Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
Dans cette vidéo de prononciation en anglais américain,
nous allons voir comment présenter
00:05
someone.
1
5759
1951
quelqu'un.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
Tout d'abord, regardez quelques présentations. Ensuite, nous
parlerons de ce que nous entendons.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> Salut Staci. Hé.
>> Salut.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> Salut.
>> Voici mon petit ami David.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> Euh, salut, David. Ravi de vous rencontrer.
>> C'est vraiment un plaisir de vous rencontrer.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> Je suis Staci.
>> Ouais, c'est mon ami Staci de YouTube.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> Oh, c'est vraiment agréable de vous rencontrer. Je vois.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> Hey Hilah, voici mon petit ami David.
>> Salut David. Je suis Hila.
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> Salut. Ravi de vous rencontrer.
>> Ravi de vous rencontrer.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> Hilah, j'ai fait le programme à L.A. avec.
>> Ouais.
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> Oui.
>> Ce, euh, ce sera un garçon.
>> Ah ! Salut gars!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> En novembre.
>> Son nom sera Flint.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> Salut Flint. Vraiment? Oh. Mignonne!
>> Salut Flint. Ravi de vous rencontrer.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> Voici notre chien Banjo.
>> Salut Banjo. Est-ce que Banjo tremble ?
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> Non.
>> Ah.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
Vous avez peut-être remarqué que nous utilisons l'expression "
c'est". Ensuite, vous pouvez dire le nom.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
C'est David, c'est Rachel.
Il est également courant de dire votre relation
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
avec la personne, suivie de son nom.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
C'est mon copain David.
C'est mon père, Stan.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
Voici mon collègue, Tom.
C'est mon amie Liz.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
C'est. Le stress est sur "ceci". Ils devraient
s'unir. Nous avons une consonne de fin
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
et une voyelle de début, nous voulons donc lier
la consonne à la voyelle pour relier les
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
mots. C'est, c'est, c'est.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
Le TH est difficile pour beaucoup d'étudiants. La
langue peut passer par les dents. Mais,
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
puisqu'il s'agit d'un TH exprimé, th au lieu de th, vous
n'avez pas à sortir complètement le bout de la langue
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
. Vous pouvez garder les dents la plupart du temps ensemble
et appuyer votre langue sur le dos
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
des dents à l'intérieur de la bouche. Thi-, thi-, thi-,
thi-, s'éloignant immédiatement. Assurez-vous que
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
le bout de la langue n'est pas sur le toit de la
bouche, sinon il sonnera comme un D. Di-, di-,
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, ceci, c'est, c'est. Peux-tu
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
entendre la différence?
0: 02: 58.530,0: 02: 39.430
Ceci, dis. [3x
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
] Voici mon petit ami David.
C'est mon père, Stan.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
Voici mon collègue, Tom.
C'est mon amie Liz.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
C'est, c'est.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> Voici mon petit ami, David,
>> Salut ! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
C'est, c'est.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> Voici mon ami Staci de YouTube. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
C'est, c'est.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> Voici mon petit ami, David. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
C'est, c'est.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> Voici notre chien, Banjo. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
C'est, c'est.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> Hey Hilah, voici mon petit ami David.
>> Salut David. Je suis Hila.
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> Salut. Ravi de vous rencontrer.
>> Ravi de vous rencontrer.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> Hilah…
Normalement, après avoir été présenté, vous dites :
« Ravi de vous rencontrer. Remarquez comment le T dans
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
« rencontre » peut ressembler à un son CH lorsque
le mot suivant est « vous ». Ravi de vous rencontrer,
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
« mâcher », « mâcher ». Ravi de vous rencontrer.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> Ravi de vous rencontrer. >> C'est vraiment un plaisir
de vous rencontrer. >> Je suis Staci. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
Ravi de vous rencontrer.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> Ravi de vous rencontrer. >> Ravi de vous rencontrer.
>> Hilah… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
Ravi de vous rencontrer.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
Donc, les deux phrases clés pour présenter quelqu'un :
C'est ___. Et, si vous avez été présenté,
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
ravi de vous rencontrer.
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
Un merci spécial à Hilah de HilahCooking et
Staci de VeryPinkKnits pour m'avoir aidé avec
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
cette vidéo. Y a-t-il une phrase que vous
aimeriez apprendre à mieux prononcer ? Faites-le moi savoir
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
dans les commentaires ci-dessous. Et n'oubliez
pas de vous inscrire à la liste de diffusion en anglais de Rachel
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
, où vous recevrez toutes les dernières et
meilleures nouvelles de moi.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
C'est tout, et merci beaucoup d'avoir utilisé
l'anglais de Rachel.
New videos
À propos de ce site Web
Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.