Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
W tym filmie o amerykańskiej wymowie angielskiej omówimy,
jak
00:05
someone.
1
5759
1951
kogoś przedstawić.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
Najpierw obejrzyj kilka prezentacji. Potem
porozmawiamy o tym, co usłyszeliśmy.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> Hej Stasiu. Hej.
>> Cześć.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> Cześć.
>> To jest mój chłopak David.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> Hm, cześć, Davidzie. Miło mi cię poznać.
>> Miło mi cię poznać.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> Jestem Staś.
>> Tak, to moja przyjaciółka Staci z YouTube.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> Och, naprawdę miło mi cię poznać. Widzę.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> Hej Hilah, to jest mój chłopak David.
>> Cześć Dawid. Jestem Hilah.
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> Hej. Miło mi cię poznać.
>> Miło mi cię poznać.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> Cześć, robiłem program w L. A. z.
>> Tak.
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> Tak.
>> To, uh, to będzie chłopiec.
>> Och! Cześć chłopcze!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> W listopadzie.
>> Będzie miał na imię Flint.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> Cześć Flint. Naprawdę? Aw. Uroczy!
>> Cześć Flint. Miło mi cię poznać.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> To jest nasz pies Banjo.
>> Cześć Banjo. Czy banjo się trzęsie?
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> Nie.
>> Och.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
Być może zauważyłeś, że używamy wyrażenia „to
jest”. Potem możesz powiedzieć to imię.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
To jest Dawid, to jest Rachel.
Często mówi się też o swoim stosunku
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
do danej osoby, a następnie o jej imieniu.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
To mój chłopak Dawid.
To jest mój tata Stan.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
To mój kolega, Tomek.
To moja przyjaciółka Liza.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
To jest. Nacisk kładziony jest na „to”. Powinny się
ze sobą łączyć. Mamy końcową spółgłoskę
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
i początkową samogłoskę, więc chcemy połączyć
spółgłoskę z samogłoską, aby połączyć
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
słowa. To jest, to jest, to jest.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
TH jest trudne dla wielu studentów.
Język może przejść przez zęby. Ale ponieważ
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
jest to dźwięczne TH, th zamiast th,
nie musisz całkowicie wysuwać czubka języka
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
. Możesz trzymać zęby głównie razem
i naciskać językiem na tylną stronę
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
zębów w jamie ustnej. Thi-, thi-, thi-,
thi-, natychmiast odsuwając się. Upewnij się, że
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
czubek języka nie znajduje się na
podniebieniu, w przeciwnym razie zabrzmi jak D. Di-, di-,
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis, dis is, dis is.
T-, th-, to, to jest, to jest. Czy
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
słyszysz różnicę?
0:02:58.530,0:02:39.430 To
, dis. [3x]
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
To jest mój chłopak David.
To jest mój tata Stan.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
To mój kolega, Tomek.
To moja przyjaciółka Liza.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
To jest, to jest.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> To jest mój chłopak, David,
>> Cześć! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
To jest, to jest.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> To moja przyjaciółka Staci z YouTube. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
To jest, to jest.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> To jest mój chłopak, David. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
To jest, to jest.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> To jest nasz pies, Banjo. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
To jest, to jest.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> Hej Hilah, to jest mój chłopak David.
>> Cześć Dawid. Jestem Hilah.
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> Hej. Miło mi cię poznać.
>> Miło mi cię poznać.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> Hilah…
Zwykle po przedstawieniu mówisz:
„Miło mi cię poznać”. Zwróć uwagę, jak T w
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
„spotkaniu” może brzmieć jak dźwięk CH, gdy
następnym słowem jest „ty”. Miło cię poznać,
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
„żuć”, „żuć”. Miło mi cię poznać.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> Miło mi cię poznać. >> Miło mi
cię poznać. >> Jestem Staś. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
Miło mi cię poznać.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> Miło mi cię poznać. >> Miło mi cię poznać.
>> Hilah… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
Miło mi cię poznać.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
Tak więc, dwa kluczowe wyrażenia dotyczące przedstawiania kogoś:
To jest ___. A jeśli zostałeś przedstawiony,
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
miło mi cię poznać.
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
Specjalne podziękowania dla Hilah z HilahCooking i
Staci z VeryPinkKnits za pomoc przy
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
tym filmie. Czy jest jakieś wyrażenie, którego wymowy chciałbyś się
nauczyć lepiej? Daj mi znać
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
w komentarzach pod spodem. I nie zapomnij
zapisać się na angielską listę mailingową Rachel
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
, gdzie będziesz otrzymywać ode mnie wszystkie najnowsze i
najlepsze wiadomości.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
To wszystko i bardzo dziękuję za używanie
angielskiego Rachel.
New videos
O tej stronie
Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.