Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

من اخیراً در حال خواندن مقاله‌ای بودم که با عبارت "ساختار کردن در اطراف" مواجه شدم،

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

و فکر کردم، اوه، من 44 سال دارم و

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

قبلاً این عبارت را نشنیده بودم. من شنیده ام "هور زدن در اطراف". بنابراین فکر کردم آیا این اشتباه تایپی است؟ نه اینطور نیست.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

«ساختن به اطراف» دقیقاً به معنای «دوباره زدن» است. هر دوی آنها به معنای حرکت

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

بدون عجله، به روشی آرام و دلپذیر، انجام کارها در اینجا و آنجا هستند.

I had a nice day pottering around the house.

روز خوبی را با سفالگری در خانه سپری کردم.

The article I was reading was about beekeeping,  

مقاله‌ای که می‌خواندم درباره زنبورداری بود،

and what it used to be. “Men in veils pottering  

و آنچه قبلاً بود. «مردان محجبه در

around a few hives under the trees.” 

اطراف چند کندو زیر درختان سفالگری می کنند.»

Puttering around.

دور زدن.

Pottering around.

سفالگری در اطراف