Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

Je lisais un article récemment lorsque je suis tombé sur l'expression « potter autour »,

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

et je me suis dit, whoa, j'ai 44 ans, et je n'avais jamais entendu cette

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

expression auparavant. J'ai entendu « planer ». Alors je me suis demandé : est-ce une faute de frappe ? Non ce n'est pas.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

« Bricoler » signifie exactement la même chose que « bricoler ». Ils signifient tous deux se déplacer

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

sans se presser, de manière détendue et agréable, faire des choses ici et là.

I had a nice day pottering around the house.

J'ai passé une bonne journée à bricoler dans la maison.

The article I was reading was about beekeeping,  

L'article que je lisais portait sur l'apiculture

and what it used to be. “Men in veils pottering  

et ce qu'elle était autrefois. "Des hommes voilés bricolant

around a few hives under the trees.” 

autour de quelques ruches sous les arbres." Se

Puttering around.

promener.

Pottering around.

Faire du potage.