno just last week.
1
5990
3100
هفته گذشته در سن برونو رفتم، برگشتم.
00:09
It was a lot of fun getting to know other
people who are making educational content
2
9090
4419
آشنایی با
افرادی که در حال ساخت محتوای آموزشی
00:13
for YouTube.
3
13509
1111
برای YouTube هستند بسیار سرگرم کننده بود.
00:14
These fine people, as well as some others.
4
14620
3650
این افراد خوب، و همچنین برخی دیگر.
00:18
And it got me thinking: I know teachers are
using my videos, but I don't really know who
5
18270
4710
و این مرا به فکر واداشت: می‌دانم که معلمان از
ویدیوهای من استفاده می‌کنند، اما واقعاً نمی‌دانم چه کسانی
00:22
they are, or what they're doing with them.
6
22980
2040
هستند یا با آنها چه می‌کنند.
00:25
And I would love to be in touch with you.
7
25020
2490
و من دوست دارم با شما در ارتباط باشم.
00:27
So, if you're a teacher who has used one of
my videos either in your classroom, or as
8
27510
5470
بنابراین، اگر معلمی هستید که از یکی از
ویدیوهای من در کلاس خود یا به عنوان
00:32
an assignment for a student, go ahead and
send me an email.
9
32980
3169
تکلیف برای دانش‌آموز استفاده کرده‌اید، ادامه دهید و برای
من ایمیل بفرستید.
00:36
My email is going to be in the description
of this video.
10
36149
3980
ایمیل من قرار است در توضیحات
این ویدیو باشد.
00:40
I would just like to start an open dialog
with you.
11
40129
2921
من فقط می خواهم یک گفتگوی باز
با شما شروع کنم. از
00:43
What are you using the videos for, are you
finding them helpful, and what would you like
12
43050
4160
ویدیوها برای چه استفاده می‌کنید، آیا
آنها را مفید می‌دانید، و دوست دارید چه کاری
00:47
to see done differently?
13
47210
1439
متفاوت انجام شود؟
00:48
Maybe for a series of specific videos for
classroom use.
14
48649
5320
شاید برای یک سری فیلم خاص برای
استفاده در کلاس درس.
00:53
What topics do you wish you had access to
that you can't find on my website?
15
53969
4460
دوست دارید به چه موضوعاتی دسترسی داشته باشید
که نمی توانید در وب سایت من پیدا کنید؟
00:58
And, anything else you want me to know.
16
58429
3090
و هر چیز دیگری که می خواهید بدانم.
01:01
I really hope to hear from some of the fantastic
teachers who are out there making a difference
17
61519
5101
من واقعاً امیدوارم که از برخی از معلمان فوق العاده ای
که در آنجا هستند بشنوم و
01:06
in the classroom.
18
66620
1710
در کلاس درس تفاوت ایجاد کنند.
01:08
That's it, and thanks so much
for using Rachel's English.
19
68330
3610
همین، و از اینکه از
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.