Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
Neste vídeo de pronúncia do inglês americano,
veremos como apresentar
00:05
someone.
1
5759
1951
alguém.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
Primeiro, assista a algumas introduções. Então, vamos
falar sobre o que estamos ouvindo.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> Oi Staci. Ei.
>> Oi.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> Oi.
>> Este é meu namorado David.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> Hum, oi, David. Prazer em conhecê-lo.
>> É um prazer conhecê-lo.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> Eu sou Staci.
>> Sim, este é meu amigo Staci do YouTube.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> Ah, é um prazer conhecê-lo. Eu vejo.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> Ei Hilah, este é meu namorado David.
>> Olá Davi. Eu sou Hilah.
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> Oi. Prazer em conhecê-lo.
>> Prazer em conhecê-lo.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> Hilah, fiz o programa em L. A. com.
>> Sim.
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> Sim.
>> Este, uh, este será um menino.
>> Ah! Oi garoto!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> Em novembro.
>> Seu nome será Flint.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> Olá Flint. Realmente? Ah. Bonitinho!
>> Olá Flint. Prazer em conhecê-lo.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> Este é o nosso cachorro Banjo.
>> Olá Banjo. Banjo treme?
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> Não.
>> Ah.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
Você deve ter notado que usamos a frase 'este
é'. Então você pode dizer o nome.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
Este é David, esta é Raquel.
Também é comum dizer o seu relacionamento
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
com a pessoa, seguido do nome dela.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
Este é meu namorado David.
Este é meu pai, Stan.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
Este é meu colega, Tom.
Esta é minha amiga Liz.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
Isso é. O estresse está em 'isso'. Eles devem se
ligar. Temos uma consoante final
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
e uma vogal inicial, então queremos ligar
a consoante à vogal para conectar as
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
palavras. Isto é, isto é, isto é.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
O TH é difícil para muitos alunos. A
língua pode passar pelos dentes. Mas, como
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
este é um TH sonoro, th em vez de th, você
não precisa trazer a ponta da língua totalmente para
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
fora. Você pode manter os dentes quase todos juntos
e pressionar a língua na parte de trás
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
dos dentes dentro da boca. Thi-, thi-, thi-,
thi-, afastando-se imediatamente. Certifique-se de que
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
a ponta da língua não esteja no céu da
boca, ou soará como um D. Di-, di-,
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, isso, isso é, isso é. Você pode
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
ouvir a diferença?
0:02:58.530,0:02:39.430
Isto, dis. [3x]
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
Este é meu namorado David.
Este é meu pai, Stan.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
Este é meu colega, Tom.
Esta é minha amiga Liz.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
Isto é, isto é.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> Este é meu namorado, David,
>> Oi! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
Isto é, isto é.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> Esta é minha amiga Staci do YouTube. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
Isto é, isto é.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> Este é meu namorado, David. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
Isto é, isto é.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> Este é o nosso cachorro, Banjo. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
Isto é, isto é.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> Ei Hilah, este é meu namorado David.
>> Olá Davi. Eu sou Hilah.
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> Oi. Prazer em conhecê-lo.
>> Prazer em conhecê-lo.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> Hilah…
Normalmente, depois de ser apresentado, você diz:
“Prazer em conhecê-lo.” Observe como o T em
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
'meet' pode soar como um som CH quando
a próxima palavra é 'you'. Prazer em conhecê-lo,
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
'mastigar', 'mastigar'. Prazer em conhecê-lo.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> Prazer em conhecê-lo. >> É um prazer
conhecê-lo. >> Eu sou Staci. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
Prazer em conhecê-lo.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> Prazer em conhecê-lo. >> Prazer em conhecê-lo.
>> Hilah… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
Prazer em conhecê-lo.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
Portanto, as duas frases-chave para apresentar alguém:
Este é ___. E, se você foi apresentado,
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
Prazer em conhecê-lo.
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
Agradecimentos especiais a Hilah da HilahCooking e
Staci da VeryPinkKnits por me ajudar com
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
este vídeo. Existe alguma frase que você gostaria
de aprender a pronunciar melhor? Deixe-me saber
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
nos comentários abaixo. E não se esqueça
de se inscrever na lista de discussão em inglês da Rachel
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
, onde você receberá as últimas e
melhores notícias minhas.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
É isso, e muito obrigado por usar o
inglês da Rachel.
New videos
Sobre este site
Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.