Pitch Perfect! Unlock this [Powerful] Secret to Sounding American

Sometimes it's the little things that make a big  difference. Today we're studying how to make the  

Đôi khi chính những điều nhỏ nhặt lại tạo nên sự khác biệt lớn. Hôm nay chúng ta đang nghiên cứu cách tạo

American accent by looking at about 20 different  native languages. These are videos that you,  

giọng Mỹ bằng cách xem xét khoảng 20 ngôn ngữ bản địa khác nhau. Đây là những video mà các bạn,

my followers here on YouTube submitted of  yourselves speaking English. We're going to  

những người theo dõi tôi trên YouTube, đã gửi  những video mà các bạn nói tiếng Anh. Chúng ta sẽ

look at one simple quick win that you can start  using to quickly improve your American accent. 

xem xét một chiến thắng nhanh chóng đơn giản mà bạn có thể bắt đầu sử dụng để nhanh chóng cải thiện giọng Mỹ của mình.

I'm Rachel and I've been teaching English and  the American accent on YouTube for over 15  

Tôi là Rachel và tôi đã dạy tiếng Anh và giọng Mỹ trên YouTube được hơn 15

years. Check out Rachelsenglish.com/free  to get your free course, The Top Three  

năm. Hãy xem Rachelsenglish.com/free để nhận khóa học miễn phí, Ba

Ways to Master the American Accent. The quick American accent win is pitch. 

cách hàng đầu   để thành thạo giọng Mỹ. Giọng Mỹ nhanh chóng giành chiến thắng là cao độ.

The pitch of American English is often  lower than how my students are speaking  

Cao độ của tiếng Anh Mỹ thường thấp hơn so với cách học sinh của tôi nói

English. Let's look at an example. This is Polly. Polly is one of my  

tiếng Anh. Hãy xem một ví dụ. Đây là Polly. Polly là một trong

students in Rachel's English Academy, you  can learn more at rachelsenglishacademy.com.  

những   học sinh của tôi tại Học viện Anh ngữ Rachel, bạn có thể tìm hiểu thêm tại rachelsenglishacademy.com.

I know her story, I love her personality. She can adjust her pitch down, and when she does,  

Tôi biết câu chuyện của cô ấy, tôi yêu tính cách của cô ấy. Cô ấy có thể điều chỉnh cao độ của mình xuống và khi làm vậy,

that will improve her sound every time she  speaks English. We're just using one phrase:  

điều đó sẽ cải thiện âm thanh của cô ấy mỗi khi cô ấy nói tiếng Anh. Chúng tôi chỉ sử dụng một cụm từ:

Alright, I'm going to wait in the car. Let's analyze it. First, this is Polly. 

Được rồi, tôi sẽ đợi trong ô tô. Hãy phân tích nó. Đầu tiên, đây là Polly.

Alright, I'm going to wait in the car. Nice smoothness but let's look at the  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Độ mịn đẹp nhưng hãy nhìn vào

pitch. We're going to hear her say it then I'm  going to imitate her pitch and try to match  

cao độ. Chúng ta sẽ nghe cô ấy nói điều đó sau đó tôi sẽ bắt chước cách nói của cô ấy và cố gắng khớp

her exactly. Then, I'm going to move into  a pitch range that's more natural for me. 

chính xác với cô ấy. Sau đó, tôi sẽ chuyển sang phạm vi cao độ mà tôi cảm thấy tự nhiên hơn.

Alright, I'm going to wait in the car. The blue lines are measuring frequency  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Các đường màu xanh lam đang đo tần số

which are ears here as different pitches. You  can see Polly’s frequency and mine when I imitate  

mà tai ở đây có các cao độ khác nhau. Bạn có thể thấy tần suất của Polly và của tôi khi tôi bắt chước

her is higher and then when I speak in a way  that's more natural to me my pitch comes down. 

cô ấy cao hơn và sau đó khi tôi nói theo cách tự nhiên hơn đối với tôi, cao độ của tôi sẽ giảm xuống.

For a lot of students, bringing your pitch down  is going to help and I'm going to show you how you  

Đối với nhiều sinh viên, việc hạ thấp độ cao của bạn sẽ có ích và tôi sẽ chỉ cho bạn cách bạn

can measure your own pitch in a minute. Let's just  listen to that pitch comparison a few more times. 

có thể đo lường cao độ của chính mình trong một phút. Hãy cùng nghe lại bài so sánh cao độ đó thêm vài lần nữa nhé.

Alright, I'm going to wait in the car. Can you hear the pitch difference? Not everyone  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Bạn có thể nghe thấy sự khác biệt cao độ? Không phải ai cũng

can. Let me know in the comments if you feel like  this helps you or if it just confuses you more. 

có thể làm được. Hãy cho tôi biết trong phần nhận xét nếu bạn cảm thấy điều này có ích cho bạn hoặc nếu nó chỉ khiến bạn bối rối hơn.

Also, if you're wondering how I got  this video of Polly, a while ago,  

Ngoài ra, nếu bạn thắc mắc làm thế nào tôi có được video này của Polly, cách đây một thời gian,

actually almost a whole year ago, I posted here  asking for you all to record a conversation  

thực ra là gần cả năm trước, tôi đã đăng ở đây yêu cầu tất cả các bạn ghi lại cuộc trò chuyện

for me, thank you so much to the students who  did. I admit I was surprised at how good your  

cho tôi, cảm ơn các bạn rất nhiều vì những học sinh đã làm. Tôi thừa nhận rằng tôi đã rất ngạc nhiên về

rhythm was overall and how good your linking  was overall. But there's always more to work on. 

nhịp điệu nói chung và mức độ liên kết của bạn nói chung. Nhưng luôn có nhiều việc phải làm.

Let's talk a bit more about pitch and  this time we'll compare male voices. 

Hãy nói thêm một chút về cao độ và lần này chúng ta sẽ so sánh giọng nam.

I got my husband David to record the same dialogue  that you all recorded from me. So in this video,  

Tôi đã nhờ chồng tôi là David ghi lại đoạn hội thoại tương tự mà tất cả các bạn đã ghi lại từ tôi. Vì vậy, trong video này,

we'll see Alan and then David's version.  First, let's just hear Alan on this phrase. 

chúng ta sẽ thấy phiên bản của Alan và sau đó là phiên bản của David. Đầu tiên, chúng ta hãy nghe Alan nói về cụm từ này.

Sorry I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Xin lỗi, tôi phải đi vệ sinh rồi mới sẵn sàng.

I love Alan's rhythm. Really good contrast between  short and long syllables but let's focus on pitch  

Tôi yêu nhịp điệu của Alan. Độ tương phản thực sự tốt giữa âm tiết ngắn và dài nhưng hãy tập trung vào cao độ

for a minute. Let's play those two together. I just have to go to the bathroom  

trong một phút. Hãy cùng chơi hai trò đó nhé. Tôi chỉ cần đi vệ sinh

and then I'll be ready. Let's look at the pitch. The  

và sau đó tôi sẽ sẵn sàng. Chúng ta hãy nhìn vào sân. Điểm

beginning of David's is actually higher isn't  it? Both voices have pretty good pitch range.  

khởi đầu của David thực ra cao hơn phải không? Cả hai giọng đều có cao độ khá tốt.

When the pitch range is too small, it's harder to  understand. But I really want to focus on the end  

Khi phạm vi cao độ quá nhỏ thì sẽ khó hiểu hơn. Nhưng tôi thực sự muốn tập trung vào phần cuối

of the phrase. Alan's pitch goes up to be pretty  high again and while we sometimes raise our pitch  

của cụm từ. Cao độ của Alan lại lên khá cao và mặc dù đôi khi chúng tôi nâng cao độ cao của mình

at the end for a yes no question or to show more  emotion, it's definitely the norm in American  

ở cuối câu hỏi có không hoặc để thể hiện nhiều cảm xúc hơn, nhưng chắc chắn trong

English for pitch to generally go down over the  course of a phrase. So this is going to sound  

tiếng Anh Mỹ, cao độ thường giảm xuống theo diễn biến của một cụm từ. Vì vậy, điều này sẽ nghe có vẻ

more natural. Let's listen again. I just have to go to the  

tự nhiên hơn. Chúng ta hãy nghe lại lần nữa. Tôi chỉ cần đi vào

bathroom and then I'll be ready. Let's dive further into pitch and how  

phòng tắm và sau đó tôi sẽ sẵn sàng. Hãy cùng tìm hiểu sâu hơn về quảng cáo chiêu hàng và cách

you can see your own pitch. But I just realized  I haven't even played you the full dialogue yet.  

bạn có thể xem quảng cáo chiêu hàng của riêng mình. Nhưng tôi mới nhận ra rằng tôi thậm chí còn chưa phát toàn bộ đoạn hội thoại cho bạn nghe.

This is what I asked people to record: Hurry up! We're going to be late. 

Đây là điều tôi yêu cầu mọi người ghi lại: Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Xin lỗi, tôi phải đi vệ sinh rồi sẽ sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car. And I had something like 50 students  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Và tôi đã có khoảng 50 học sinh

contribute videos to help me teach you  like Tanya, native language Russian. 

đóng góp video để giúp tôi dạy các bạn như Tanya, tiếng Nga bản địa.

Hey Rachel here are my three phrases: Hurry up! We're going to be late. 

Này Rachel đây là ba cụm từ của tôi: Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the  bathroom and then I'll be ready. 

Xin lỗi, tôi phải đi vệ sinh rồi sẽ sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car. Doesn't she sound great? I want to talk  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Cô ấy nghe có vẻ tuyệt vời phải không? Tôi muốn nói

about this final word, “car”. She did a nice  job of having her pitch lower at that point. 

về từ cuối cùng này, “xe hơi”. Cô ấy đã làm rất tốt khi hạ giọng thấp hơn vào thời điểm đó.

Alright, I'm going to wait in the car. Here we have a recording of the whole  

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe. Ở đây chúng tôi có bản ghi âm toàn bộ

dialogue on the left for me, and on the  right for David. Notice our final word, car. 

cuộc đối thoại ở bên trái đối với tôi và bên phải đối với David. Hãy chú ý từ cuối cùng của chúng tôi, xe hơi.

For both of us it's the lowest word of that  phrase. Let's go back to another phrase.  

Đối với cả hai chúng tôi, đó là từ thấp nhất trong cụm từ đó. Chúng ta hãy quay lại với một cụm từ khác.   Một

Again for both of us, and then I'll be ready. The  end is lower than the beginning of this phrase. 

lần nữa cho cả hai chúng ta, và sau đó tôi sẽ sẵn sàng. Phần cuối thấp hơn phần đầu của cụm từ này.

I also notice my pitch is overall higher than  David. I go from around 120 hertz to about  

Tôi cũng nhận thấy quảng cáo chiêu hàng của tôi nhìn chung cao hơn David. Tôi đi từ khoảng 120 hertz đến khoảng

350. David is about 95 to 155. So I have more  contrast than him and the pitch is overall higher. 

350. David ở khoảng 95 đến 155. Vì vậy, tôi có độ tương phản cao hơn anh ấy và cao độ nhìn chung cũng cao hơn.  Làm

How can you work on your pitch? How can you see  your own pitch? I'll talk about the software you  

thế nào bạn có thể làm việc trên sân của bạn? Làm cách nào bạn có thể thấy  quảng cáo chiêu hàng của chính mình? Tôi sẽ nói về phần mềm mà bạn

can use in a minute, but first I want to  take every video that was sent to me and  

có thể sử dụng sau một phút nữa, nhưng trước tiên tôi muốn lấy mọi video được gửi cho tôi và

just look at the last phrase. We're going to  look at does the pitch generally go down as a  

chỉ cần xem cụm từ cuối cùng. Chúng ta sẽ xem xét liệu cao độ có được coi là một

statement. This part will be easier at my desk. So, let's listen to everybody. We're going to go  

tuyên bố hay không. Phần này sẽ dễ dàng hơn ở bàn làm việc của tôi. Vì vậy, hãy lắng nghe mọi người. Chúng ta sẽ bắt đầu

in alphabetical order by language. Alright, I'm going to in the car. 

theo thứ tự bảng chữ cái của ngôn ngữ. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, car. I want a little bit more a, car.  But yes the pitch does go down at the end. 

Xe hơi, xe hơi. Tôi muốn thêm một chút nữa, một chiếc ô tô. Nhưng vâng, cao độ sẽ giảm xuống ở cuối.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. The pitch does go down at the end. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Sân sẽ đi xuống ở cuối.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. There the pitch is even  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Ở đó, cao độ thậm chí còn

lower at the end and I love that. Alright, I'm going to in the car. 

thấp hơn ở phần cuối và tôi thích điều đó. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car. So, it's a little flat, car and that's partly  because we don't really have the r, car, that will  

Xe hơi. Vì vậy, nó hơi phẳng, ô tô và điều đó một phần là vì chúng ta không thực sự có r, ô tô, điều đó sẽ

help us shape it and bring it down. Car, r, car. Alright, I'm going to in the car. 

giúp chúng ta định hình và hạ thấp nó. Xe, r, xe. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car. Up down shape of stress. A Alright, I'm going to in the car. 

Xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng. A Được rồi, tôi sẽ đi bằng ô tô.

This is also a little cut off I'm not  really hearing that R and I do want more  

Điều này cũng hơi bị cắt đứt. Tôi không thực sự nghe thấy R đó và tôi thực sự muốn nhiều hơn nữa mà

that pitch coming down car, car. Alright, I'm going to in the car. 

giọng nói đó đang đi xuống ô tô, ô tô. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Wait in the car. Car. So the pitch was already low  because it was higher and then came further down  

Đợi trong xe. Xe hơi. Vì vậy, cao độ vốn đã thấp vì nó cao hơn và sau đó giảm xuống xa hơn

as the phrase went on and then it really went low  at the end of R, that's a very good natural shape. 

khi cụm từ tiếp tục và sau đó nó thực sự trở nên thấp ở cuối R, đó là một hình dạng rất tự nhiên.

Alright, I'm going to in the car. Car. Good length, good pitch change coming down. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Chiều dài tốt, thay đổi cao độ tốt sắp tới.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. I did hear that pitch coming down. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Tôi đã nghe thấy âm vực đó đang rơi xuống.

Alright, I'm going to in the car. Nice. Car. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Đẹp. Xe hơi.

Alright, I'm going to in the car. Gar. I did hear a little bit of a g  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Gar. Tôi đã nghe thấy một chút âm g

instead of a k, k, k sound, car, car. But I did  hear it coming down in pitch which I like. Car. 

thay vì âm k, k, k, car, car. Nhưng tôi đã nghe thấy nó phát ra âm vực mà tôi thích. Xe hơi.

Alright, I'm going to in the car. Pretty good. Car. I do hear the pitch coming down. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Khá tốt. Xe hơi. Tôi nghe thấy âm vực đang đi xuống.

Alright, I'm going to in the car. Car. This one to me comes up a little bit  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Điều này đối với tôi xuất hiện một chút

at the end. Car. So it would be a little bit more  natural, car for the pitch to go down at the end. 

ở cuối. Xe hơi. Vì vậy, sẽ tự nhiên hơn một chút, ô tô để sân đi xuống ở cuối.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. I do hear the  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Xe hơi. Tôi có nghe thấy

pitch going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

âm vực thấp dần ở cuối. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, pitch going down  exactly what we want to hear. 

Ô tô, cao độ đi xuống chính xác là những gì chúng ta muốn nghe.

Alright, I'm going to in the car. Car. I do think it went down but it  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Tôi thực sự nghĩ rằng nó đã trầm xuống nhưng nó

was pretty short a little bit more length  will make me more sure that I'm hearing  

khá ngắn, dài thêm một chút nữa sẽ khiến tôi chắc chắn hơn rằng tôi đang nghe thấy   tiếng

car with the pitch going down. Car. Alright, I'm going to in the car. 

ô tô có âm vực trầm xuống. Xe hơi. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, car. To me, that pitch is going  up, it's a questioning intonation. I  

Xe hơi, xe hơi. Đối với tôi, cao độ đó đang tăng lên, đó là một ngữ điệu nghi vấn. Tôi

would rather have it car, going down. Alright, I'm going to in the car. 

thà có một chiếc ô tô, đi xuống. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, car. going down. Alright, I'm going to in the car. 

Xe hơi, xe hơi. đi xuống. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Wait in the car. Going down at the end. Alright, I'm going to in the car. 

Đợi trong xe. Đi xuống ở cuối. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Also, car. Up down shape of stress,  heading down exactly what we want to hear. 

Ngoài ra, xe hơi. Giảm dần mức độ căng thẳng, hướng đến chính xác những gì chúng ta muốn nghe.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. Up down shape of stress,  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Xe hơi. Từ trên xuống của trọng âm,

I like that I could have a little bit more  length to make that more clear, car, car,  

Tôi thích rằng tôi có thể dài thêm một chút để làm cho từ đó rõ ràng hơn, car, car,

car, since it is a stress word. But  I do hear it low and getting lower. 

car, vì đây là một từ nhấn mạnh. Nhưng tôi nghe thấy nó ngày càng trầm đi.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. So I do hear up down  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Vì vậy, tôi nghe thấy âm thanh lên xuống

shape of stress I do hear that the pitch  has gotten low at the end of a phrase. 

hình dạng của trọng âm. Tôi nghe thấy rằng cao độ đã trở nên thấp ở cuối cụm từ.

Alright, I'm going to in the car. Car. It was a little bit quiet at  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Ở đoạn cuối, nó hơi im lặng một chút

the end and I do think car, I want a little  bit of jaw drop, car, car so we can just  

và tôi nghĩ ô tô, tôi muốn một chút ngạc nhiên, ô tô, ô tô để chúng ta có thể

hear that word a little bit more clearly,  but definitely the pitch was going down. 

nghe từ đó rõ ràng hơn một chút, nhưng chắc chắn là cao độ đã đi xuống.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Just what we want. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Chỉ là những gì chúng tôi muốn.

Alright, I'm going to in the car. I do hear that the pitch is going up and down,  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Tôi có nghe thấy cao độ lên xuống,

car, but I don't really hear a strong r  at the end. The r at the end will help me  

ô tô, nhưng tôi thực sự không nghe thấy âm r  mạnh ở cuối. Âm r ở cuối sẽ giúp tôi

hear the pitch going down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

nghe thấy cao độ đi xuống. Xe hơi, xe hơi. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car. Low pitch, getting  lower at the end I love it. 

Xe hơi. Âm vực thấp, trầm dần về cuối, tôi thích nó.

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress,  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Tăng dần hình dạng căng thẳng,

going down at the end, just right. Alright, I'm going to in the car. 

giảm dần ở cuối, vừa phải. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car. Pitch going down, love it. Alright, I'm going to in the car. 

Xe hơi. Sân đi xuống, thích nó. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, pitch is low, goes up and down, just  like we want at the end of a phrase. Car. 

Ô tô, cao độ thấp, lên xuống đúng như ý muốn của chúng ta ở cuối câu. Xe hơi.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. Car, car, car. Up down shape. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe, xe, xe. Hình dạng lên xuống.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Good R, good up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Tốt R, tốt lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. Car. Car. That word was a little too short to  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Xe hơi. Từ đó hơi ngắn để

really get the feel of coming down. Car, car. Alright, I'm going to in the car. 

thực sự có cảm giác như đang đi xuống. Xe hơi, xe hơi. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, car. Up down shape of  stress, low and pitch at the end. 

Xe hơi, xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng, trầm và cao độ ở cuối.

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. It did  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Tôi sẽ đợi trong xe. Cuối cùng thì nó cũng có

come down at the end but it went up almost too  high. I'm going to wait in the car. A little bit  

giảm nhưng lại tăng gần như quá cao. Tôi sẽ đợi trong xe.

more conversational would be, I'm going to wait  in the car. Up down shape of stress for car but  

Sẽ trò chuyện nhiều hơn một chút, tôi sẽ đợi trong ô tô. Giảm hình dạng căng thẳng cho ô tô nhưng

the whole thing a little bit lower. Alright, I'm going to in the car. 

toàn bộ sự việc lại thấp hơn một chút. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car. Nice and low coming down at the end. Alright, I'm going to in the car.

Xe hơi. Đẹp và thấp đi xuống ở cuối. Được rồi, tôi sẽ lên xe.

Car, car. I could use a little bit of a stronger  R but I do feel the up down shape of stress. 

Xe hơi, xe hơi. Tôi có thể sử dụng R mạnh hơn một chút nhưng tôi thực sự cảm thấy căng thẳng đang tăng lên.

Alright, I'm going to in the car. Car, car. Up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi, xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. Car. Up down shape of stress. 

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Xe hơi. Lên xuống hình dạng căng thẳng.

Alright, I'm going to in the car. I'm going to wait in the car. I'm going  

Được rồi, tôi sẽ lên xe. Tôi sẽ đợi trong xe. Tôi sẽ

to wait in the car. I think car is coming down at  the very end but it's, ‘I'm going to wait in the  

đợi trong xe. Tôi nghĩ ô tô đang đi xuống ở cuối cùng nhưng lại là, 'Tôi sẽ đợi trong

car.’ The fact that everything is lower and then  it comes up more at the end, ‘I'm going to wait in  

ô tô.' Thực tế là mọi thứ đều thấp hơn và sau đó lại xuất hiện nhiều hơn ở cuối, 'Tôi sẽ đợi ở

the car.’ I don't feel like car, I don't feel like  that final word should be the highest word in that  

ô tô xe hơi.' Tôi không cảm thấy thích xe hơi, tôi không cảm thấy từ cuối cùng đó phải là từ cao nhất trong

sentence, it's just a little bit less natural. So, most students did have that up down shape  

câu đó, nó chỉ kém tự nhiên hơn một chút thôi. Vì vậy, hầu hết học sinh đều có hình dạng hướng lên trên

with the phrase coming down at the end however,  ever it's important to know that that last  

với cụm từ đi xuống ở cuối,  tuy nhiên, điều quan trọng cần biết là từ cuối cùng đó

word is a stressed word if it's too short,  then it's hard for us to feel that shape,  

là một từ được nhấn mạnh nếu nó quá ngắn, thì chúng ta sẽ khó có thể cảm nhận được hình dạng đó,

to feel that going down in pitch. Okay, so how can you look at the  

để cảm nhận nó đi xuống cao độ. Được rồi, vậy làm cách nào bạn có thể xem xét

pitch of your own voice? The software you  saw me using was an app, Voice Analyst. 

cao độ giọng nói của chính mình? Phần mềm bạn thấy tôi sử dụng là một ứng dụng, Voice Analyst.

I got it for my iPhone but there is an Android  version. It did cost $15 but it's not the only  

Tôi đã mua ứng dụng này cho iPhone của mình nhưng có phiên bản dành cho Android. Nó có giá 15 đô la nhưng đây không phải là

app out there that can do this so you might be  able to find a cheaper one. I suggest finding a  

ứng dụng duy nhất có thể làm được điều này nên bạn có thể tìm được một ứng dụng rẻ hơn. Tôi khuyên bạn nên tìm một

bit of speech in a voice that you like. Favorite  movie maybe. Take just a little bit of a part  

chút giọng nói mà bạn thích. Có thể là bộ phim yêu thích. Chỉ chiếm một phần nhỏ

that's normal conversation, not someone giving  a speech, not someone upset and yelling, just  

đó là cuộc trò chuyện bình thường, không phải ai đó đang phát biểu, không phải ai đó khó chịu và la hét, chỉ là

normal conversation. Play that little clip into  your voice analyzer. You'll get something that  

cuộc trò chuyện bình thường. Phát đoạn clip nhỏ đó vào máy phân tích giọng nói của bạn. Bạn sẽ nhận được thứ gì đó

looks like this. Now, what I like to do is use the  built-in screen recording software on my iPhone,  

trông như thế này. Bây giờ, điều tôi thích làm là sử dụng phần mềm ghi màn hình tích hợp trên iPhone của mình,

I like to make a video of me playing this clip  so I get a video of it which I and then put on  

Tôi thích tạo một video về cảnh tôi phát clip này để tôi lấy một video về nó rồi đưa vào

my computer. Then I can compare to next to each  other like I've done in this video. So you can  

máy tính của mình. Sau đó tôi có thể so sánh với nhau như tôi đã làm trong video này. Vì vậy, bạn có thể

do this and you can compare your pitch with the  pitch of the native speaker. If you see that it's  

thực hiện việc này và có thể so sánh cao độ của mình với cao độ của người bản xứ. Nếu bạn thấy nó

much higher, try to find that lower pitch, try  to imitate that first word over and over and over  

cao hơn nhiều, hãy cố gắng tìm cao độ thấp hơn đó, cố gắng bắt chước lặp đi lặp lại từ đầu tiên đó

so that you're really grounding yourself in that  opening pitch. It might feel really low compared  

để bạn thực sự có nền tảng vững chắc trong cao độ mở đầu đó. Bạn có thể cảm thấy nó rất thấp so

to what you're used to but just try it. You can  also play with different pitches. Let's take  

với những gì bạn đã từng sử dụng nhưng hãy thử nó. Bạn cũng có thể chơi với nhiều cao độ khác nhau. Hãy lấy

the first phrase of this dialogue, it was ‘hurry  up.’ So, I want you to play around with hurry up,  

cụm từ đầu tiên của cuộc đối thoại này, đó là 'nhanh lên.' Vì vậy, tôi muốn bạn chơi đùa với nhanh lên,

hurry up, hurry up, hurry up, hurry  up, hurry up. Just lots of different  

nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên, nhanh lên. Chỉ cần nhiều loại   khác nhau

range to get different feel in your body. Seeing the visual of your frequency represented  

để bạn có cảm giác khác biệt trên cơ thể. Việc xem hình ảnh tần số của bạn được biểu thị

with a line may help you find a new lower pitch  which may be more natural for speaking American  

bằng một đường thẳng có thể giúp bạn tìm thấy cao độ mới thấp hơn có thể tự nhiên hơn khi nói

English. Now, pitch isn't the only thing I studied  in your videos, I also really studied sounds and  

tiếng Anh Mỹ  . Bây giờ, cao độ không phải là điều duy nhất tôi nghiên cứu trong video của bạn, tôi cũng thực sự nghiên cứu âm thanh và

rhythm and as we speak right now, I'm working  on that video. Taking all these conversations,  

nhịp điệu và khi chúng ta nói chuyện bây giờ, tôi đang nghiên cứu video đó. Tận dụng tất cả những cuộc trò chuyện này,

using them to master some of the trickiest  sounds in American English and to discover  

sử dụng chúng để nắm vững một số âm thanh  khó nhất trong tiếng Anh Mỹ và khám phá

tweaks you can make to your voice to find a really  natural American rhythm. While you wait on that,  

những điều chỉnh mà bạn có thể thực hiện đối với giọng nói của mình để tìm ra nhịp điệu thực sự tự nhiên của người Mỹ. Trong khi bạn chờ đợi,

I want to play for you each students video. I'll  group them by native language. Take a listen and  

tôi muốn phát cho bạn từng video của học sinh. Tôi sẽ nhóm chúng theo ngôn ngữ mẹ đẻ. Hãy lắng nghe và

gas these students up in the comments. Do you know that slang? To gas someone  

khích lệ những học sinh này trong phần nhận xét. Bạn có biết tiếng lóng đó không? Làm ai đó phấn

up is to give them compliments and  make them feel good about themselves. 

khích là khen ngợi họ và khiến họ cảm thấy hài lòng về bản thân.

Hurry up! We're going to be late. Sorry, I just have to go to the  

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ. Xin lỗi, tôi phải đi

bathroom and then I'll be ready. Alright, I'm going to wait in the car.

vệ sinh rồi mới sẵn sàng. Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Hurry up! We're going to be late.

Nhanh lên! Chúng ta sẽ bị trễ.

Sorry, I just have to go to the bathroom and then I'll be ready.

Xin lỗi, tôi phải vào phòng tắm rồi chuẩn bị sẵn sàng.

Alright, I'm going to wait in the car.

Được rồi, tôi sẽ đợi trong xe.

Love these students. Keep your learning going  

Yêu những sinh viên này. Hãy tiếp tục việc học của bạn   ngay

now with this video and don't forget  to subscribe with notifications on,  

bây giờ với video này và đừng quên đăng ký nhận thông báo trên,

I love being your English teacher. That's it  and thanks so much for using Rachel's English.

Tôi thích trở thành giáo viên tiếng Anh của bạn. Thế là xong và cảm ơn bạn rất nhiều vì đã sử dụng Rachel's English.