Speech Exercise: Relaxing around the R Sound -- American English

In this American English pronunciation video, we’re going to invite Tom to give you a

Neste vídeo de pronúncia do inglês americano, vamos convidar o Tom para dar uma

practice tip on relaxing around the R.

dica prática para relaxar no R.

Tom and I have been working together on Rachel’s English since 2012. He is a fantastic teacher

Tom e eu trabalhamos juntos no inglês da Rachel desde 2012. Ele é um professor

and pronunciation coach. And I’ve invited him here today to give you a practice tip.

e treinador de pronúncia fantástico. E eu o convidei aqui hoje para dar uma dica prática.

Take it away, Tom!

Leve embora, Tom!

The American English R sound can be a tricky one for many students. It tends to create

O som R do inglês americano pode ser complicado para muitos alunos. Ele tende a criar

tension in the vowels and diphthongs around it. Whenever any extra tension is used to

tensão nas vogais e ditongos ao seu redor. Sempre que qualquer tensão extra é usada para

create any American English sound, that tension creates an accented quality to the English

criar qualquer som do inglês americano, essa tensão cria uma qualidade acentuada no inglês que

being spoken. Here is an exercise that I use with my students to begin building a habit

está sendo falado. Aqui está um exercício que uso com meus alunos para começar a criar o hábito

of releasing the tension of the R sound into clear, open vowels and diphthongs.

de liberar a tensão do som R em vogais e ditongos claros e abertos.

First, if you aren't sure how to make the American English R sound, check out Rachel's

Primeiro, se você não tem certeza de como fazer o som R do inglês americano, confira o vídeo de Rachel

video on this sound. For those of you who are ready to drill, try this:

sobre esse som. Para aqueles que estão prontos para praticar, tente isto:

Start with a nice easy and open AH as in FATHER vowel. Ah, ah. Then, very slowly and smoothly,

Comece com um AH fácil e aberto como na vogal PAI. Ah, ah. Então, muito lenta e suavemente,

lift the middle of the tongue up, pull it back a little bit, and push your lip corners

levante o meio da língua, puxe-o um pouco para trás e empurre os cantos dos lábios

out a little and create the R sound: Ahr, ahr. Now, do the same thing, but release right

um pouco para fora e crie o som R: Ahr, ahr. Agora, faça a mesma coisa, mas solte de

back into that open AH vowel. Ah-rr-ah, ah-rr-ah. See if you can do this without stopping the

volta para a vogal AH aberta. Ah-rr-ah, ah-rr-ah. Veja se consegue fazer isso sem interromper o

airflow of the sound. So it’s not ahr, ah, but ah-rr-ah. Keep the sound connected as

fluxo de ar do som. Então não é ahr, ah, mas ah-rr-ah. Mantenha o som conectado enquanto

you slowly move from AH to R and back again. Ah-rr-ah-rr, etc. Nice. You want to be able

você se move lentamente de AH para R e vice-versa. Ah-rr-ah-rr, etc. Legal. Você quer ser capaz

to create the same open and clear AH vowel after the R sound that you created before

de criar a mesma vogal AH aberta e clara após o som R que você criou antes

the R. One more time: Ah-rr-ah-rr, etc.

do R. Mais uma vez: Ah-rr-ah-rr, etc.

Now, you can practice this with any of the vowel and diphthong sounds. Lets do two more

Agora, você pode praticar isso com qualquer uma das vogais e sons de ditongo. Vamos fazer mais dois

together.

juntos.

The AA as in HAT vowel. Start with a clear open AA vowel, then move into the R sound

O AA como na vogal HAT. Comece com uma vogal AA clara e aberta, em seguida, mova-se para o som R

and then move back and forth between them. Aa-rr-aa-rr-aa. Our goal is to easily release

e, em seguida, mova-se para frente e para trás entre eles. Aa-rr-aa-rr-aa. Nosso objetivo é liberar facilmente

the tongue from the R sound back into that open and clear vowel sound.

a língua do som R de volta para aquele som de vogal aberto e claro.

How about a more difficult one? The OH diphthong. For this sound, really pay attention to any

Que tal um mais difícil? O ditongo OH. Para este som, preste muita atenção a qualquer

lip tension that wants to creep in. Don't let it! Let your lips round easily to create

tensão nos lábios que queira surgir. Não deixe! Deixe seus lábios arredondarem-se facilmente para criar

this diphthong sound and then move into the R sound, and then back and forth between them.

esse som de ditongo e, em seguida, mova-se para o som R e, em seguida, para frente e para trás entre eles.

Oh-rr-oh-rr, etc.

Oh-rr-oh-rr, etc.

This kind of practice is great for building a more effortless quality into your American

Esse tipo de prática é ótimo para criar uma qualidade mais fácil em seu

English R sound. Don't try and rush this practice! It should take time. Think about this as if

som R do inglês americano. Não tente apressar esta prática! Deve levar tempo. Pense nisso como se

you're going to the gym. It's going to take time. But after dedicated and regular practice

estivesse indo para a academia. Vai levar tempo. Mas depois de uma prática dedicada e regular,

you will notice that you're able use the R sound with less effort.

você notará que consegue usar o som R com menos esforço.

Tom, thank you so much. That was great. If you’re interested in working 1-on-1, I cannot

Tom, muito obrigado. Isso foi ótimo! Se você estiver interessado em trabalhar individualmente, não posso

recommend Tom enough. He is a world-class pronunciation coach. And, he still has room

recomendar o Tom o suficiente. Ele é um treinador de pronúncia de classe mundial. E ainda tem espaço

in his schedule for a few more students. So, if you’re interested, check out this page.

em sua agenda para mais alguns alunos. Então, se você estiver interessado, confira esta página.

That’s it, and thanks so much for using Rachel’s English.

É isso, e muito obrigado por usar o inglês da Rachel.