Pitch Perfect! Unlock this [Powerful] Secret to Sounding American

Sometimes it's the little things that make a big  difference. Today we're studying how to make the  

گاهی اوقات این چیزهای کوچک هستند که تفاوت بزرگی ایجاد می کنند . امروز ما در حال مطالعه نحوه ایجاد

American accent by looking at about 20 different  native languages. These are videos that you,  

لهجه آمریکایی با بررسی حدود 20 زبان مادری مختلف هستیم. اینها ویدیوهایی هستند که شما

my followers here on YouTube submitted of  yourselves speaking English. We're going to  

دنبال‌کنندگان من در اینجا در YouTube از انگلیسی صحبت کردن خودتان ارسال کرده‌اید. ما می‌خواهیم

look at one simple quick win that you can start  using to quickly improve your American accent. 

یک برد سریع ساده را بررسی کنیم که می‌توانید از آن برای بهبود سریع لهجه آمریکایی خود استفاده کنید.

I'm Rachel and I've been teaching English and  the American accent on YouTube for over 15  

من راشل هستم و بیش از 15 سال است که انگلیسی و لهجه آمریکایی را در YouTube تدریس می کنم

years. Check out Rachelsenglish.com/free  to get your free course, The Top Three  

. برای دریافت دوره رایگان خود، سه

Ways to Master the American Accent. The quick American accent win is pitch. 

راه برتر برای تسلط بر لهجه آمریکایی، به Rachelsenglish.com/free مراجعه کنید. برد سریع لهجه آمریکایی زمین است.

The pitch of American English is often  lower than how my students are speaking  

سطح زبان انگلیسی آمریکایی اغلب کمتر از زبان انگلیسی صحبت کردن دانش آموزان من است

English. Let's look at an example. This is Polly. Polly is one of my  

. بیایید به یک مثال نگاه کنیم. این پولی است. پولی یکی از

students in Rachel's English Academy, you  can learn more at rachelsenglishacademy.com.  

شاگردان من در آکادمی انگلیسی راشل است، می‌توانید در rachelsenglishacademy.com اطلاعات بیشتری کسب کنید.

I know her story, I love her personality. She can adjust her pitch down, and when she does,  

من داستان او را می دانم، من شخصیت او را دوست دارم. او می‌تواند صدای خود را پایین بیاورد، و وقتی این کار را انجام می‌دهد،

that will improve her sound every time she  speaks English. We're just using one phrase:  

هر بار که انگلیسی صحبت می‌کند، صدایش بهتر می‌شود . ما فقط از یک عبارت استفاده می کنیم:

Alright, I'm going to wait in the car. Let's analyze it. First, this is Polly. 

باشه، من می روم در ماشین منتظر بمانم. بیایید آن را تحلیل کنیم. اول، این پولی است.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice smoothness but let's look at the  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم نرمی خوب است، اما اجازه دهید به

pitch. We're going to hear her say it then I'm  going to imitate her pitch and try to match  

زمین نگاه کنیم. ما می‌شنویم که او می‌گوید، سپس من می‌خواهم از صدای او تقلید کنم و سعی کنم

her exactly. Then, I'm going to move into  a pitch range that's more natural for me. 

دقیقاً با او مطابقت کنم. سپس، می‌خواهم به محدوده‌ای بروم که برای من طبیعی‌تر است.

Alright, I'm going to wait in the car. The blue lines are measuring frequency  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم خطوط آبی فرکانس   را اندازه‌گیری می‌کنند

which are ears here as different pitches. You  can see Polly’s frequency and mine when I imitate  

که در اینجا گوش‌ها به صورت زیر و بم‌های مختلف هستند. وقتی از او تقلید می‌کنم، می‌توانید فرکانس پولی را ببینید و فرکانس من

her is higher and then when I speak in a way  that's more natural to me my pitch comes down. 

بالاتر است و وقتی طوری صحبت می‌کنم که برای من طبیعی‌تر است صدایم پایین می‌آید.

For a lot of students, bringing your pitch down  is going to help and I'm going to show you how you  

برای بسیاری از دانش‌آموزان، پایین آوردن زمین کمک می‌کند و من به شما نشان می‌دهم که چگونه

can measure your own pitch in a minute. Let's just  listen to that pitch comparison a few more times. 

می‌توانید در یک دقیقه صدای خود را اندازه بگیرید. بیایید چند بار دیگر به آن مقایسه آهنگ گوش کنیم.

Alright, I'm going to wait in the car. Can you hear the pitch difference? Not everyone  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم آیا می توانید تفاوت زمین را بشنوید؟ همه نمی

can. Let me know in the comments if you feel like  this helps you or if it just confuses you more. 

توانند. اگر فکر می‌کنید این به شما کمک می‌کند یا فقط شما را بیشتر گیج می‌کند، در نظرات به من اطلاع دهید.

Also, if you're wondering how I got  this video of Polly, a while ago,  

همچنین، اگر تعجب می‌کنید که چگونه این ویدیوی پولی را چندی پیش،

actually almost a whole year ago, I posted here  asking for you all to record a conversation  

تقریباً یک سال پیش، به دست آوردم، در اینجا پست کردم از همه شما خواستم مکالمه‌ای را

for me, thank you so much to the students who  did. I admit I was surprised at how good your  

برای من ضبط کنید، از دانش‌آموزانی که این کار را انجام دادند بسیار سپاسگزارم. اعتراف می‌کنم که از اینکه

rhythm was overall and how good your linking  was overall. But there's always more to work on. 

در کل ریتم شما چقدر خوب بود و در کل چقدر پیوند شما خوب بود شگفت‌زده شدم. اما همیشه چیزهای بیشتری برای کار کردن وجود دارد.

Let's talk a bit more about pitch and  this time we'll compare male voices. 

بیایید کمی بیشتر در مورد آهنگ صحبت کنیم و این بار صدای مردان را با هم مقایسه خواهیم کرد.

I got my husband David to record the same dialogue  that you all recorded from me. So in this video,  

من از شوهرم دیوید خواستم همان دیالوگی را که همه شما از من ضبط کرده اید، ضبط کند. بنابراین در این ویدیو،

we'll see Alan and then David's version.  First, let's just hear Alan on this phrase. 

نسخه آلن و سپس دیوید را خواهیم دید. اول، اجازه دهید فقط آلن را در مورد این عبارت بشنویم.

Sorry I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

ببخشید که فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

I love Alan's rhythm. Really good contrast between  short and long syllables but let's focus on pitch  

من عاشق ریتم آلن هستم. کنتراست واقعاً خوبی بین هجاهای کوتاه و بلند است، اما اجازه دهید

for a minute. Let's play those two together. I just have to go to the bathroom  

برای یک دقیقه روی گام تمرکز کنیم. بیایید آن دو را با هم بازی کنیم. من فقط باید بروم حمام

and then I'll be ready. Let's look at the pitch. The  

و سپس آماده خواهم شد. بیایید به زمین بازی نگاه کنیم.

beginning of David's is actually higher isn't  it? Both voices have pretty good pitch range.  

شروع دیوید در واقع بالاتر است، اینطور نیست؟ هر دو صدا دارای محدوده گام بسیار خوبی هستند.

When the pitch range is too small, it's harder to  understand. But I really want to focus on the end  

زمانی که محدوده زیر و بم خیلی کوچک است، درک آن سخت‌تر می‌شود . اما من واقعاً می‌خواهم روی انتهای

of the phrase. Alan's pitch goes up to be pretty  high again and while we sometimes raise our pitch  

عبارت تمرکز کنم. زمین آلن دوباره بسیار بالا می رود و در حالی که ما گاهی اوقات

at the end for a yes no question or to show more  emotion, it's definitely the norm in American  

در پایان برای یک سوال بله نه یا برای نشان دادن احساسات بیشتر زمین خود را بالا می بریم، قطعاً در انگلیسی آمریکایی این امری عادی است

English for pitch to generally go down over the  course of a phrase. So this is going to sound  

که به طور کلی در طول یک عبارت پایین می آید. بنابراین این

more natural. Let's listen again. I just have to go to the  

طبیعی‌تر به نظر می‌رسد. دوباره گوش کنیم من فقط باید به

bathroom and then I'll be ready. Let's dive further into pitch and how  

حمام بروم و سپس آماده خواهم شد. بیایید بیشتر در مورد زمین و اینکه چگونه

you can see your own pitch. But I just realized  I haven't even played you the full dialogue yet.  

می‌توانید زمین خود را ببینید، شیرجه بزنیم. اما تازه متوجه شدم هنوز دیالوگ کامل را برای شما پخش نکرده‌ام.

This is what I asked people to record: Hurry up! We're going to be late. 

این چیزی است که از مردم خواستم ضبط کنند: عجله کنید! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

متأسفم، من فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car. And I had something like 50 students  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم و من چیزی در حدود 50 دانش‌آموز داشتم

contribute videos to help me teach you  like Tanya, native language Russian. 

ویدیوهایی را برای کمک به من در آموزش شما مانند تانیا، زبان مادری روسی، مشارکت دادند.

Hey Rachel here are my three phrases: Hurry up! We're going to be late. 

هی راشل این سه عبارت من است: عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

متأسفم، من فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car. Doesn't she sound great? I want to talk  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم صداش عالی نیست؟ می‌خواهم

about this final word, “car”. She did a nice  job of having her pitch lower at that point. 

درباره این کلمه پایانی، «ماشین» صحبت کنم. او کار خوبی انجام داد که در آن نقطه زمین خود را پایین‌تر آورد.

Alright, I'm going to wait in the car. Here we have a recording of the whole  

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم در اینجا ما ضبطی از کل

dialogue on the left for me, and on the  right for David. Notice our final word, car. 

دیالوگ در سمت چپ برای من و در سمت راست برای دیوید داریم. به حرف آخر ما توجه کنید، ماشین.

For both of us it's the lowest word of that  phrase. Let's go back to another phrase.  

برای هر دوی ما این پایین‌ترین کلمه آن عبارت است. به عبارت دیگر برگردیم.

Again for both of us, and then I'll be ready. The  end is lower than the beginning of this phrase. 

دوباره برای هر دوی ما، و سپس من آماده خواهم شد. پایان پایین‌تر از ابتدای این عبارت است.

I also notice my pitch is overall higher than  David. I go from around 120 hertz to about  

همچنین متوجه شدم که زمین من در کل بالاتر از دیوید است. من از حدود 120 هرتز به حدود

350. David is about 95 to 155. So I have more  contrast than him and the pitch is overall higher. 

350 هرتز می‌روم. دیوید حدود 95 تا 155 است. بنابراین من کنتراست بیشتری نسبت به او دارم و در کل گام بالاتر است.

How can you work on your pitch? How can you see  your own pitch? I'll talk about the software you  

چگونه می توانید در زمین خود کار کنید؟ چگونه می‌توانید زمین خود را ببینید؟

can use in a minute, but first I want to  take every video that was sent to me and  

در عرض یک دقیقه در مورد نرم‌افزاری که می‌توانید استفاده کنید صحبت خواهم کرد، اما ابتدا می‌خواهم هر ویدیویی را که برای من ارسال شده است، بگیرم و

just look at the last phrase. We're going to  look at does the pitch generally go down as a  

فقط به آخرین عبارت نگاه کنم. ما می‌خواهیم به این نگاه کنیم که آیا زمین به طور کلی به عنوان یک

statement. This part will be easier at my desk. So, let's listen to everybody. We're going to go  

بیانیه پایین می‌آید. این قسمت روی میز من راحت تر خواهد بود. پس بیایید به حرف همه گوش کنیم. ما به

in alphabetical order by language. Alright, I'm going to in the car. 

ترتیب حروف الفبا بر اساس زبان پیش می رویم. باشه من میرم تو ماشین

Car, car. I want a little bit more a, car.  But yes the pitch does go down at the end. 

ماشین، ماشین من یک ماشین بیشتر می خواهم. اما بله، زمین در پایان پایین می آید.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. The pitch does go down at the end. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین زمین در پایان پایین می آید.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. There the pitch is even  

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین آنجا زمین

lower at the end and I love that. Alright, I'm going to in the car. 

در پایان حتی پایین تر است و من آن را دوست دارم. باشه من میرم تو ماشین

Car. So, it's a little flat, car and that's partly  because we don't really have the r, car, that will  

ماشین. بنابراین، ماشین کمی صاف است و این تا حدودی به این دلیل است که ما واقعاً r، ماشین را نداریم، که به

help us shape it and bring it down. Car, r, car. Alright, I'm going to in the car. 

ما کمک می‌کند آن را شکل دهیم و آن را پایین بیاوریم. ماشین، ر، ماشین. باشه من میرم تو ماشین

Car. Up down shape of stress. A Alright, I'm going to in the car. 

ماشین. شکل استرس بالا به پایین خوب، من در ماشین می روم.

This is also a little cut off I'm not  really hearing that R and I do want more  

این نیز کمی قطع است، من واقعاً نمی‌شنوم که R و من بیشتر می‌خواهیم

that pitch coming down car, car. Alright, I'm going to in the car. 

که زمین، ماشین، ماشین پایین بیاید. باشه من میرم تو ماشین  تو

Wait in the car. Car. So the pitch was already low  because it was higher and then came further down  

ماشین صبر کن ماشین. بنابراین زمین قبلاً پایین بود زیرا بالاتر بود و سپس پایین تر

as the phrase went on and then it really went low  at the end of R, that's a very good natural shape. 

همانطور که عبارت ادامه پیدا کرد و سپس واقعاً پایین آمد در پایان R، این یک شکل طبیعی بسیار خوب است.

Alright, I'm going to in the car. Car. Good length, good pitch change coming down. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین. طول خوب، تغییر زمین خوب در حال کاهش است.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. I did hear that pitch coming down. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین من صدای پایین آمدن زمین را شنیدم.

Alright, I'm going to in the car. Nice. Car. 

باشه من میرم تو ماشین خوب. ماشین.

Alright, I'm going to in the car. Gar. I did hear a little bit of a g  

باشه من میرم تو ماشین گار. من

instead of a k, k, k sound, car, car. But I did  hear it coming down in pitch which I like. Car. 

به جای صدای k، k، k، ماشین، ماشین کمی صدای g را شنیدم. اما من آن را شنیدم که به سرعت پایین آمد که دوست دارم. ماشین.

Alright, I'm going to in the car. Pretty good. Car. I do hear the pitch coming down. 

باشه من میرم تو ماشین خیلی خوب. ماشین. من صدای پایین آمدن زمین را می شنوم.

Alright, I'm going to in the car. Car. This one to me comes up a little bit  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. این یکی برای من کمی

at the end. Car. So it would be a little bit more  natural, car for the pitch to go down at the end. 

در پایان مطرح می شود. ماشین. بنابراین کمی طبیعی‌تر است که ماشین در پایان زمین پایین بیاید.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. I do hear the  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. ماشین. من صدای

pitch going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

زمین را در پایان می شنوم که پایین می آید. باشه من میرم تو ماشین

Car, pitch going down  exactly what we want to hear. 

ماشین، زمین به سمت پایین دقیقا همان چیزی است که می‌خواهیم بشنویم.

Alright, I'm going to in the car. Car. I do think it went down but it  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. فکر می‌کنم پایین آمد، اما خیلی

was pretty short a little bit more length  will make me more sure that I'm hearing  

کوتاه بود، کمی طول بیشتر باعث می‌شود مطمئن‌تر شوم که صدای

car with the pitch going down. Car. Alright, I'm going to in the car. 

ماشین در حال پایین‌رفتن زمین را می‌شنوم. ماشین. باشه من میرم تو ماشین

Car, car. To me, that pitch is going  up, it's a questioning intonation. I  

ماشین، ماشین برای من، این آهنگ در حال بالا رفتن است، این یک لحن سوال‌انگیز است.

would rather have it car, going down. Alright, I'm going to in the car. 

ترجیح می‌دهم ماشینش را داشته باشم، پایین بیاید. باشه من میرم تو ماشین

Car, car. going down. Alright, I'm going to in the car. 

ماشین، ماشین پایین رفتن. باشه من میرم تو ماشین  تو

Wait in the car. Going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

ماشین صبر کن در پایان پایین می رود. باشه من میرم تو ماشین

Also, car. Up down shape of stress,  heading down exactly what we want to hear. 

همچنین، ماشین. شکل استرس به سمت بالا، به سمت پایین دقیقا همان چیزی که می خواهیم بشنویم.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. Up down shape of stress,  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. ماشین. شکل استرس از بالا به پایین،

I like that I could have a little bit more  length to make that more clear, car, car,  

من دوست دارم که می‌توانم کمی طول بیشتر داشته باشم تا آن را واضح‌تر کنم، ماشین، ماشین،

car, since it is a stress word. But  I do hear it low and getting lower. 

ماشین، زیرا این یک کلمه استرس‌زا است. اما من آن را کم می‌شنوم و کمتر می‌شود.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. So I do hear up down  

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین بنابراین من

shape of stress I do hear that the pitch  has gotten low at the end of a phrase. 

شکل استرس را از بالا به پایین می شنوم و می شنوم که در انتهای یک عبارت زیر و بم پایین آمده است.

Alright, I'm going to in the car. Car. It was a little bit quiet at  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. در پایان کمی ساکت بود

the end and I do think car, I want a little  bit of jaw drop, car, car so we can just  

و فکر می‌کنم ماشین، من کمی از فک، ماشین، ماشین می‌خواهم تا بتوانیم

hear that word a little bit more clearly,  but definitely the pitch was going down. 

آن کلمه را کمی واضح‌تر بشنویم، اما مطمئناً زمین پایین می‌رفت.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین شکل استرس بالا به پایین

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Just what we want. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین همان چیزی که ما می خواهیم.

Alright, I'm going to in the car. I do hear that the pitch is going up and down,  

باشه من میرم تو ماشین من شنیدم که زمین بالا و پایین می‌رود،

car, but I don't really hear a strong r  at the end. The r at the end will help me  

ماشین، اما واقعاً یک r  قوی در پایان نمی‌شنوم. r در انتها به من کمک می‌کند تا صدای

hear the pitch going down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

پایین آمدن زمین را بشنوم. ماشین، ماشین باشه من میرم تو ماشین

Car. Low pitch, getting  lower at the end I love it. 

ماشین. گام پایین، در پایان پایین‌تر می‌آید، من آن را دوست دارم.

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress,  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. شکل استرس بالا به پایین،

going down at the end, just right. Alright, I'm going to in the car. 

در انتها پایین آمدن، درست است. باشه من میرم تو ماشین

Car. Pitch going down, love it. Alright, I'm going to in the car. 

ماشین. زمین در حال پایین آمدن است، آن را دوست دارم. باشه من میرم تو ماشین

Car, pitch is low, goes up and down, just  like we want at the end of a phrase. Car. 

ماشین، زمین کم است، بالا و پایین می‌رود، درست همانطور که در انتهای عبارت می‌خواهیم. ماشین.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین شکل استرس بالا به پایین

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین شکل استرس بالا به پایین

Alright, I'm going to in the car. Car, car, car. Up down shape. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین، ماشین. شکل بالا پایین

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Good R, good up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین R خوب، شکل استرس از بالا به پایین.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. That word was a little too short to  

باشه من میرم تو ماشین ماشین. ماشین. این کلمه کمی کوتاهتر از آن بود که

really get the feel of coming down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

واقعاً احساس پایین آمدن را داشته باشم. ماشین، ماشین باشه من میرم تو ماشین

Car, car. Up down shape of  stress, low and pitch at the end. 

ماشین، ماشین شکل تنش به سمت بالا، پایین و در انتها تنش.

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. It did  

باشه من میرم تو ماشین من میرم تو ماشین منتظر بمونم

come down at the end but it went up almost too  high. I'm going to wait in the car. A little bit  

در پایان پایین آمد اما تقریباً خیلی بالا رفت . من میرم تو ماشین منتظر بمونم کمی

more conversational would be, I'm going to wait  in the car. Up down shape of stress for car but  

مکالمه تر خواهد بود، من در ماشین منتظر می مانم. شکل استرس به سمت بالا برای ماشین اما

the whole thing a little bit lower. Alright, I'm going to in the car. 

کل چیز کمی پایین‌تر است. باشه من میرم تو ماشین

Car. Nice and low coming down at the end. Alright, I'm going to in the car.

ماشین. خوب و کم در پایان پایین می آید. باشه من میرم تو ماشین

Car, car. I could use a little bit of a stronger  R but I do feel the up down shape of stress. 

ماشین، ماشین من می‌توانم کمی از یک R قوی‌تر استفاده کنم، اما شکل استرس را احساس می‌کنم.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین، ماشین شکل استرس بالا به پایین

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress. 

باشه من میرم تو ماشین ماشین. شکل استرس بالا به پایین

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. I'm going  

باشه من میرم تو ماشین من میرم تو ماشین منتظر بمونم من می روم

to wait in the car. I think car is coming down at  the very end but it's, ‘I'm going to wait in the  

در ماشین منتظر بمانم. فکر می‌کنم ماشین در انتها پایین می‌آید، اما این است، "من می‌روم در

car.’ The fact that everything is lower and then  it comes up more at the end, ‘I'm going to wait in  

ماشین صبر می‌کنم."

the car.’ I don't feel like car, I don't feel like  that final word should be the highest word in that  

ماشین احساس نمی‌کنم، فکر نمی‌کنم آن کلمه پایانی بالاترین کلمه در آن

sentence, it's just a little bit less natural. So, most students did have that up down shape  

جمله باشد، فقط کمی طبیعی‌تر است. بنابراین، بیشتر دانش‌آموزان آن شکل رو به پایین را داشتند

with the phrase coming down at the end however,  ever it's important to know that that last  

که عبارت در پایان پایین می‌آید، همیشه مهم است که بدانیم آن

word is a stressed word if it's too short,  then it's hard for us to feel that shape,  

کلمه آخر کلمه‌ای تاکیدی است اگر خیلی کوتاه باشد، پس برای ما سخت است که آن شکل را احساس کنیم،

to feel that going down in pitch. Okay, so how can you look at the  

احساس کنیم که پایین آمدن در زمین خوب، پس چگونه می توانید به

pitch of your own voice? The software you  saw me using was an app, Voice Analyst. 

زیر و بمی صدای خود نگاه کنید؟ نرم‌افزاری که دیدید من از آن استفاده می‌کنم یک برنامه بود، Voice Analyst.

I got it for my iPhone but there is an Android  version. It did cost $15 but it's not the only  

من آن را برای iPhone خود دریافت کردم اما یک نسخه Android وجود دارد . 15 دلار هزینه داشت، اما این تنها

app out there that can do this so you might be  able to find a cheaper one. I suggest finding a  

برنامه موجود نیست که می‌تواند این کار را انجام دهد، بنابراین ممکن است بتوانید یک برنامه ارزان‌تر پیدا کنید. پیشنهاد می‌کنم

bit of speech in a voice that you like. Favorite  movie maybe. Take just a little bit of a part  

کمی از گفتار با صدایی که دوست دارید پیدا کنید. شاید فیلم مورد علاقه. فقط کمی از یک

that's normal conversation, not someone giving  a speech, not someone upset and yelling, just  

مکالمه معمولی استفاده کنید، نه کسی که سخنرانی می کند ، نه کسی که ناراحت است و فریاد می زند، فقط

normal conversation. Play that little clip into  your voice analyzer. You'll get something that  

مکالمه معمولی است. آن کلیپ کوچک را در تحلیلگر صدایتان پخش کنید. چیزی به

looks like this. Now, what I like to do is use the  built-in screen recording software on my iPhone,  

این شکل دریافت خواهید کرد. اکنون، کاری که من دوست دارم انجام دهم این است که از نرم‌افزار ضبط صفحه داخلی در iPhone خود استفاده کنم،

I like to make a video of me playing this clip  so I get a video of it which I and then put on  

دوست دارم از من در حال پخش این کلیپ ویدیویی بسازم بنابراین ویدیویی از آن دریافت می‌کنم و سپس روی

my computer. Then I can compare to next to each  other like I've done in this video. So you can  

رایانه خود قرار می‌دهم. سپس می‌توانم مانند آنچه در این ویدیو انجام داده‌ام، با یکدیگر مقایسه کنم. بنابراین، می‌توانید

do this and you can compare your pitch with the  pitch of the native speaker. If you see that it's  

این کار را انجام دهید و می‌توانید صدای خود را با صدای زبان مادری مقایسه کنید. اگر می‌بینید که

much higher, try to find that lower pitch, try  to imitate that first word over and over and over  

خیلی بیشتر است، سعی کنید آن زیر و بم پایین‌تر را پیدا کنید، سعی کنید کلمه اول را بارها و بارها تقلید کنید

so that you're really grounding yourself in that  opening pitch. It might feel really low compared  

تا واقعاً خودتان را در آن قدم اول مستقر کنید. ممکن است در مقایسه

to what you're used to but just try it. You can  also play with different pitches. Let's take  

با آنچه که به آن عادت کرده‌اید بسیار پایین به نظر برسد، اما فقط آن را امتحان کنید. همچنین می‌توانید با زمین‌های مختلف بازی کنید. بیایید

the first phrase of this dialogue, it was ‘hurry  up.’ So, I want you to play around with hurry up,  

اولین عبارت این دیالوگ را در نظر بگیریم، «عجله کن» بود. بنابراین، می‌خواهم با عجله،

hurry up, hurry up, hurry up, hurry  up, hurry up. Just lots of different  

عجله کن، عجله کن، عجله کن ، عجله کن. فقط طیف وسیعی از   مختلف

range to get different feel in your body. Seeing the visual of your frequency represented  

برای ایجاد حس متفاوت در بدن شما. دیدن تصویری از فرکانس شما که

with a line may help you find a new lower pitch  which may be more natural for speaking American  

با یک خط نشان داده می‌شود، ممکن است به شما کمک کند گام پایین‌تری پیدا کنید که ممکن است برای صحبت کردن به انگلیسی آمریکایی طبیعی‌تر باشد

English. Now, pitch isn't the only thing I studied  in your videos, I also really studied sounds and  

. اکنون، زیر و بمی تنها چیزی نیست که در ویدیوهای شما مطالعه کردم، من واقعاً صداها و ریتم را نیز مطالعه کردم

rhythm and as we speak right now, I'm working  on that video. Taking all these conversations,  

و همین‌طور که در حال حاضر صحبت می‌کنیم، روی آن ویدیو کار می‌کنم. با در نظر گرفتن همه این مکالمات،   از

using them to master some of the trickiest  sounds in American English and to discover  

آنها برای تسلط بر برخی از پیچیده‌ترین صداها در انگلیسی آمریکایی و کشف

tweaks you can make to your voice to find a really  natural American rhythm. While you wait on that,  

ترفندهایی که می‌توانید در صدای خود ایجاد کنید تا یک ریتم واقعی آمریکایی را پیدا کنید، استفاده کنید. در حالی که منتظر آن هستید،

I want to play for you each students video. I'll  group them by native language. Take a listen and  

می‌خواهم ویدیوی هر دانش‌آموز را برای شما پخش کنم. آنها را بر اساس زبان مادری گروه‌بندی می‌کنم. به

gas these students up in the comments. Do you know that slang? To gas someone  

این دانش‌آموزان در نظرات گوش دهید. آیا آن زبان عامیانه را می شناسید؟ گاز دادن به کسی

up is to give them compliments and  make them feel good about themselves. 

به معنای تعریف کردن از او و ایجاد احساس خوبی در مورد خودش است.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید. متأسفم، من فقط باید به

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car.

حمام بروم و سپس آماده خواهم شد. باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Hurry up! We're going to be late.

عجله کن! ما دیر خواهیم رسید.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

متأسفم، فقط باید به حمام بروم و سپس آماده خواهم شد.

Alright, I'm going to wait in the car.

باشه من میرم تو ماشین منتظر بمونم

Love these students. Keep your learning going  

عاشق این دانش آموزان

now with this video and don't forget  to subscribe with notifications on,  

اکنون با این ویدیو به یادگیری خود ادامه دهید و فراموش نکنید که با اعلان‌ها مشترک شوید،

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

من دوست دارم معلم انگلیسی شما باشم. همین و از اینکه از انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزاریم.