لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over the difference between
0
269
5320
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
ما قصد داریم تفاوت بین
00:05
a Stop T and no T at all.
1
5589
3160
Stop T و No T را بررسی کنیم.
00:15
Sometimes I get questions from people asking
what the difference is between a Stop T and
2
15120
5440
گاهی اوقات از افراد سؤال می‌کنم که می‌پرسند
تفاوت بین Stop T و
00:20
just leaving out the T. Other people say,
“I can’t hear the Stop T at all.” It
3
20570
5500
صرفاً کنار گذاشتن T چیست. دیگران می‌گویند:
«اصلاً نمی‌توانم Stop T را بشنوم».
00:26
sounds like nothing. So today we’re going
to sort out the difference. A Stop T is different
4
26070
6470
انگار هیچی نیست بنابراین امروز ما قصد داریم
تفاوت را حل کنیم. توقف T با
00:32
than dropping the T.
5
32540
2240
انداختن T متفاوت است.
00:34
A Stop T is when you stop the air, but don’t
release the T sound. For example, the word
6
34780
6320
توقف T زمانی است که هوا را متوقف می کنید، اما
صدای T را آزاد نمی کنید. به عنوان مثال، کلمه
00:41
‘wait’. Wait. First I’ll say it with
a True T. Wait, wait. Now I’ll slow it down
7
41100
10450
"صبر کن". صبر کن. ابتدا آن را با
یک T True می گویم. صبر کن، صبر کن. اکنون سرعت آن را کم می کنم
00:51
so you can hear the stop that happens before
the release: Wait. Did you hear the stop?
8
51550
10900
تا بتوانید توقفی را که قبل از انتشار اتفاق می افتد بشنوید
: صبر کنید. صدای توقف را شنیدی؟
01:02
Wait. Now I’ll say it with a Stop T. Wait,
wait. I bet you can hear the difference between
9
62450
10379
صبر کن. حالا من آن را با Stop T می گویم. صبر کنید،
صبر کنید. شرط می بندم می توانید تفاوت بین
01:12
a Stop T and a True T. Wait, wait. [2x]
10
72829
9970
Stop T و True T را بشنوید. صبر کنید، صبر کنید. [2x]
01:22
Now let’s compare the Stop T and no T at
all. We’ll compare ‘wait’ and ‘way’.
11
82799
7331
حالا بیایید Stop T و No T را با
هم مقایسه کنیم. ما "انتظار" و "راه" را با هم مقایسه خواهیم کرد.
01:30
Except for the T, they have all the same sounds.
I’m not releasing the T, but I am stopping
12
90130
6979
به جز T، همه صداهای یکسانی دارند.
من T را رها نمی کنم، اما
01:37
the air, which makes it sound different. Wait,
way. Wait, way. How would you describe the
13
97109
11841
هوا را متوقف می کنم، که باعث می شود صدای آن متفاوت باشد. صبر کن
صبر کن تفاوت را چگونه توصیف می کنید
01:48
difference? Way, wait. The word ‘way’
is just a little longer, and the voice falls
14
108950
10140
؟ راه، صبر کن کلمه "راه"
فقط کمی طولانی تر است و صدا
01:59
off more in pitch. Way, way, wait. With ‘wait’,
we stop the air. So it’s shorter, and the
15
119090
11580
بیشتر از حد معمول می افتد. راه، راه، صبر کن با «صبر»،
هوا را متوقف می کنیم. بنابراین کوتاه‌تر است، و
02:10
sound stops before the voice falls off in
pitch. Stop the air with your throat. Also,
16
130670
7240
صدا قبل از اینکه صدا در پایین بیفتد متوقف می‌شود
. هوا را با گلو قطع کن همچنین،
02:17
depending on the context, you might lift your
tongue into position for the T. But that’s
17
137910
4950
بسته به زمینه، ممکن است
زبان خود را در موقعیت T قرار دهید. اما در
02:22
not actually necessary to stop the air. Way,
wait.
18
142860
5770
واقع برای متوقف کردن هوا ضروری نیست. راه،
صبر کن
02:28
Let’s look at some more word pairs. You
identify what you’re hearing.
19
148630
6060
بیایید به چند جفت کلمه بیشتر نگاه کنیم. شما
آنچه را که می شنوید شناسایی می کنید.
02:36
Which word are you hearing?
20
156860
1470
کدام کلمه را می شنوید؟
02:38
It’s this word, can’t. Can, can’t.
21
158330
7940
این کلمه است، نمی شود. می تواند، نمی تواند.
02:48
Which word are you hearing?
22
168800
1900
کدام کلمه را می شنوید؟
02:50
It’s this word, stay. State, stay.
23
170700
7680
این کلمه است، بمان. ایالت، بمان.
03:00
Which word are you hearing?
24
180460
1740
کدام کلمه را می شنوید؟
03:02
It’s this word, know. Note, know.
25
182210
8560
این کلمه است، بدان توجه داشته باشید، بدانید
03:12
Which word are you hearing?
26
192980
1920
کدام کلمه را می شنوید؟
03:14
It’s this word, feet. Fee, feet.
27
194920
9580
این کلمه است، پا. هزینه، پا.
03:24
I hope this video has made the Stop T more
clear.
28
204500
4360
امیدوارم این ویدیو Stop T را واضح تر کرده باشد
.
03:28
If there’s a word or sound you need help
pronouncing, put it in the comments below.
29
208870
4710
اگر کلمه یا صدایی برای تلفظ نیاز به کمک دارید،
آن را در نظرات زیر قرار دهید.
03:33
And don’t forget to sign up for my mailing
list for more information on speaking better
30
213580
5040
و فراموش نکنید که
برای اطلاعات بیشتر در مورد صحبت کردن بهتر
03:38
English – it’s free. Click here or in the description below.
31
218620
5460
انگلیسی در لیست پستی من ثبت نام کنید – این رایگان است. اینجا یا در توضیحات زیر کلیک کنید.
03:44
That's it, and thanks so much for using Rachel's English.
32
224080
5520
همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.