Pitch Perfect! Unlock this [Powerful] Secret to Sounding American

Sometimes it's the little things that make a big  difference. Today we're studying how to make the  

Czasami to małe rzeczy robią dużą różnicę. Dzisiaj uczymy się, jak stworzyć

American accent by looking at about 20 different  native languages. These are videos that you,  

amerykański akcent, przyglądając się około 20 różnym językom ojczystym. To są filmy, które wy,

my followers here on YouTube submitted of  yourselves speaking English. We're going to  

moi obserwatorzy tutaj, na YouTube, przesłaliście, przedstawiające Was mówiących po angielsku.

look at one simple quick win that you can start  using to quickly improve your American accent. 

Przyjrzymy się prostemu, szybkiemu rozwiązaniu, dzięki któremu możesz szybko poprawić swój amerykański akcent.

I'm Rachel and I've been teaching English and  the American accent on YouTube for over 15  

Mam na imię Rachel i od ponad 15  lat uczę języka angielskiego i amerykańskiego akcentu w YouTube

years. Check out Rachelsenglish.com/free  to get your free course, The Top Three  

. Wejdź na Rachelsenglish.com/free, aby otrzymać bezpłatny kurs „Trzy najlepsze

Ways to Master the American Accent. The quick American accent win is pitch. 

sposoby na opanowanie amerykańskiego akcentu”. Szybka wygrana z amerykańskim akcentem to smoła.

The pitch of American English is often  lower than how my students are speaking  

Ton amerykańskiego angielskiego jest często niższy niż moi uczniowie, którzy mówią po

English. Let's look at an example. This is Polly. Polly is one of my  

angielsku. Spójrzmy na przykład. To jest Polly. Polly jest jedną z moich

students in Rachel's English Academy, you  can learn more at rachelsenglishacademy.com.  

uczennic w Rachel's English Academy. Więcej informacji znajdziesz na rachelsenglishacademy.com.

I know her story, I love her personality. She can adjust her pitch down, and when she does,  

Znam jej historię, uwielbiam jej osobowość. Może obniżyć ton głosu, a kiedy to zrobi,

that will improve her sound every time she  speaks English. We're just using one phrase:  

poprawi to jej dźwięk za każdym razem, gdy będzie mówić po angielsku. Używamy tylko jednego wyrażenia:

Alright, I'm going to wait in the car. Let's analyze it. First, this is Polly. 

Dobra, poczekam w samochodzie. Przeanalizujmy to. Po pierwsze, to jest Polly.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice smoothness but let's look at the  

Dobra, poczekam w samochodzie. Niezła gładkość, ale spójrzmy na

pitch. We're going to hear her say it then I'm  going to imitate her pitch and try to match  

wysokość dźwięku. Usłyszymy, jak to mówi, a potem naśladuję jej ton i spróbuję

her exactly. Then, I'm going to move into  a pitch range that's more natural for me. 

dokładnie do niej dopasować. Następnie przejdę do zakresu wysokości dźwięku, który będzie dla mnie bardziej naturalny.

Alright, I'm going to wait in the car. The blue lines are measuring frequency  

Dobra, poczekam w samochodzie. Niebieskie linie mierzą częstotliwość ,

which are ears here as different pitches. You  can see Polly’s frequency and mine when I imitate  

czyli uszy o różnej wysokości. Możesz zobaczyć, że częstotliwość Polly i moja, kiedy

her is higher and then when I speak in a way  that's more natural to me my pitch comes down. 

ją naśladuję, jest wyższa, a kiedy mówię w sposób, który jest dla mnie bardziej naturalny, mój ton spada.

For a lot of students, bringing your pitch down  is going to help and I'm going to show you how you  

Dla wielu uczniów obniżenie poziomu tonu będzie pomocne. Pokażę Ci, jak

can measure your own pitch in a minute. Let's just  listen to that pitch comparison a few more times. 

możesz zmierzyć swój ton w ciągu minuty. Posłuchajmy jeszcze kilka razy tego porównania wysokości dźwięku.

Alright, I'm going to wait in the car. Can you hear the pitch difference? Not everyone  

Dobra, poczekam w samochodzie. Czy słyszysz różnicę w tonacji? Nie każdy

can. Let me know in the comments if you feel like  this helps you or if it just confuses you more. 

może. Daj mi znać w komentarzach, jeśli uważasz, że to Ci pomaga, czy tylko bardziej dezorientuje.

Also, if you're wondering how I got  this video of Polly, a while ago,  

Ponadto, jeśli zastanawiacie się, jak zdobyłem ten film z Polly jakiś czas temu, a

actually almost a whole year ago, I posted here  asking for you all to record a conversation  

właściwie prawie cały rok temu, zamieściłem go tutaj, prosząc, abyście wszyscy nagrali

for me, thank you so much to the students who  did. I admit I was surprised at how good your  

dla mnie rozmowę. Dziękuję bardzo uczniom, którzy to zrobili. Przyznaję, że byłem zaskoczony, jak dobry

rhythm was overall and how good your linking  was overall. But there's always more to work on. 

był Twój ogólny rytm i ogólnie dobre łączenie . Ale zawsze jest więcej do pracy.

Let's talk a bit more about pitch and  this time we'll compare male voices. 

Porozmawiajmy trochę więcej o wysokości głosu i tym razem porównamy głosy męskie.

I got my husband David to record the same dialogue  that you all recorded from me. So in this video,  

Poprosiłam mojego męża Davida, aby nagrał ten sam dialog, który wszyscy nagraliście ode mnie. W tym filmie

we'll see Alan and then David's version.  First, let's just hear Alan on this phrase. 

zobaczymy wersję Alana, a następnie Davida. Najpierw posłuchajmy Alana na temat tego wyrażenia.

Sorry I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

I love Alan's rhythm. Really good contrast between  short and long syllables but let's focus on pitch  

Uwielbiam rytm Alana. Naprawdę dobry kontrast między krótkimi i długimi sylabami, ale skupmy się

for a minute. Let's play those two together. I just have to go to the bathroom  

na chwilę na wysokości dźwięku. Zagrajmy w tę dwójkę razem. Muszę tylko iść do łazienki

and then I'll be ready. Let's look at the pitch. The  

i wtedy będę gotowy. Spójrzmy na boisko.

beginning of David's is actually higher isn't  it? Both voices have pretty good pitch range.  

Początek Dawida jest właściwie wyższy, prawda? Obydwa głosy mają całkiem niezły zakres wysokości tonu.

When the pitch range is too small, it's harder to  understand. But I really want to focus on the end  

Gdy zakres wysokości tonu jest zbyt mały, trudniej go zrozumieć. Ale naprawdę chcę się skupić na końcu

of the phrase. Alan's pitch goes up to be pretty  high again and while we sometimes raise our pitch  

frazy. Ton Alana znów staje się dość wysoki i chociaż czasami podnosimy go

at the end for a yes no question or to show more  emotion, it's definitely the norm in American  

na końcu, aby odpowiedzieć na pytanie „tak nie” lub aby okazać więcej emocji, w amerykańskim angielskim jest to zdecydowanie normą, że ton

English for pitch to generally go down over the  course of a phrase. So this is going to sound  

głosu ogólnie spada w trakcie frazy. To będzie więc brzmieć

more natural. Let's listen again. I just have to go to the  

bardziej naturalnie. Posłuchajmy jeszcze raz. Muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Let's dive further into pitch and how  

łazienki i wtedy będę gotowy. Przyjrzyjmy się bliżej sugestiom i temu, jak

you can see your own pitch. But I just realized  I haven't even played you the full dialogue yet.  

możesz zobaczyć własną prezentację. Ale właśnie zdałem sobie sprawę, że nawet nie odtworzyłem ci jeszcze całego dialogu.   O

This is what I asked people to record: Hurry up! We're going to be late. 

to prosiłem ludzi, żeby nagrali: Pospieszcie się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. And I had something like 50 students  

Dobra, poczekam w samochodzie. Około 50 uczniów

contribute videos to help me teach you  like Tanya, native language Russian. 

przesłało filmy, które pomogły mi uczyć Cię tak jak Tanya, ojczystego języka rosyjskiego.

Hey Rachel here are my three phrases: Hurry up! We're going to be late. 

Hej Rachel, oto moje trzy wyrażenia: Pospiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car. Doesn't she sound great? I want to talk  

Dobra, poczekam w samochodzie. Czy ona nie brzmi wspaniale? Chcę porozmawiać

about this final word, “car”. She did a nice  job of having her pitch lower at that point. 

o tym ostatnim słowie, „samochód”. Wykonała dobrą robotę, obniżając w tym momencie ton głosu.

Alright, I'm going to wait in the car. Here we have a recording of the whole  

Dobra, poczekam w samochodzie. Tutaj mamy nagranie całego

dialogue on the left for me, and on the  right for David. Notice our final word, car. 

dialogu po lewej dla mnie i po prawej dla Davida. Zwróć uwagę na nasze ostatnie słowo: samochód.

For both of us it's the lowest word of that  phrase. Let's go back to another phrase.  

Dla nas obojga jest to najniższe słowo w tym wyrażeniu. Wróćmy do innego wyrażenia.

Again for both of us, and then I'll be ready. The  end is lower than the beginning of this phrase. 

Jeszcze raz za nas oboje i wtedy będę gotowy. Koniec jest niższy niż początek tej frazy.

I also notice my pitch is overall higher than  David. I go from around 120 hertz to about  

Zauważyłem też, że mój ton jest ogólnie wyższy niż Davida. Przechodzę od około 120 herców do około

350. David is about 95 to 155. So I have more  contrast than him and the pitch is overall higher. 

350. David ma około 95 do 155. Mam więc większy kontrast niż on, a ton jest ogólnie wyższy.

How can you work on your pitch? How can you see  your own pitch? I'll talk about the software you  

Jak możesz pracować na swoim boisku? Jak możesz zobaczyć swoją własną ofertę? Za chwilę opowiem o oprogramowaniu, z którego

can use in a minute, but first I want to  take every video that was sent to me and  

możesz korzystać, ale najpierw chcę przejrzeć każdy przesłany do mnie film i

just look at the last phrase. We're going to  look at does the pitch generally go down as a  

po prostu spojrzeć na ostatnie zdanie. Przyjrzymy się temu, czy ton głosu ogólnie jest traktowany jako

statement. This part will be easier at my desk. So, let's listen to everybody. We're going to go  

oświadczenie. Ta część będzie łatwiejsza przy moim biurku. Słuchajmy więc wszystkich. Zamierzamy przejść

in alphabetical order by language. Alright, I'm going to in the car. 

w kolejności alfabetycznej według języka. Dobra, idę do samochodu.

Car, car. I want a little bit more a, car.  But yes the pitch does go down at the end. 

Samochód samochód. Chcę trochę więcej samochodu. Ale tak, boisko w końcu spada.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. The pitch does go down at the end. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. W końcówce boisko spada.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. There the pitch is even  

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. Tam tonacja jest jeszcze

lower at the end and I love that. Alright, I'm going to in the car. 

niższa na końcu i to mi się podoba. Dobra, idę do samochodu.

Car. So, it's a little flat, car and that's partly  because we don't really have the r, car, that will  

Samochód. Jest więc trochę płaski, a to częściowo dlatego, że tak naprawdę nie mamy samochodu, który

help us shape it and bring it down. Car, r, car. Alright, I'm going to in the car. 

pomoże nam go ukształtować i obniżyć. Samochód, r, samochód. Dobra, idę do samochodu.

Car. Up down shape of stress. A Alright, I'm going to in the car. 

Samochód. W górę w dół kształt stresu. OK, wsiadam do samochodu.

This is also a little cut off I'm not  really hearing that R and I do want more  

To też jest trochę naciągane. Tak naprawdę nie słyszałem, żeby R i ja naprawdę chcieliśmy więcej

that pitch coming down car, car. Alright, I'm going to in the car. 

tego tonu, który spadał z samochodu, samochodu. Dobra, idę do samochodu.

Wait in the car. Car. So the pitch was already low  because it was higher and then came further down  

Poczekaj w samochodzie. Samochód. Zatem ton był już niski, ponieważ był wyższy, a następnie obniżył się

as the phrase went on and then it really went low  at the end of R, that's a very good natural shape. 

w miarę kontynuowania frazy, a potem naprawdę obniżył się pod koniec R, to bardzo dobry, naturalny kształt.

Alright, I'm going to in the car. Car. Good length, good pitch change coming down. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Dobra długość, dobra zmiana tonu w dół.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. I did hear that pitch coming down. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. Słyszałem, jak opadał ton.

Alright, I'm going to in the car. Nice. Car. 

Dobra, idę do samochodu. Ładny. Samochód.

Alright, I'm going to in the car. Gar. I did hear a little bit of a g  

Dobra, idę do samochodu. Gar. Rzeczywiście usłyszałem trochę g

instead of a k, k, k sound, car, car. But I did  hear it coming down in pitch which I like. Car. 

zamiast dźwięku k, k, k, samochód, samochód. Ale słyszałem, jak opada w tonacji, która mi się podoba. Samochód.

Alright, I'm going to in the car. Pretty good. Car. I do hear the pitch coming down. 

Dobra, idę do samochodu. Całkiem dobre. Samochód. Słyszę, jak dźwięk opada.

Alright, I'm going to in the car. Car. This one to me comes up a little bit  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Ten pojawia się trochę

at the end. Car. So it would be a little bit more  natural, car for the pitch to go down at the end. 

na końcu. Samochód. Byłoby więc trochę bardziej naturalnie, gdyby samochód zjechał na boisko na końcu.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. I do hear the  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Samochód. Słyszę, jak

pitch going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

na końcu ton spada. Dobra, idę do samochodu.

Car, pitch going down  exactly what we want to hear. 

Samochód, ton dźwięku spada dokładnie tak, jak chcemy usłyszeć.

Alright, I'm going to in the car. Car. I do think it went down but it  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Wydaje mi się, że spadł, ale

was pretty short a little bit more length  will make me more sure that I'm hearing  

był dość krótki. Trochę większa długość sprawi, że będę miał większą pewność, że słyszę

car with the pitch going down. Car. Alright, I'm going to in the car. 

samochód przy obniżonym tonie. Samochód. Dobra, idę do samochodu.

Car, car. To me, that pitch is going  up, it's a questioning intonation. I  

Samochód samochód. Dla mnie ten ton rośnie i jest to kwestionująca intonacja.

would rather have it car, going down. Alright, I'm going to in the car. 

Wolałbym, żeby to był samochód i jechał w dół. Dobra, idę do samochodu.

Car, car. going down. Alright, I'm going to in the car. 

Samochód samochód. zejść. Dobra, idę do samochodu.

Wait in the car. Going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

Poczekaj w samochodzie. Schodząc na sam koniec. Dobra, idę do samochodu.

Also, car. Up down shape of stress,  heading down exactly what we want to hear. 

Także samochód. W górę w dół kształt stresu, kierując się dokładnie w dół, co chcemy usłyszeć.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. Up down shape of stress,  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Samochód. W górę w dół – kształt stresu.

I like that I could have a little bit more  length to make that more clear, car, car,  

Podoba mi się, że mogłem mieć trochę więcej długości, aby było to wyraźniejsze, samochód, samochód,

car, since it is a stress word. But  I do hear it low and getting lower. 

samochód, ponieważ jest to słowo akcentujące. Ale słyszę go nisko i coraz ciszej.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. So I do hear up down  

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. Słyszę więc

shape of stress I do hear that the pitch  has gotten low at the end of a phrase. 

akcent w górę i w dół. Słyszę, że tonacja jest niska na końcu frazy.

Alright, I'm going to in the car. Car. It was a little bit quiet at  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Pod koniec było trochę cicho

the end and I do think car, I want a little  bit of jaw drop, car, car so we can just  

i naprawdę myślę, że samochód, chcę trochę opadnięcia szczęki, samochód, samochód, abyśmy mogli po prostu

hear that word a little bit more clearly,  but definitely the pitch was going down. 

usłyszeć to słowo trochę wyraźniej, ale zdecydowanie wysokość dźwięku spadała.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. W górę w dół kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Just what we want. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. Tylko to, czego chcemy.

Alright, I'm going to in the car. I do hear that the pitch is going up and down,  

Dobra, idę do samochodu. Słyszę, że wysokość dźwięku podnosi się i opada,

car, but I don't really hear a strong r  at the end. The r at the end will help me  

samochód, ale tak naprawdę nie słyszę mocnego r na końcu. R na końcu pomoże mi

hear the pitch going down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

usłyszeć spadek tonu. Samochód samochód. Dobra, idę do samochodu.

Car. Low pitch, getting  lower at the end I love it. 

Samochód. Niski ton, obniżający się pod koniec. Uwielbiam to.

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress,  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Stres w górę w dół,  w

going down at the end, just right. Alright, I'm going to in the car. 

dół na końcu, w sam raz. Dobra, idę do samochodu.

Car. Pitch going down, love it. Alright, I'm going to in the car. 

Samochód. Spadek w dół, podoba mi się to. Dobra, idę do samochodu.

Car, pitch is low, goes up and down, just  like we want at the end of a phrase. Car. 

Samochód ma niski ton, podnosi się i opada, tak jak chcemy na końcu frazy. Samochód.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. W górę w dół kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. W górę w dół kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. Car, car, car. Up down shape. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód, samochód, samochód. Kształt góra-dół.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Good R, good up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. Dobre R, dobry kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. That word was a little too short to  

Dobra, idę do samochodu. Samochód. Samochód. To słowo było trochę za krótkie, aby

really get the feel of coming down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

naprawdę odczuć upadek. Samochód samochód. Dobra, idę do samochodu.

Car, car. Up down shape of  stress, low and pitch at the end. 

Samochód samochód. W górę w dół kształt akcentu, niski i ton na końcu.

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. It did  

Dobra, idę do samochodu. Zaczekam w samochodzie.

come down at the end but it went up almost too  high. I'm going to wait in the car. A little bit  

Pod koniec spadł, ale wzniósł się niemal za wysoko. Zaczekam w samochodzie.

more conversational would be, I'm going to wait  in the car. Up down shape of stress for car but  

Byłoby trochę bardziej konwersacyjnie, poczekam w samochodzie. W górę w dół kształt naprężenia dla samochodu, ale

the whole thing a little bit lower. Alright, I'm going to in the car. 

całość trochę niżej. Dobra, idę do samochodu.

Car. Nice and low coming down at the end. Alright, I'm going to in the car.

Samochód. Ładnie i nisko schodzi w końcu. Dobra, idę do samochodu.

Car, car. I could use a little bit of a stronger  R but I do feel the up down shape of stress. 

Samochód samochód. Przydałoby mi się trochę mocniejsze R, ale czuję nacisk w górę i w dół.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód samochód. W górę w dół kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress. 

Dobra, idę do samochodu. Samochód. W górę w dół kształt stresu.

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. I'm going  

Dobra, idę do samochodu. Zaczekam w samochodzie. Zamierzam

to wait in the car. I think car is coming down at  the very end but it's, ‘I'm going to wait in the  

poczekać w samochodzie. Myślę, że samochód opada na samym końcu, ale jest to „Poczekam w

car.’ The fact that everything is lower and then  it comes up more at the end, ‘I'm going to wait in  

samochodzie”. Fakt, że wszystko jest niżej, a na końcu pojawia się bardziej: „Poczekam w

the car.’ I don't feel like car, I don't feel like  that final word should be the highest word in that  

samochodzie”. samochód. Nie mam ochoty na samochód. Nie wydaje mi się, że to ostatnie słowo powinno być najwyższym słowem w tym

sentence, it's just a little bit less natural. So, most students did have that up down shape  

zdaniu, jest po prostu trochę mniej naturalne. Tak więc większość uczniów miała kształt „od góry do dołu”

with the phrase coming down at the end however,  ever it's important to know that that last  

z frazą schodzącą na końcu, jednak zawsze ważne jest, aby wiedzieć, że to ostatnie

word is a stressed word if it's too short,  then it's hard for us to feel that shape,  

słowo jest słowem akcentowanym, jeśli jest za krótkie, wtedy trudno nam wyczuć ten kształt,

to feel that going down in pitch. Okay, so how can you look at the  

to spada w dół. OK, więc jak możesz sprawdzić

pitch of your own voice? The software you  saw me using was an app, Voice Analyst. 

wysokość własnego głosu? Oprogramowanie, z którego korzystałeś, to aplikacja Voice Analyst.

I got it for my iPhone but there is an Android  version. It did cost $15 but it's not the only  

Mam tę aplikację na iPhone'a, ale dostępna jest wersja na Androida. Kosztowało to 15 USD, ale nie jest to jedyna

app out there that can do this so you might be  able to find a cheaper one. I suggest finding a  

dostępna aplikacja, która może to zrobić, więc być może uda Ci się znaleźć tańszą. Sugeruję znalezienie

bit of speech in a voice that you like. Favorite  movie maybe. Take just a little bit of a part  

odrobiny mowy głosem, który lubisz. Może ulubiony film. Weź tylko część

that's normal conversation, not someone giving  a speech, not someone upset and yelling, just  

zwykłej rozmowy, a nie kogoś, kto wygłasza przemowę, kogoś zdenerwowanego i krzyczącego, po prostu

normal conversation. Play that little clip into  your voice analyzer. You'll get something that  

normalną rozmowę. Odtwórz ten mały klip w analizatorze głosu. Otrzymasz coś, co

looks like this. Now, what I like to do is use the  built-in screen recording software on my iPhone,  

wygląda tak. Teraz lubię korzystać z oprogramowania do nagrywania ekranu wbudowanego w mój iPhone.

I like to make a video of me playing this clip  so I get a video of it which I and then put on  

Lubię nagrywać wideo, na którym odtwarzam ten klip, więc dostaję nagranie, które następnie umieszczam na

my computer. Then I can compare to next to each  other like I've done in this video. So you can  

komputerze. Następnie mogę porównać produkty znajdujące się obok siebie, tak jak to zrobiłem w tym filmie. Możesz to

do this and you can compare your pitch with the  pitch of the native speaker. If you see that it's  

zrobić i porównać swój ton głosu z tonem rodzimego użytkownika języka. Jeśli zauważysz, że jest ono

much higher, try to find that lower pitch, try  to imitate that first word over and over and over  

znacznie wyższe, spróbuj znaleźć niższy ton, spróbuj w kółko naśladować to pierwsze słowo, aby

so that you're really grounding yourself in that  opening pitch. It might feel really low compared  

naprawdę osadzić się w pierwszym tonie. To może wydawać się naprawdę niskie w porównaniu

to what you're used to but just try it. You can  also play with different pitches. Let's take  

z tym, do czego jesteś przyzwyczajony, ale po prostu spróbuj. Możesz także grać różnymi wysokościami. Weźmy

the first phrase of this dialogue, it was ‘hurry  up.’ So, I want you to play around with hurry up,  

pierwsze zdanie tego dialogu, brzmiało „pośpiesz się”. Chcę więc, żebyś pobawił się słowami: pospiesz się,

hurry up, hurry up, hurry up, hurry  up, hurry up. Just lots of different  

pospiesz się, pospiesz się, pospiesz się , pospiesz się. Po prostu wiele różnych

range to get different feel in your body. Seeing the visual of your frequency represented  

zakresów, aby uzyskać inne odczucia w ciele. Wizualizacja Twojej częstotliwości przedstawiona

with a line may help you find a new lower pitch  which may be more natural for speaking American  

za pomocą linii może pomóc Ci znaleźć nową niższą tonację, która może być bardziej naturalna dla mówienia po amerykańsku   po

English. Now, pitch isn't the only thing I studied  in your videos, I also really studied sounds and  

angielsku. Wysokość to nie jedyna rzecz, którą badałem w Twoich filmach. Dokładnie przestudiowałem także dźwięki i

rhythm and as we speak right now, I'm working  on that video. Taking all these conversations,  

rytm, a kiedy teraz rozmawiamy, pracuję nad tym filmem. Biorąc pod uwagę wszystkie te rozmowy i

using them to master some of the trickiest  sounds in American English and to discover  

wykorzystując je do opanowania najtrudniejszych dźwięków w amerykańskim angielskim oraz do odkrycia

tweaks you can make to your voice to find a really  natural American rhythm. While you wait on that,  

zmian, które możesz wprowadzić w swoim głosie, aby odnaleźć naprawdę naturalny amerykański rytm. Kiedy będziesz na to czekać,

I want to play for you each students video. I'll  group them by native language. Take a listen and  

chcę odtworzyć dla Ciebie film każdego ucznia. Pogrupuję je według języka ojczystego. Posłuchaj i dodaj

gas these students up in the comments. Do you know that slang? To gas someone  

gazu tym uczniom w komentarzach. Czy znasz ten slang? Zagazowanie kogoś

up is to give them compliments and  make them feel good about themselves. 

oznacza mówienie mu komplementów i sprawianie, by czuł się dobrze.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Pośpiesz się! Spóźnimy się. Przepraszam, muszę tylko iść do

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car.

łazienki i wtedy będę gotowy. Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Hurry up! We're going to be late.

Pośpiesz się! Spóźnimy się.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Przepraszam, muszę tylko iść do łazienki i wtedy będę gotowy.

Alright, I'm going to wait in the car.

Dobra, poczekam w samochodzie.

Love these students. Keep your learning going  

Uwielbiam tych uczniów. Kontynuuj naukę   dzięki

now with this video and don't forget  to subscribe with notifications on,  

temu filmowi i nie zapomnij zasubskrybować z włączonymi powiadomieniami.

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Uwielbiam być Twoim nauczycielem języka angielskiego. To wszystko. Dziękuję bardzo za używanie języka angielskiego Rachel.