Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

Eu estava lendo um artigo recentemente quando me deparei com a frase 'vagando por aí'

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

e pensei, uau, tenho 44 anos e nunca ouvi essa

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

frase antes. Eu ouvi ‘pairando por aí’. Então pensei: isso é um erro de digitação? Não, não é.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

‘Vagar por aí’ significa exatamente a mesma coisa que ‘vagar por aí’. Ambos significam se movimentar

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

sem pressa, de forma descontraída e prazerosa, fazendo coisas aqui e ali.

I had a nice day pottering around the house.

Tive um bom dia vagando pela casa.

The article I was reading was about beekeeping,  

O artigo que eu estava lendo era sobre apicultura

and what it used to be. “Men in veils pottering  

e o que costumava ser. “Homens com véus vagando

around a few hives under the trees.” 

em torno de algumas colmeias sob as árvores.”

Puttering around.

Andando por aí.

Pottering around.

Vasculhando por aí.