Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
En este video de pronunciación de inglés americano,
vamos a repasar cómo presentar a
00:05
someone.
1
5759
1951
alguien.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
Primero, mire algunas presentaciones. Luego,
hablaremos de lo que estamos escuchando.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> Hola Staci. Oye.
>> Hola.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> Hola.
>> Este es mi novio David.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> Eh, hola, David. Encantado de conocerlo.
>> Encantado de conocerte.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> Soy Staci.
>> Sí, esta es mi amiga Staci de YouTube.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> Oh, es un placer conocerte. Ya veo.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> Hola Hilah, este es mi novio David.
>> Hola David. Soy Hila.
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> Hola. Encantado de conocerlo.
>> Encantado de conocerte.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> Hilah, hice el programa en Los Ángeles con.
>> Sí.
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> Sí.
>> Este, eh, este será un niño.
>> ¡Ay! ¡Hola chico!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> En noviembre.
>> Su nombre será Flint.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> Hola Flint. ¿En serio? Oh ¡Lindo!
>> Hola Flint. Encantado de conocerlo.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> Este es nuestro perro Banjo.
>> Hola Banjo. ¿Banjo tiembla?
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> No.
>> Ah.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
Es posible que haya notado que usamos la frase "esto
es". Luego puede decir el nombre.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
Este es David, esta es Raquel.
También es común decir su relación
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
con la persona, seguido de su nombre.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
Este es mi novio David.
Este es mi papá, Stan.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
Este es mi colega, Tom.
Esta es mi amiga, Liz.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
Este es. El estrés está en 'esto'. Deben
vincularse entre sí. Tenemos una consonante final
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
y una vocal inicial, por lo que queremos vincular
la consonante a la vocal para conectar las
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
palabras. Esto es, esto es, esto es.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
El TH es difícil para muchos estudiantes. La
lengua puede salir a través de los dientes. Pero, dado que
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
se trata de una TH sonora, th en lugar de th,
no es necesario que saque la punta de la lengua por
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
completo. Puede mantener la mayor parte de los dientes juntos
y presionar la lengua en la parte posterior de
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
los dientes dentro de la boca. Thi-, thi-, thi-,
thi-, alejándose inmediatamente. Asegúrate de que
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
la punta de la lengua no esté en el
paladar, o sonará como una D. Di-, di-,
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis, dis is, dis is.
E-, e-, esto, esto es, esto es. ¿Puedes
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
escuchar la diferencia?
0:02:58.530,0:02:39.430
Esto, dis. [3x]
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
Este es mi novio David.
Este es mi papá, Stan.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
Este es mi colega, Tom.
Esta es mi amiga, Liz.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
Esto es, esto es.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> Este es mi novio, David,
>> ¡Hola! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
Esto es, esto es.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> Esta es mi amiga Staci de YouTube. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
Esto es, esto es.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> Este es mi novio, David. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
Esto es, esto es.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> Este es nuestro perro, Banjo. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
Esto es, esto es.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> Hola Hilah, este es mi novio David.
>> Hola David. Soy Hila.
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> Hola. Encantado de conocerlo.
>> Encantado de conocerte.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> Hilah...
Normalmente, después de ser presentado, dices:
"Encantado de conocerte". Observe cómo la T en
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
'conocer' puede sonar como un sonido CH cuando
la siguiente palabra es 'usted'. Encantado de conocerte,
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
'mastica', 'mastica'. Encantado de conocerlo.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> Encantado de conocerte. >>
Encantado de conocerte. >> Soy Staci. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
Encantado de conocerte.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> Encantado de conocerte. >> Encantado de conocerte.
>> Hilah… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
Encantado de conocerte.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
Entonces, las dos frases clave para presentar a alguien:
Este es ___. Y, si te han presentado,
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
encantado de conocerte.
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
Un agradecimiento especial a Hilah de HilahCooking y
Staci de VeryPinkKnits por ayudarme con
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
este video. ¿Hay alguna frase que te
gustaría aprender a pronunciar mejor? Déjame saber
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
abajo en los comentarios. Y no
olvides suscribirte a la lista de correo de Rachel's English
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
, donde recibirás mis últimas y
mejores noticias.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
Eso es todo, y muchas gracias por usar
el inglés de Rachel.
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.