Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

Gần đây, tôi đang đọc một bài báo thì tôi tình cờ thấy cụm từ ‘làm gốm xung quanh’

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

và tôi nghĩ, ồ, tôi 44 tuổi và tôi chưa bao giờ nghe thấy

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

cụm từ này trước đây. Tôi đã nghe thấy ‘lượn lờ xung quanh’. Vì vậy, tôi nghĩ, đây có phải là một lỗi đánh máy? Không, không phải vậy.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

'Đi loanh quanh' có nghĩa giống hệt như 'đi loanh quanh'. Cả hai đều có nghĩa là di chuyển

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

xung quanh mà không vội vã, một cách thoải mái và dễ chịu, làm mọi việc chỗ này chỗ kia.

I had a nice day pottering around the house.

Tôi đã có một ngày vui vẻ làm đồ gốm quanh nhà.

The article I was reading was about beekeeping,  

Bài báo tôi đang đọc nói về nghề nuôi ong,

and what it used to be. “Men in veils pottering  

và nghề nuôi ong trước đây. “Những người đàn ông đeo mạng che mặt đang làm đồ gốm

around a few hives under the trees.” 

quanh một vài tổ ong dưới tán cây.”

Puttering around.

Đang loanh quanh.

Pottering around.

Làm đồ gốm xung quanh.