لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
در این ویدیوی تلفظ انگلیسی آمریکایی،
ما قصد داریم به نحوه معرفی
00:05
someone.
1
5759
1951
شخصی بپردازیم.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
ابتدا چند مقدمه را تماشا کنید. سپس،
در مورد آنچه می شنویم صحبت خواهیم کرد.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> هی استاسی. سلام.
>> سلام.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> سلام.
>> این دوست پسر من دیوید است.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> ام، سلام، دیوید. از ملاقات شما خوشبختم.
>> واقعاً از آشنایی با شما خوشحالم.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> من استاچی هستم.
>> آره، این دوست من Staci از YouTube است.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> اوه، از آشنایی با شما واقعاً خوشحالم. می بینم.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> هی هیله، این دوست پسر من دیوید است.
>> سلام دیوید. من هیله هستم
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> هی. از ملاقات شما خوشبختم.
>> از آشنایی با شما خوشحالم.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> هیله، من برنامه را در L. A. با.
>> آره
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> بله.
>> این، اوه، این یک پسر خواهد بود.
>> اوه! سلام پسر!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> در نوامبر.
>> نام او فلینت خواهد بود.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> سلام فلینت. واقعا؟ اوه جذاب!
>> سلام فلینت. از ملاقات شما خوشبختم.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> این سگ ما بانجو است.
>> سلام بانجو. آیا بانجو می لرزد؟
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> نه.
>> اوه.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
ممکن است متوجه شده باشید که ما از عبارت "This
is" استفاده می کنیم. سپس می توانید نام را بگویید.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
این دیوید است، این راشل است.
همچنین معمول است که رابطه خود را
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
با آن شخص و به دنبال آن نام او بگویید.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
این دوست پسر من دیوید است.
این پدر من است، استن.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
این همکار من، تام است.
این دوست من لیز است.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
این هست. استرس روی «این» است. آنها باید
با هم ارتباط برقرار کنند. ما یک صامت پایانی
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
و یک مصوت ابتدایی داریم، بنابراین می خواهیم
صامت را به مصوت پیوند دهیم تا
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
کلمات را به هم وصل کنیم. این است، این است، این است.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
TH برای بسیاری از دانش آموزان سخت است.
زبان می تواند از طریق دندان ها عبور کند. اما، از آنجایی که
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
این یک TH، th به جای th است،
لازم نیست نوک زبان را تا
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
انتها بیرون بیاورید. می توانید دندان ها را بیشتر کنار هم نگه دارید
و زبان خود را روی پشت
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
دندان های داخل دهان فشار دهید. Thi-، thi-، thi-،
thi-، بلافاصله کنار می کشد. مطمئن شوید که
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
نوک زبان در سقف
دهان نباشد، در غیر این صورت صدای D. Di-، di-،
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis، dis is، dis is.
Th-، th-، این، این است، این است. آیا میتوانی
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
تفاوت را بشنوی؟
0:02:58.530,0:02:39.430
این، دیس. [3x]
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
این دوست پسر من دیوید است.
این پدر من است، استن.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
این همکار من، تام است.
این دوست من لیز است.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
این است، این است.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> این دوست پسر من است، دیوید،
>> سلام! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
این است، این است.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> این دوست من Staci از یوتیوب است. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
این است، این است.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> این دوست پسر من، دیوید است. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
این است، این است.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> این سگ ما، بانجو است. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
این است، این است.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> هی هیله، این دوست پسر من دیوید است.
>> سلام دیوید. من هیله هستم
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> هی. از ملاقات شما خوشبختم.
>> از آشنایی با شما خوشحالم.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> هیله…
معمولاً، پس از معرفی، می گویید:
«از آشنایی با شما خوشحالم». توجه داشته باشید که وقتی کلمه بعدی «شما» باشد، T در
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
«Meet» چگونه می‌تواند شبیه صدای CH باشد
. از آشنایی با شما خوشحالم،
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
"جویدن"، "جویدن". از ملاقات شما خوشبختم.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> واقعاً
از آشنایی با شما خوشحالم. >> من استاچی هستم. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
از آشنایی با شما خوشحالم.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> از آشنایی با شما خوشحالم. >> از آشنایی با شما خوشحالم.
>> هیله… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
از آشنایی با شما خوشحالم.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
بنابراین، دو عبارت کلیدی برای معرفی کسی:
این ___ است. و اگر معرفی شده اید، از
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
آشنایی با شما خوشحالم.
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
تشکر ویژه از هیله از HilahCooking و
Staci از VeryPinkKnits برای کمک به من در
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
این ویدیو. آیا عبارتی وجود دارد که دوست دارید
تلفظ بهتر را یاد بگیرید؟
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
با گذاشتن کامنت در ادامه به من اطلاع دهید. و فراموش نکنید
که برای لیست پستی انگلیسی Rachel ثبت نام کنید
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
، جایی که آخرین و
بهترین اخبار را از من دریافت خواهید کرد.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
همین، و از اینکه از
زبان انگلیسی راشل استفاده کردید بسیار سپاسگزارم.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.