Speech Exercise: Relaxing around the R Sound -- American English

In this American English pronunciation video, we’re going to invite Tom to give you a

در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی، ما قصد داریم تام را دعوت کنیم تا به شما یک

practice tip on relaxing around the R.

نکته تمرینی در مورد آرامش در اطراف R.

Tom and I have been working together on Rachel’s English since 2012. He is a fantastic teacher

Tom بدهد و من از سال 2012 با هم روی انگلیسی Rachel کار می کنیم. او یک معلم

and pronunciation coach. And I’ve invited him here today to give you a practice tip.

و مربی تلفظ فوق العاده است. و من امروز او را به اینجا دعوت کردم تا یک نکته تمرینی به شما بدهد.

Take it away, Tom!

آن را بردارید، تام!

The American English R sound can be a tricky one for many students. It tends to create

صدای R انگلیسی آمریکایی می‌تواند برای بسیاری از دانش‌آموزان پیچیده باشد. تمایل به ایجاد

tension in the vowels and diphthongs around it. Whenever any extra tension is used to

کشش در حروف صدادار و دوفتانگ اطراف خود دارد. هر زمان که از تنش اضافی برای

create any American English sound, that tension creates an accented quality to the English

ایجاد هر صدای انگلیسی آمریکایی استفاده شود، آن تنش کیفیتی برجسته به انگلیسی

being spoken. Here is an exercise that I use with my students to begin building a habit

صحبت می کند. در اینجا تمرینی است که من با دانش آموزانم استفاده می کنم تا عادت کنم

of releasing the tension of the R sound into clear, open vowels and diphthongs.

تا تنش صدای R را به حروف صدادار واضح و باز و دوفتونگ رها کنم.

First, if you aren't sure how to make the American English R sound, check out Rachel's

ابتدا، اگر مطمئن نیستید که چگونه صدای R انگلیسی آمریکایی را بسازید،

video on this sound. For those of you who are ready to drill, try this:

ویدیوی ریچل را در مورد این صدا بررسی کنید. برای کسانی از شما که آماده دریل کردن هستید، این را امتحان کنید:

Start with a nice easy and open AH as in FATHER vowel. Ah, ah. Then, very slowly and smoothly,

با یک AH آسان و باز مانند مصوت FATHER شروع کنید . اه اه. سپس خیلی آهسته و نرم

lift the middle of the tongue up, pull it back a little bit, and push your lip corners

وسط زبان را بالا بیاورید و کمی به عقب بکشید و گوشه های لب خود را

out a little and create the R sound: Ahr, ahr. Now, do the same thing, but release right

کمی به بیرون فشار دهید و صدای R ایجاد کنید: Ahr, Ahr. اکنون، همین کار را انجام دهید، اما درست

back into that open AH vowel. Ah-rr-ah, ah-rr-ah. See if you can do this without stopping the

به آن واکه باز AH بازگردید. آه-ر-آه، آه-ر-آه. ببینید آیا می توانید این کار را بدون توقف

airflow of the sound. So it’s not ahr, ah, but ah-rr-ah. Keep the sound connected as

جریان هوای صدا انجام دهید. پس اهر، آه، آه-ر-آه نیست. همانطور که به

you slowly move from AH to R and back again. Ah-rr-ah-rr, etc. Nice. You want to be able

آرامی از AH به R و دوباره بر می گردید، صدا را متصل نگه دارید. Ah-rr-ah-rr و غیره خوب است. می خواهید بتوانید

to create the same open and clear AH vowel after the R sound that you created before

همان واکه AH باز و واضح را بعد از صدای R ایجاد کنید که قبل از R ایجاد کرده اید.

the R. One more time: Ah-rr-ah-rr, etc.

یک بار دیگر: Ah-rr-ah-rr و غیره.

Now, you can practice this with any of the vowel and diphthong sounds. Lets do two more

حالا می توانید این کار را با هر یک از مصوت ها تمرین کنید. و صداهای دوگانه بیایید دو مورد دیگر را

together.

با هم انجام دهیم.

The AA as in HAT vowel. Start with a clear open AA vowel, then move into the R sound

AA در واکه HAT. با یک واکه AA باز واضح شروع کنید، سپس به صدای R بروید

and then move back and forth between them. Aa-rr-aa-rr-aa. Our goal is to easily release

و سپس بین آنها به جلو و عقب بروید. آ-ر-آ-رر-آآ. هدف ما این است که به راحتی

the tongue from the R sound back into that open and clear vowel sound.

زبان را از صدای R به آن صدای باز و شفاف باز کنیم.

How about a more difficult one? The OH diphthong. For this sound, really pay attention to any

مشکل تر چطور؟ دیفتونگ OH. برای این صدا، واقعاً به هر

lip tension that wants to creep in. Don't let it! Let your lips round easily to create

کشش لبی که می خواهد وارد شود توجه کنید. اجازه ندهید ! اجازه دهید لب های خود به راحتی گرد شوند تا

this diphthong sound and then move into the R sound, and then back and forth between them.

این صدای دوگانه ایجاد شود و سپس به سمت صدای R حرکت کنید و سپس بین آنها عقب و جلو بروید.

Oh-rr-oh-rr, etc.

Oh-rr-oh-rr و غیره.

This kind of practice is great for building a more effortless quality into your American

این نوع تمرین برای ایجاد کیفیتی بدون دردسر در

English R sound. Don't try and rush this practice! It should take time. Think about this as if

صدای R انگلیسی آمریکایی شما عالی است. سعی نکنید و در این تمرین عجله نکنید! باید زمان ببرد. به این فکر کنید که انگار

you're going to the gym. It's going to take time. But after dedicated and regular practice

به باشگاه می روید. زمان می برد. اما پس از تمرین اختصاصی و منظم

you will notice that you're able use the R sound with less effort.

متوجه خواهید شد که با تلاش کمتری می توانید از صدای R استفاده کنید.

Tom, thank you so much. That was great. If you’re interested in working 1-on-1, I cannot

تام، خیلی ممنون عالی بود اگر علاقه مند به کار 1 به 1 هستید، من نمی توانم

recommend Tom enough. He is a world-class pronunciation coach. And, he still has room

تام را به اندازه کافی توصیه کنم. او یک مربی تلفظ در سطح جهانی است . و او هنوز

in his schedule for a few more students. So, if you’re interested, check out this page.

در برنامه خود برای چند دانش آموز دیگر جا دارد. بنابراین، اگر علاقه مند هستید، این صفحه را بررسی کنید.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

همین، و از اینکه از زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.