Pottering Around (phrasal verb) 🚶🏻‍♂️🏚 #rachelsenglish #phrasesandidioms #americanenglish

I was reading an article recently when  I came across the phrase ‘pottering around,’

Estaba leyendo un artículo hace poco cuando me encontré con la frase "dando vueltas"

and I was like, whoa, I'm 44  years old, and I have never heard this  

y pensé, vaya, tengo 44 años y nunca antes había escuchado esta

phrase before. I've heard ‘hovering around’.  So I thought, is this a typo? No, it's not.

frase. He oído "dando vueltas". Entonces pensé, ¿es esto un error tipográfico? No, no es.

‘Pottering around’ means the exact same thing  as ‘puttering around’. They both mean moving  

"Dar vueltas" significa exactamente lo mismo que "entretener". Ambos significan

around without hurrying, in a relaxed and  pleasant way, doing things here and there.

moverse sin prisas, de forma relajada y agradable, haciendo cosas de aquí y de allá.

I had a nice day pottering around the house.

Tuve un buen día paseando por la casa.

The article I was reading was about beekeeping,  

El artículo que estaba leyendo trataba sobre la apicultura

and what it used to be. “Men in veils pottering  

y lo que solía ser. "Hombres con velos deambulando

around a few hives under the trees.” 

por unas cuantas colmenas bajo los árboles".

Puttering around.

Dando vueltas.

Pottering around.

Dando vueltas.