Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

Niedawno czytałem artykuł, kiedy natknąłem się na wyrażenie „męczeństwo”

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

i pomyślałem: „Wow, mam 44 lata i nigdy wcześniej nie słyszałem tego

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

wyrażenia”. Słyszałem, że „kręci się w pobliżu”. Pomyślałem więc: czy to literówka? Nie, nie jest.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

„Poterowanie” oznacza dokładnie to samo, co „kręcenie się”. Obydwa oznaczają poruszanie

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

się bez pośpiechu, w sposób zrelaksowany i przyjemny, robiąc różne rzeczy tu i tam.

I had a nice day pottering around the house.

Miło spędziłam dzień, krzątając się po domu.

The article I was reading was about beekeeping,  

Artykuł, który czytałem, dotyczył pszczelarstwa

and what it used to be. “Men in veils pottering  

i tego, czym było kiedyś. „Mężczyźni w zasłonach grzebali

around a few hives under the trees.” 

wokół kilku uli pod drzewami”.

Puttering around.

Kręcenie się.

Pottering around.

Potterowanie dookoła.