Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.
00:00
In this American English pronunciation video,
we’re going to go over how to introduce
0
250
5509
In questo video sulla pronuncia dell'inglese americano,
vedremo come presentare
00:05
someone.
1
5759
1951
qualcuno.
00:12
First, watch a few introductions. Then, we’ll
talk about what we’re hearing.
2
12710
6020
Per prima cosa, guarda alcune presentazioni. Quindi,
parleremo di ciò che stiamo ascoltando.
00:18
>> Hey Staci. Hey.
>> Hi.
3
18730
3549
>> Ciao Stacci. EHI.
>> Ciao.
00:22
>> Hi.
>> This is my boyfriend David.
4
22279
1760
>> Ciao.
>> Questo è il mio ragazzo David.
00:24
>> Um, hi, David. Nice to meet you.
>> It’s really nice to meet you.
5
24039
3181
>> Ehm, ciao, David. Piacere di conoscerti.
>> È davvero un piacere conoscerti.
00:27
>> I’m Staci.
>> Yeah, this is my friend Staci from YouTube.
6
27220
3390
>> Sono Staci.
>> Sì, questa è la mia amica Staci di YouTube.
00:30
>> Oh, it’s really nice to meet you. I see.
7
30610
2519
>> Oh, è davvero un piacere conoscerti. Vedo.
00:33
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
8
33129
3141
>> Hey Hilah, questo è il mio ragazzo David.
>> Ciao Davide. Sono Hilah.
00:36
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
9
36270
1250
>> Ehi. Piacere di conoscerti.
>> Piacere di conoscerti.
00:37
>> Hilah, I did the program in L. A. with.
>> Yeah.
10
37520
2910
>> Hilah, ho fatto il programma a Los Angeles con.
>> Già.
00:40
>> Yes.
11
40430
440
00:40
>> This, uh, this will be a boy.
>> Oh! Hi boy!
12
40870
3780
>> Sì.
>> Questo, uh, questo sarà un maschio.
>> Ah! Ciao ragazzo!
00:44
>> In November.
>> His name will be Flint.
13
44650
2839
>> A novembre.
>> Il suo nome sarà Flint.
00:47
>> Hi Flint. Really? Aw. Cute!
>> Hi Flint. Nice to meet you.
14
47489
4451
>> Ciao Flint. Veramente? Ah. Carino!
>> Ciao Flint. Piacere di conoscerti.
00:51
>> This is our dog Banjo.
>> Hi Banjo. Does Banjo shake?
15
51940
4050
>> Questo è il nostro cane Banjo.
>> Ciao Banjo. Banjo trema?
00:55
>> No.
>> Oh.
16
55990
819
>> No.
>> Ah.
00:56
You might have noticed we use the phrase ‘this
is.’ Then you can say the name.
17
56809
7090
Potresti aver notato che usiamo la frase "questo
è". Quindi puoi pronunciare il nome.
01:03
This is David, this is Rachel.
It’s also common to say your relationship
18
63899
5811
Questo è David, questa è Rachel.
È anche comune dire la tua relazione
01:09
to the person, followed by his or her name.
19
69710
3470
con la persona, seguita dal suo nome.
01:13
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
20
73180
5390
Questo è il mio ragazzo David.
Questo è mio padre, Stan.
01:18
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
21
78570
5610
Questo è il mio collega, Tom.
Questa è la mia amica, Liz.
01:24
This is. Stress is on ‘this’. They should
link together. We have an ending consonant
22
84180
6640
Questo è. Lo stress è su "questo". Dovrebbero
collegarsi insieme. Abbiamo una consonante finale
01:30
and a beginning vowel, so we want to link
the consonant to the vowel to connect the
23
90820
5119
e una vocale iniziale, quindi vogliamo collegare
la consonante alla vocale per collegare le
01:35
words. This is, this is, this is.
24
95939
8381
parole. Questo è, questo è, questo è.
01:44
The TH is tough for a lot of students. The
tongue can come through the teeth. But, since
25
104320
6500
Il TH è duro per molti studenti. La
lingua può passare attraverso i denti. Ma, poiché
01:50
this is a voiced TH, th instead of th, you
don’t have to bring the tongue tip all the
26
110820
8130
questo è un TH sonoro, th invece di th,
non devi portare la punta della lingua
01:58
way out. You can keep the teeth mostly together,
and press your tongue on the backsides of
27
118950
6279
completamente fuori. Puoi tenere i denti per lo più uniti
e premere la lingua sul retro dei
02:05
the teeth inside the mouth. Thi-, thi-, thi-,
thi-, immediately pulling away. Make sure
28
125229
8061
denti all'interno della bocca. Thi-, thi-, thi-,
thi-, allontanandosi immediatamente. Assicurati che
02:13
the tongue tip isn’t at the roof of the
mouth, or it will sound like a D. Di-, di-,
29
133290
4779
la punta della lingua non sia sul
palato, altrimenti suonerà come un Re. Di-, di-,
02:18
dis, dis is, dis is.
Th-, th-, this, this is, this is. Can you
30
138069
8411
dis, dis è, dis è.
Th-, th-, questo, questo è, questo è. Riesci a
02:26
hear the difference?
0:02:58.530,0:02:39.430
This, dis. [3x]
31
146480
3550
sentire la differenza?
0:02:58.530,0:02:39.430
Questo, dis. [3x]
02:39
This is my boyfriend David.
This is my dad, Stan.
32
159430
5400
Questo è il mio ragazzo David.
Questo è mio padre, Stan.
02:44
This is my colleague, Tom.
This is my friend, Liz.
33
164830
5370
Questo è il mio collega, Tom.
Questa è la mia amica, Liz.
02:50
This is, this is.
34
170200
2690
Questo è, questo è.
02:52
>> This is my boyfriend, David,
>> Hi! [3x]
35
172890
5179
>> Questo è il mio ragazzo, David,
>> Ciao! [3x]
02:58
This is, this is.
36
178069
2450
Questo è, questo è.
03:00
>> This is my friend Staci from YouTube. [3x]
37
180519
6841
>> Questo è il mio amico Staci di YouTube. [3x]
03:07
This is, this is.
38
187360
2340
Questo è, questo è.
03:09
>> This is my boyfriend, David. [3x]
39
189700
3709
>> Questo è il mio ragazzo, David. [3x]
03:13
This is, this is.
40
193409
3211
Questo è, questo è.
03:16
>> This is our dog, Banjo. [3x]
41
196620
4960
>> Questo è il nostro cane, Banjo. [3x]
03:21
This is, this is.
42
201580
2359
Questo è, questo è.
03:23
>> Hey Hilah, this is my boyfriend David.
>> Hi David. I’m Hilah.
43
203939
3110
>> Hey Hilah, questo è il mio ragazzo David.
>> Ciao Davide. Sono Hilah.
03:27
>> Hey. Nice to meet you.
>> Nice to meet you.
44
207049
1580
>> Ehi. Piacere di conoscerti.
>> Piacere di conoscerti.
03:28
>> Hilah…
45
208629
261
03:28
Normally, after being introduced, you say,
“Nice to meet you.” Notice how the T in
46
208890
5830
>> Hilah...
Normalmente, dopo essere stato presentato, dici
"Piacere di conoscerti". Nota come la T in
03:34
‘meet’ can sound like a CH sound when
the next word is ‘you’. Nice to meet you,
47
214720
6450
"meet" può suonare come un suono CH quando
la parola successiva è "you". Piacere di conoscerti,
03:41
‘chew’, ‘chew’. Nice to meet you.
48
221170
3230
"mastica", "mastica". Piacere di conoscerti.
03:44
>> Nice to meet you. >> It’s really nice
to meet you. >> I’m Staci. [3x]
49
224400
7330
>> Piacere di conoscerti. >> È davvero un piacere
conoscerti. >> Sono Staci. [3x]
03:51
Nice to meet you.
50
231730
780
Piacere di conoscerti.
03:52
>> Nice to meet you. >> Nice to meet you.
>> Hilah… [3x]
51
232510
4970
>> Piacere di conoscerti. >> Piacere di conoscerti.
>> Hilah… [3x]
03:57
Nice to meet you.
52
237480
1110
Piacere di conoscerti.
03:58
So, the two key phrases for introducing someone:
This is ___. And, if you’ve been introduced,
53
238590
7459
Quindi, le due frasi chiave per presentare qualcuno:
Questo è ___. E, se sei stato presentato,
04:06
Nice to meet you.
54
246049
1041
piacere di conoscerti. Un
04:07
Special thanks to Hilah of HilahCooking and
Staci of VeryPinkKnits for helping me with
55
247090
5750
ringraziamento speciale a Hilah di HilahCooking e
Staci di VeryPinkKnits per avermi aiutato con
04:12
this video. Is there a phrase you’d like
to learn to pronounce better? Let me know
56
252840
5109
questo video. C'è una frase che vorresti
imparare a pronunciare meglio? Fammi sapere
04:17
in the comments below. And don’t forget
to sign up for the Rachel’s English mailing
57
257949
5071
nei commenti qui sotto. E non dimenticare
di iscriverti alla mailing list inglese di Rachel
04:23
list, where you’ll get all the latest and
greatest news from me.
58
263020
4830
, dove riceverai tutte le mie ultime e
migliori notizie.
04:27
That’s it, and thanks so much for using
Rachel’s English.
59
267850
7000
Questo è tutto, e grazie mille per aver usato
l'inglese di Rachel.
New videos
A proposito di questo sito web
Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.